Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsakyti Trečia: iš Audra Sekti
VI skyrius.
Triumfas
Bijoti teismas penkių teisėjų, visuomenės
Prokuroras, ir nustatytos žiuri, Šeštadienis kas
dieną.
Jų sąrašai išėjo kiekvieną vakarą, ir
buvo perskaitytas iš įvairių gaolers
kalėjimuose savo belaisvių.
Standartas kalėjimo sargas-pokštas, buvo: "Išeik ir
klausytis Vakaro Popierius, jūsų viduje
ten! "
"Charles Evremonde, vadinamas Darnay!"
Taigi pagaliau pradėjo Vakaro knyga "La
Pajėgų.
Kai buvo pavadintas, jo savininkas sustiprino
išskyrus į vietoje skirtas tiems, kurie
buvo paskelbta kaip taip mirtinai
registruojami.
Charles Evremonde, vadinamas Darnay, turėjo
pagrindo žinoti, naudojimas; jis matė
šimtai praeis taip.
Jo ištinęs kalėjimo sargas, kuris nešiojo akinius su
skaityti, pažiūrėjau per juos patikinti
save, kad jis ėmėsi savo vietą, ir
ėjo per sąrašas, todėl panašių
trumpa pauzė prie kiekvieno pavadinimo.
Nebuvo 2003 vardus, bet tik
dvidešimt buvo atsakas į; dėl vienos iš
kalinių, kad iškviesta mirė į kalėjimą ir
buvo užmiršta, ir du jau buvo
giljotinuota ir pamiršti.
Sąrašas buvo skaityti, skliautinis kameros
kur Darnay matė, susijusios
kaliniai dėl jo atvykimo naktį.
Kiekvienas iš šių vienas turėjo žuvo
žudynės; kiekvieno žmogaus padaras jis nuo
pasirūpinta, ir jie atsiskyrė su mirė
pastolių.
Nebuvo suskubo žodžiai atsisveikinimas ir
geranoriškumas, tačiau atsiskyrimas netrukus buvo daugiau.
Tai buvo kiekvieną dieną incidento, ir
visuomenės La pajėgų vykdė
rengiant kai praranda žaidimų ir
mažai koncertų, už tą patį vakarą.
Jie perkrautas į groteles ir ašaros
ten, bet, dvidešimt vietų prognozuojama
pramogos turėjo būti pakartotinai pripildyti, ir
laikas buvo, geriausiu atveju, trumpas lock-up
valandą, kai bendri kambariai ir koridorius
būtų pateikta per į didžiuosius šunis
kurie laikomi žiūrėti ten per naktį.
Kalinių buvo toli nuo nejautrus arba
bejausmis, jų būdai kilo iš
būklės metu.
Panašiai, nors ir su subtilus skirtumas,
iš patosas ar apsvaigimo rūšis,
žinoma, be abejonės, turi paskatino kai
asmenims, drąsus giljotina
be reikalo, ir mirti, ir jis nebuvo
Vien boastfulness, bet laukinių infekcija
Wściekle sukrėtė visuomenės sąmonėje.
Visų sezonų opa, kai mums bus
turiu slaptą potraukį liga -
baisi artimųjų noro mirti ji.
Ir visi mes panašūs stebuklai paslėptas
mūsų krūtinę, tik kuriems aplinkybės
sukelti jiems.
Pereiti prie Conciergerie buvo trumpas
ir tamsiai; savo kenkėjai-Haunted naktis
ląstelės buvo šaltos ir ilgos.
Kitą dieną, po penkiolika kalinių buvo pateikti
baras, prieš Charles Darnay vardas buvo
vadinamas.
Visi penkiolika buvo pasmerkti, ir
tyrimų viso užima valandą
pusę.
"Charles Evremonde, vadinamas Darnay", buvo
ilgis kaltinimai.
Jo teisėjai sėdi ant suoliuko plunksnuočių
kepurės, bet grubus raudonas dangtelis ir tricoloured
kokarda buvo galvos suknelė kitaip
vyraujančių.
Pažvelgus į žiuri ir turbulentinis
auditoriją, jis galėjo pagalvoti, kad
įprasta tvarka daiktų buvo panaikintas, ir
kad felons bandė dori žmonės.
Mažiausia, cruelest, ir blogiausia gyventojai iš
miestas, niekada be jo kiekis mažas,
žiaurus ir blogas, buvo nukreipti spirito
nuo scenos: triukšmingai komentavimo
aplodismentai, nepritardama, prognozuoti ir
Pagreitina rezultatas, be žymės.
Iš žmonių, didesnė dalis buvo ginkluoti iš
įvairiais būdais; moterų, kai nešiojo
peiliai, kai durklai, kai valgė ir gėrė kaip
jie žiūrėjo, daug megztinių.
Tarp pastarųjų, buvo vienas, su atsarginiu
gabalas mezgimo pagal savo ranka, nes ji
dirbo.
Ji buvo priekinėje eilėje, iki pusės
žmogui, kuriam jis niekada nėra matęs, nes jo
atvykimo į barjerinis, tačiau kuriuos jis
tiesiogiai prisimenamas kaip Defarge.
Jis pastebėjo, kad ji vieną arba du kartus sušnibždėjo
jo ausies, ir kad ji atrodė jo
žmona, tačiau, ką jis labiausiai pastebima du
skaičiai buvo, kad nors jie ir buvo paskelbtas
kuo arčiau prie savęs, nes jie gali būti, jie
niekada pažvelgė į jį.
Atrodė, kad jie laukia kažko
su persekioja nustatymo ir jos
pažvelgė į žiuri, bet nieko.
Pagal Prezidento Šeštadienis daktaras Manette, visų
jo įprastą ramioje suknelę.
Taip pat kalinys galėjo matyti, jis ir
P. Sunkvežimis buvo tik vyrai ten,
nesusijusių su teismo, kuris nešiojo
įprastą drabužius, ir nebuvo manoma
šiurkščiavilnių apdaras iš Carmagnole.
Charles Evremonde, vadinamas Darnay, buvo
kaltinamas prokuroras, kaip
emigrantas, kurio gyvybė buvo konfiskuojamas į
Respublika pagal dekretą, kuris ištrėmė
visi skausmai Mirties emigrantų.
Nebuvo nieko, kad pagal dekretą pagimdė datą
nes jo grįžti į Prancūziją.
Ten jis buvo, ir ten buvo dekretą, jis
buvo priimtas Prancūzijoje, o jo galva buvo
reikalavo.
"Paimkite iš jo galvą!" Sušuko publikai.
"Priešas Respublikos!"
Pirmininkas paskambino savo varpas į tylą
tas verkia, ir paprašė kalinys ar
tai buvo ne tiesa, kad jis gyveno daug
metų Anglijoje?
Be abejo, tai buvo.
Buvo jis ne emigrantas tada?
Ką jis paskambinti pats?
Ne emigrantas, jis tikėjosi, per ta prasme,
ir dvasia įstatymo.
Kodėl ne? Prezidentas norėjo sužinoti.
Kadangi jis savanoriškai atsisakė
pavadinimas, kuris buvo bjaurus jo, ir
stoties, kuri buvo bjaurus jo, ir
paliko savo šalį - jis pateikė prieš
Žodis emigrantas šioje
Priimtas į Tribunal buvo naudoti - iki
gyventi savo pramonės Anglijoje, o
nei dėl perkrautas pramonė
žmonių Prancūzijoje.
Kas įrodymą, jeigu jis apie tai?
Jis įteikė dviem liudytojams vardai ir pavardės;
Théophile Gabelle, ir Alexandre Manette.
Bet jis buvo vedęs Anglijoje?
Pirmininkas jam priminė.
Tiesa, bet ne anglų kalba moteris.
Prancūzijos citizeness?
Taip. Iki gimimo.
Jos vardas ir šeima?
"Lucie Manette, tik dukra daktaro
Manette, geras gydytojas, kuris sėdi
ten. "
Šis atsakymas buvo laimingas įtaką
auditoriją.
Cries į išaukštinimą gerai žinoma geras
gydytojas nuoma salėje.
Taigi capriciously buvo žmonės persikėlė, kad
ašaros iš karto valcavimo nustatantis kelių
žiaurus countenances kuris buvo
Ryškus ne kalinys metu iki, kaip
jei nekantriai Atimti jį į
gatvių ir jį nužudyti.
Dėl šių kelių žingsnių nuo jo pavojingas būdas,
Charles Darnay buvo nustatytas jo koją pagal
Gydytojo Manette's pakartojo
nurodymus.
Tas pats atsargus gynėjas nukreiptas kas
žingsnis, kuris nustato jo, ir buvo parengtas
kiekvienam iš savo kelių colių.
Prezidentas paklausė, kodėl buvo grįžęs į
Prancūzija kai jis padarė, o ne anksčiau?
Jis nebuvo grąžintos anksčiau, jis atsakė:
tiesiog, nes jis neturėjo gyvenimo būdu
Prancūzija, išskyrus tas, jis atsistatydino;
kadangi, Anglijoje, jis gyveno, suteikiant
nurodymą prancūzų kalbos ir
literatūrą.
Jis grąžinamas, kai jis, apie
presavimo ir raštu maldavimo iš Prancūzijos
pilietis, kuris atstovauja, kad jo gyvenimas buvo
Pavojingose jam nesant.
Jis turėjo grįžti, taupyti piliečių gyvybės,
ir padengti jo parodymus, nepriklausomai nuo
asmens pavojingumą, į tiesą.
Buvo ta, kad į akis baudžiamosios
Respublikoje, gamintojų?
Gyventojai šaukėsi entuziastingai "Ne!"
ir prezidentas paskambino savo varpas ramiai
juos.
Kurių ji nepateikė, nes jie ir toliau verkti
"Ne!" Tol, kol jie nustoja, savo
bus.
Prezidentas reikalavo, kad pavadinimas
pilietis.
Kaltinamasis paaiškino, kad pilietis buvo
jo pirmasis liudytojas.
Jis taip pat paminėjo su pasitikėjimu žvelgti į
piliečio laiške, kuris buvo paimtas iš
jam ne kliūtis, tačiau jis nebuvo
abejonės būtų galima rasti tarp kortelių tada
prieš pirmininkas.
Gydytojas turėjo pasirūpinti, kad jis turėtų būti
ten - tikino jį, kad jis būtų
ten - ir šiame bylos nagrinėjimo etape
jis buvo pagamintas, ir skaityti.
Pilietis Gabelle atidaroma jį patvirtinti,
ir taip padarė.
Pilietis Gabelle užsiminė, su begalybės
delikatesas ir mandagumu, kad
slėgis verslo nustatyto
Teismui priešų iš minios
Respublikos, su kuria ji turėjo kovoti, jis turėjo
buvo šiek tiek pamiršti jo kalėjimo
Abbaye - iš tikrųjų, buvo gana pasišalins
Tribunolo's patriotinio atminimas -
kol prieš tris dienas, o kai jis buvo
šaukiamas prieš jį, ir buvo nustatyta
laisvės, žiuri, pareiškusių,
įsitikina, kad jam kaltinimo
buvo atsakyta, kaip sau, iki
atsiimant pilietis Evremonde, vadinamas
Darnay.
Daktaras Manette buvo šalia apklaustas.
Jo didelis asmeninės populiarumas,
aiškesnį jo atsakymus, padarė didelę
įspūdį, bet, kaip jis atliko, kaip jis
parodė, kad kaltinamasis buvo jo pirmoji
draugas ant jo išleidimo iš jo ilgai
laisvės atėmimo bausme;, kad kaltinamasis turėjo
liko Anglijoje, visada ištikimas ir
skirti savo dukrą ir save
jų tremtyje;, kad taip toli gražu į
naudai su Aristocrat vyriausybė
ten, jis buvo realiai bandė už jo
gyvenimo joje, kaip Anglijos ir priešas
draugas Jungtinės Amerikos Valstijos - kaip jis pareikštas
į šiuos peržiūrėti aplinkybes,
didžiausioje paslaptyje ir
paprastas jėgos tiesos ir
rimtumas, žiuri ir gyventojai
tapo viena.
Pagaliau, kai jis apskundė pavadinimas
Monsieur Sunkvežimis, anglų džentelmenas tada
ir ten pristatyti, kurie, kaip jis pats, turėjo
buvo tos anglų teismą liudytojas ir
gali patvirtinti jo į jį,
Žiuri pripažino, kad jie girdėjo pakankamai,
ir kad jie buvo pasirengę su savo balsus
jei Pirmininkas buvo turinio gauti
juos.
Per kiekvieną balsavimo (Jurymen balsavo garsiai ir
atskirai), gyventojai įsteigė šaukti
plojimų.
Visi balsai buvo kalinio
naudai, ir prezidentas paskelbė jį
nemokamai.
Tada prasidėjo vienas iš tų ypatingų
scenos, su kuriomis gyventojai kartais
Džiaugiasi savo Kintamumas, ar jie būtų geriau
impulsus link dosnumo ir gailestingumo, arba
kurioje jie laikomi kai užskaita prieš
jų patinę į žiaurus pyktis.
Niekas negali nuspręsti dabar, kuris iš šių
motyvai tokių nepaprastų scenos buvo
grąžinama; tikėtina, kad maišymas
visi trys, su antra
vyrauja.
Ne anksčiau buvo išteisintas ryškus,
kaip ašaros paukštidę kaip laisvai, kaip kraujo
kitą kartą, ir tokių broliškos apima
buvo padovanota nelaisvę, kaip daugelis
abiejų lyčių kaip gali skubėti į jį, kad
po jo ilgą ir Nesveiki gimdymo
jis buvo pavojus alpulys nuo
išnaudojimo; vis dėlto, nes žinojo,
labai gerai, kad patys žmonės,
vežami kitos srovės, būtų
puolė į jį su tą pačią intensyvumas,
į draskyti jam į gabalus ir žerti jam per
gatvėse.
Jo pašalinimas, kad kelią kitiems kaltinamiesiems
asmenų, kurie buvo teisti, jį išgelbėjau
nuo šių metu glamonės.
Penki turėjo būti teisiamas kartu, šalia, kaip
priešai Respublikos, atsižvelgiant į tai, kad jie
nebuvo padeda jam žodį ar veiką.
Taigi greitai buvo Tribunolo kompensuoti
pati ir už galimybę tauta prarado,
kad šios penkios ateina pas jį, kol jis
kairėje vieta, pasmerkti mirti per
24 valandų.
Pirmasis iš jų pasakė, kad su
įprasta kalėjimo pasirašyti mirties - iškėlė
pirštų - ir visi jie papildomas žodžiais tariant, "Long
gyventi Respublikos! "
Penki turėjo, tiesa, ne auditorijai
pailginti jų byla, kai jis
ir daktaras Manette atsirado iš vartų,
ten buvo didelis minios apie tai, kurioje
atrodė, kad kiekvienas veidas matęs
Teisme - išskyrus dvi, už kurį jis atrodė
veltui.
Jo išeina, vestibiulis atliekami
jį iš naujo, verksmas, apimantis ir šaukė,
visi atsisuka ir visi kartu, kol
labai banga upės krante, kurios
Mad sceną buvo jai perduotas, atrodė, kad be proto,
kaip ant kranto žmonės.
Jie įdėti jį į didelį kėdė jie turėjo
tarp jų, ir kuri jos ėmėsi arba
iš Teisingumo Teismas pats, arba vienas iš jos
kambariai arba ištraukas.
Per kėdė jie turėjo mesti raudona vėliava,
ir į jį atgal jie turėjo laikytis lydeka
su raudonu dangteliu ant jo.
Šiuo triumfo automobilį, net
Gydytojo entreaties galėtų užkirsti kelią jo yra
atliktų savo namų ant vyrų pečių,
su painioti jūra raudona dangtelius Metamasis
apie jį, ir liejimo iki žvilgsnio nuo
audringas giliai tokių nuolaužos veidus, kad jis
daugiau nei vieną kartą misdoubted savo proto būdamas
sumišimas, ir kad jis buvo tumbril
apie savo kelią į Giljotininės.
Laukinių Pasakų procesija, apimantis
kam jie susitiko ir pakreiptas jį, jie
atlikti jį.
Paraudimas snieguotas gatves
vyraujančios Respublikinė spalvos, likvidavimo
ir Tramping per juos, nes jie
paraudusi juos žemiau sniego su giliau
dažų, jie atliekami jam taip į
kieme pastatas, kuriame jis gyveno.
Jos tėvas buvo išėjęs į prieš, parengti
ją, ir kai jos vyras stovėjo ant jo
kojų, ji sumažėjo nejautrus į rankas.
Kaip jis nusprendė ją į savo širdį ir tapo jos
gražus galva tarp savo veidą ir
brawling minią, kad jo ašaros, o jos
lūpos gali ateiti kartu nematytas, mažai
žmonių sumažėjo iki šokių.
Nedelsiant, visi kiti nukrito į šokius,
ir kiemas prisipildo
Carmagnole.
Tada jie perkeltas į laisvos kėdės
Jauna moteris iš minios turi būti atliekami kaip
Laisvės Deivė, ir tada patinimas
ir perpildyta dėmesį į gretimus
gatvėse ir palei upės kranto, ir
per tiltą, Carmagnole absorbuojamas
juos kas vienas ir suko juos šalin.
Po grabus daktaro vertus, kaip jis
stovėjo pergalę ir didžiuotis prieš jį;
po grabus p. Sunkvežimis, rankų, kurie
atėjo tapyba ir uždusęs nuo jo
kova prieš vandens viesulas
Carmagnole; po bučiavosi mažai Lucie, kuris
buvo panaikintos iki sagtimi ant rankų turas jo
kaklo ir po įsisavina vis uolus
ir ištikimas Pross kurie pakėlė ją; jis paėmė
jo žmona į rankas, ir atlikti jos iki
jų kambariuose.
"Lucie!
Mano!
Aš esu saugus. "
"O brangiausia Charles, leiskite man padėkoti Dievui už
tai ant mano kelių, kaip aš meldžiau Jį ".
Jie visi pagarbiai nusilenkė savo galvų ir
širdis.
Kai ji buvo vėl į rankas, jis pasakė
jos:
"Ir dabar pasikalbėti su savo tėvu, brangiausio.
Joks kitas žmogus visoje šioje Prancūzija galėjo
tai, ką jis padarė dėl manęs. "
Ji nustatyta galvą ant tėvo krūtinės,
kaip ji uždėjo prastos galvą ant savo
krūties, ilgas, labai seniai.
Jis buvo laimingas grįžti jis padarė savo,
jis buvo atlyginta už jo kančias, jis
buvo didžiuotis ir jo stiprumas.
"Jūs turite būti silpnas, mano brangioji," jis
remonstrated; "ne drebėti tiek.
Turiu išgelbėjo jį. "
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas