Tip:
Highlight text to annotate it
X
11 SKYRIUS
Lelija, išlikęs kampe metu, atrodė, popietę akinių
Fifth Avenue. Tai buvo balandžio pabaigoje dieną, ir
saldumas pavasarį buvo ore.
Tai sušvelnino ilgai perkrautas Caurbrauktuve bjaurumo, neryškus sulysęs
stogo linijos, išmetė rausvai violetinis šydas virš atgrasyti perspektyvos šono
gatvėse, ir davė prisiliesti prie poezijos
subtilus migla, žalia, kad pažymėtas įėjimo į Vingio parką.
Kaip Lily ten stovėjo, ji pripažino keletą pažįstamų veidų artimųjų vežimėliai.
Sezonas baigėsi, ir jos sprendimą pajėgų buvo išformuotas, bet kelias dar buvo išlikęs,
atidėti jų išvykimo Europoje, arba kertančios miestą jų sugrįžimo iš
Pietų.
Tarp jų buvo ponia Van Osburgh, swaying didinga jos C pavasarį Keturvietė vežimėlis
Ponia Percy Gryce jos pusės, ir naują įpėdinis sosto prieš Gryce milijonai
juos savo slaugytojos kelius.
Jie buvo pavyko ponia Liukų elektros victoria, kad panele
atloštos, vienišas spindesys pavasarį tualetas akivaizdžiai skirtos
bendrovės ir minutėlę ar dvi, vėliau atsirado
Judy Trenor kartu Lady Skiddaw, kuris atėjo per jos metinę Tarpon
žvejybos ir panirti į "gatvę".
Šis trumpučiu žvilgsnis betiksliškumas prasme jos praeityje buvo pabrėžti
Lily išsamiai pasuko link namo.
Ji buvo ką daryti poilsio dieną, nei dienų;
sezono baigėsi Skrybėlaitės, taip pat visuomenės, o savaite anksčiau Mme. Regina turėjo
pranešė jai, kad jos paslaugos buvo nebėra.
Ponia. Regina visada sumažino savo darbuotojų pirmąjį gegužės ir Mis Bart lankomumas
pabaigoje buvo todėl nereguliarus - ji dažnai buvo blogai, ir padarė tiek mažai
dirbti, kai ji atėjo, kad jis buvo tik kaip
pritaria, kad jos atleidimo iš darbo iki šiol buvo atidėtas.
Lelija nekėlė klausimo sprendimo teisingumą.
Ji buvo sąmoningai buvo pamiršęs, nepatogu ir lėtai mokytis.
Tai buvo labai pripažinti savo nepilnavertiš***ą net pati, bet tai
buvo parsivežė ją, kad kaip duonos nugalėtojas ji niekada negalės konkuruoti su
profesinius gebėjimus.
Kadangi ji buvo užaugęs būti dekoratyviniai, vargu ar ji galėtų kaltinti save
nesugeba tarnauti jokio praktinio tikslo, tačiau atradimas nutraukti ją
paguodžiantis visuotinio efektyvumo prasme.
Kaip ji pasuko į namus sumažėjo, tikintis iš to, jos mintys, kad
būtų nieko, atsikelti kitą rytą.
, Gulėti pabaigoje lovoje prabanga buvo malonu priklausančių lengvai gyvenimo;
turėjo dalis nėra utilitarinė egzistavimo pensionato.
Jai patiko anksti palikti savo kambarį, ir kuo vėliau į ją grįžti, ir ji
lėtai ėjo, kad atidėti neapkentė jos slenksčio.
Bet slenksčio, kaip ji priartėjo, įsigijo, iš to, staigus palūkanų
kad ji buvo okupuota, ir iš tikrųjų užpildyti - p. Rosedale pastebimi skaičius,
kurios atrodė pridėtinės
amplitudė iš jo apylinkėse Niekšybė.
Žvilgsnio sužadino Lily nenugalimas triumfo jausmą.
Rosedale, dieną ar dvi po jų atsitiktinis susitikimas, vadinamas paklausti, jei ji
išieškota iš jos negalint, tačiau nuo tada ji nebuvo matę ar girdėję iš jo,
ir atrodė, kad jo nėra pranašauti
kova Laikyti atokiau, tegul jos praeiti dar kartą savo gyvenime.
Jei tai buvo atvejis, jo sugrįžimo parodė, kad kova buvo nesėkmingas,
Lily žinojo, jis buvo ne vyras, ***šti savo laiką neefektyvus sentimentalus
tuščias laiko ***šimas.
Jis buvo pernelyg užsiėmęs, pernelyg praktinių, ir visų pirma per daug susirūpinę savo
tobulėjimo mėgautis tokių nepelningų atidėjimo.
Povas mėlyna salonas, su kekių džiovinti Pampas žolė, ir
išblukinti plieno graviūros sentimentalių epizodų, jis pažvelgė apie jį
Atvirai pasibjaurėjimą, kuriame jo skrybėlę
distrustfully dulkėtu konsolės puošia Rogers statulėlė.
Lelija atsisėdo vienas prabangus ir raudonmedžio sofa, ir jis deponuojamas pats
Puoštas su krakmolytas Pokrowiec nuskustas nemaloniai supamasis krėslas
prieš rausva odos raukšlę virš jo antkaklio.
"Dieve mano! Jūs negalite eiti čia gyventi" sušuko.
Lelija nusišypsojo jo tonas.
"Aš nesu tikras, kad galiu, bet aš eisiu per savo išlaidas, labai atidžiai, ir aš
o, manau, galėtų ją kontroliuoti. "Gebėti valdyti?
Kad ne ką aš turiu galvoje - tai jums ne vieta "!
"Tai, ką aš turiu galvoje, aš iš darbo buvo praėjusią savaitę."
"Iš darbo, darbo!
Kas jums kalbėti! Savo darbo idėja -
absurdiška. "
Jis išvedė savo sakiniai, trumpas smurtinio jerks taip, lyg jie buvo priversti
iš gilios vidinės kraterio pasipiktinimo.
"Tai farsas - crazy farsas", - pakartojo jis, jo akis, fiksuotų ant ilgo Vista
kambarys atspindi blotched tarp langų stiklo.
Lelija ir toliau patenkinti savo expostulations su šypsena.
"Aš nežinau, kodėl turėčiau save kaip išimtį ----" ji pradėjo.
"Kadangi tu tai, kodėl ir savo, kaip šioje vietoje yra smerktinas
pasipiktinimą. Aš negaliu kalbėti apie tai ramiai. "
Ji buvo tiesa niekada matė jį taip sukrėtė jo įprasta Patogumas pasisakyti ir ten buvo
kažkas beveik juda jai jo neartikuliuotas kova su savo emocijas.
Jis prisikėlė pradžios, kuri paliko supamasis krėslas, mirguliavimas baigiasi jo šviesos,
ir pastatyti save tiesiai prieš ją.
"Pažiūrėkite čia, Mis Lelija, aš ruošiuosi į Europą kitą savaitę: vyksta Paryžiuje ir Londone
porą mėnesių - ir aš negaliu palikti jums patinka.
Aš negaliu daryti.
Aš žinau, kad nė vienas iš mano verslui - you've leiskite suprasti, kad pakankamai dažnai, tačiau viskas
blogiau su jumis dabar, nei jie buvo prieš, ir jūs turite pamatyti, kad jūs turite
sutikti padėti iš kažkas.
Jūs kalbėjote man kitą dieną apie kai skolos Trenor.
Žinau, ką tu kalbi - ir gerbiu jus jausmas, kaip jūs apie tai ".
Lily šviesiai veido netikėtumo skaistalai išaugo, tačiau, kol ji galėtų nutraukti jis
toliau nekantriai: "Na, aš jums paskolinti pinigų mokėti Trenor; ir aš won't - aš -
pamatyti čia, ne į mane, kol aš baigsite.
Ką reiškia, jums reikia paprasto verslo susitarimo sudarymą, pavyzdžiui, vienas žmogus taptų
su kitu.
Dabar, ką jūs turite prieš tai pasakyti? "
Lelija "skaistalai pagilino švyti, kurioje buvo išmaišyti pažeminimą ir dėkingumo;
tiek sentimentų atskleidė netikėtų švelnumo savo atsakymo.
"Tik tai, kad tai yra būtent tai, ko Gus Trenor pasiūlė, ir kad galiu niekada
būti tikri, kad suprasti plainest verslo susitarimo sudarymą. "
Tada supranta, kad šis atsakymas yra neteisybė gemalų, - pridūrė ji, dar labiau
maloniai: "Ne todėl, kad aš vertiname jūsų gerumu - kad aš nesu dėkingas už tai.
Tačiau tarp mūsų verslo susitarimo sudarymą būtų bet kuriuo atveju neįmanoma, nes I
neturi saugumo duoti, kai mano skolos Gus Trenor buvo sumokėta. "
Rosedale tyloje gavo šis teiginys: jis atrodė jausti dėmesį
baigtinumo jos balsas, dar negali priimti tai kaip uždarymo klausimo
juos.
Į tylą Lelija turėjo aiškiai suvokti, kas vyko per savo proto.
Nepriklausomai Dilema jis pajuto, kad jos kursas inexorableness - tačiau
mažai jis įsiskverbė į savo motyvą - ji matė, kad tai neabejotinai turėjo polinkį stiprinti
ją laikykite ant jo.
Tai buvo tarsi jos jausmas nepaaiškinamas skrupulų ir varžų
pat atrakcija, kaip funkcija delikatesas būdu išrankumas,
kuris davė jai išorės retenybė, neįmanoma suderinti oro.
Kaip jis pažangių socialinės patirties unikalumą įgijo didesnę vertę
jį, tartum jis būtų joje turintis surinkėjas, kuris išmoko atskirti nedidelių skirtumų
projektavimo ir kokybės, kai kurie ilgai trokštamą objektą.
Lelija, suvokti visa tai, suprantama, kad jis galėtų vesti savo iš karto, vienintelio
sąlyga susitaikymo su ponia Dorset ir pagunda buvo mažiau
lengva atidėti, nes mažai
mažai, aplinkybės buvo išskaidyti jos nepatinka, Rosedale.
Nepatinka, tiesą sakant, dar nebuvo iširusi, bet jis buvo įsiskverbęs čia ir ten
švelninančių savybių, jo suvokimas: tam tikrą bendrą geras pasielgimas, o
bejėgis ištikimybės jausmų,
, atrodo, stengiasi per kieto paviršiaus savo medžiagą ambicijas.
Skaitant jo atleidimo iš darbo savo akis, jis nusprendė, jo rankos gestas, kuris perdavė
kažkas šį neartikuliuotas konfliktą.
"Jei norite tik leiskite man, aš jus per juos visus - I'd padėti jums, kur jums gali sunaikinti
jūsų kojas ant 'Em "- pareiškė jis, ir ji palietė ją keistai matyti, kad jo naujoji
aistra nepakeitė savo senų vertybių standartas.
Lelija paėmė ne miego lašai tą naktį.
Ji gulėjo miega peržiūrėti jos situaciją žalios šviesos, Rosedale vizitas buvo pralietas
ant jo.
Atspindys nuo pasiūlymo jis taip aiškiai buvo pasirengusi atnaujinti, jeigu ji ne paaukoti
vienas iš tų garbės abstrakčios sąvokos, kurios gali būti vadinamas Sąlyginiai
moralinį gyvenimą?
Kas skolos ji skolingi socialinės tvarkos, kuri buvo nuteistas ir ištremtas jos
be teismo?
Ji niekada nebuvo girdėję savo gynyba, ji buvo nekaltas mokesčio
kurioje ji buvo pripažintas kaltu ir buvo nuteistas pažeidimas gali pasirodyti
pateisinti kaip neteisėtų metodų naudojimas atgauti savo prarastas teises.
Berta Dorset, išsaugoti save, nebuvo scrupled sugadinti ją atvirą melą;
kodėl ji turėtų nedvejodama privačiam naudojimui faktų, kad turėjo galimybę pateikti savo
būdas?
Galų gale, pusę tokio akto Gėdos yra pavadinimas, prie jo pritvirtintos.
Ją vadina šantažu ir ji tampa neįsivaizduojamas, tačiau paaiškinti, kad jis kenkia ne
vieną, ir kad ji atgavo teises buvo neteisėtai negrąžinamas, ir jis turi būti
formalistas iš tiesų, kas gali rasti ne savo atsiliepime į ieškinį pagrindas.
Argumentų, prašo jį su Lily buvo senas neatsakomas vieni
asmeninės situacijos: žalos prasme, nesėkmės jausmą, aistringa
sąžiningą galimybę prieš savanaudis despotizmo visuomenės troškimas.
Ji išmoko iš patirties, kad ji nei aptitude, nei moralinės
pastovumo perdarinėti naujos geležinkelio linijos savo gyvenimą, tapti darbuotojo darbuotojų tarpe, ir leiskite
unregarded prabanga ir malonumas praūžti jai pasaulio.
Ji negalėjo laikyti save daug kaltinti dėl šio neefektyvumo, ir ji buvo
galbūt mažiau kaltas nei ji tikėjo.
Paveldimos tendencijos kartu su ankstyvojo mokymo, kad jai labai
specializuotų produktų, ji buvo: kaip bejėgis, jos siauras diapazonas, kaip organizmas
jūros plukėms blaškosi iš uolos.
Ji buvo figūrą pagražinti ir malonumas, kokia kitame gale pobūdis
visą rožių lapų ir dažų Koliber krūties?
Ir tai buvo jos kaltė, kad grynai dekoratyvūs misija yra ne taip lengvai ir
harmoningai įvykdytos be socialinės būtybės, nei gamtos pasaulis?
Kad ji yra tinkami, trukdo medžiagos reikmėms arba sudėtinga moralinių
skrupulų?
Šitų paskutiniųjų dviejų antagonistinių jėgų, kovojo iš jų mūšio savo motinos
per ilgą laikrodžiai naktį ir kai ji pakilo kitą rytą, ji vargu ar
žinojo, kur pergalę nustato.
Ji buvo išnaudotos reakcija per naktį be miego, dar po daug
naktų poilsio dirbtinai gauti, ir atsižvelgiant į iškraipymo nuovargis
ateityje ištiesė prieš jos pilkos, nepabaigiamas ir dykuma.
Ji gulėjo lovoje pabaigoje, atsisakyti kavos ir kepti kiaušiniai, draugiškas Airijos
tarnas perdurti jos durų, ir nekenčia intymūs namo vidaus triukšmo
ir verkia ir rumblings gatvės.
Jos savaitę dykinėjimas parsivežė jai perdėtą jėgą šie maži
pasunkėjimas pensionato pasaulyje, ir ji ilgėjosi, kad kiti prabangūs
pasaulyje, kurių mašinos yra taip rūpestingai
nuslėpė, kad viena scena srautus į kitą be pastebimo agentūra.
Ilgai ji pakilo ir apsirengusi.
Kadangi ji kairėje Mme. Regina ji praleido savo dienas gatvėse, iš dalies
pabėgti nuo Niesympatyczny promiscuities pensione, ir iš dalies
, tikiuosi, kad fizinio nuovargio padėtų jai miegoti.
Tačiau vieną kartą iš namų, ji negalėjo nuspręsti, kur eiti, nes ji turėjo vengti
Gerty nuo jos atleidimo iš moteriškų skrybėlaičių modeliuotoja, ir ji nebuvo tikri,
sveikiname bet kur kitur.
Rytas buvo atšiaurių kontrastas praėjusią dieną.
Šaltas pilkas dangus grasino lietaus ir didelio vėjo vairavo dulkių laukinių spiralės ir
gatvėmis.
Lelija vaikščiojo Fifth Avenue parko link, tikėdamiesi rasti saugioje užkampis, kur
ji gali sėdėti, bet vėjas Atšaldyti ją, ir po valandą klajojo pagal
supimas šakos ji davė ją
didėja nuovargis, ir pabėgo į Penkiasdešimt devyni Gatvė šiek tiek restoranas.
Ji buvo ne alkanas, ir reiškė eiti be užkąsti, tačiau ji buvo pernelyg pavargę, kad
grįžti namo, ir ilgalaikėje perspektyvoje baltas lenteles parodė alluringly per
langai.
Kambaryje buvo pilna moterų ir mergaičių, visi per daug užsiima greitai absorbuojamas
arbatos ir pyragas, į pastabą, jos įėjimas.
Veriamas balsai Hum rezonuoja su žemomis lubomis, paliekant Lily užtemdyti
nedidelį apskritimą tylos. Ji pajuto staigų, gilus Pang
vienatvė.
Ji prarado laiko pojūtį, ir jis jai atrodė taip, lyg ji nekalbėjo
vieną dienas.
Jos akys ieškojo veidus apie ją, troškimas reaguoja žvilgsnio, kai ženklas
jos problemų intuicija.
Bet blindė rūpi moterims, rankinės ir užrašų knygelės ir ritinėliai
muzika, visi buvo pasinėręs į savo reikalus, ir net tie, kurie sėdi
patys buvo užsiėmęs, veikia daugiau kaip įrodymą-
lakštų arba ryjantis žurnalų, tarp jų skubotai gulps arbatos.
Lelija vien didelių didelis atliekų Disoccupation.
Ji gėrė kelis puodelius arbatos, kuris buvo įteiktas jos dalis troškinti austrės,
ir jos smegenų veltinis aiškesnis ir gyvesnis, kai ji atsirado dar kartą į gatvę.
, Dabar ji suprato, kad, kaip ji sėdi restorane, ji nesąmoningai atvyko
galutinį sprendimą.
Šis atradimas davė jai nedelsiant veiklos iliuzija: ji buvo neįprasta
manau, kad ji tikrai skubėjo namo priežastis.
Norėdami pratęsti savo malonumo pojūtis, ji nusprendė eiti, bet atstumas buvo
toks didelis, kad ji atrado save žvelgdamas nervingai laikrodžiai būdas.
Vienas iš netikėtumų jos neužimta valstybės buvo atradimas, kad laikas, kai jis
palikti sau ir jokio aiškaus reikalavimų, apie tai, negalima pasitikėti judėti
bet pripažįstamas tempas.
Paprastai tai loiters, bet tik tada, kai atėjo tikėtis jo lėtumas, ji gali
staiga įsiveržti į laukinių neracionalus bėgimas šuoliais.
Ji surado, tačiau pasiekiant namus, kad valandą buvo dar pakankamai anksti, kad ji galėtų
prisėsti ir pailsėti per kelias minutes, prieš sukurdamas savo planą į vykdymo.
Vėlavimo nebuvo pastebimai susilpninti ją išspręsti.
Ji išsigando ir dar skatino saugomos jėga rezoliucijos, kurią ji
pajuto per save: ji pamatė, kad tai buvo lengviau, daug lengviau, nei ji
įsivaizdavo.
Penktą valandą ji pakilo, atrakinta savo kamieno, ir paėmė užantspauduotą paketą, kuris
ji paslydo į krūtinę suknelė.
Net susisiekti su paketiniù ne purtyti savo nervus, nes ji puse tikėtasi
ji.
Ji tarsi įdėtos į stiprų abejingumo šarvus, nors ir energingai
fizinio krūvio metu jos bus pagaliau Ścierpnięty savo prabangiau jausmus.
Ji apsirengusi pati dar kartą gatvėje, užrakinti savo duris ir išėjo.
Kai ji atsirado ant šaligatvio, dieną vis dar buvo didelis, tačiau lietus
Tamsinti dangaus ir šalčio gūsiai papurtė iš rūsio parduotuvėse ženklai projektavimas
gatve.
Ji pasiekė Fifth Avenue ir pradėjo vaikščioti lėtai šiaurę.
Ji buvo pakankamai gerai susipažinęs su ponia Dorset įpročius žino, kad ji galėtų
visada galima rasti namuose po penkis.
Iš tikrųjų, ne, ji gali būti prieinama lankytojams, ypač lankytojui
nepageidautina, ir prieš kuriuos jis buvo visai įmanoma, kad ji saugojo save
specialius užsakymus, bet Lily buvo parašyta pastaba
ji reiškė siųsti su savo vardu, ir ji manė, kad užtikrintų jos
priėmimo.
Ji leido save laiko vaikščioti ponia Dorset, galvoju, kad greitai
judėjimo per šaltą vakarą oro padėtų pastovus jos nervai, bet ji tikrai
pajuto nereikia būti tranquillized.
Jos tyrimo situacija išliko ramus ir tvirtai.
Kaip ji pasiekė penkiasdešimt gatvė debesys staiga sugedo, ir šalto lietaus skubėti
pasviręs į jos veidą.
Ji neturėjo skėtis ir drėgmės greitai įsiskverbė į jos ploną pavasario suknelę.
Ji vis dar buvo pusė mylios nuo jos paskirties, ir ji nusprendė eiti per
Madison Avenue ir elektrinį automobilį.
Kaip ji pavirto į gatvę, neaiški atminties sujudino jos.
Jaunieji medžių eilės, plytų ir kalkakmenio namų fasadai, Gruzijos vienodo
namas su flowerboxes savo balkonais, buvo sujungti į parametrą
susipažinęs scena.
Tai buvo ši gatvė, kad ji vaikščiojo su Selden, kad rugsėjo dieną dvejus metus
prieš keletą metrų į priekį buvo tarpduryje jie buvo įrašytas kartu.
Atsiminimai laisvesnė Ścierpnięty pojūčius minią - troškimai, apgailestauja,
vaizduotės, Pulsating vados tik pavasarį, kada nors žinoma jos širdį.
Tai buvo keista rasti save Išlaikęs namas toks pavedimas.
Ji tarsi staiga pamatyti jos veiksmus, kaip jis būtų matyti - ir tai savo
susijusius su ja, tai, kad būtų pasiekti jos pabaigoje, ji turi prekiauti savo vardą,
jo praeities paslaptis ir pelno, atšaldyti savo kraujo iš gėdos.
Kas toli ji keliavo, nes pirmą aptarimas kartu dieną!
Net ir tada jos kojų buvo nustatyti kelias, ji dabar šių - net ir tada ji
priešinosi ranka jis turėjo.
Visi jos nepasitenkinimą jo išsigalvotų šaltumas nušlavė šiame didžioji skubėti
atsiminimai.
Du kartus jis buvo pasiruošęs padėti jai - jai padėti, mylėti ją, kaip jis sakė, - ir
, jei trečią kartą, jis jau atrodė, kad jai nepavyksta, kuriems bet pati gal ji kaltina? ...
Na, kad jos gyvenimo dalis, ji nežinojo, kodėl jos mintys vis dar prilipo
jai.
Bet staiga troškimą jį pamatyti išliko, jis išaugo, badas, kaip ji stabtelėjo
šaligatvio priešais savo duris. Gatvėje buvo tamsu ir tuščia, valomas
lietaus.
Ji turėjo savo tyliai kambario viziją, knygų lentynos, ir židinio ugnį.
Ji pakėlė akis ir pamatė savo langą, tada ji kirto gatvę ir
įstojo į namus.