Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pristatyta PK komandos www.viki.com
Septintas epizodas
O! Mes vėl susitikome.
Ar ji tavo mergina?
Nejuokink
Na aišku
Nori eiti išgerti arbatos į kavinę?
Ne. Aš turiu eiti.
Jau namie?
Ei..
Ką?
Ta mergina kurią aš pirmai mačiau prie auditorijos,
Yoon Hae Ra?
Jos vardas Hae Ra?
Ji aukštesnio kurso studentė?
Aukštesnio kurso?
ji atrodo vyresnė?
Nors.. ją vadina pirmakursių deive.
Deive?
Pala, tai ji mūsų metų?!
Ji antru numeriu įstojo į Parang universitetą.
Ir tu buvai geriausias mokinys visoje mokykloje.
Tai nuostabu!
Kodėl ji atėjo į mūsų mokyklą?
Ar tu pavydi?
Ne! Pavydžiu? Kodėl aš turėčiau pavydėti?
Ir taip aišku, kad pavydėsi,
Juk mes pasibučiavome.
Pasibučiavome?
Ho! Galbūt, tai bus mūsų antrasis bučinys?
Gaila, kad tik aš tai matau.
Mane ir vėl apgavo.
Tam žmogui, tas bučinys tą dieną, visai nieko nereiškė.
Tai buvo tik apgaulė!
Prisidėkite prie mūsų!
Prašome prisijungti prie mūsų klubo!
Na ir ką? Tai tu tikrai nesusitikinėji su Seung Jo.
Galbūt tau reikėtų tiesiog užpulti jį.
Kas jeigu jis dar labiau nekęs jos.
Tai sunku.
Tai jau tikrai.
O dieve! Man reikia lėkti.
Mes neisime kartu papietauti?
Tiesa sakant, susiradau darbą.
Darbą?
Parang grožio saloną. Tą priešais mokykla.
Tikrai?! Tai nuostabu!
Tai nuostabu.
Aš ištikrųjų nežinau ar tai tikrai nuostabu ar ne.
Jie sakė, kad turėsiu "užsluogti į viršų", bet aš išbandysiu jį.
Taigi, manau, kad man bus sunku nuolat pietauti su jumis. Aš turėsiu valgyti pietus kai nebus klientų.
Jūs irgi ateikite, kai turėsite laiko.
Gerai.
Tada aš einu.
Einu, Iki!
Pasibūk smagiai!
Sekmės!
Aš irgi negaliu papietauti su tavimi.
Kodėl?
Vyresnysis kursas iš mūsų srities pakvietė pirmakursius papietauti.
Tai tada aš turėsiu pietauti viena?
Nepyk.
Ah. Ateinu. Mhm.
Eik.
Ha Ni atsiprašau.
Nepyk?
Aš einu jau.
Kas atsitiko? Aš nekenčiu valgyti viena!
Ah.
Sung Jo, ar jau papietavai?
Seung Jo, gal neturi su kuom pietauti?
Man vištienos kotletą.
*** donkas, vištienos kotletai, hamburger kepsnys...
Negali tai sugalvoti jei netari to garsiai?
Atėjai?
Net jei ir ne, aš žadėjau tavęs paklausti ar nenorėtum kartu papietauti.
Ką žadi valgyti? Donkas?
Hamburger kepsnį, prašau.
Man irgi.
Ar galite įdėti daugiau daržovių?
Man irgi.
Atsiprašau. Ar jūs nesuklydote?
Taip?? Ar turite problemų?
Ei, Ponas "Nepaprastai gabus", tu tikrai drąsus skūstis mano maisto paskirstymu.
Ha Ni! ilgai nesimatėm, tiesa?
Tu, ką tu čia darai?
Ar prieštai nedirbai restorane pas mano tėti?
Tiesa. Tenais aš dirbu tik vakare, o diena čia.
Aš uždirbu tiek pinigų, kad gali tekėti už manęs kada tik panorėjus.
Aš viską paruošiau.
Žinodamas, kad tu eini į tą pačią mokyklą kaip ir šitas kvailys, manei, kad aš nieko dėl to nepadarysiu?
Na Baek Seung Jo, kaip tau?
Nustebai, tiesa?
Taip. Aš TIKRAI nustebau.
Kaip tu gali sekti paskui kažkokios merginos sijoną?
Paskui kažkokios merginos sijoną?
Tai vadinama meilę, meilę.
Tu nežinai ką reiškia meilė?
Ei!
Atsiprašau, prašau perdarykite šita.
O dieve, kodėl tu jam davei tik pusę porcijos?
Jaunuoli ***, ar tu šitaip žadi dirbti savo darbą?
Ponia, jam tai daugiau negu reikia!
Skaniai suvalgyk. (gerai suvalgyk)
Ha ni, sušveisk tai.
Ši vieta yra laisva...
Sveikas!
Ha Ni.
Jūs eikit.
Pagaliau radau tave!
Aš tavęs ieškojau visą amžinybę!
O, ilgai nesimatėmę.
"Ilgai nesimatėmę"?
Kadangi tu esi naujas studentas čia, o ne aš, ar neturėtumei tu manęs ieškoti?
Tai mane liūdina.
Tikrai?
"Tikrai"? Pasižiūrėkit į šį vaiki vadinant švelnų žmogų.
Na kagi, aš iškart prie reikalo. Ar jau užsirašei į kokį mokyklos klubą(burelį)?
Mokyklos klubą?
Aš dar apie tai nepagalvojau.
Negali prisijungti prie klubo apie tai nepagalvojęs. Ai pamiršk ir prisijunk prie mūsų.
Jei tu su mumis, mes patektumėm į Valstybinį šį kartą.
Valstybini?
Aš nenoriu, be to, jau nebeatsimenu kada paskutinį kartą žaidžiau.
Jo.
Seung Jo, kuris asmuo tau padėjo gauti "Red Shoes" serijas, kai tu buvai dar tik antrakursis?
Neatsimeni? Tada kai tu buvai jaunis, kas įrašė tuos labai karštus... Na gerai, gerai
Ar tu sutinki? Ar tu su tuo sutinki?
Dėkui Seung jo. Tu toks geras berniukas.
Po pamokų, ateik ir susirask mane klubo kabinete, gerai?
Taip.
Gerai, tada geriau ateik paskui! Susitiksim vėliau, gerai?!
Mokyklos klubas?
Sveikas.
Neturi pamokos?
Na tu ir tikrai sekioji paskui manęs visur.
Koks tai klubas?
Aš tau nesakysiu.
Kodėl?
Tu ir vėl seksi paskui manęs jei pasakysiu.
Seksiu paskui tave? Kas sakė, kad aš sekčiau paskui tave?
Pristatyta PK komandos www.viki.com
[Super stiprumo klubas]
Ar jums konors reikėtų?
Sveikas! Labą dieną!
Visi buvote čia. Čia narių sąrašas.
Kodėl ji neužeina?
Užeik.
Tai visdėlto atsekei paskui mane.
Ką darai?! Ateik čionais.
Omo, mes ir vėl susitikome.
Kas per tai? Jei nebūčiau atsekusi būtų buvę bėdos.
Ar gerai žaidi tenisą?
Aš nemoku jo žaisti.
Na žinoma nemoku jo žaisti, dėl to, kad niekada nesu jo žaidusi.
Tai tau nederėjo ateiti jei niekada nesi jo žaidusi.
Tu tikrai per daug lengvai žiūri į klubus.
Ką? Tas žmogus sakė, kad galiu įstoti net jeigu ir nemoku žaisti.
Jis sakė, kad užtenka tiktai labai norėti žaisti.
Jis?
Palik ją ramybėje. Ji ir taip mažai galvoja.
Okay.
Man irgi taip atrodo.
Na gerai. Dėmesio, dėmesio.
Pradėkime.
Regis, šiandien dar neapsipratote, nes vienas kito gerai nepažįstate.
Šiandien padarysime trumputę įžangą , o ketvirtadienį jau pradėsime treniruotis.
Neužmirškite atsinešti savo rakečių.
Malonu susipažinti. Aš esu klubo viceprezidentas Vang Kyung Su.
Esu antrame kurse.
Antrame?
Taip.
Man 21-eri.
21-eri?!
Atleiskite.Ne, ne. Viskas gerai.
Kartai net ir mano motina su manimi kalba pagarbiu tonu.
Smagu, kad mūsų pradžia tokia linksma ir lengva.
Tuomet, pabaigsiu aiškinti detales.
Šiais metais mūsų Top Spin klubas buvo palaimintas, nes prie mūsų prisijungė keli labai talentingi žmonės.
Preitų metų aukštosios mokyklos nacionalinio teniso turnyro nugalėtojas.
Pirma, pirma vieta.Taip, teisingai, Baek Sung Ju.
Taip pat, ji buvo tame pačiame turnyre.
Pristatau jums merginų grupės nugalėtoją, Yun He Ra.
Malonu su visais susipažinti.
A, tiesa!
Tikrai nežinau kodėl, bet nuo praeitų metų į mūsų klubą neatėjo nei viena mergina.
Bet, mergina, kuriai labai rūpi mūsų klubas, prisijungė prie mūsų šiandien. Jos vardas...
Jos var...
Oh Ha Ni.
Jos vardas Oh Ha Ni.
Sveiki visi. Aš esu Oh Ha Ni iš socialinių mokslų skyriaus.
O kiek laiko jau žaidi tenisą?
Aš dar nei karto nesu laikiusi raketės.
Bet esu žaidusi badmintoną!
O! Paplokime, paplokime.
Ar jums viskas gerai?
Viskas gerai.
O, tavo smūgis buvo tikrai galingasjeigu dar pasitreniruotum viskas būtų tiesiog puiku.
Atsiprašau.Juk sakiau, kad viskas gerai, tad eik žaisti toliau.
O... Gražu! Atrodai tikrai gražiai.
Rimtai?
Aha, labai gražiai.
Tiesiog tobulai. Tikrai gražu.
Kaip matau apsipirkai nuo galvos iki kojų.
Ah, jau turiu eiti ruoštis.
Tu atrodai taip, lyg sakytum "Aš primą kartą gyvenime žaidžiu tenisą".
Net ir vaikai, kurie nesimoko, pirmieji perka pieštukus prieš pat laikant egzaminą.
Tikrai. Net įvairių rūšių.
Tiesa, atrodo tu gerai sutari su Kyung Su Sunbe.
Tiesa. Man jis visai patinka.
Jis visiškai kaip Tofu.
Tofu?
Aha.
Jis ramus ir labai malonus. Jis ir kalba labai mielai.
Labai skirtingai negu vienas pažįstamas.
Tu tikrai nieko nenutuoki.
Eime.
Gerai, užteks.
Kyung Su-ya
Kadangi šiandien jūsų pirma diena, mes turime patikrinti jūsų įgūdžius.Eikite į galą taip kaip dabar esate ir tik atmušinėkite kamuoliukus.
Kyun Su padavinės kamuoliukus.
Nesijauskite apsunkinti.
Šiandien mes tik patikrinsime kokio lygio yra jūsų įgūdžiai.Nesijaudinkite. Paduosiu 5 kamuoliukus.
Neverskit savęs ir atmušinėkit tik taip, kaip mokat.Nepersistenkit, nes galit susižeisti.
O jūs žaidžiate kai lyja?
Žinoma. Kai lyja arba sninga, mes vistiek žaidžiame.
Nagi, pasiruoškite ir pradėsime.
EI!
Greičiau, pasijudinkit!
Tie liurbiai.
Elektronikos fakultetas, Han Ha Šik.
Sėkmės!
Kaip išgąsdino...
Ką čia išsidirbinėji? Atmušk kamuoliuką. Atmušk tą sumautą kamuoliuką.
Plačiai atmerk akis.
Mušk.
Ką čia dabar darai, niekšeli?
Štai.
Atmuškit nors vieną, niekšeliai jūs.
Atmušk sakiau.
Sekantis.
Sekit kamuoliuką.
Teisingai atmušk.
Atmušk. Maldauju atmušk, po galais.
Neapsisprendęs laipsnis, Yun He Ra.
Sunbae, ką čia darot?
Teisingai paduokit.
Sekantis.
Neapsisprendęs laipsnis, Baek Sung Ju.
Išvertė PK komanda www.viki.com
O, Bek Sung Ju, malonu susitikti.
Laukiau dienos kada galėsime pažaisti vienas prieš vieną.
Pasikliaunu jumis.
Ei, aš tau nusileidinėjau, nes sakei jog ilgokai nežaidei, bet, regis, to visai nereikia.
Ne, nusileiskit truputį.
Tai buvo tik sutapimas.
Pasipūtęs kvailys.
Gerai, užteks.
Gerai padirbėta.
Prastai atrodo, Vang sunbe visiškai įsiutęs.
Tikrai, tas kas eis sekantis - lavonas.
Paskutinė Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni!
Kur slepiesi? Ateik čia.
Ateik čia!
Nagi, eik, jis juk tave kviečia.
Viskas per tave!
Greitai ateik čia!
Atleiskit...
Išsitiesk.
Atleiskite, bet aš žaidžiu pirmą kartą per visą savo gyvenimą.
Nusileiskite truputį...
Užsičiaupk.
Kas čia per kalbos?
Gal žaidi kvadratą?
Kodėl bėgi nuo kamuoliukų?
Nedrįsk daugiau pabėgti.
Net negalvok.
-Ei Ei! Ha Ni!-Ar tau viskas gerai?
-Man atrodo ji nualpo!Ha Ni, kelkis!
Jai iš nosies bėga kraujas. Jai bėga kraujas.
Teisingai, štai kur pasišventimas.
Apie tokią valios stiprybę aš ir kalbu.Atmušti kamuoliuką, net jeigu tai reikštų apalpimą.
Teisingai, Oh Ha Ni.
Į sveikatą.
Į sveikatą.
Ar tau viskas gerai?
Tas kvailys dažniausiai būna labai mandagus, bet kai tik į rankas paima raketę, virsta visiškai kitu žmogumi.
Tikrai?
Taip. Jis jaučiasi toks kaltas, kad net negali prie mūsų prisijungti.
O jūs abu, kaip jūs taip sugebat? Gerai atrodot, gerai mokotės ir netgi tenisą žaidžiat puikiai.
Argi tai nesąžininga?
Jūs turbūt buvot labai populiarūs ir mokykloje, tiesa?
Nevisai.
Na na, atrodo, kad He Ra susitikinėjo daug kartų.
Aš nebuvau labai susidomėjusi draugyste.
Kodėl?