Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNYGŲ šešios III
Madam de Vionnet, tuo tarpu atėjo, jų šiuo metu arti, ir Miss
Barrace tuo metu, o ne rizikuoti triplike, tapo vėl atrodo, kad
matuojamas jos nuo viršaus iki kojų, visi tik ilgai tvarkomi vertina vėžlių šarvai.
Ji nusiaubė mūsų draugas, nuo jos atsiranda, kaip apsirengęs didelis
proga, ir ji sutiko dar daugiau nei nei kitų samprata
reawakened juo savo sodo šalies,
femme du Monde savo įpročio idėja, kaip ji gyveno.
Nuogų pečių ir rankų buvo balta ir graži, suknelė medžiagos,
mišinys, kaip jis turėtų, šilko ir Kreps, sidabriškai pilka, taip meistriškai sudaro
šiltas puošnumo įspūdį;
ir visą jos kaklo ji dėvėjo didelių senų smaragdų apykaklės, žalia dėmesį
buvo blausiai pakartoti, kitų jos drabužių, siuvinėjimo, emalio,
Satin, medžiagų ir tekstūrų, miglotai turtingas.
Laimingas išgalvotas, sąvoka buvo tarsi galvą, labai sąžiningas ir nuostabiai šventinė
antikvariniai, senas tauriųjų medalį, kai sidabro moneta Renesanso, o jos
plonas lengvumo ir ryškumo, jos linksmumas,
jos išraiška, prisidėjo prie jos sprendimo, poveikį, kuris galėtų pajuto
poetas kaip pusiau mitologinės ir pusė įprastinės.
Jis galėjo palyginti savo deivė, vis dar iš dalies užsiima ryto rūkas, arba
jūrų nimfa iki juosmens vasaros antplūdžio.
Visų pirma ji pasiūlė jam Namyślanie, kad femme du monde - šių
geriausių pokyčius tipo - kaip Kleopatra buvo žaisti, iš tiesų įvairios ir
daugkartiniai.
Ji turėjo aspektus, simbolių, dienos, naktys - arba bent parodė, juos
teisę savo paslaptingą, kai to visko, ji atsitiko taip pat turi būti
moteris genijus.
Ji buvo mažai žinomas asmuo, neaiškią asmuo vieną dieną, ir efektingas asmuo, nepadengtų
Asmuo, kitą.
Jis manė, Madame de Vionnet vakarą kaip efektingas ir atidengta, nors jis jautė-
formulę šiurkštus, nes, nes vienas genijus trumpą gabalai ji ėmėsi visų
jo kategorijų nustebinti.
Du kartus per vakarienę jis susitiko su Čado akis Długawy išvaizdą, tačiau šie ryšiai
turėjo tik tiesą vėl pakurstė senas dviprasmybių - tiek mažai buvo aišku iš
ar jie buvo apeliacija arba napomnienie.
"Matote, kaip aš ilgalaikio" ką jie perduoti, tačiau, kaip jis buvo nustatytas
tiksliai kas Strether nematė.
Tačiau, galbūt jis turėtų pamatyti dabar.
"Ar tu gali labai daug gerumo ketina atleisti Newsome, keletas
minučių, o gniuždymo atsakomybė Madame Gloriani, o aš
pasakyti, jei jis bus leiskite, p. Strether, kurių aš klausimą užduoti?
Mūsų priimančiosios turėtų kalbėti šiek tiek tų kitų ponios, ir aš grįžti per minutę
jūsų gelbėjimo. "
Ji pateikė šį pasiūlymą Miss Barrace jeigu jos sąmonės specialus muito
tik Kibirkščiuojantis, tačiau pripažinti, kad ponia Strether mažai pradžios
- kalbėtojo išdavystė
naminiai valstybės - kaip nutildyti savo komentarą, ir po akimirkos, kai
jų kolegos svečių geros naturedly paliko juos, jis buvo kažkas, kad
galvoti.
"Kodėl Marija taip staiga dingo? Ar žinote? "
Tai buvo klausimas, "Madame de Vionnet atnešė su ja.
"Bijau aš jokios priežasties duoti jums, bet paprastos priežasties, aš turėjau iš jos
dėmesį - staigus įsipareigojimas prisijungti prie pietuose sergančiam draugui, kuris gavo blogiau "
"Ak tada ji buvo raštu jums?"
"Ne, nes ji nuėjo - turėjau tik trumpas aiškinamasis žodis prieš ji pradėjo.
Nuėjau pas ją ", - Strether paaiškino -" tai buvo dieną po to, kai aš jums - bet ji
buvo jau apie savo kelią, ir jos Durininkas sakė man, kad mano atėjimo atveju buvau
būti informuotas, ji buvo parašyta man.
Radau savo dėmesį, kai aš namie. "Madam de Vionnet su susidomėjimu klausėsi
, ir jos akys Strether veido, tada jos subtiliai dekoruoti galvos turėjo mažą
melancholija judesio.
"Ji nebuvo man rašyti. Aš nuėjau pas ją, "- pridūrė ji," beveik
iš karto po to, kai aš mačiau jus, ir kaip aš patikino ją, kad noriu daryti, kai sutikau ją ne
Gloriani manimi.
Ji turėjo ne tada man pasakė ji turėjo nebūti, ir aš jaučiausi taip, tarsi jos durų aš
suprasti.
Ji nebūna - visi dėl savo nedarbingumo draugui, nors žinau, kad iš tiesų ji
daug - todėl, kad aš negali pamatyti jos. Ji nenori vėl susitikti su manimi.
Gerai ", - tęsė ji graži sąmoningas minkštumas," Man patiko ir žavėjosi
ją ne kiekvienas senas metu, ir ji žinojo, kad tai - galbūt tai būtent tai, ką
jos eiti - ir drįstu pasakyti, aš ne prarado amžinai ".
Strether dar nieko nesakė, jis siaubo, kaip jis dabar pagalvojau apie save,
tarp moterų klausimas yra - jau buvo iš tiesų užtenka jo būdas
, kad ir ten buvo be to, kaip jis atėjo
jam suvokiama, kažką už šių užuominų ir profesijas, kad jis
jį, kvadratinių, tačiau jo metu serga išspręsti supaprastinti.
Tai buvo, kaip, jei už jį, visi tą patį, jos minkštumą ir liūdesys buvo nuoširdūs.
Jis jautė, kad ne mažiau, kai ji netrukus išvyko: "Aš labai džiaugiuosi savo laimės."
Tačiau jis taip pat paliko jį nutildyti - aštrus ir bauda, nors jis perdavė priskyrimo.
Ką jis perdavė, kad jis buvo Marija Gostrey laimės, ir jau
mažai akimirksniu jis impulsą iššūkis minties.
Jis galėjo padaryti, tačiau tik sakydamas: "Ką gi jūs tarkime
tarp mūsų? "ir jis buvo nuostabiai džiaugiuosi, kai vėliau negali būti kalbama.
Jis mieliau atrodo kvailas, bet nei beprasmiškas dieną, ir jis patraukė atgal, taip pat su
pasmaugti vidų drebulys, apsvarstyti, ką moterys - labai
išvystyta tipo visų pirma - gali pagalvoti viena nuo kitos.
Ką jis turėjo išeiti, nes jis nebuvo eiti į tą, kad jis visiškai buvo
iki nieko jo Derybų biedrene dabar tegul kritimo.
Tačiau, nors jis turėjo laikyti atokiau nuo jos dienų, padėjo visiškai save našta
savo posėdyje dar kartą, ji hadn'ta prošvaistė dirginimo jam parodyti.
"? Na, dabar apie Žana", ji nusišypsojo - jis buvo linksmumas, su kuria ji
iš pradžių ateiti in Jis pajuto akimirksniu atstovauti savo
motyvų ir nekilnojamojo pavedimas.
Bet jis buvo tiesa mokyklą jos daug pasakyti proporcingai jo mažai.
"Ar jums padaryti, kad ji turi nuotaikos? Aš turiu galvoje p. Newsome. "
Beveik įsižeidęs, Strether galėtų būti greitai.
"Kaip aš galiu padaryti tokius dalykus?" Ji liko puikiai geraširdis.
"Ak, bet jie gražūs smulkmenos, ir jums padaryti, - NeraŠykiTe apsimesti - viskas
pasaulyje. Turėti ne jūs ", ji paklausė:" kalbėjosi su
jos? "
"Taip, bet ne apie Čadas. Bent jau ne daug. "
"O jums nereikia" daug "!" Ji reassuringly paskelbė.
Bet ji iš karto pakeitė savo žemės.
"Tikiuosi, kad jums prisiminti savo pažadą kitą dieną."
"" Išsaugoti "jus, kaip jūs jį pavadino?" "Aš tai vadinu taip dar.
Jūs? "Ji reikalavo.
"Jūs turite ne atgailavo?", - Stebėjosi jis.
"Ne, - bet aš galvoju, ką man reiškė." Ji nuolat jį.
"O ne, šiek tiek, ką aš padariau?"
"Ne, tai nėra būtina. Ji bus pakankamai, jei aš žinau, ką man reiškė
save. "Ar žinote", ji paklausė, "šis
laiko? "
Jis vėl turėjo pristabdyti. "Manau, jums turėtų palikti man.
Bet kaip ilgai ", - pridūrė jis," tu man duoti? "" Atrodo, man daug daugiau klausimų, kaip
ilgai jūs man duoti.
Ar ne mūsų draugas pats, bet kuriuo atveju ", ji nuėjo," amžinai padaryti mane
pateikti jums? "Ne", - Strether atsakė, "kada nors kalbėti
jus man. "
"Jis niekada nedirba?" Niekada. "
Ji teigė, ir, jei tai buvo nenuosekli, jos Effectually paslėpti
jį.
Kitą minutę iš tiesų ji atgavo. "Ne, jis nebūtų.
Bet jums reikia? "
Jos dėmesys buvo puikus, ir nors jo akys buvo klajojo jis pažvelgė į ją
ilgiau dabar. "Aš matau, ką tu kalbi."
"Žinoma, tu matai, ką aš turiu galvoje."
Jos triumfas buvo švelnus, ir ji tikrai turėjo tonai teisingumo verkti.
"Aš prieš mane tai, ką jis skolingas jums".
"Tada Sutikite, kad tai kažkas", - sakė ji, bet vis tiek su tos pačios nuožiūra
jos pasididžiavimas. Jis paėmė į šią pastabą, bet nuėjo tiesiai.
"Jūs atlikote jam, ką aš matau, bet ką aš nematau, kaip pasaulyje baigsite
. "Ah, kitas klausimas!", - nusišypsojo ji.
"Esmė yra ką naudoti, mažėja man žinoti, kada žinoti, p. Newsome - kaip jums
man garbė jį surasti - tiesiog man žinoti ".
"Matau, jis susimąstėte, vis dar su savo akis ant jos.
"Aš neturėtų susitiko jums naktį." Ji iškėlė ir sumažėjo jos susijusios rankas.
"Nesvarbu.
Jei aš pasitikiu tavimi, kodėl negali jums šiek tiek pasitikėjimo mane?
Ir kodėl negalite jūs taip pat ", - ji paklausė kitoje tonas," pasitikėti sau? "
Bet ji davė jam nėra laiko atsakyti.
"O aš jums taip lengva! Ir aš džiaugiuosi bet kokiu atveju jūs matėte mano
. vaiko "" Aš džiaugiuosi, per ", - sakė jis," bet ji nėra jums
nieko gero. "
"Nėra gera?" - Madam de Vionnet buvo aišku, Senamiestis.
"Kodėl ji šviesos angelas." "Tai būtent priežastis.
Palikti ją ramybėje.
Nebandykite sužinoti. Aš turiu galvoje ", - teigė jis, - apie tai, ką
kalbėjo man - kaip ji jaučiasi "stebėjosi Jo kompanionas.
"Kadangi iš tikrųjų ne?"
"Na, nes aš prašau jus, kaip už save, o ne į.
Ji labiausiai žavinčių padaras, aš kada nors matė.
Todėl nelieskite jos.
Nežinau, - NeraŠykiTe noriu žinoti. Ir be to - taip - jums ne ".
Buvo apeliaciją, staiga, ir ji jį paėmė.
"Kaip už jus?"
"Na, nes jūs paprašykite manęs" "Nieko, viskas, ko jums paklausti, - ji nusišypsojo.
"Aš nežino, tada - niekada. Ačiū ", - pridūrė ji su ypatinga
švelnumo, kaip ji nusigręžė.
Jis skamba išlikęs su juo, kad jam gana jaučiasi, jei jis buvo paslydau
ir kritimo.
Pats aktas su ja organizuoti savo nepriklausomumą, jis, spaudžiant
nenuosekliai, ypač suvokimo, gana kvailai, įsipareigojo
pats ir su jos subtilybes jautrus
vietoje privalumas, ji turėjo važiuoti pagal vieną žodį šiek tiek aukso nagų,
aštrių ketinimą iš kurių jis ženkliai jaučiamas.
Jis nebuvo atskirtas, jis labiau susijęs pats, ir jo akys, kaip jis
kad su tam tikrą intensyvumą ši aplinkybė, susitiko su kita pora, kuri turėjo
tiesiog atėjo per savo asortimentą ir kurioms
parbloškė jį atspindintis jo prasme, ką jis padarė.
Jis pripažino juos tuo pačiu metu, kaip tas, kuris, matyt mažai Bilham
atkreipiamas šalia tikslas pasikalbėti su juo, ir mažai Bilham nebuvo sąlygų,
asmuo, kuriam jo širdis būtų uždarytas.
Jie sėdėjo kartu minutę, vėliau įstrižai priešingą kambario kampą
kampe, Gloriani buvo dar vyksta su Jeanne de Vionnet, kuriam esant
pirmas ir tyloje jų dėmesys buvo geranoriškai suteikta.
"Aš negaliu matyti mano gyvenime", - Strether turėjo pažymėjo, "kaip jaunas bendradarbis bet
dvasia - toks žmogus, kaip jūs, pavyzdžiui, gali būti leista, kad jauna mergina akyse
be skaudūs.
Kodėl ne jūs einate, mažai Bilham? "
Jis prisiminė tonas, į kurią jis buvo išduotas, sodo stende
skulptorius priėmimo, ir tai gali padaryti, kad daug daugiau teisę
rūšies dalykas pasakyti, kad jaunas žmogus, vertas bet koks patarimas.
Nebūtų kokių nors priežasčių. "" Kai dėl kokios priežasties? "
"Kodėl čia kabo."
"Norėdami pasiūlyti savo ranką ir likimo Mademoiselle de Vionnet?"
"Na, Strether paklausė," kas lovelier vaiduoklis galėtumėte jiems pasiūlyti?
Ji saldus mažai ką aš kada nors matė. "
"Ji tikrai didžiulis. Aš turiu galvoje, kad ji tikra.
Manau, šviesiai rožinės spalvos žiedlapių sulankstyti iki ten kai nuostabų pražydimas
laikas; atidaryti, kad yra puikių aukso saulutės.
Aš, deja, bet mažas skatikas žvakė.
Ko gali tikėtis tokios blogos mažai dailininko-žmogus? "
"O jūs pakankamai geras", Strether išmetė.
"Žinoma, aš esu pakankamai gera. Mes pakankamai gera, manau, Intelektas Kitos,
nieko.
Bet ji per daug gerai. Yra skirtumas.
Jie nebūtų pažvelgti į mane. "
Strether, lounging ant jo Divan ir dar sužavėti jauną merginą, kurios akis turėjo
sąmoningai nuklydo su juo, jis apmąstyti, su miglota šypsena - Strether, kurie naudojasi
visą proga su neįsigaliojusių impulsų
paskutinis budrus ir nepaisant naujos medžiagos, užgriuvo jį, maniau, jo
kompanionas "žodžius. "Ką jums reiškia" jie "?
Ji ir jos motina? "
"Ji ir jos motina. Ir ji turi tėvas, kuris, nepriklausomai nuo
dar jis gali būti tikrai negali būti abejingas galimybes ji
atstovauja.
Be to, Čade. "Strether buvo tylus mažai.
"Ak, bet jis ne rūpintis savo - ne, aš turiu galvoje, atrodo, galų gale, ta prasme,
Kalbu.
Jis ne meilės su ja "Ne, bet jis jos geriausias draugas; po jos
motina. Jis labai mėgsta ją.
Jis turi savo idėjas apie tai, kas gali būti padaryta dėl jos. "
"Na, tai labai keista!" Strether metu pastebėjo Atsidusęs
, pilnatvės jausmą.
"Labai keista iš tikrųjų. Kad tik jos grožį.
Nėra labai daug grožio, jūs turėjote omenyje, "mažai Bilham išvyko," kai
buvai toks nuostabus ir tokią įkvepiančią man kitą dieną?
Argi ne jūs mane Prisaikdinu, akcentai, aš niekada nepamiršiu, pamatyti, o aš galimybę,
viską, ką galiu - ir tikrai pamatyti, jį privalo turėti, kad tik jums reiškia.
Na, tu man ne geros pabaigos, ir aš darau mano geriausia.
Padaryti situaciją. "Nieko Eiti!"
Strether išvyko po metu.
Bet jis turėjo kitą minutę Neloģisks klausimą.
"Kaip ateina Čadas, sumaišyti, anyway?" Ah, ah, ah "- ir vėl nukrito šiek tiek Bilham
jo pagalvėlės.
Ji priminė, kad mūsų draugas Mis Barrace, ir vėl jis pajuto savo jausmą teptuku
juda, mistinių uždarose užuominų labirintas.
Tačiau jis nuolat palaikykite savo temoje.
"Žinoma, aš suprantu, tikrai, tik bendrą transformacijos priverčia mane
kartais aiktelėti.
Čadas mažai grafienės ateitį atsiskaitymo balso - ne ", jis
"užima daugiau laiko!
Jūs sakote, be to, jis tęsiamas, "kad mes neišvengiamai žmonių kaip jūs ir aš, iš
veikia. Smalsių faktas lieka faktu, kad Čadas pats
nėra.
Situacija nėra už jį, tačiau į kitą, jis galėjo ją, jei jis
būtų. "
"Taip, bet tai tik dėl to, kad jis turtingas ir todėl mokančių galimybę jo metu
turtingesnė. Jie nebus manau nieko, bet labai
pavadinimas arba labai likimo. "
"Na, - tarė Strether," jis tau neturi daug laimės šias eilutes.
Jis turi išmaišyti savo kelmų ". Ar tai" mažai Bilham paklausė: "kas
jums buvo pasakyti Madame de Vionnet? "
"Ne, aš ne daug pasakyti jai. Žinoma, tačiau, "Strether toliau,
"Jis gali aukotis, jei jam patinka." Mažasis Bilham pauzės.
"O jis nelabai linkęs už aukas, arba mano, kad, galbūt, kad jis padarė
pakankamai. "" Na, tai dora ", jo kompanionas
pastebėta kai kurių sprendimų.
"Būtent", jaunuolis nukrito po metu, "ką aš turiu galvoje."
Ji nuolat Strether pats tyli mažai.
"Aš jį sau", - tada jis nuvyko; "Aš tikrai, per pastaruosius pusę
valandą, turite laikyti jį.
Aš suprantu, kad trumpai pagaliau, kurios iš pirmo žvilgsnio - kai iš pradžių kalbėjo man - aš
nebuvo. Nei Čadas pradžių kalbėjo man
arba. "
"Ak, - tarė mažasis Bilham," Aš nemanau, kad tuo metu jūs tikėtumėte mane. "
"Taip - aš ir tikėjau Čade per. Būtų buvę neapkenčiamas ir storžieviškas -
taip pat gana iškreiptą - jei nebūčiau.
, Ką palūkanų tu mane apgaudinėja? "Jaunas žmogus mesti apie.
Kas palūkanų esu? "" Taip. Čadas GALI BŪTI.
Bet jūs? "
"Ah, ah, ah!" Mažai Bilham sušuko.
Jis galėtų, pakartojimas, kaip mistifikacija, erzina mūsų draugas
nedaug, bet jis žinojo, dar kartą, kaip mes matėme, kur jis buvo, ir jo yra įrodymas,
prieš viską, kas buvo tik dar vienas patvirtinimas, kad jis reiškia likti ten.
"Aš negalėjau, be savo įspūdis, realizuoti.
She'sa nepaprastai protingas puikus gali moteris, ir su nepaprastu
žavesio, ant viso to - žavesio mes tikrai mums visiems šį vakarą sužinoti, ką galvoti
iš.
Tai ne kiekvienas protingas puikus gali moteris, kuri jį.
Iš tikrųjų tai reta, bet moteris. Taigi jūs, "Strether vyksta taip, tarsi
ne mažai Bilham naudos vien.
"Aš suprantu, ką su tokia moters santykis - kas tokios didelės baudos draugystės -
gali būti. Ji negali būti vulgari arba šiurkščiavilnių, bet kokiu atveju - ir
kad taškas. "
"Taip, tai taškas," - sakė mažai Bilham.
"Tai negali būti vulgari arba šiurkščiavilnių. Ir, mus palaimintų ir išgelbėk mus, ISn't!
Tai, kai savo žodį, labai puikus dalykas, kurį aš kada nors matė mano gyvenime, ir dauguma
atskirti. "
Strether, šalia jo ir pasvirusi atgal su juo, kaip jis pasilenkė, sumažėjo jo
momentinį atrodo, užpildyti trumpą laiką, ir kurių jis nesiėmė pranešimas.
Jis tik nukreipė prieš jį, ketindami dalyvauti.
"Žinoma, ką ji padarė jam" Strether visų renginių metu siekiama,
"Žinoma, ką ji padarė jam - Kaip ji taip nuostabiai dirbo -
nėra dalykas, aš pretenduoja suprasti.
Aš imtis, kaip aš ją rasti. Ten jis yra. "
"Štai jis!" Mažai Bilham atkartojo. "Ir tai tikrai ir tikrai ji.
Aš nesuprantu, net su mano ilgiau ir arčiau galimybę.
Bet aš, kaip jūs ", - pridūrė jis," aš galiu žavėtis ir džiaugtis, net ir tada, kai esu mažai
tamsiai.
Jūs matote, aš žiūrėdavau ją jau trejus metus, ir ypač šio paskutinio.
Jis buvo ne taip blogai, prieš tai kaip aš, atrodo, padarė, kad jūs manote - toliau
"O aš nemanau nieko dabar!"
Strether nekantriai sulaužė: "tai yra, bet ką aš manau!
Aš turiu galvoje, kad iš pradžių jos turi rūpintis jam - "
"Turi būti stuff jam?
O taip, buvo dalykų iš tikrųjų, ir daug daugiau nei kada nors anksčiau parodė, drįstu pasakyti,
namuose.
Dar, žinote, "jaunuolis visas sąžiningumo sukūrė" buvo kambaryje,
jai, ir kad kai ji atėjo. Ji matė savo šansą ir jį paėmė.
Štai kas man buvo So Fine.
, Bet, žinoma, "jis likviduojamas," jis patiko jos pirmasis. "
"Natūraliai", - sakė Strether.
"Aš turiu galvoje, kad jie pirmą kartą susitiko kažkaip ir kažkur - Aš manau, kad kai kurie Amerikos
namo - ir ji, be jau tada, ketinantys, jos įspūdį.
Tada laiko ir galimybių, jis padarė savo, ir po to ji buvo taip blogai, kaip jis ".
Strether miglotai jį paėmė. "Kadangi" blogas "?"
"Ji pradėjo, tai yra, priežiūra - priežiūra labai daug.
Vieni, ir jos klaikus, ji nustatė, kad, kai ji pradėjo,
palūkanų.
Tai buvo, yra palūkanos, ir tai padarė - ji ir toliau daryti - daug sau taip pat.
Taigi, ji vis dar rūpi. Ji rūpinasi iš tikrųjų ", - sakė mažai Bilham
apgalvotai "daugiau".
Beje strether teoriją, kad jis buvo ne jo verslo buvo kažkaip sugadintas
jis paėmė. "Daugiau, jūs turite galvoje, nei jis?"
Jo kompanionas apsidairė, dėl kurių į jį, ir dabar už vieną akimirką jų akys susitiko.
"Daugiau nei jis?", - Pakartojo jis. Mažai Bilham, kaip ilgai, pakabinti gaisro.
"Ar jūs niekada pasakykite kas nors?"
Strether maniau. "Ką aš turiu pasakyti?"
"Kodėl aš turėtų jums pranešė, reguliariai -" žmonių namuose "-? Strether paėmė jį.
"Na, aš ne pasakykite jiems."
Pagaliau jaunas žmogus nusisukdavo. "Tada ji daro dabar rūpintis daugiau nei jis."
"Oi!" Strether keistai sušuko.
Tačiau jo kompanionas karto susitiko.
"Ar ne jūs, po visų savo įspūdį?
Štai kaip jūs turite palaikykite jį. "Ak, bet aš ne got palaikykite jį!"
"O aš sakau!"
Tačiau tai buvo visi šiek tiek Bilham sakė. "Tai bet kokiu atveju nė vienas iš mano verslui.
Aš turiu galvoje, - paaiškino Strether, kad "nieko kita, kaip gauti palaikykite jį."
Tačiau atrodė, smogti jam kaip jo verslo pridėti: "faktas lieka faktu
Nepaisant to, kad ji išgelbėjo. "Mažasis Bilham tik laukė.
"Aš maniau, kad buvo, ką reikia padaryti."
Bet Strether jo atsakymas pasiruošę. "Aš kalbu - prijungimas su ja -
jo manieros ir moralės, jo charakterį ir gyvenimą.
Aš kalbu apie jį kaip asmenį spręsti ir kalbėti su ir gyventi su - kalbant
jį kaip socialinis gyvūnas. "Ir nėra kaip socialinis gyvūnas, kad jūs
taip pat Want Him? "
"Žinoma, kad tai lyg ji išgelbėjo jį mums."
"Streikai jums pakeisti tada," jaunas vyras išmetė ", kaip jums visiems
išgelbėti? "
"O mums" all'! "Strether galėtų, bet juoktis kad.
Jis atnešė jį atgal, tačiau jis tikrai norėjo padaryti.
"Jie jau priėmė situacija - sunku, kaip ji yra.
Jie negali laisvai - bent jau ji nėra, bet jos imasi, kas jiems liko.
Tai draugystė, gražus rūšies, ir kad tai, kas daro juos tokia stipri.
Jie tiesiai, jie jaučia, ir jie nuolat vienas kitą.
Tai, be abejonės, ji, tačiau, kuris, kaip jūs patys turi užsiminė, mano, kad labiausiai. "
Mažai Bilham pasirodė įdomu, ką jis turėjo užsiminė.
"Jaučia dauguma, kad jie tiesi?"
"Na, mano, kad ji yra, ir jėga, kad ateina iš jo.
Ji saugo jį - ji saugo visa tai.
Kai žmonės sugeba puikiai.
Ji nuostabi, nuostabus, kaip sako Mis Barrace, ir jis savo kelią, taip pat, tačiau,
kaip tik žmogus, jis kartais gali maištauti ir nejaučia, kad jis randa savo sąskaitą.
Ji tiesiog suteikė jam didžiulį moralinį liftas, ir ką gali paaiškinti
stebuklingas. Štai kodėl aš kalbėti apie tai, kaip situacija.
Ji yra viena, jei kada nors buvo. "
Ir Strether, galvą atgal ir jo akys ant lubų, atrodė prarasti save
jo vizija. Jo kompanionas dalyvavo giliai.
"Jūs valstybė, ji daug geriau, nei galėjau."
"O jūs matote tai nėra jums." Mažasis Bilham manė.
"Maniau, jūs sakėte, kad tik dabar, kad jūs arba nėra susijęs."
"Na, tai doesn'ta bitų kaip Madame de Vionnet reikalas.
Bet kaip mes vėl sako tik dabar, ką aš išeiti, tačiau jo išgelbėti? "
"Taip - pašalinti jį."
"Norėdami išsaugoti jį pašalinti; laimėti jį per save galvoja, tai geriausia, ką jis imasi
verslo - mąstymas, jis turi nedelsiant padaryti dėl to, kas būtina šiam tikslui ".
"Na", - sakė mažai Bilham po metu, "jūs laimėjo jį.
Jis tikrai manau, kad geriausiai. Jis per dieną ar dvi vėl man tarė:
daug.
"O, kad" Strether klausė, "kodėl jūs mano, kad jis rūpinasi mažiau nei ji?"
"Cares mažiau už ją, nei ji jam? Taip, tai viena iš priežasčių.
Bet kitų dalykų taip pat davė man įspūdį.
Vyras, ne manote? "Mažai Bilham šiuo metu siekiama," negali būti, pavyzdžiui
sąlygas, taip rūpinatės, kaip moteris.
Tai užtrunka skirtingas sąlygas, kad jį, ir tada galbūt jis rūpi labiau.
Čadas, "jis likviduojamas", jo galimos ateities prieš jį. "
"Ar jūs kalbėdamas apie savo verslo ateitį?"
"Ne - priešingai; kita, ką jūs taip teisingai skambinti savo ateities
situaciją. M. de Vionnet gali gyventi amžinai. "
"Taigi, kad jie negali tuoktis?"
Jaunuolis laukė momento. "Ne gali tuoktis, jie jau
bet kokį pasitikėjimą, kad nekantriai laukia. Moteris - ypač moteris - gali stovėti, kad
padermė.
Bet ar gali žmogus? "Jis pagilina. Strether atsakymas buvo taip greitai, jei jis
jau pats dirbo jį. "Ne be labai didelio elgesio idealas.
Bet tai, ką mes priskiriant Čade.
Ir kaip, tiesą sakant, jis susimąstėte, "Ar jo vyksta į Ameriką sumažinti
ypač kamieno?
Ar ne atrodo, o pridėti? "Iš akių - iš atminties!" Jo kompanionas
nusijuokė. Tada drąsiai: "Ar ne atstumas
sumažinti kančias? "
Bet prieš Strether galėtų atsakyti, "dalykas yra, kaip matote, Čade turėtų vesti!" Jis žaizda
iki. Strether, šiek tiek, pasirodė galvoti
ją.
"Jei kalbame apie kančias jūs nesumažina mano!" Tada jis prasidėjo.
Kitą akimirką jis buvo ant kojų klausimą.
"Jis turėtų vesti kam?"
Mažai Bilham didėjo lėčiau. "Na, kai vienas jis gali - kai kruopščiai
graži mergina. "Strether akis, nes jie stovėjo kartu
vėl atsigręžė į Žana.
"Ar jūs norite pasakyti jai?" Jo draugas staiga keistai veido.
"Po meilės su savo motina? Ne "
"Bet ne tiksliai jūsų idėja, kad jis ISn't myli su motina?"
Dar kartą jo draugas turėjo pristabdyti. "Na, jis yra ne norma, bet meilės
Žana. "
"Drįstu pasakyti ne." "Kaip jis gali būti bet kuri kita moteris?"
"O kad aš pripažįstu.
Bet meilės nėra, žinote, čia ", - kalbėjo mažai Bilham draugiškas priminimas
"Mano, kad būtina, griežtumo, santuoka."
"Ir ką kančia - skambinti kančia - Ar kada nors gali būti moteris, pavyzdžiui,
? "Tarsi iš savo klausimą palūkanų
Strether dingo be klausos.
"Ar tai jai pasirodė vyro taip nuostabiai, taip pat, tik kažkam kitam?"
Jis pasirodė, kad šio punkto, ir mažai Bilham pažvelgė į jį dabar.
"Kai vieni kitiems, kad žmonės teikia dalykų, iki jie neprarastų."
Tada jis numetė ne ekstravagancija, kurią jis buvo sąmoningas: "Tegul jų susiduria su
ateitį kartu! "
Mažai Bilham pažvelgė į jį iš tikrųjų. "Nori pasakyti, kad galų gale jis neturėtų eiti
? atgal "Aš turiu galvoje, kad, jei jis suteikia jai!"
"Taip?"
"Na, jis turėtų gėdytis savęs." Bet Strether kalbėjo su garsą, kuris gali
praėjo juoktis.