Tip:
Highlight text to annotate it
X
NUOTYKIŲ trūkstamų trijų ketvirčių
Mes buvome gana pripratę gauti keistam telegramų Baker Street, bet turiu
ypač prisiminimai apie vieną, kuri pasiekė mus apie niūrią vasaris ryte,
Kai septynerių ar aštuonerių metų senumo, ir davė
P. Šerlokas Holmsas glumina ketvirtį valandos.
Ji buvo skirta jam, ir bėgo taip: Prašome palaukti manęs.
Siaubingi nelaime.
Dešinieji trijų ketvirčių trūksta, būtina į rytoj.
Overton.
"Strand antspaudo, ir jis yra išsiųstas 1036", sakė Holmsas, ją skaitė per
ir daugiau.
"Ponas Overtonas akivaizdžiai buvo gerokai susijaudinęs, kai jis nusiuntė jai, ir šiek tiek
nenuoseklios pasekmė.
Na, gerai, jis bus čia, aš Manyti, tuo metu man atrodė per tuos laikus,
ir tada mes visi žinote apie ją. Net pats menkiausias problema būtų
Būtų sveikintina šių sustingęs dienų. "
Ką iš tiesų buvo labai lėtas, kartu su mumis, ir aš išmokau bijoti tokių laikotarpių
neveikimas, nes aš žinojo iš patirties, kad mano draugas smegenų buvo taip neįprastai aktyvus
kad ji buvo pavojinga palikti be medžiaga, kuria į darbą.
Daugelį metų aš pamažu atjunkyti jį nuo narkotikų manija, kuri grasino kartą
patikrinti jo nepaprastą karjerą.
Dabar aš žinojau, kad įprastomis sąlygomis jis nebeatitinka troško šios dirbtinės
stimulas, bet man buvo gerai žinoma, kad piktoji dvasia nebuvo miręs, bet miega, ir aš
žinoma, kad miego buvo šviesos vieną ir
šalia, kai laikotarpiais dykinėjimas mačiau sudarytas pažvelgti į Holmsas's bunda
asketiškas veidas, ir jo įkritusios ir paslaptingas akis perėjimas.
Todėl aš palaimintas šis ponas Overtonas kas jis galėtų būti, nes jis atėjo su
jo paslaptingas žinutę pertrauka, kad pavojingos ramus kuris išvedė daugiau rizika, kad
mano draugas nei visi jo audringas gyvenimo audrų.
Kaip ir tikėjomės, telegrama netrukus po jo siuntėjui, ir kortelės
P. Jankauskas Overton, Trinity College, Kembridžas, paskelbė apie atvykimą
milžiniškas jaunas žmogus, šešiolika akmuo kietas
kaulų ir raumenų, kurie truko duris su savo plačiais pečiais, ir pažvelgė iš
vienas iš mūsų su gražiai veido, kuris buvo išsekęs su nerimu kiti.
"Ponas Šerlokas Holmsas?"
Mano draugas pakluso. "I've been žemyn Scotland Yard, p.
Holmsas. Mačiau inspektorius Stanley Hopkins.
Jis patarė man ateiti pas tave.
Jis sakė, kad byloje, tiek, kiek jis galėjo matyti, buvo daugiau savo linijos, nei kad
reguliariai policijos. "Melskitės susėsti ir pasakykite man, kas yra
klausimu ".
"Tai baisu, p. Holmsas - tiesiog baisu man įdomu, mano plaukai yra ne pilka.
Godfrey Staunton - you've girdėjote apie jį, žinoma?
Jis tiesiog vyris, kad visa komanda įjungia.
I'd rather atsarginių du iš pakuotės, ir Godfrey mano trijų ketvirčių linijos.
Nesvarbu, ar tai artimųjų, arba sprendžiant, ar seilėtas, ten niekas Jį paliesti, ir
tada jis gavo į galvą, ir gali turėti visiems mums kartu.
Ką man daryti?
Štai ką aš prašau jus, ponas Holmsas. Yra Moorhouse pirmą rezervą, tačiau jis yra
apmokyti, kaip pusė, ir jis visada kraštų teisę prie Scrum užuot registravę
ant touchline.
He'sa puiki vieta-serijos, tai tiesa, bet tada jis neturi sprendimo, ir jis negali sprinto už
riešutų. Kodėl Morton ar Johnson, Oksfordo lakūnai,
galėtų dūkti aplink jį.
Stevenson yra pakankamai greitas, bet jis negalėjo sumažėti nuo 25 eilutėje, ir
trijų ketvirčių, kurie negali arba grūstuvu arba sumažėjimas nėra verta už tempas vieta vieni.
Ne, ponas Holmsas, mes padaryti, nebent jūs galite padėti man rasti Godfrey Staunton ".
Mano draugas buvo išklausytos su linksmins nustebinti į šį ilgą kalbą, kuri buvo išlieta pirmyn
su nepaprasta energija ir rimtumas, kiekvienas taškas yra varoma namuose
antausiai apie raumeningas ranką ant garsiakalbio kelio.
Kai mūsų lankytojas tylėjo Holmsas ištiesė ranką ir paėmė žemyn laišką
"S", jo įprastos knygos.
Šį kartą jis iškasė veltui į tą įvairios informacijos kasyklos.
"Yra Arturas H. Staunton, didėja jaunų klastotojas", sakė jis, "ir ten buvo
Henris Staunton, kuriems padėjau, pakabinti, bet Godfrey Staunton yra naujas pavadinimas man ".
Tai buvo mūsų lankytojo dairytis nustebino.
"Kodėl, p. Holmsas, aš maniau, jūs žinojo, ko," sakė jis.
"Manau, tada, jei jūs niekada girdėjote apie Godfrey Staunton, jūs nežinote, Jankauskas
Overtonas arba? "Holmsas papurtė galvą gera humouredly.
"Didžiosios Scott!" Šaukė sportininkas.
"Kodėl, aš pirmą kartą buvo rezervas Anglija prieš Velso, ir aš skippered
"Varsity visus šiuos metus. Bet tai nieko!
I didn't think buvo Anglijoje siela, kuri nežinojo, Godfrey Staunton, krekas
trijų ketvirčių, Kembridžas, Blackheath, ir penkis Tarptautinę.
Geros Jums!
Mr Holmes, kur jūs gyveno? "Holmsas juoktis jaunų milžino naivus
nuostabą. "Jūs gyvenate skirtingose pasaulio į mane, p.
Overton - saldesnis ir sveikesnis vienas.
Mano pasekmių ištiesiu į daugelį visuomenės sluoksnių, bet niekada, esu laimingas
sakyti, kad į mėgėjų sportą, kuris yra geriausias ir tuometinėje dalykas Anglijoje.
Tačiau, jūsų netikėtai aplankyti šį rytą man rodo, kad net, kad šviežios pasaulio
oro ir sąžiningą žaidimą, ten gali būti darbas man daryti.
Taigi dabar, mano gera sere, aš prašau jus prisėsti ir pasakyti man, lėtai ir tyliai, tiksliai
kas tai yra, kad įvyko, ir kaip tu nori, kad aš turėtų padėti jums. "
Jauni Overtonas veidas prielaida nesiteikė ieškoti žmogaus, kuris yra labiau pripratę prie
naudojant savo raumenų, nei mirties, bet palaipsniui, su daug pakartojimų ir
neaiš***ų, kurią aš gali praleisti nuo jo
pasakojimo, uždėjo keista istorija prieš mus.
"Tai taip, ponas Holmsas.
Kaip jau minėjau, esu regbis komanda Kembridžo "Varsity kapitonas, ir
Godfrey Staunton yra mano geriausias vyras. To-rytoj žaisti Oksfordas.
Vakar mes visi atėjo, ir mes apsigyveno Bentley privatus viešbutis.
Tuo 10:00 nuėjau turas ir pamačiau, kad visi vaikinai nuėjo į ramybę, nes aš
tiki griežtai mokymas ir daug miego išlaikyti komandos tinka.
Turėjau žodį arba du su Godfrey, kol jis pasuko in
Jis man atrodė būti šviesiai ir nerūpi. Aš jo paklausiau, kas buvo reikalas.
Jis sakė, kad buvo viskas gerai - tiesiog iš galvos skausmas palietus.
Aš liepė jam geros nakties ir paliko jį.
Pusė valandos, porteris man sako, kad žaliavinės ieško vyro su barzda
vadinamas su už Godfrey dėmesį. Jis nėjo į lovą, o raštas buvo
atsižvelgta į jo kambarį.
Godfrey jį perskaityti, ir nukrito atgal kėdė, tartum jis buvo su irklais axed.
Porteris buvo taip išsigandęs, kad jis ketina paimti mane, bet Godfrey sustabdė jį, turėjo
gerti vandens, o ištrauktas pats kartu.
Tada jis nuėjo žemyn, sakė kelis žodžius vyras, kuris laukė salėje, ir
du iš jų išvyko kartu.
Paskutinis, porteris pamačiau juos, jie buvo beveik Bėgantis žemyn gatvėje
kryptimi kryptis.
Šį rytą Godfrey's kambarys buvo tuščias, jo lovoje niekada nebuvo miegojo, ir savo daiktus
visi buvo lygiai taip pat mačiau juos prieš naktį.
Jis nuėjo prie tuo metu, pranešusi apie šio svetimų, o ne žodis atėjo iš
jam, nes. Nemanau, jis kada nors sugrįžti.
Jis buvo sportininkas, buvo Godfrey, iki jo smegenys, ir jis nebūtų sustabdytas
jo mokymą, ir tegul jo kapitonas, jei ji nebūtų tam tikrų priežasčių, kad buvo per stiprus
už jį.
Nr: jaučiu, tarsi jis atvyko į gera, ir mes niekada neturėtų matyti jį dar kartą ".
Šerlokas Holmsas klausėsi su giliausia dėmesį į tai vienaskaitos pasakojimo.
"Ką tu padarei?" Paklausė jis.
"Aš laidinio Kembridžo mokytis, jei kas nors buvo girdėję apie jį.
Turėjau atsakyti. Niekas nėra matęs jį. "
"Jis galėjo grįžo į Kembridžą?"
"Taip, yra vėlai traukinys -. Ketvirtį pastaruosius vienuolika"
"Tačiau, kiek jūs galite įsitikinti, jis neturėjo priimti?"
"Ne, jis nebuvo matyti."
"Ką tu padarei toliau?" "Aš laidinio Viešpaties kalnas-James".
"Kodėl Viešpats Mount-James?"
"Godfrey yra našlaičiai, ir Viešpats Mount-James yra jo artimiausias giminaitis - jo dėdė, aš
tiki. "" Iš tiesų.
Šis suskumba naują šviesą į šį klausimą.
Viešpats Mount-James yra viena iš turtingiausių pasaulio žmonių Anglijoje. "
"Taigi, aš girdėjau, Godfrey pasakyti." "Ir tavo draugas buvo glaudžiai susiję?"
"Taip, jis buvo jo įpėdinis, ir berniukas yra beveik aštuoniasdešimt - prisikimšti pilnas podagra, taip pat.
Jie sako, kad jis galėtų kreida savo biliardo lazda su savo rankomis.
Jis niekada neleisdavo Godfrey savo gyvenimą šilingas, nes jis yra absoliutus šykštuolis, bet ji
visi ateiti pas jį teisę nepakanka. "" Ar jūs girdėjote nuo Viešpaties kalno-James? "
"Ne!"
"Kas motyvas galėtų jūsų draugas turi eiti į Viešpaties kalną, Džeimsas?"
"Na, kažkas kelia nerimą jam prieš naktį, ir jei jis buvo susijęs su pinigų ji
Yra galimybė, kad jis taptų jo artimiausias giminaitis, kuris buvo tiek daug apie tai,
nors iš visų girdėjau jis neturi daug galimybių gauti ji.
Godfrey nebuvo mėgsta vyras. Jis nenorėjo eiti, jei jis galėtų jai padėti. "
"Na, mes galime greitai nustatyti, kad.
Jei jūsų draugas ketino jo giminaitis, Viešpatie Mount-James, turite tada paaiškinti
šio žaliavinės ieško kolegos vizitą taip vėlai valandą, ir susijaudinimas, kad buvo
kurį sukelia jo atėjimą. "
Cyril Overtonas štampuoto rankas į galvą.
"Aš galiu padaryti nieko apie tai", sakė jis.
"Na, gerai, aš aišku kaip dieną, o aš būsiu laimingas pažvelgti į šį klausimą",
sakė Holmsas.
"Norėčiau primygtinai rekomenduojame jums padaryti jūsų pasirengimą savo rungtynes be
nuoroda į šį jaunas.
Reikia, kaip jūs sakote, buvo nenugalimas būtinybė, kuri sudraskė jam toli
tokia mada, ir pačios būtinybės gali turėti jį.
Leiskite mums žingsnis turas kartu į viešbutį, ir pamatyti, jei durininkas gali mesti bet šviežios
šviesą į šį klausimą. "
Šerlokas Holmsas buvo praeityje-meistras išleidžia nuolankus liudytojas menas savo
lengvai ir labai greitai, iš Godfrey Staunton's apleistas kambarys privatumo, jis turėjo
išgauti viską, porteris turėjo pasakyti.
Į naktį lankytojas prieš nebuvo džentelmenas, nei jis buvo darbininkų.
Jis buvo tiesiog tai, ką porteris apibūdinamas kaip "vidutinės ieškote vadovas", penkiasdešimt vyras,
barzda žilas, šviesiai veido, tyliai apsirengęs.
Jis atrodė esąs susijaudinęs. Porteris buvo pastebėtas ranką drebėjimas
kai jis atsilaikė dėmesį. Godfrey Staunton buvo sausakimša dėmesį į
jo kišenės.
Staunton nebuvo purtomas rankas salėje vyras.
Jie keitėsi kelis sakinius, kurių porteris buvo tik atskirti
vienas žodis "laikas".
Tada jie turėjo nuskubėjo nurodytu būdu.
Tai buvo tiesiog pusę pastaruosius dešimt iš salės laikrodį.
"Leiskite man pamatyti", sakė Holmsas, sėdimų save Staunton lovoje.
"Tu esi dieną porteris, jūs ne?" "Taip, sere, aš einu ne tarnybos metu vienuolika".
"Naktinis portje pamatė nieko, manau?"
"Ne, pone, vienas teatro šalis atėjo vėlai. Niekas ".
"Jūs buvote budėti visą dieną vakar?" "Taip, sere."
"Ar geriate kokius nors pranešimus į p. Staunton?"
"Taip, pone, vienas telegrama." Ah! Tai įdomu.
Kas valandą buvo tai? "
"Apie šešis." "Kur buvo p. Staunton, kai jis gavo
ji? "Čia savo kambaryje".
"Jūs buvote dabar, kai ją pradėjo?"
"Taip, pone, aš laukė, kad pamatytų, jei ten buvo atsakymas."
"Na, ten buvo?" "Taip, sere, jis parašė atsakymą."
"Ar jūs jį priimti?"
"Ne, jis paėmė ją sau." "Bet jis ją parašė savo buvimą."
"Taip, sere. Aš stovėjau prie durų, ir jis su savo
atgal pasuko tuo lentelėje.
Kai jis parašė tai, jis sakė: "Gerai, porteris, imsiuosi tai pats".
"Ką jis parašyti jai?" Parkeris, sere. "
"Buvo telegrafo formą viena iš šių ant stalo?"
"Taip, pone, tai buvo vieną viršūnę". Holmsas uždaroma.
Atsižvelgiant formų, jis vykdė juos į langą ir atidžiai ištirti, kad
kuri buvo nukreipta į viršų.
"Gaila, jis negali rašyti pieštuku", sakė jis, mesdamas juos žemyn, vėl
Shrug nusivylimas.
"Kaip jūs, be abejo, dažnai pastebėta, Watson, susidaro įspūdis, paprastai vyksta
per - faktą, kuris ištirps daug laiminga santuoka.
Tačiau aš galiu rasti jokių pėdsakų čia.
Galiu tik pasidžiaugti, tačiau suvokti, kad jis rašė su plataus pažymėjo tūtelė parkeris, ir aš
vargu ar galima abejoti, kad mes surasime kai ant šios patiesalas įspūdį.
Ak, taip, tikrai tai labai dalykas! "
Jis nuplėšė nuo sugeriamojo popieriaus juostelės ir pasuko į mus taip
hieroglifinis: TIFF
Cyril Overtonas buvo daug susijaudinęs.
"Laikykite jį prie stiklo!", Jis šaukė. "Tai yra nereikalinga", sakė Holmsas.
"Popierius yra plonas, ir atvirkščiai duos laišką.
Štai ji. "
Jis pasuko ji baigėsi ir mes skaitome: GRAPHIC [Budėjimo mus Dievų dėlei]
"Taigi, kad yra uodegos gale telegrama, kuri Godfrey Staunton išsiunčiami per
kelias valandas jo dingimą.
Yra bent šeši žodžiai pranešimą, kuris pabėgo su mumis, bet kas lieka -
"Budėjimo mus, dėl Dievo meilės!" - Įrodo, kad šis jaunas žmogus pamatė didžiulis pavojus
kuris kreipėsi į jį, ir nuo kurios kažkas galėtų jį apsaugoti.
"JAV", ženklas Jums! Kitas asmuo dalyvavo.
Kas ji turėtų būti, tačiau blankiai susiduria, barzdotas vyras, kuris atrodė, kad pats
nervų būklė? Kas tada yra ryšys tarp
Godfrey Staunton ir barzdotas vyras?
Ir kas yra trečioji šaltinis, iš kurio kiekvieną iš jų prašoma padėti nuo
paspausdami pavojus? Mūsų tyrimas jau susiaurinta
kad. "
"Mes turime tik konstatuoti, kuriam tas telegrama skirtas" Aš siūliau.
"Teisingai, mano brangūs Watson. Jūsų svarstymų, nors giliai, turėjo
jau kerta mano protas.
Bet aš Manyti jis gali turėti ateiti į jūsų pranešimą, kad šaknelė kito vyro
pranešimą, gali būti šiek tiek dėl pareigūnų dalis įpareigoti jums Nenoras.
Yra tiek daug biurokratinių šiais klausimais.
Tačiau aš neabejoju, kad su šiek tiek švelnumo ir subtilumo pabaiga gali būti
pasiekti.
Tuo tarpu aš norėčiau savo buvimą, p. Overton, eiti per šiuos dokumentus
kurios buvo paliktos ant stalo. "
Nebuvo laiškų, sąskaitų, ir nešiojamųjų kompiuterių skaičius, kuris Holmsas apverčiamas ir
išnagrinėtos greitai, nervų pirštais ir Šaudyti, skverbiasi į akis.
"Nieko čia", sakė jis, ne paskutinis.
"Beje, manau tavo draugas buvo sveiki jauni kolegos - nieko blogai su
Jam? "Garsas kaip varpas".
"Ar kada nors žinoma jam blogai?"
"Ne per dieną. Jis buvo nustatytas su Hack, ir vieną kartą
jis paslydo savo kelio riba, bet tai buvo niekas. "
"Galbūt jis buvo ne toks stiprus, kaip jūs manote.
Norėčiau manau, kad jis galėjo turėti tam tikrą slaptą bėdą.
Su savo pritarimą, įdėsiu vieną arba du iš šių mano kišenėje dokumentus, jeigu jie
turėtų būti ant mūsų ateitis tyrimą. "
"Vienas momentas - viena akimirka" šaukė irzlus balsas, ir mes pažvelgė rasti ***
mažai vyras, trūkčiojimai ir trūkčiojimas į tarpdurį.
Jis buvo apsirengęs aprūdijęs juoda, su labai plataus kraštais aukščiausio skrybėlę ir laisvas baltas
kaklaraištis - visa poveikis yra tas, kad labai paprasti klebonas ar laidotuvių organizatoriaus
nutildyti.
Vis dėlto, nepaisant jo skurdus ir net absurdo išvaizda, jo balsas buvo aštrių traškėjimas,
ir jo taip greitai intensyvumą, kuris liepė dėmesį.
"Kas jūs, pone, ir kokia teise jums liesti šio garbingo popierius?" Paklausė jis.
"Aš esu privatus detektyvas, ir aš stengiasi paaiškinti jo dingimą."
"Oi, tu, tu?
Ir kas pavedė Jūs, eh? "Šis džentelmenas, p. Staunton draugas,
buvo perduotas man Scotland Yard "." Kas jūs, pone? "
"Aš esu Jankauskas Overtonas."
"Tada jis jums, kuris mane siuntė telegramą. Mano vardas yra Viešpats Mount-James.
Aš atėjau turas taip greitai, kaip Bayswater autobusas duotų man.
Taigi jūs turite įspėti detektyvas? "
"Taip, sere." "Ir tu pasirengęs susitikti kainuos?"
"Aš neabejoju, pone, kad mano draugas Godfrey, kai mes jį rasti, bus parengtas
tai daryti. "
"Bet jei jis niekada nebuvo rasta, eh? Atsakyk man, kad! "
"Tokiu atveju, be abejo, jo šeima ----" Nieko panašaus, pone! "Rėkė
šiek tiek vyras.
"Nežiūrėkite į mane Penny - ne Penny! Jūs suprantate, kad p. detektyvas!
Aš esu visos šeimos, kad šis jaunas žmogus gavo, ir sakau, kad aš ne
atsakingas.
Jei jis turi kokių nors lūkesčių jis yra dėl to, kad aš niekada švaistomi pinigai, ir aš
nesiūlau pradėti daryti dabar.
Dėl šių kortelių, su kuriomis jūs darysite taip laisvai, man gali pasakyti, kad tuo atveju,
ten turėtų būti kas nors bet tarp jų vertė, jūs vyks griežtai sąskaita
už tai, ką su jais daryti. "
"Labai gerai, sere", sakė Šerlokas Holmsas. "Prašau, tuo tarpu, ar jūs
turi sau bet teorija kad būtų atsižvelgta į šio jaunuolio dingimas? "
"Ne, pone, aš ne.
Jis yra pakankamai didelis ir pakankamai suaugę, kad rūpintis savimi, ir jei jis yra toks kvailas, kaip
prarasti save, aš visiškai atsisakyti priimti medžioklės atsakomybę už
jį. "
"Aš visai suprantu jūsų padėtį," sakė Holmes, su išdykęs šmėžavimas jo
akis. "Galbūt jūs ne visai suprantu mano.
Godfrey Staunton, atrodo, buvo vargšas.
Jeigu jis buvo pagrobtas, tai nebuvo galima nieko kurią jis pats
turi.
Jūsų turtai šlovės praėjo užsienyje, Viešpatie Mount-James, ir jis yra visiškai
įmanoma, kad vagių gauja pasiekėme savo sūnėną, siekiant naudos iš
jam šiek tiek savo namuose, savo įpročius, ir jūsų lobis informaciją. "
Mūsų nemalonus mažai lankytojas veidas tapo baltos kaip jo Szalik.
"Dangaus, pone, kas idėją!
Aš niekada maniau tokio niekšybė! Kas nežmoniškas łotrów yra pasaulyje!
Bet Godfrey yra bauda berniukas - ištikimas berniuką. Niekas sukelti jam duoti jo senas
dėdė toli.
I'll have plokštelės perkelti į banko šį vakarą.
Tuo tarpu negailėti skausmai, p. detektyvas!
Aš prašau jus dėti visas pastangas jam atnešti saugiai grįžti.
Kalbant apie pinigus, gerai, tiek, kiek Penki ar net dešimt svarų eina visada galite pažvelgti į
man. "
Net jo bausti Savijauta, kilmingi šykštuolis gali duoti mums jokios informacijos
kurie galėtų mums padėti, nes jis mažai ką žinojo apie asmeninį gyvenimą jo sūnėnas.
Mūsų tik raktas gulėjo sutrumpintas telegrama, ir su šio kopiją savo
vertus Holmsas išdėstytus rasti antrą nuorodą savo grandinę.
Mes turėjome nupurtomi Viešpaties kalnas-James, ir Overtonas nuėjo pasikonsultuoti su kitomis
narius apie savo komanda per nelaime, kurios kas jiems nutiko.
Įvyko telegrafo-biure trumpą atstumą nuo viešbučio.
Mes sustabdytas už jos ribų. "Tai verta pabandyti, Watson," sakė Holmsas.
"Žinoma, su orderis galėtume reikalauti, kad pamatyti šaknelėse, bet mes ne
pasiekė tą etapą dar. I don't tarkime jie prisimena veidus taip
užimta vieta.
Leiskite mums įmonę,. "" Aš atsiprašau sunku jums, "sakė jis,
jo blandest būdu, į jaunas moteris už grotelės; "yra šiek tiek
klaida apie telegrama aš išsiuntė vakar.
Aš neturėjo atsakymo, ir aš labai bijau, kad aš turi būti praleidžiami įdėti savo vardą
pabaigos. Ar galite pasakyti, jei tai padaryti? "
Jauna moteris tapo per šaknelėse pėdas.
"Kas valandą ji buvo?" Paklausė ji. "Po šešerių mažai."
"Ką ji buvo prie?"
Holmsas įdėti pirštu į jo lūpas ir pažvelgė į mane.
"Paskutinius žodžius į ją buvo" Dėl Dievo meilės, "sakė jis sušnibždėjo, konfidencialiai;" Aš esu
labai trokšta ne gauti jokio atsakymo. "
Jauna moteris atskirtos viena iš formų. "Tai ji.
Nėra pavadinimas, "sakė ji, švelninamasis jį nuo kovos.
"Tada, žinoma, sudaro mano gauti jokio atsakymo", sakė Holmsas.
"Mielas man, kaip labai kvailas man, aišku!
Geras-rytas, Miss, ir labai ačiū už tai, kad atleidžiamas mano galvoje. "
Jis sukikeno ir pratrynė savo rankas, kai mes atsidūrėme gatvėje dar kartą.
"Na?"
Aš paklausiau. "Mes pažangą, mano brangūs Watson, mes pažangą.
Turėjau septynių skirtingų schemų vis tos telegrama žvilgsnis, bet aš negalėjau
vargu ar tikimės sėkmingai pirmą kartą. "
"Ir ką jūs įgyta?"
"Atspirties taškas mūsų tyrimą." Jis pasveikino kabina.
"King's Cross stotis," sakė jis. "Mes turime kelionę, tada?"
"Taip, aš manau, kad mes turi būti nuleidžiami iki Kembridžo kartu.
Visos nuorodos man atrodo punktas ta kryptimi. "
"Pasakyk man, aš paklausiau, kaip mes svirtis iki Gray's Inn Road", Jūs bet kurį įtarimą, dar būtų
iš dingimo priežastis?
Nemanau, kad tarp visų mūsų atvejų žinau viena, kai motyvai yra daugiau
miglotas.
Žinoma, jūs ne iš tikrųjų įsivaizduoti, kad jis gali būti pagrobtas, siekiant suteikti informaciją
prieš savo turtingus dėdė? "
"Pripažįstu, mano brangūs Watson, kad tai nėra kreiptis į mane kaip labai tikėtina,
paaiškinimą.
Jis palietė mane, tačiau, kaip ta, kuri buvo labiausiai tikėtina, kad suinteresuota, kad
. Darosi nemalonus senas žmogus "" Tai, žinoma, tai padarė, bet kas yra jūsų
alternatyvų? "
"Galėčiau paminėti keletą.
Jūs turite pripažinti, kad ji yra smalsus ir įtaigų, kad šis incidentas turi atsirasti
apie šios svarbios rungtynės išvakarėse, ir turėtų apimti tik žmogus, kurio buvimas
atrodo labai svarbu, kad pusė sėkmės.
Ji gali, žinoma, sutapimas, bet ji yra įdomi.
Mėgėjų sportas yra laisvas nuo lažybų, bet nemažai už lažybų vyksta tarp
visuomenei, ir tai yra įmanoma, kad ji gali būti verta kieno nors, o gauti bent
grotuvas kaip velėna ruffians gauti ne lenktynių arklys.
Yra vienas paaiškinimas.
Antra labai akivaizdus yra tai, kad šis jaunas žmogus iš tiesų yra puikus įpėdinis
turtą, tačiau nedidelė jo būdu gali būti šiuo metu, ir tai nėra neįmanoma, kad
sklypas laikyti jį už išpirką gali būti pramanytas. "
"Šios teorijos neatsižvelgiama į telegrama sąskaitą."
"Labai teisinga, Watson.
Telegrama išlieka tik kietosios dalykas, su kuriuo mes turime spręsti, ir mes
neturi leisti mūsų dėmesio klajoti toli nuo jo.
Tai yra įgyti šviesą į šią telegramą tikslas, kad mes dabar apie mūsų kelią
į Kembridžą.
Mūsų tyrimo maršrutas yra šiuo metu neaiškus, bet aš būsiu labai nustebęs
jei prieš vakarą mes neišvalomas jį, arba padarė didelę pažangą, kartu
Tai buvo jau tamsiai, kai mes pasiekėme seną universitetinis miestas.
Holmsas paėmė kabinos stotyje ir priteisė vyras vairuoti namas
Dr Leslie Armstrong.
Po kelių minučių mes jau sustojo prie didelio pastate judriausių gatvės.
Mums buvo parodyta, ir po ilgo laukimo, buvo pagaliau leista į konsultavimo-
kambarys, kur mes nustatėme, gydytojas sėdi už savo stalo.
Ji teigia, laipsnį, kurį aš prarado ryšį su mano profesija, kad pavadinimas
Leslie Armstrongas buvo nežinoma man.
Dabar aš suvokiu, kad jis yra ne medicinos mokyklos vadovų tik viena
universitetuose, bet Europos reputaciją mąstytojas daugiau nei vienas filialas
mokslas.
Vis dėlto net ir nežinant jo puikus rezultatai viena negalėjo būti sužavėtas
iki paprasto žvilgsnio vyras, kvadratinės, masyvi veido, perėjimas į akis pagal
šiaudinius antakius, ir granito formavimas nelankstus žandikaulis.
Giliai pobūdžio vyras, su perspėjimu, proto vyras, niūrios, asketiška, savarankiškas,
didžiulis - tai aš skaityti Dr Leslie Armstrong.
Jis vyks mano draugo kortele rankoje, ir jis atrodė su ne labai malonu
išraiška nuo jo rūsčių funkcijos.
"Aš išklausiau tavo vardas, p. Šerlokas Holmsas, ir aš esu susipažinęs su savo profesija -
vieną iš kurių aš jokiu būdu patvirtinti. "
"Tokiu, daktaras, jūs atsidursite susitarimą su kiekvienu baudžiamojo
šalis ", sakė mano draugas, tyliai.
"Iki šiol, kaip tavo pastangos yra nukreiptos nusikaltimų, pone, slopinimo jie
turi turėti visas įmanomas bendruomenės nariu parama, nors aš negaliu
abejonės, kad oficialiai mašinos, visiškai pakanka šiam tikslui.
Jei jūsų pašaukimas yra daugiau kritikos, kai jūs šniukštinėti paslaptys
privačių asmenų, kai žarstyti šeimos bylose, kurios yra geriau paslėpta, ir
kai atsitiktinai atliekų žmonių, kurie daugiau užimtas kaip save laiko.
Šiuo metu, pavyzdžiui, aš, turėtų būti raštu traktatas vietoj
kalbėjosi su jumis. "
"Nėra abejonių, daktaras; ir dar pokalbis gali pasirodyti svarbesni nei traktatas.
Beje, gali pasakyti, kad mes darome atvirkštine, ką labai teisingai
kaltas, ir kad mes stengiasi užkirsti kelią nieko panašaus poveikio visuomenei ir
asmeniniais klausimais, kuri būtinai turi
laikytis, kai kai byla yra gana į oficialų policijos rankas.
Jūs galite žiūrėti į mane tiesiog kaip nereguliarus pionierius, kuris eina priešais reguliariai
pajėgas iš šalies.
Aš atėjau, kad paklausti apie p. Godfrey Staunton ".
"Ką apie jį?" "Jūs jį pažįstate, ar jūs ne?"
"Jis yra labai intymus draugas".
"Jūs žinote, kad jis dingo?" Ak, iš tiesų! "
Nebuvo išraiška pasikeitė patikima bruožai gydytoją.
"Jis paliko savo viešbučio paskutinę naktį - jis nebuvo girdėjęs."
"Nėra abejonių, jis grįš." To-rytoj "Varsity futbolo rungtynes."
"Aš neturiu su šių vaikų žaidimų užuojautą.
Jaunuolio likimas interesus man giliai, nes žinau, jį ir kaip jis.
Futbolo rungtynės nepatenka mano horizontas ne visiems. "
"Aš tvirtinu, savo simpatijas, tada, mano tyrimo p. Staunton likimą.
Ar žinote, kur jis yra? "
"Tikrai ne." "Jūs dar nematėte jį nuo vakar?"
"Ne, aš ne." "Buvo p. Staunton sveiką žmogų?"
"Žinoma."
"Ar jūs kada nors žino jam blogai?" "Niekada".
Holmsas popped popieriaus lape, prieš gydytojo akimis.
"Tada galbūt jums tai paaiškinti gautomis sąskaitą už trylika ginėjose, mokamos
p. Godfrey Staunton praėjusį mėnesį su Dr Leslie Armstrongas, Kembridžo.
Paėmiau ją iš po savo stalo kortelių. "
Gydytojas praplauti pyktį.
"Aš nejaučiu, kad yra kokia nors priežastis, kodėl turėčiau padaryti paaiškinimas jums, p.
Holmsas ". Holmsas pakeisti įstatymo projektą jo užrašų knygutės.
"Jei norite visuomenei paaiškinimą, jis turi ateiti anksčiau ar vėliau", sakė jis.
"Aš jau pasakė jums, kad aš galiu nutylėti, kad kuri kita bus įpareigotos skelbti,
ir jums tikrai bus išmintingesnė pasiimti mane į savo visišku pasitikėjimu. "
"Aš nieko nežinau apie tai."
"Ar jūs turėjote girdėti iš p. Staunton Londone?"
"Mielas man, brangusis man" Tikrai ne.! "- Mazgas vėl"
Holmsas atsiduso wearily.
"Aktualiausių telegrama buvo išsiųstas jums iš Londono Godfrey Staunton šešis
penkiolika vakar vakare - pranešimas, kuris yra neabejotinai susijęs su jo
dingo - ir dar jūs neturėjote ji.
Jis labiausiai kaltas. Aš tikrai eiti į biurą
Čia ir pateikti skundą. "
Dr Leslie Armstrongas įsiplieskė iš už savo stalo, ir jo tamsiai veidas buvo Magenta
su įniršis. "I'll sunku jums išeiti iš mano namų,
Pone, "sakė jis.
"Jūs galite pranešti savo darbdaviui, Viešpatie Mount-James, kad aš nenoriu turėti nieko
padaryti arba su juo ar su jo agentai. Ne, sere - ne kitą žodį! "
Jis paskambino į varpas įnirtingai.
"Jonai, parodyti šių ponai iš kiemo!" Išpūstas Butler atvedė mus griežtai su
durų, ir mes atsidūrėme gatvėje. Holmsas Salės juoko.
"Dr Leslie Armstrong tikrai energijos ir charakterio žmogus", sakė jis.
"Nesu matęs žmogus, kuris, jei jam sukaks savo talentą, kad taip, buvo daugiau apskaičiuota
užpildyti spragą, kurią įžymus Moriarty.
Ir dabar, mano prasta Watson, čia mes, daugiavielis ir vienišas šiame
nykus miestas, kuris mes negalime palikti neatsisakant mūsų atveju.
Ši maža užeiga priešais Armstrong namas yra keistai pritaikyta mūsų poreikiams.
Jei norite dalyvauti visą kambarį ir perkant reikalingiausi už naktį, aš
gali turėti laiko padaryti keletą tyrimų. "
Šie keli tyrimai parodė, tačiau turi būti labiau ilgos procedūros kaip Holmsas turėjo
įsivaizdavau, nes jis negrįžo į karčemą iki beveik 09:00.
Jis buvo šviesiai ir nusiminęs, tamsintas su dulkėmis, ir baigsis su badu ir
nuovargis.
Šalto vakarienė buvo paruošta ant stalo, ir kai jo poreikiai buvo patenkinti ir jo vamzdis
išlipti jis buvo pasirengęs imtis, kad pusė komiksų ir visiškai filosofinis vaizdas, kuris buvo
gamtos jam, kai jo reikalai buvo vyksta kreivai.
Vežimo ratai garso sukėlė jam pakilti ir glaustai pro langą.
Karieta ir pora Grays, pagal dujų lempos Glare, stovėjo prieš
gydytojo durų.
"Tai buvo trys valandos", sakė Holmsas "; prasidėjo pusę pastaruosius šešis, ir čia ji yra
atgal.
Tai suteikia dešimt ar dvylika mylių spinduliu, ir jis daro vieną kartą, kartais du kartus,
dieną. "Nr neįprastas dalykas gydytoją
praktiką. "
"Bet Armstrongas tikrai nėra praktiškai gydytoją.
Jis yra dėstytojas ir konsultantas, bet jis nėra priežiūros bendrosios praktikos, kuri
atitraukia jį nuo jo literatūrinio kūrinio.
Kodėl, tuomet, ar jis pateikia šias ilgoms kelionėms, kurios turi būti nepaprastai įkyrus
jo, ir kas tai yra, kad jis apsilankymai? "Jo Stangret ----"
"Mano brangusis Watson galite abejonių, kad ji buvo jam, kad aš pirmą kartą taikomi?
Aš nežinau, ar ji atėjo iš savo įgimto ištvirkimas arba iš raginimams iš
savo mokytoją, bet jis buvo gana šiurkšti pakankamai nustatyti šuo į mane.
Nei šuns, nei vyras patiko mano lazda atrodo, tačiau ir šiuo klausimu sumažėjo
per. Santykiai buvo įtempti po to, ir
tolesnius tyrimus iš klausimo.
Visa tai aš sužinojau, aš gavau iš draugiškų gimtoji į mūsų pačių užeigos kieme.
Tai jis man papasakojo apie daktaro įpročius ir savo kasdienio kelionę.
Tuo akimirksniu duoti taškas į jo žodžius, vežimo atėjo turas
durų "." Ar galite ne po jo? "
"Puiku, Watson!
Jūs esate Blyksintis šį vakarą. Idėja buvo kirsti savo mintis.
Yra, kaip jums gali būti pastebėtas, dviračių parduotuvė šalia mūsų viešbutyje.
Į šį puoliau, užsiima dviratis, ir galėjo pradėti prieš vežimą
buvo gana iš akių.
Aš greitai pralenkė jį, tada, laikydami ne atsargaus atstumo šimtų metrų ar
taip, aš po savo šviesas, kol mes buvo aišku, kad miesto.
Mes turėjome gavo gerai ant neasfaltuotas kelias, kai šiek tiek mortifying incidentas
įvyko.
Vežimas sustojo, gydytojas neišlipo, vaikščiojo greitai atgal, iš kur aš taip pat
sustabdyta, ir pasakė man puikiai pašaipus mados, kad jis bijojo, kelių
buvo siauras ir kad jis tikėjosi, jo vežimo nebuvo trukdyti mano dviratis ištrauka.
Nieko galėjo daugiau susižavėjimo nei jo būdas išleidimą.
Aš ne kartą važiavo pro vežti, ir, laikydami prie pagrindinio kelio, išėjau už
kelių kilometrų, tada sustojo patogioje vietoje pamatyti, jei vežimas praėjo.
Nebuvo jis pasirašyti, tačiau ir todėl tapo aišku, kad jis pasuko žemyn per vieną
keli pusėje kelius, kuriais man teko pastebėti.
Aš važiuoti atgal, tačiau ir vėl pamatė nieko vežimą, ir dabar, kaip jūs suvokia, jis turi
grįžo po manęs.
Žinoma, aš iš pradžių jokios ypatingos priežasties, kad galėtumėte susisiekti šių kelionių
su Godfrey Staunton dingimą, ir buvo tik linkęs tirti jų
dėl bendros tuo, kad viskas
kuris susijęs su Dr Armstrong šiuo metu domina mus, bet dabar, manau, jis
išlaiko taip mėgstu Sargvieta visiems, kurie gali sekti paskui jį šiuos ekskursijos,
reikalas yra labiau svarbus, ir aš
negali būti patenkintas kol aš padariau klausimas aiškus. "
"Mes galime sekti paskui jį į kitą dieną." "Ar mes?
Tai nėra taip paprasta, kaip jums atrodo, kad galvoja.
Jūs nesate susipažinę su Kembridžšyro dekoracijos, o tu?
Ji nėra skolinti pati slėpimas.
Visos šią šalį, kad aš perėjo į naktį kaip plokščią ir švarus, kaip delno
savo rankas, ir vyras esame taip nėra kvailys, nes jis labai aiškiai parodė, kad į
naktį.
Turiu laidinio Overtonas su mumis bet koks šviežias Londonas pokyčius šiuo adresu,
o kol kas mes galime tik sutelkti savo dėmesį nuo Dr Armstrongas, kurio
pavadinimas įpareigojant jauna mergina biure
leido man skaityti priklauso nuo Staunton's skubiai pranešimą šaknelę.
Jis žino, kur jaunas žmogus yra - kad aš prisiekiu, ir jeigu jis žino, jis turi
būti mūsų pačių kaltė, jei mes negalime valdyti žinoti taip pat.
Šiuo metu ji turi būti pripažinta, kad nelyginis triukas yra jo žinioje, ir, kaip jūs
žino, Watson, tai ne mano įprotis palikti žaidimą tame sąlyga. "
Ir dar kitą dieną atnešė mums ne arčiau slėpinio tirpalo.
Pastaba buvo įteiktas po pusryčių, kuris Holmsas išlaikė visoje man su šypsena.
SIR [tai vyko]:
Galiu jus patikinti, kad esate eikvoti savo laiką *** mano judesius.
Aš, kaip jūs atrado praeitą naktį, ne mano karieta atgal langą ir, jei
nori dvidešimties mylių važiuoti, kurios nuves jus į vietą, iš kurios jūs
pradėti, turite tik sekti paskui mane.
Tuo tarpu, galiu Jus informuoti, kad nėra šnipinėjimo mane jokiu būdu negali padėti p. Godfrey
Staunton, ir aš esu įsitikinęs, kad geriausias paslaugas jums gali padaryti, kad džentelmenas yra
grįžti vienu metu į Londoną ir į pranešimą
jūsų darbdavys, kad jūs negalite surasti jį.
Jūsų laikas, Cambridge tikrai bus iššvaistytos.
Pagarbiai, Leslie Armstrong.
"Atvirai, sąžiningas antagonistas yra gydytojas", sakė Holmsas.
"Na, gerai, jis jaudina mano smalsumas, ir turiu tikrai žinau, kol aš palikti jo."
"Jo vežimas yra savo duris dabar", sakė I.
"Ten jis žengia į jį. Aš mačiau jį glaustai iki mūsų langą, kaip jis padarė
taip. Tarkime, aš išbandyti savo laimę ant dviračio? "
"Ne, ne, mano mielas Watson!
Su visais savo gamtos sumanumo atžvilgiu nemanau, kad esate gana rungtynės
vertas gydytojas. Manau, kad galbūt aš galiu pasiekti mūsų tikslu
kai nepriklausomi tyrinėjimai ir mano paties.
Bijau, kad aš turiu palikti jums savo prietaisams, kaip dviejų išvaizda
teiraujatės svetimi ant mieguistas kaime gali sužadinti daugiau apkalbų nei aš
priežiūrą.
Nėra abejonių, jūs rasite keletą vaizdų kaip pramogą jums šį garbingąjį miestą, ir aš tikiuosi,
sugrąžinti palankesnės pranešimą, kad jūs prieš vakarą. "
Dar kartą, tačiau, mano draugas buvo lemta nusivilti.
Grįžo naktį nuvargęs ir nesėkmingas.
"Aš turėjau tuščią dieną, Watson.
Gavę gydytojo bendrą kryptį, aš praleido dieną aplankyti visus
kaimų į tokią Kembridžo pusėje, o lyginant pažymi publicans ir kitų
vietos naujienų agentūroms.
Turiu padengė dalį žemės. Chesterton, Histon, Waterbeach, ir
Oakington turėti kiekvienas buvo išnaudotos, ir kiekvienas buvo nuviliantis.
Per parą išvaizdą karieta ir pora vargu ar buvo atkreiptas dėmesys į tokius
Sleepy drevėse. Gydytojas pelnė dar kartą.
Ar yra man telegrama? "
"Taip, aš atidarė. Štai jis:
"Klauskite Pompėjus iš Jeremy Dixon, Trinity College."
"Nesuprantu, tai."
"Oi, tai yra pakankamai aiški. Būtent iš mūsų draugas Overton, ir yra
atsakyti į iš manęs klausimą.
Aš tik siųsti turas dėmesį į p. Jeremy Dixon, ir tada aš neabejoju, kad mūsų
Sėkmės taps. Beje, nėra jokių iš naujienos
rungtynes? "
"Taip, vietos vakare popieriaus turi puikią sąskaitą paskutinį jo leidimas.
Oksfordas laimėjo tikslas ir du bando. Paskutiniai sakiniai aprašymą pasakyti:
"" Apie šviesą Bliuzas pralaimėjimas gali būti visiškai priskirta gaila
nėra įtrūkimai International ", Godfrey Staunton, kurios nori buvo jaučiamas kiekviename
momentiniù žaidimą.
Kombinuotą trūksta trijų ketvirčių linijos ir jų silpnumas tiek
puolimas ir gynyba daugiau kaip neutralizuoti pastangas sunkiasvorių ir darbščių
pakuotė ".
"Tada mūsų draugas Overton's forebodings buvo pagrįsti", sakė Holmsas.
"Asmeniškai aš esu susitarusi su dr Armstrongas, ir futbolo neateina
per mano horizonto.
Kurie anksti Melas į naktį, Watson, nes aš numatyti, kad prie-rytoj gali būti turiningi
dieną. "
Buvau pasmerkė mano pirmasis žvilgsnis Holmsas kitą rytą, nes jis sėdėjo prie ugnies
ūkyje jo maža poodiniai švirkštą.
Aš susijęs šią priemonę su vienu silpnumas jo pobūdį, ir aš bijojau
Blogiausia, kai ją pamačiau blizgančias rankoje.
Jis nusijuokė iš mano išraiškos nerimą ir padėkite jį ant stalo.
"Ne, ne, mano brangūs kolegos, nėra priežastis skelbti pavojų.
Tai ne ant šia proga blogio priemonė, tačiau jis bus gana pasirodyti
raktą, kuris bus atrakinti mūsų paslaptis. Šiuo švirkštas aš bazė visas mano viltis.
Aš ką tik grįžo iš mažų žvalgymo ekspedicijos, ir viskas yra palankus.
Valgyti gerai pusryčiai, Watson dėl siūlau gauti nuo Dr Armstrong takas į dieną,
ir vieną kartą tai aš ne sustoti pailsėti ar maistu, kol aš paleisti jį į savo urvą ".
"Tokiu atveju," pasakiau, "mes turėjome geriausia atlikti mūsų pusryčiai su mumis, nes jis daro
anksti pradėti. Jo vežimas prie durų. "
"Never mind.
Tegul eina. Jis bus protingas, jei jis gali vairuoti, kur aš
negali sekti paskui jį.
Baigę, ateis žemyn su manimi, ir aš jums pristatyti
detektyvas, kuris yra labai žymių specialistų darbo, kad yra prieš mus. "
Kai mes nusileido Aš po Holmsas į stabilią kiemas, kur jis atidarė duris
apie laisvas langelis ir išvedė Squat, atlapausis, baltos ir rusvos šuo, kažkas tarp
Beagle ir medžioklinis šuo.
"Leiskite man jums pristatyti Pompėjus," sakė jis. "Pompey yra vietos pasididžiavimas
draghounds - nėra labai didelis Ekspresas, nes jo statyti bus rodomi, tačiau ištikimas šuo ant
kvapas.
Na, Pompėjus, jums gali būti greitas, bet tikiuosi jums bus per greitas pora
vidutinio amžiaus Londono ponai, kad aš vyks tvirtinimo šią odinę laisvės
pavadėliu prie savo antkaklio.
Dabar, berniukas, einam, ir parodyti, ką galite padaryti. "
Jis leido jam suprasti ir gydytojo durų.
Šuo uostyti etapą akimirką, ir tada su veriamas verkšlenti įspūdžių
prasidėjo gatve, tampymusi prie jo pavadėlio jo pastangas eiti greičiau.
Per pusvalandį, mes buvome aiškiai miesto ir suskubo nustatantis šalies keliuose.
"Ką tu padarei, Holmsas?" Aš paklausiau.
"Nuvalkiotas ir garbinga prietaisas, bet ir naudingos, kai proga.
Ėjau į gydytoją kieme šį rytą, ir kulka mano švirkštas pilnas
anyžių per užpakalinės ratų.
Draghound seks anyžių iš čia į John o'Groat's, ir mūsų draugas,
Armstrong, turės važiuoti per Cam, kol jis būtų purtyti Pompėjus prie jo
takas.
Oi, gudrus nenaudėlis! Štai kaip jis man davė lapelį kita
nakties ". šuo staiga pasirodė iš pagrindinių
kelių į žolės auginamos juostą.
Pusę mylios toliau tai pradėjo į kitą platus kelias, ir takas tapo
sunku į miestą, kurį mes ką tik quitted kryptimi į dešinę.
Kelių užtruko nurašymas į miesto pietuose, ir tęsėsi į priešingą
kryptimi, kurioje mes pradėjome. "Šis apvažiavimas buvo visiškai mūsų
naudos, tada? "sakė Holmsas.
"Nenuostabu, kad mano paklausimus tarp tų kaimiečių buvo nieko.
Gydytojas tikrai grojo žaidimas visiems verta, ir vienas norėtų
žinoti tokių sudėtingų apgaulės priežasties.
Tai turėtų būti Trumpington gyvenvietę su mumis teisė.
Ir, Dievaži! Čia yra karieta ateina už kampo.
Greita, Watson - greita, ar mes nuveikti "!
Jis kilo per vartus į lauką, vilkite nenoriai Pompėjus po jo.
Mes vargu ar gavo pagal apsidraudimo pastogę, kai vežama svirtis praeityje.
Pagavau Dr Armstrongas žvilgsnis viduje, pečių nusilenkė, galvą negrįžtamos
jo rankas, labai įvaizdį baimę. Galėčiau pasakyti, mano draugas yra graveris veido
kad jis taip pat matė.
"Aš bijau, ten yra keletas tamsių baigėsi mūsų Quest", sakė jis.
"Jis negali būti ilgai, kol mes jį žinome. Ateik, Pompėjus!
Ak, tai šioje srityje name! "
Gali būti jokių abejonių, kad mes jau pasiekė mūsų kelionės pabaiga.
Pompėjus bėgo apie ir niūzgė nekantriai už vartų, kur karieta's ženklai
ratai buvo dar turi būti peržiūrėta.
Taka buvo Sąveika su vieniša name.
Holmsas susiejo šuo apdraudimas, ir mes nuskubėjo pirmyn.
Mano draugas išjudinti bent šiek tiek kaimiškas duris, ir pasibeldžiau dar kartą be atsako.
Ir dar name nebuvo apleistas, dėl mažo garso atėjo į mūsų ausis - iš tranų natūra
kančių ir nevilties, kuri buvo neapsakomai melancholija.
Holmsas pristabdyta neryžtingas, ir tada jis pažvelgė atgal į kelią, kurį jis ką tik buvo
vedama. Karieta buvo leistis, ir ten
galėtų būti ne supainioti šių pilka arklius.
"Dievaži, gydytojas grįžta!" Šaukė Holmsas.
"Tai išsprendžia tai. Mes privalo pamatyti, ką tai reiškia, kol jis
ateina. "
Jis atidarė duris, ir mes įžengė į salę.
Warkotliwy garso išpūstų garsiau į mūsų ausis, kol jis tapo vienu ilgu, giliu aimanuoti dėl
baimę.
Jis atvyko iš aukšte. Holmsas metano, ir aš paskui jį.
Jis pastūmėjo atidaryti pusę uždarytas duris, ir mes abu stovėjo pasibaisėjęs tuo, kad prieš mus žvilgsnio.
Moteris, jaunas ir gražus, gulėti miręs ant lovos.
Jos ramus šviesiai veido, silpnas, plataus atidaryta mėlynas akis, pažvelgė aukštyn iš skambant didelis
raizginys auksinių plaukų.
Per lova, pusė sėdi, pusė nuleidimo koja, veidas palaidotas drabužius,
buvo jaunas vyras, kurio rėmas buvo udręczone jo Szlochanie.
Taigi absorbuojamas jis buvo jo Gorkij sielvarto, kad jis niekada neatrodė iki Holmsas ranka
buvo ant savo pečių. "Ar jūs p. Godfrey Staunton?"
"Taip, taip, aš - bet jūs per vėlai.
Ji yra miręs. "Vyras buvo toks apsiblausęs, kad jis negalėjo būti
padaryti suprasti, kad mes nieko, bet gydytojai, kurie buvo išsiųsti į savo
pagalbos.
Holmsas buvo stengdamasis ištarti keletą žodžių paguodos ir paaiškinti
signalizacija, kuri buvo padaryta jo draugai jo staiga dingo, kai buvo
ant laiptų pakopos, ir ten buvo
sunkusis, laivagalio, apklausos veidas Dr Armstrongas prie durų.
"Taigi, ponai," sakė jis, "Jūs turite pasiekti savo tikslu ir turėti tikrai pasirinko
ypatingai subtilus momentas jūsų įsibrovimų.
Aš ne bartis ir mirties akivaizdoje, bet aš galiu jus patikinti, kad jei aš būčiau
jaunesnis vyras savo siaubingą elgesį būtų ne praeiti su nebaudžiamumu. "
"Atsiprašau, Dr Armstrongas, manau, kad esame tarp skirtingų tikslais mažai", sakė mano
draugas, su orumą.
"Jei būtų žingsnis žemyn su mumis, mes galime kiekvienas galės duoti šiek tiek šviesos į
kitų į šį varganas reikalas ". minutės vėliau, niūrios gydytoją ir
patys buvo svetainė žemiau.
"Na, pone?", Sakė jis. "Aš noriu, kad jūs suprantate, visų pirma
vieta, kad aš ne dirba Viešpaties kalnas-James, ir kad mano simpatijas šioje
klausimas yra visiškai prieš, kad bajoras.
Kai žmogus yra prarastas tai mano pareiga išsiaiškinti jo likimą, bet to nepadarė
klausimas baigiasi kiek esu susirūpinusi, ir tol, kol nėra nieko baudžiamosios Aš esu
daug nori nutylėti privačių skandalų, nei suteikti jiems viešumas.
Jei, kaip aš įsivaizduoju, nėra teisės pažeidimas šiuo klausimu, galite visiškai
priklausys nuo mano nuožiūra ir savo bendradarbiavimą atsižvelgiant faktai iš
kortelių. "
Dr Armstrongas užima greitas žingsnis į priekį ir išgręžta Holmsas už rankos.
"Tu esi geras darbuotojas," sakė jis. "Aš turėjau neįvertino jums.
Dėkoju dangų, kad mano sąžinės graužimas ne palieka neturtingųjų Staunton visi tik šiame
padėtį privertė mane savo ruožtu mano vežti atgal ir taip padaryti, kad jūsų pažintis.
Žinant, kiek jums padaryti, kad padėtis yra labai sudėtinga paaiškinti.
Prieš Godfrey Staunton metais pateiktas Londone metu ir tapo aistringai
pridedamas prie jo šeimininkė dukra, kurią jis vedė.
Ji buvo tokia gera, kaip ji buvo graži ir protingosios, kaip ji buvo gera.
Nė vienas žmogus turi būti gėda dėl tokios žmonos.
Bet Godfrey buvo paveldėjo šią aitrus senas bajoras, ir jis buvo gana tikras, kad
savo santuokos naujienos būtų buvę jo paveldėtoje pabaigos.
Aš žinojau, berniukas gerai, ir aš myliu jį už jo daug puikių savybių.
Aš visa galiu padėti jam, kad viskas būtų tiesi.
Mes padarėme viską, kad labai saugo dalykas iš visų, už, kai vieną kartą toks šnabždesys
gauna maždaug, tai ne ilgai prieš kiekvienas turi tai girdėjo.
Ačiū, kad šis vienišas name ir savo nuožiūra, Godfrey iki šiol
pavyko.
Jų paslaptis buvo žinoma, kad niekas, išskyrus mane ir vienas puikus tarnas, kuris turi ne
Šiuo dingo už pagalbą Trumpington. Bet pagaliau atėjo baisi smūgis
pavojingų ligos žmona formos.
Tai buvo vartoti pačios pavojingiausios rūšies.
Vargšas berniukas buvo pusė įtrūkęs pucia, ir dar jis turėjo eiti į Londoną vaidinti šiame
rungtynes, nes jis negalėjo gauti iš jo be paaiškinimų, kurie keltų savo
paslaptis.
Bandžiau nudžiuginti jį iki laidais, ir jis pasiuntė mane vieną atsakymą, maldaudamas man daryti
viską, ką galėjau. Tai buvo telegrama, kuri jums pasirodys
kai nepaaiškinamo būdas mačiau.
I didn't pasakyti jam, kaip skubiai pavojus buvo, aš žinojau, kad jis gali daryti nieko gero
čia, bet aš išsiuntė tiesą mergaitės tėvas, ir jis labai injudiciously
pateikė jį Godfrey.
Rezultatas buvo tai, kad jis atėjo iš karto, valstybės ribojasi su Frenzy, ir
išliko tokios pačios būklės, atsiklaupęs prie savo lovos pabaigoje, iki šio ryto mirties
nutraukti savo kančias.
Tai yra viskas, p. Holmsas, ir esu tikras, kad galiu pasikliauti savo nuožiūra ir
kad tavo draugas ". Holmsas sugriebti gydytojo ranka.
"Ateikite, Watson," sakė jis, ir mes išlaikė nuo sielvarto namo į šviesiai saulės
iš žiemos dieną.
cc prozos ccprose klasikinės literatūros nemokamai videobook audiobook audio-video knyga svarstymo librivox uždarytas antraštes subtitrai ESL anglų kalbos vertimo