Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knyga ŠEŠTOJI. IV SKYRIUS.
Vandens lašą ašara.
Šie žodžiai buvo, taip sakant, sąjungos dviejų scenų, kurios, iki kad
laiką, buvo sukurta lygiagrečių linijų, tuo pačiu metu, kiekvieną jos ypač
teatro, vienas, kad skaitytojas turi
ką tik susipažinote, Rat-Hole, kiti, kurioje jis yra skaityti, ant laiptų
prikalti prie gėdos stulpo.
Pirmoji turėjo liudytojų tik trys moterys, su kuriais skaitytojas ką tik padarė
pažintis; antroji žiūrovams visuomenės matėme pirmiau,
rinkti Place de Greve, aplink pastatyti prie gėdos stulpo ir išstatyti pajuokai.
Ši minios, kuri paskelbė keturių seržantų devintą valandą ryte keturių
kampuose pastatyti prie gėdos stulpo buvo įkvėpė viltį kažkoks vykdymo, ne
abejonių, o ne kabinti, bet virželis,
apkarpyti ausis, tai, trumpai tariant, - kad minia išaugo taip greitai, kad
keturi policininkai, pernelyg glaudžiai apgulė turėjo progą "spauskite", kaip
išraiška tada tęsėsi daugiau nei vieną kartą,
garso pučia jų botagai ir jų žirgai haunches.
Šis gyventojai, sudrausminti viešosios bausmė laukia, nebuvo akivaizdžios labai
daug nekantrumas.
Ji linksmins žiūrėti prikalti prie gėdos stulpo, labai paprasta tarsi paminklas, kurį sudaro
mūro kubas apie šešių pėdų aukščio ir tuščiaviduriai interjere.
Labai statūs laiptai, netašytas akmuo, kuris buvo vadinamas skirtumas "
kopėčios, "LED viršutinė platforma, nuo kurios buvo matomos horizontalios rato
ąžuolo masyvo.
Nukentėjusysis buvo laikytis ant šio rato, ant kelio su savo rankas už nugaros.
Medinis velenas, kuris išjudino revolveris slėpė interjeras
mažai rūmas, suteikė kaitaliojamas judesio rato, kuris visada palaikė jos
horizontalioje padėtyje, ir tokiu būdu
pristatė pasmerkė vyro veidą visiems ketvirčius iš eilės aikštėje.
Tai, kas buvo vadinama "tekinimo" nusikaltėlį.
Kaip skaitytojas suvokia, prikalti prie gėdos stulpo buvo pristatyti visų Grevė
Poilsio Halles gėdos stulpas. Nieko architektūros, nieko paminklams.
Nr stogo geležies kryžiaus, ne aštuonkampis žibintas, nėra silpnų, lieknas stulpelius
paskleidimas ant stogo krašto į sostines Akantas lapai ir žiedai, be
waterspouts chimeros ir monstrai,
tekinto medžio, jokios baudos skulptūra, giliai pasinerti į akmenį.
Jie buvo priversti prie turinio save su šių keturių ruožų akmeninių darbą, paremtą
smiltainis, ir vargšas akmuo išstatyti pajuokai, skurdus ir pagimdė, vienoje pusėje.
Pramoga buvo, bet prastas gotikinės architektūros mėgėjams.
Tai tiesa, kad niekas kada nors buvo ne tiek susidomėję architektūros taškų nei
vertas gapers viduramžiais, ir kad jie prižiūrimi labai mažai grožis
prikalti prie gėdos stulpo.
Pagaliau atvyko nukentėjusysis, privalo į krepšelį uodegą, ir kai jis buvo
iškelta ant platformos, kur jis galėtų būti vertinamas iš visų Vieta taškų, privalo
virvės ir diržai ant ratų
prikalti prie gėdos stulpo, stebuklingas alioti, susimaišė su juoko ir ovacijos, tolydžio rutuliojosi ir prasiveržė į
vieta. Jie buvo pripažintas Quasimodo.
Tai buvo jis, iš tiesų.
Pokytis buvo ypatingos.
Pilloried vietoje, kur, dieną prieš, jis buvo pasveikino, pripažintas,
ir paskelbė popiežius ir Prince kvailas, Egipto kunigaikštis, Karaliaus kortežas
Thunes, ir Galilėjos imperatorius!
Vienas dalykas yra tikras, ir tai, kad buvo ne siela minios, net
pats, tačiau savo ruožtu pergalingas ir Nukentėjusysis, kuris išdėstytas šio derinio
aiškiai savo mintis.
Gringoire ir jo filosofija trūko šį reginį.
Netrukus Michel Noiret, prisiekęs trimitininkas karalių, mūsų viešpatie, nustatė tyla
louts, ir paskelbė nuosprendį, pagal tvarką ir valdymo
Monsieur klebonas.
Tada jis pasitraukė už krepšelį, su savo vyrų rūbas surcoats.
Quasimodo, Indiferents, nebuvo susigūžimas.
Visi atsparumas buvo neįmanomas jam, kas tada buvo vadinama,
stilius baudžiamosios kanceliarijos, karštumas ir tvirtumo obligacijos "
reiškia, kad tikriausiai dirželiai ir grandinės
perpjauti į jo kūno, be to, jis yra kalėjime ir seniūnai tradicija, kuri
nėra prarastas, ir antrankius preciously išsaugoti tarp mūsų,
civilizuotas, švelnus, humaniškas žmonių (virtuvėse ir giljotinos skliausteliuose).
Jis leido sau vadovauja, stumti, atliekami, panaikintas, privalo, privalo dar kartą.
Nieko nebuvo matyti ant jo veidas, bet laukinis ar nuostabą
idiotas. Jis buvo žinomas, turi būti kurčias; gali turėti
ryškus jo būti aklas.
Jie pastatė jį ant kelio apskrito lenta, jis jokio pasipriešinimo.
Jie pašalinti jo marškiniai ir Doublet kiek savo juosta, jis leido jiems
savo kelią.
Jie susipynę jam pagal naują sistemą dirželius ir sagtis; jis leido jiems įpareigoti
ir sagtis jam.
Tik laikas nuo laiko jis uostė triukšmingai, kaip ir veršelių, kurių galvos kabo ir
nelygumai per mėsininkas krepšelį krašto.
"Atbukėlis, - sakė Jehan Frollo malūno, jo draugas Robinas Poussepain (dviejų
studentai turėjo kaltininkas, kaip buvo galima tikėtis), "jis supranta ne
daugiau nei grambuolys, užsičiaupk dėžutėje! "
Laukinių juoko tarp minios, kai jie pamatė Quasimodo "kupra, jo
kupranugaris krūtinė, jo surambėjęs ir plaukuotas pečių, plikas.
Per šį gayety, miesto rūbas vyras, trumpas ūgio ir tvirtas.
mina, ant platformos, ir pateikti save šalia auka.
Jo vardas greitai išplatinti tarp žiūrovų.
Tai buvo oficialiai kankintojas Chatelet Master Pierrat Torterue.
Jis pradėjo deponuodama gėdos stulpas kampas juodas valandą stiklo viršutinės skilties
kuris buvo pripildytas raudono smėlio, kurį ji leido tūptinės į mažesnes talpykla;
tada jis pašalino savo daly-spalvos surtout,
ir tapo matomi, nušalintas nuo savo dešinę ranką, plonas ir smailėjanti plakti
ilgio, balta, šviečia, rišti, pinti dirželiai, ginkluotas su metaliniais vinimis.
Kaire ranka, jis aplaidžiai sulankstyti atgal, jo marškiniai aplink jo dešinės rankos,
labai pažastų.
Tuo tarpu, Jehan Frollo, iškeldamas savo garbanotas blondinas galvą virš minios (jis
montuojamas ant Poussepain Robino pečių šiam tikslui), šaukė: "Ateikite
ir atrodo, švelnus moterims ir vyrams! jie yra
ketina kategoriškai plakti Meistras Quasimodo, mano brolis bellringer,
Monsieur Josas arkidiakonas, rytietiškos architektūros valetas, kurie turi nugaros
kaip kupolu, ir kojos kaip susuktų stulpelius! "
Ir minia įsiveržė į juoktis, ypač berniukai ir merginos.
Tuo ilgis kankintojas antspaudu ant kojų.
Ratų pradėjo sukti. Quasimodo bangavo po jo obligacijų.
, Kuris buvo staiga pavaizduotas ant jo deformuotas veidas nuostaba dėl eilių
juoko padvigubinti aplink jį.
Visi vienu metu, tuo metu, kai rato pateikė savo revoliucijos Meistras
Pierrat, kuprotas atgal Quasimodo, Meistras Pierrat iškėlė ranką, baudos
dirželiai prašvilpė per orą, smarkiai
kaip papildantiems įtaisams sauja, ir niekšas pečių nukrito Disforija.
Quasimodo šoko kaip nors pažadinti pradėti.
Jis pradėjo suprasti.
Jis raičiojosi jo obligacijų; netikėtumo ir skausmo iškreipta smurtinio susitraukimo
pasakytais jo veido raumenys, tačiau jis ne vienas atodūsis.
Jis tik pasuko galvą atgal, į dešinę, paskui į kairę, balansavimas, kaip
jautis ar kurie buvo stung šonai sparva.
Antrasis smūgis po, tada trečią, ir kitą, ir kitą, ir dar
kiti. Rato nebuvo nustoja sukti, nei
pučia į lietaus žemyn.
Netrukus kraujo tolydžio rutuliojosi ir prasiveržė, ir gali būti vertinamas lašančios tūkst temas, nustatantį
kuprius juoda pečių ir lieknas dirželiai, savo kaitaliojantis iniciatyva
nuoma oro, apibarstyti lašai ant minios.
Quasimodo buvo atnaujintas, kad visų išvaizda, jo ramumas.
Jis turėjo iš pradžių bandė, ramioje ir be daug išvežimo judėjimą, pertraukos jo
obligacijas.
Jo akių buvo matyti įsižiebti, jo raumenys griežtinti, savo nariams
sutelkti savo jėga, ir juostų ruožas.
Pastangos buvo galingas, stebuklingas, beviltiška, bet klebonas prieskoniais obligacijas
priešinosi. Jie krekingo, ir tai buvo viskas.
Quasimodo nukrito išnaudotos.
Nuostaba užleido, jo savybes, nuotaikas gilus ir kartaus.
nusiminimo.
Jis uždarė savo vieną akį, leido galvą ant jo krūtinės Obwisanie, ir apsimetė
mirtį. Nuo tos akimirkos į priekį, jis maišomas ne daugiau.
Niekas negali priversti iš jo judėjimo.
Nei jo kraują, kuris srautas nenutrūko, nei smūgių, kurie sustiprintos
Fury, nei budelis rūstybės, kurie išaugo džiaugiamės pats ir apsvaigęs su
vykdymo, nei garso
siaubinga dirželiai, daugiau aštrių ir švilpimas nei skorpionai nagai.
Išsamiai antstoliui Chatelet, plakiruoti juodas, sumontuoti ant juodo arklio, kuris turėjo
buvo dislokuoti šalia kopėčių nuo vykdymo pradžios, pratęsti jo
juodmedžio lazdelę į valandą stiklo.
Kankintojas sustojo. Ratas sustojo.
Quasimodo akis pradėjo lėtai. Plakimo buvo baigtas.
Du lackeys oficialų kankintojas maudyti kraujavimo paciento pečių,
patepė juos su kai Unguent, tuoj pat uždaromos visos žaizdos, ir
metė ant jo nugaros geltonos spalvos drabužis Rūšiuoti, supjaustyti kaip haftowana.
Tuo tarpu, Pierrat Torterue leido dirželiai, raudona ir gorged su krauju,
lašinamas ant šaligatvio.
Viskas buvo ne daugiau Quasimodo.
Jis turėjo dar atlikti, kad gėdos stulpas valandą Master Florian Barbedienne
buvo taip sumaniai Messire Robertas d'Estouteville sakinys; visus
didesnę šlovę senosios fiziologinius ir
psichologinės žaisti ant Jean de kumenas, Surdus absurdus žodžiai: kurčias žmogus
absurdas.
Taigi valandą stiklo apverčiamas dar kartą, ir jie paliko kuprys pritvirtinti
lentų, kad teisingumas gali būti atlikta iki galo.
Gyventojai, ypač viduramžiais, visuomenės, ką vaikas
šeimos.
Tol, kol ji lieka jo primityvios nežinojimo, moralinių ir
intelektinės mažumos, ji gali būti pasakyta apie tai, kaip vaikas, -
"Tisa negailestingas amžiaus.
Mes jau parodė, kad Quasimodo buvo visuotinai nekenčiami, daugiau nei vienas geras
priežasties, tai yra tiesa.
Beveik nebuvo, kad minios žiūrovą, kuris nebuvo arba kurie netiki, kad jis
turėjo pagrindo skųstis piktavališko kuprys Notre-Dame.
Mato jam atrodo taip gėdos stulpas džiaugsmas buvo universalus ir atšiaurių
bausmės, kurį jis ką tik patyrė, ir graudus būklė, kai ji paliko
jo, toli nuo sušvelninti gyventojai turėjo
padaro savo neapykanta daugiau kenkėjiškų įjungiant jį su džiaugsmo liesti.
Taigi, "prokuratūra" patenkinti, kaip teisės bigwigs dar išreikšti tai
jų žargono, eilė atėjo tūkstančių privačių vengeances.
Čia, Didžiojoje salėje, moterų, kurių save ypatingai ryškus.
Visi puoselėjo kai pagieža prieš jį, kai jo pykčio, o kiti jo bjaurumą.
Pastaroji labiausiai buvo pasiutęs.
"Oi! kaukė Antikristas! ", - sakė vienas. "Raitelis ant šluotų kotai! - Sušuko kitą.
"Kokia bauda tragiška grimasa", - sustaugė "ir, kurie leistų jam popiežiaus
Kvailiai, jei dieną buvo vakar? "
"Tai bent gerai," sukrėtė moteris. "Tai yra prikalti prie gėdos stulpo grimasa.
Kai mes turime išstatyti pajuokai? "
"Kai bus jums coiffed su jūsų didelis varpas šimtą pėdų po žeme, keikė
bellringer? "" Bet "tis velnias, žiedai vidudienio malda!"
"Oi! kurčias žmogus! vienaakis padaras! kūprintis-atgal! pabaisa! "
"Veido moteris išsimesti geriau nei visi narkotikų ir vaistų!"
Jų viršuje ir du mokslininkai, Jehan du Moulin, ir Robin Poussepain dainavo
plaučius, senovės susilaikyti, -
"Une Hart pour le pendard! JT pederastas pour le Magot! "*
* Nelietis virvės! Ape pederastas.
Jam lijo tūkstančių kitų įžeidinėjimų, ir Fui ir imprecations, ir
juoko, ir dabar ir tada, akmenys.
Quasimodo buvo kurčia, tačiau jo akyse buvo aišku, ir visuomenės įniršis buvo ne mažiau
energetiškai vaizduojamas ant jų visages, nei jų žodžius.
Be to, iš akmenų smūgių paaiškino juoko pliūpsniais.
Iš pradžių jis turėjo savo žemės.
Bet šiek tiek mažai, kad kantrybės, kuri buvo patvirtina pagal blakstienų
kankintojas, davė ir užleido prieš visų šių vabzdžių įgėlimo.
Bulių, kurie buvo, bet mažai perkeltas Pikador išpuolių Asturijos
auga erzina su šunų ir banderilleras.
Jis pirmą kartą dauguma aplink lėtai neapykantos žvilgsniu po to, kai minios.
Tačiau privalo, kaip jis buvo, jo žvilgsnis buvo bejėgiai, išvyti tuos muses, kurios
buvo geliantis jo žaizdos.
Tada jis persikėlė į savo obligacijas, ir jo įsiutę prasiveržimą senovės rato
prikalti prie gėdos stulpo žviegti apie savo ašis. Visa tai tik padidino pajuoka ir
kaukimas.
Tada vargšas vyras, negali pažeisti jo apykakle, kaip grandinės laukinis žvėris,
tapo ramus dar kartą, tik tarpais Pyktis atodūsis atneš drevėse
jo krūtinės.
Nebuvo nei gėda, nei ant jo veido paraudimas.
Jis buvo per toli nuo visuomenės būklę, ir per arti gamtos būklę žinoti
ką gėda buvo.
Be to, su tokia deformacija laipsnį, Bezecny veikos dalykas, kuris gali būti jaučiamas?
Tačiau baisus pyktis, neapykanta, neviltis, lėtai, kad šlykštus Visage sumažino per debesis, kurie augo
vis daugiau ir daugiau gūdus, vis daugiau ir daugiau už elektros energiją, kuri sprogo
atgal tūkst žaibo blyksniai iš Kiklopai akių.
Nepaisant to, kad debesys leido toli už momentą, mulas, kuris ištrauka
vedama minia, su kunigu.
Taip toli, kaip jis galėjo matyti, kad mulo ir kad kunigas, prastos aukos Visage išaugo
švelnesnis.
Fury, kurie sudarė sutartį buvo keista šypsena pilnas
neapsakomą saldumo, minkštumo ir švelnumo.
, Proporcingai, kaip kunigas kreipėsi, kad šypsena tapo aiškus,
skiriasi, daugiau spinduliavimo. Tai buvo kaip Išganytojo atvykimo, kuri
nepatenkintas žmogus buvo sveikinimo.
Tačiau, kuo greičiau mulo buvo gana arti prie gėdos stulpas leisti savo RIDER
pripažįstant aukos kunigas krito jo akyse, mušė skubotai trauktis, paskatino
griežtai, taip, tarsi paskubomis atsikratyti
pats žeminanti apeliacinius skundus, ir ne visi NORĖDAMOS pasveikino ir
pripažinta tokia kebli vargšas.
Šis kunigas buvo arkidiakonas Namas Claude Frollo.
Daugiau Złowrogo nei bet kada debesis nusileido ant Quasimodo kakta.
Šypsena buvo dar išmaišyti su juo metu, bet buvo kartūs, atkalbinėjo,
giliai liūdnas. Laikas bėgo.
Jis buvo ten bent pusantros valandos, plėštinė, užguitas, tyčiojosi
nepertraukiamai, ir beveik akmenimis.
Visuose, kai jis persikėlė vėl jo grandines įdėjo nevilties, kuri padarė
visą sistemą, kad pagimdė jam dreba, ir, laužyti tylą, kurią jis turėjo
nesileidžia konservuoti iki šiol, jis sušuko
užkimęs balsas ir įsiutę, kuri panaši į žievę, o ne žmogaus šauksmas, ir kuri
Fui triukšmo nuskendo - "Gerk!"
Šis nelaimės šauktuko, toli nuo jaudinantis užuojautos, tik pridėta pramogų
geras Paryžiaus gyventojai, kurie supa kopėčios, ir kurie turi būti
prisipažino, masė ir, kaip
daugybė, po to buvo ne mažiau žiaurus ir brutalus nei siaubingas plėšikų gentis
tarp kurių mes jau atliko skaitytojui, kuris buvo tiesiog mažesnis
sluoksnis gyventojai.
Ne balsas buvo iškeltas apie nelaiminga auka, išskyrus Dzēlība jo troškulį.
Tai, kad tuo metu jis buvo grotesko ir labiau atstumiantys nei apgailėtinas,
su veidu raudonos ir varvėjimas, jo akių laukiniai, jo burna putų su įniršio ir skausmo,
ir jo liežuvis lolling pusė.
Ji taip pat turi būti nurodyta, kad jei labdaros siela buržuazinės arba bourgeoise,
padugnes, bandė atlikti stikline vandens, kad apgailėtinas padaras, kančia,
karaliavo visame liūdnai žingsniai
gėdos stulpas gėdos ir negarbingas elgesys įtakos, kad ji būtų pakakę
atmušti gailestingąjį samarietį.
Praėjus kelias akimirkas, Quasimodo dauguma beviltiška žvilgsnio nuo
minios, ir pakartojo balsas dar klaikus: "Gerti!"
Ir visi pradėjo juoktis.
"Gerk! - Sušuko Robinas Poussepain, mesdamas jo veido kempinė, kurios
mirkomi bulvarinė. "Ten jums kurčiųjų niekšas, aš jūsų skolininkas."
Moteris mesti akmenį į galvą, -
"Tai bus išmokyti jus pažadinti mus su savo Stiprus bicie, dzwony užtvenkto sielos naktį".
"Jis geras, mano sūnau!" Sustaugė paralyžiuoti, stengiasi pasiekti jam su jo
ramentas "jums mesti daugiau burtai mus iš bokštų viršuje Notre-
Dame? "
"Toliau mes pateikiame geriamojo puodelio!" Chimed vyras, blaškymas skaldytų ąsotis jo krūtinės.
"Twas jums, kad mano žmona, nes ji tiesiog vyko šalia jūsų, pagimdyti
Dvi galvos vaikas! "
"Ir mano katei duoda kačiukas su šešių letenas!" Yelped seną Crone, pradėti
plytų ne jam. "Gerti!" Pakartojo Quasimodo tapyba, ir
trečią kartą.
Tuo metu jis pamatė minios užleidžia.
Jauna mergina, fantastiškai sušukuoti, atsirado minią.
Ji buvo kartu su šiek tiek balta ožka su paauksuotu ragai, Tambourine
rankoje. Quasimodo "akys žibėjo.
Tai buvo čigonų, kurį jis bandė atlikti praėjusią naktį, piktadarybė
už kurį jis buvo miglotai suvokia, kad jis buvo nubaustas, kad akimirką;
kuris buvo ne mažiau atveju, nes
jis buvo nubaustas tik nelaime yra kurčias, ir turintys
buvo vertinami pagal kurčias žmogus.
Jis abejojo, kad ji taip pat ateina išlieti savo keršto, ir spręsti jos smūgis
kaip poilsio. Jis pamatė ją, iš tiesų, kalno laiptais
greitai.
Rūstybė ir nepaisant uždusinti jį.
Jis būtų norėjęs, kad gėdos stulpas byrėti į griuvėsius ir, jeigu žaibas
jo akys galėjo nagrinėjami mirties, čigonų buvo sumažintas iki milteliai prieš
Ji pasiekė platforma.
Ji priartėjo, be tardami skiemuo, nukentėjusysis raičiojosi veltui
pastangas, jos pabėgti, ir atjungiamas moliūgas iš jos juosta, ji iškėlė ją švelniai
perdžiūvusi lūpų varganas žmogus.
Tada, kad akis, kuri buvo iki to momento, todėl sausas ir deginimas, didelė ašara
buvo matyti, kristi, ir įvažiuoti lėtai, kad deformuoti Visage ilgai sutartis su
nevilties.
Ji buvo pirmoji, didelė tikimybė, kad gaila vyro niekada barsto.
Tuo tarpu, jis pamiršta gerti.
Čigonų jos mažai menkučių, iš nekantrumo, ir primygtinai snapelis į
atsikraustė mėnesį Quasimodo, su šypsena. Jis gėrė su gilia skersvėjų.
Degė jo troškulį.
Kai jis baigė, niekšas protruded jo juodos lūpos, be abejo, su objektu
bučiavosi gražus ranka, kuri ką tik succoured jam.
Tačiau jauna mergina, kuris buvo, galbūt, šiek tiek nepasitikintis, ir kurie prisiminė
smurtinis bandymas naktį, atsiėmė savo ranką su išsigandęs gestas
Vaikas, kuris bijo įkando žvėrį.
Tada prastos kurčias žmogus, fiksuotų ant jos atrodo visiškai gėdą ir neapsakomas liūdesys.
Būtų buvę neliesti spektaklis bet kur, - tai gražus, švieži, grynas, ir
žavinga mergina, kurie buvo tuo pačiu metu toks silpnas, todėl suskubo taip reljefo
daug vargo, deformacija, ir nepalankumas.
Prikalti prie gėdos stulpo, reginys buvo didingas. Labai gyventojai buvo žavi,
ploja rankomis, ir pradėjo verkti, - "Noel!
Noel! "
Tai buvo tuo momentu, kad atsiskyrėlis sugauti akyse, nuo jos kamienas langą,
prikalti prie gėdos stulpo čigonų, ir svaidė jos savo niekingais keiksmas
"Prakeiktas tu, Egipto dukra!
Prakeiktas! prakeiktas! "