Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsakyti Antra: aukso gija
VI skyrius.
Šimtai Žmonės
Ramioje gyvenamieji daktaro Manette buvo
ramioje gatvėje kampo ne toli nuo Soho-
kv.
Dėl tam tikrų baudos popietę sekmadienis
kai per keturis mėnesius bangos buvo valcuoti
daugiau už išdavystę persvarstyme, ir atlikti tai,
kaip su viešuoju interesu ir atmintį, kiek
į jūrą, p. Jarvis Sunkvežimis vaikščiojo
saulėtas gatves nuo Clerkenwell kur jis
gyveno, savo keliu papietauti su gydytoju.
Po kelių atkryčių į verslo
absorbciją, p. Sunkvežimis tapo
Gydytojo draugas, ir ramioje gatvėje,
kampe buvo saulėta savo gyvenimo dalį.
Šiuo tam tikrų baudos sekmadienis, p. Sunkvežimis
pasileidome link Soho, anksti
po pietų, dėl trijų priežasčių iš įpročio.
Pirma, dėl to, baudos sekmadieniais, jis dažnai
išėjo, prieš vakarienę, su daktaro
ir Lucie, antra, dėl to,
nepalanki sekmadieniais, jis buvo įpratęs
būti su jais, kaip šeimos draugas, kalbėti,
svarstymo, ieško langų, ir
paprastai gauti per dieną, trečia,
nes jam teko turėti savo mažai
apsukrus abejonių išspręsti, ir žinojo, kaip
būdų daktaro namų atkreipė dėmesį į
kad tikėtina, laiko laiko sprendžiant
juos.
Quainter kampe kaip kampe, kur
Daktaras gyveno, nebuvo galima rasti
Londone.
Nebuvo jokio būdo per jį, ir visą
langai daktaro gyvenamieji liepė
malonus mažai Vista gatvės, kad būtų
bendramintis oro išėjimo į pensiją dėl to.
Buvo keletas pastatų tada, į šiaurę nuo
Oksfordo kelių ir miško medžiai klestėjo,
ir laukinių gėlių augo, ir gudobelės
suklestėjo, o dabar dingo laukuose.
Todėl, šalies afektacija platinamas
į Soho energingai laisvės, o ne
Tamsus į panašaus benamių parapija
liesas mokinys, besitęsianti be atsiskaitymo ir ten buvo
daug gerų pietų siena, ne toli, dėl
kuris persikai brandinti savo sezoną.
Vasaros šviesa smogė į kampą
puikiai ankstesnio dalį dienos;
bet, kai gatvėse padidėjo karšta, kampe
buvo šešėlyje, nors ir ne šešėlis taip
nuotolinio tačiau, kad galėtumėte pamatyti už jos ribų
į ryškumo akinimo.
Jis buvo kietas vietoje, senamadiškas, bet linksma,
puiki vieta aidai, ir labai
uosto nuo siautėjo gatvėse.
Yra turėjo būti rami žievė į
toks tvirtinimas, ir ten buvo.
Daktaras užima du aukštus didelių
standus namuose, kur keletą pašaukimus
ketino būti siekiama dieną, bet kurio
mažai buvo girdimas bet kurią dieną ir kurie buvo
vengia juos visus naktį.
Be gale, pasiekiamas pastatą
kiemas, kur lėktuvas medis šlamėjo savo
žali lapai, bažnyčios organų teigė, kad būtų
padaryti, ir kad sidabro persekiojo, ir taip pat
auksas bus sumuštas kai paslaptingas milžinas
kurie turėjo aukso rankos pradedant iš
sienelės priekyje salė - tarsi jis buvo sumuštas
pats tauriųjų ir menaced panašių
konversija visi svetainės lankytojai.
Labai mažai šių sandorių, arba vienišas
kampininkų gandai, kad gyventi-laiptai, arba
silpnas treneris apdailinimo gamintojas tvirtino, kad
skaičiavimo namas toliau, buvo kada nors girdėjote arba
vertinti.
Kartais valkataujančių darbininkas pradėti jo
kailis ant, vedama salė, ar ateivis
įsižiūrėjau apie ten, ar toli kalėjimas buvo
girdėjau per kiemą, ar tvoti iš
aukso milžinu.
Šie, vis dėlto buvo tik išimtis
privalo įrodyti taisyklė, kad
žvirbliai į plokštumoje medis už
namas, ir kampe aidai prieš
jis turėjo savo kelią nuo sekmadienio ryto
pas šeštadienio naktį.
Daktaras Manette gavo tokių pacientų čia
kaip savo seną gerą vardą, ir jo atgimimas
plaukiojantieji šnabžda jo istoriją, pareikštas
jam.
Jo mokslo žinias, ir jo budrumą
ir įgūdžių atliekant išradingas
eksperimentus, atnešė jam kitaip į
vidutinio sunkumo prašymą, ir jis uždirbo tiek, kiek
jis norėjo.
Šie dalykai buvo per p. Jarvis Sunkvežimis's
žinias, mintis, ir pranešimas, kai jis
Rang durų varpas ramus namas
kampe, dėl baudos sekmadienio popietę.
"Daktaras Manette namuose?"
Numatomas namo.
"Mis Lucie namuose?"
Numatomas namo.
"Mis Pross namuose?"
Galimas namuose, bet ir tikrumo
neįmanoma tarnaitė numatyti
ketinimai Mis Pross, kaip su priėmimu
ar paneigimą faktą.
"Kadangi esu namie save", sakė p. Sunkvežimis,
"Aš eisiu laiptais."
Nors daktaro dukra žinojo
nieko jos gimimo, ji šalyje
Atrodė, kad prigimties iš jo gautos
kad gebėjimas padaryti daug mažai reiškia,
kuris yra vienas iš labiausiai naudingas ir labiausiai
Malonus charakteristikos.
Paprasta kaip baldai, buvo užskaityti
tiek daug mažai papuošalus, neturi jokios vertės
tačiau jų skonis ir išgalvotas, kad jos
poveikis buvo puikūs.
Apie viską kambariai disponavimo,
iš didžiausių objektas mažiausiai;
susitarimas spalvų, elegantiškas veislės
ir priešingai, gautas tarpa į smulkmenos,
pagal subtilus rankas, aiškios akys, ir gero
prasme; buvo ne vieną kartą, kad malonus
patys, ir taip išreiškia savo
rengėjas, kad, kaip p. Sunkvežimis stovėjo
ieško apie jį, labai kėdės ir
lentelės atrodė, kad paklausti jo, su kažkuo iš
kad ypatinga išraiška, kuri jis žinojo, kad
gerai iki to laiko, ar jis patvirtintas?
Yra trys kambariai ant grindų, ir,
durys, kuriais jie perduodami pradedant
atidaryti, kad oro gali praeiti laisvai per
juos visus, p. Sunkvežimis, šypsena pastabus ir
kad išgalvotas panašumas, kurį jis aptiktas
visi aplink jį, vaikščiojo nuo vieno prie kito.
Pirmas buvo geriausias kambarys, ir jis buvo
Lucie's paukščiai, ir gėlės, ir knygos, ir
parą, ir darbo stalas, ir langas su vandeniu
spalvų, o antrasis buvo daktaro
konsultacijų kambaryje, naudojamas taip pat, kaip valgomasis
kambarys, trečioji changingly raibas, padarytais
ošimas plokštumoje medis kieme, buvo
Gydytojo miegamasis, ir ten,
kampe, stovėjo nebenaudojamas batsiuvys's stende
ir dėklas įrankiams, kiek ji stovėjo ant
penktajame aukšte niūrus namas
vyno parduotuvė, Sankt Antoine priemiestyje
Paryžiuje.
"Įdomu", sakė p. Sunkvežimis, sustabdydamas jo
ieško apie ", kad jis saugo, kad priminimas
Jo kentėjimuose apie jį! "
"Ir kodėl stebisi, kad?" Buvo staiga
Tyrimo, kad padarė jį pradėti.
Jis pradėjo nuo "Mis Pross, laukinių raudonųjų
moteris, stipri ranka, kurių pažintis
jis pirmą kartą padarė "Royal George Hotel
ne Dover, ir nuo to laiko pagerėjo.
"Norėčiau turėti minties -" Ponas Sunkvežimis prasidėjo.
"Pūkuotukas!
! Jūs turite mintis ", sakė" Mis Pross; ir
P. Sunkvežimis nerašomas.
"Kaip jūs darote" teiravosi, kad ponia tada -
smarkiai, ir dar kaip, jei pareikšti, kad ji
pagimdė jam blogio.
"Aš esu labai gerai, ačiū", atsakė
P. Sunkvežimis, su romumu; "How are you?"
"Nieko pasigirti", sakė "Mis Pross.
"Iš tikrųjų?"
"Ak! tikrai! "sakė" Mis Pross.
"Aš esu labai įdėti daugiau apie savo Kvadrāts".
"Iš tikrųjų?"
"Už maloningas dėlei pasakyti ką nors
šalia "iš tikrųjų", arba jums strakalas mane
mirties, "sakė" Mis Pross: kurių pobūdis
(Atskirta nuo ūgio) buvo dusulys.
"Tikrai, tada?" Sakė Sunkvežimis, kaip
pakeitimą.
"Tikrai yra blogai," sugrįžo "Mis
Pross ", bet geriau.
Taip, aš esu labai daug, dėl kurio vykdomas. "
"Prašau padaryti?"
"Aš nenoriu dešimtys žmonių, kurie nėra
visuose Kvadrāts vertas, kad ateiti čia
ieško po jos, "sakė" Mis Pross.
"_Do_ Dešimtys ateiti šiam tikslui?"
"Šimtai", sakė "Mis Pross.
Tai buvo būdinga tai panele (kaip ir
kai kurie kiti žmonės prieš savo laiką ir
nes), kad kai jos originalas
teiginys buvo kvestionuojamas, ji perdėti
ji.
"Mielas man!" Sakė Sunkvežimis, kaip saugiausia
pastaba jis galėtų galvoti.
"Aš gyveno su numylėtinis - ar
numylėtinis gyveno su manimi, ir sumokėjo man už
ji; kurioje ji tikrai niekada neturėjo
padaryti, galite pasiimti savo parodymus, jei aš
galėjo suteikta išlaikyti arba save
arba jos nieko - nes ji buvo dešimt metų
metai.
Ir tai tikrai labai sunku ", sakė" Mis
Pross.
Nematau tiksliai, kas buvo labai
sunku, p. Sunkvežimis papurtė galvą; naudojant šią
svarbi save kaip rūšiuoti
Pasakų apsiaustas, kuris tiktų nieko.
"Visi žmonės rūšiuoja, kurie nėra
bent kiek vertas PET, visada
prasiveržia ", sakė" Mis Pross.
"Kai prasidėjo tai -"
"_I_ Pradėjo ji," Miss Pross? "
"Argi ne jūs?
Kas atnešė savo tėvo gyvenimą? "
"Oi! Jei _that_ buvo pradžioje - sakė p.
Krovininis.
"Tai buvo ne iki to, manau?
Aš sakau, kai jūs pradėjote jį, buvo sunku
pakankamai; ne todėl, kad turiu kokių nors kaltės rasti
su Gydytoju Manette, išskyrus tai, kad jis nėra
vertas tokios dukra, kuri yra ne
užskaitos apie jį, nes jis negalėjo būti
Tikimasi, kad kas nors turėtų būti, pagal bet
aplinkybes.
Bet ji tikrai yra dvigubai ir trebly sunku
turėti minios ir minios žmonių
tekinimo paskui jį (aš galėjo paprasčiau
jam), kad būtų atsižvelgta Kvadrāts's jausmus toli
nuo manęs. "
P. Sunkvežimis žinojo Mis Pross būti labai
pavydus, bet jis taip pat žinojo jos iki šio laiko
būti, po tarnyba savo
ekscentriškumas, viena iš tų nesavanaudis
būtybės - rasti tik tarp moterų - kas
bus, už gryną meilę ir susižavėjimą, įpareigoti
pasirengusios vergai, kad jaunystėje, kai
jie prarado tai, kad grožį, kad jie
niekada neturėjo, į pasiekimus, kad jie
niekada nebuvo pasisekė įgyti, su
šviesus tikisi, kad niekada švietė ant jų
savo liūdnas gyvenimo.
Jis žinojo pakankamai pasaulis žino, kad
nėra nieko geriau, nei
ištikima tarnyba širdies; taip suteiktas
ir taip be jokių samdinių gedimas, jis
buvo toks išaukštintas pagarba jai, kad
baudžiamojo numatyta tvarka jo
savo proto, - mes visi tokių priemonių,
daugiau ar mažiau - jis dislokuotų Mis Pross daug
arčiau apatinės Angelai nei daugelis ponios
neišmatuojamai geriau atsikėlė tiek Gamta
ir menas ", kuris turėjo balansus Tellson's.
"Yra niekada nebuvo, nei bus, bet vienas žmogus
vertas Kvadrāts ", sakė" Mis Pross; "ir
tai buvo mano brolis Saliamonas, jei jis nebūtų
padaryti gyvenimo klaida ".
Čia vėl: p. Sunkvežimis paklausimus į "Mis
Pross asmens istorija įrodė,
tai, kad jos brolis Saliamonas buvo
beširdis niekšas, kuris buvo atskirtas jos iš
viską, ką turėjo, kaip akcijų paketą
spekuliuoti, ir atsisakė jai
jos skurdas per amžius, be prisilietimo
Atleiskite.
Mis Pross's ištikimybės tikėjimo Saliamono
(Atskaičius tik mažmožis šio šiek tiek
klaida) buvo gana rimtas dalykas su
P. Sunkvežimis, ir turėjo savo svorį, jo geras
nuomonę apie ją.
"Kaip mes atsitikti, kad vien dėl to momento,
ir abu yra verslininkai ", sakė jis,
kai jie turėjo grįžo į piešimo kambaryje
ir turėjo atsisėdo į draugiškas
santykius ", leiskite man užduoti jums - ar
Daktare, kalbėjimas su Lucie, niekada kreiptis
į avalynės metu dar? "
"Niekada".
"Ir dar saugo, kad stendo ir įrankiai
šalia jo? "
"Ak!" Sugrįžo Mis Pross, drebulys jos
galvos.
"Bet aš ne sako, kad jis neturi nuorodos į jį
per save ".
"Ar manote, kad jis galvoja apie tai daug?"
"Aš", sakė "Mis Pross.
"Ar galite įsivaizduoti -" Ponas Sunkvežimis buvo pradėtas vykdyti,
kai Mis Pross paėmė trumpą su:
"Niekada įsivaizduoti nieko.
Neturi vaizduotės ne visiems. "
"Aš stoviu ištaisytas; jūs manote - jums eiti
taip toli, kad tarkime, kartais? "
"Dabar ir tada", sakė "Mis Pross.
"Ar jūs manote," Mr Sunkvežimis išvyko, su
juokiasi šmėžavimas jo ryškus akių, nes ji
atrodė maloniai į ją, "kad daktaras Manette
turi kokių nors savo, konservuoti teorija
per visus tuos metus, palyginti su
sukelti jo yra taip užguitas, galbūt,
net jo ciemięzcy vardas? "
"I don't tarkime nieko apie jį, bet ką
Kvadrāts man sako. "
"Ir tai -?"
"Tai ji mano, kad jis yra."
"Dabar neturime būti piktas mano klausia visų šių
klausimus, nes aš esu paprastas nuobodus žmogus
verslą, ir jūs esate verslo moteris. "
"Neįdomu?"
Mis Pross teiravosi, su ramumas.
Atvirkščiai, norintys savo kuklios būdvardis toli,
P. Sunkvežimis atsakė: "Ne, ne, ne.
Tikrai ne.
Norėdami grįžti į verslą: - Ar tai nėra
Pastebėtina, kad daktaras Manette,
neabejotinai nekaltas bet kaip mes nusikalstamumu
visi gerai patikino jis, niekada neturėtų
paliesti šį klausimą?
I won't say su manimi, nors jis buvo
verslo santykius su manimi prieš daugelį metų,
ir mes dabar intymus; pasakysiu su
tikroji dukra, su kuriuo jis yra toks
ištikimai pridedamas, ir kuris yra taip ištikimai
pridedamas prie jo?
Patikėkite, "Mis Pross, nemanau požiūris
su jumis tema, iš smalsumo, bet
iš uolus interesus. "
Į mano supratimu geriausia, ir bloga's
geriausia, jums pasakyti, "sakė" Mis Pross,
suminkštintas iki atsiprašymas tonas ", jis yra
bijo viso dalyko. "
"Bijo?"
"Tai paprastas pakankamai, aš manau, kodėl jis
gali būti.
It'sa baisi atminimas.
Be to, jo praradimo pats išaugo iš
jį.
Nežinodamas, kaip jis prarado pats, ar kaip jis
atsigavo pats, jis gali niekada jaustis
tam tikrų ne prarasti save iš naujo.
Vien nepadarys tema
malonus, aš manau. "
Tai buvo profounder pastaba nei p. Sunkvežimis
ieškojo.
"True", sakė jis, "ir bijo, kad atspindėtų
nuo.
Vis dėlto abejonių, slypi mano galvoje, Mis Pross,
ar jis yra geras daktaras Manette į
turėti, kad sulaikymas visada užsičiaupk per
jam.
Iš tiesų, šios jos abejonės ir nerimas
ji kartais sukelia man, kad privertė mane
mūsų dabartinę pasitikėjimo. "
"Negali būti padėjo", sakė "Mis Pross, drebulys
galvą.
"Touch, kad eilutės, ir jis akimirksniu
pakeitimus dar blogiau.
Geriau palikti jį ramybėje.
Trumpai tariant, turi palikti vieni, patinka ar ne
patinka.
Kartais jis pasireiškia ne iš mirusiųjų
naktį, ir bus išgirsti, mums virš galvos
ten vaikščioti aukštyn ir žemyn, vaikščioti aukštyn ir
žemyn, į savo kambarį.
Kvadrāts išmoko pažinti tada, kad jo
protas yra vaikščioti aukštyn ir žemyn, vaikščioti aukštyn ir
žemyn, į savo seną kalėjime.
Ji hurries į jį, ir jie eiti
kartu vaikščioti aukštyn ir žemyn, ėjimas iki
ir žemyn, kol jis yra sudarytas.
Bet jis niekada sako tikrosios priežasties žodis
jo neramumas, į ją, ir ji nustato,
jis geriau ne užuomina jam.
Tyloje jie išeina vaikščioti aukštyn ir žemyn
kartu vaikščioti aukštyn ir žemyn, kartu,
iki savo meilę ir bendrovė davė jam
pats sau. "
Nepaisant Mis Pross's neigimas jos
savo vaizduotę, buvo suvokimas
skausmas yra monotoniškai persekioja
vienas liūdnas mintis, jos kartoti
frazė, vaikščioti aukštyn ir žemyn,
paliudijo jos turinčių tokį dalyką.
Kampe buvo nurodytas kaip
nuostabus kampelis atkartoja; jis pradėjo
echo taip ryžtingai, kad protektoriaus
dar kojas, kad ji atrodė taip, tarsi
labai paminėti, kad pavargęs vaikščiojimas ir
fro turėjo nustatyti, kad jis vyksta.
"Štai jie!" Sakė "Mis Pross, prailginant iki
lūžti konferencija "; ir dabar mes
turime šimtus žmonių gana greitai! "
Jis buvo toks smalsus kampe savo
Akustinis savybių, pvz savotiškas Ausų
į tam tikrą vietą, kad, kaip p. Sunkvežimis stovėjo
atidaryti langą, ieško tėvo ir
dukra, kurių veiksmus jis išgirdo, jis patinka
jie niekada požiūris.
Taip bus ne tik atkartoja slopti, kaip
nors veiksmus, dingo, bet, aidai
kitus veiksmus, kad niekada atėjo būtų išgirsti
vietoj jų, ir mirs toli už gerą
kai jie atrodė ranka.
Tačiau tėvas ir dukra padarė paskutiniais
atrodo, ir Miss Pross buvo pasiruošę
gatvės durų juos gauti.
Mis Pross buvo malonus akyse, nors ir
laukinių ir raudona, ir niūrios, kilimui jos
numylėtinis variklio dangčio, kai ji atėjo-laiptai,
ir liesti jį su galuose jos
nosinė, ir pučia nuo jo dulkes,
ir sulankstomos jos mantijos pasirengęs dedeklių,
ir švelninamasis savo turtingą plaukai kiek
pasididžiavimas, kaip ji galėtų turėti, kurių buvo imtasi
savo plaukus, jei ji buvo vainest
ir handsomest moterų.
Jos numylėtinis buvo malonus žvilgsnio taip pat
apimantį jos ir padėkoti jai ir
protestavo prieš savo atsižvelgiant tiek
problemų jos - kuris pagaliau ji tik išdrįso
padaryti žaismingai, arba Miss Pross, skaudžiai
skauda, būtų pasitraukė į savo kamerą
ir verkė.
Daktaras buvo malonus žvilgsnio taip pat
žiūrėjo į juos, ir pasakoja Mis Pross
kaip ji sugadina Lucie, į akcentais ir su
akis, kad buvo tiek daug noreti į juos kaip
Mis Pross turėjo, ir būtų turėjęs daugiau, jei
tai būtų įmanoma.
P. Sunkvežimis buvo malonus žvilgsnio taip pat spindi
ne visi tai savo mažai perukas, ir padėkoti
jo bakalauro žvaigždės atsižvelgdamas apšviesta jo
jo mažėja metus Pradžia.
Bet ne šimtai žmonių atėjo pažiūrėti
taikikliai, ir p. Sunkvežimis atrodė veltui
Mis Pross's prognozavimas įvykdymą.
Pietų laikas, ir dar nėra Šimtai
žmonių.
Atsižvelgiant į tai, mažai susitarimų
namų, Mis Pross paėmė už
mažesnis regionuose, ir visada buvo išteisinti save
nuostabiai.
Jos vakarienes, labai kuklus kokybę, buvo
taip pat virti ir taip gerai tarnavo, ir tt
tvarkingas jų schemomis, pusė anglų
ir pusė prancūzų, kad niekas negali būti
geriau.
Mis Pross draugystė gerovę
kruopščiai praktinio pobūdžio, ji turėjo nusiaubė
Soho ir gretimų provincijose, paiešką
neturtingų Prancūzijos, kuris gundomas
šilingai ir pusmetį vainikėliai, būtų perduoti
kulinarijos paslapčių jai.
Iš šių sugedę sūnūs ir dukterys
Galijoje, ji įgijo tokį nuostabų meną,
kad moteris ir mergaitė, kurie suformavo
darbuotojų vietinės laikoma jos, kaip gana
Burtininkę, arba Pelenės's krikštamotė: kas
duotų už vištų, triušių,
augalinių arba du iš sodo, ir
pakeisti juos į ką ji patiko.
Sekmadieniais Mis Pross pietavo ne
Gydytojo pateiktoje lentelėje, tačiau kitomis dienomis išsilaikė
priimant jos maitinimą nežinomų laikotarpių
arba mažesnis regionų, ar jos pačios
kambarys antrame aukšte - mėlyna kameros,
į kurį niekas, bet jos Kvadrāts kada nors
įgytą įleistas.
Šia proga, "Miss Pross, reaguojant į
Kvadrāts Malonu veido ir malonus
pastangas prašome ją, unbent nepaprastai;
taip vakarienė buvo labai malonus, taip pat.
Tai buvo slegianti diena, ir po
vakarienė, Lucie pasiūlė, kad vyno gamintojams turėtų
turi būti atliekami pagal plokštumos medis, ir
jie turėtų sėdėti ten ore.
Kaip viskas pasirodė ant jos, ir sukasi
apie ją, jie išėjo pagal plokštumoje-
medis, ir ji atliekama vyno nustatytos
speciali išmoka p. Krovininis.
Ji buvo įrengta pati, šiek tiek laiko
prieš, kaip p. Sunkvežimis taurės laikmena; ir
o jie sėdėjo pagal plokštumos medis,
kalbėti, ji išsaugojo savo stiklo papildyta.
Paslaptingos nugarą ir baigiasi namų peeped
ne, nes jie kalbėjo, ir plokštumos medis
pašnibždėjo juos savaip pirmiau
jų vadovai.
Vis dėlto, šimtai žmonių nebuvo
prisistatyti.
P. Darnay prisistatydavo, o jie
sėdėjo pagal plokštumoje medžio, bet jis
buvo tik vienas.
Daktaras Manette gavo jį maloniai, ir todėl
nebuvo Lucie.
Bet, Mis Pross staiga tapo serga
su visų galva ir kūno trūkčiojimas, ir
išėjusiems į namus.
Ji buvo ne unfrequently šio nukentėjusiojo
sutrikimas, ir ji pavadino jį žinomus
Pokalbis "apie Szamotanie tinka."
Daktaras buvo jo geriausios būklės, ir
atrodė specialiai jaunimui.
Tarp jo ir Lucie panašumas buvo
labai stiprus tokiu metu, ir kaip jie sėdėjo
greta, ji pasvirusi ant savo pečių,
ir jis ilsisi savo ranką ant nugaros savo
kėdė, jis buvo labai malonus atsekti
panašumas.
Jis buvo kalbėti visą dieną, daug
dalykų, ir su neįprasta žvalumas.
"Melskitės, daktaras Manette", sakė p. Darnay, kaip
jie sėdėjo pagal plokštumoje medžio - ir jis pasakė,
ji natūraliu vykdymo tema
vertus, kuri nutiko būti senosios
pastatai Londone - "ar jūs esate matę daug
Bokštas? "
"Lucie ir esu ten buvęs, bet tik
atsainiai.
Mes matėme pakankamai apie tai, žinoti, kad jis
teems su palūkanomis; šiek tiek daugiau ".
"_I_ Buvo ten, kaip žinote,"
sakė Darnay, su šypsena, nors paraudimas
mažai piktai ", kitoje pobūdžio,
o ne požymis, kuris suteikia
Pritaikyta pamatyti labai daug.
Jie man pasakė, smalsus dalykas, kai aš buvau
ten. "
"Kas tai buvo?"
Lucie paklausė.
"Atliekant kai kurių pakeitimų, darbininkai
nužengė ant senų lochu, kuris buvo,
daug metų, sukūrė ir pamiršti.
Kiekvienas jo vidinės sienos akmuo buvo taikoma
pagal užrašus, kurie buvo išraižytas
kalinių - datos, vardai, skundai, ir
maldas.
Po kampe akmens iš kampo
sienos, vieną kalinį, kuris, atrodo, dingo
vykdymu, turėjo sumažinti jo paskutinis darbas,
trijų raidžių.
Jie buvo padaryta su kai kuriomis labai prastas
priemonę, ir skubotai, su netvirtas
ranka.
Iš pradžių jie buvo skaityti kaip DIK, tačiau, dėl
yra labiau atidžiai išnagrinėtas, paskutinį kartą
laiškas buvo nustatyta, kad G.
Nebuvo įrašyti arba legendos apie visus
kalinys su inicialais, ir daugelis
bevaisis spėlionės buvo ką pavadinimas
galėjo būti.
Į ilgį, buvo pasiūlyta, kad
laiškai nebuvo inicialai, bet visiškai
Žodžiu, dig.
Grindų buvo išnagrinėta labai atidžiai pagal
užrašas, ir čia, žemėje
akmuo, ar plytelių, ar kai fragmentas
grindinio, buvo nustatyta, kad popieriaus pelenais,
išmaišyti su maža Odinis pelenų
atveju arba maišelį.
Kas nežinoma kalinys buvo parašyta bus
niekada perskaityti, bet jis parašė
kažkas, ir paslėptas jis toli jį laikyti
iš kalėjimo sargas ".
"Mano tėvas", sušuko: Lucie, "jūs esate
blogai! "
Jis staiga pradeda veikti, savo ranka
į galvą.
Jo būdu ir jo atrodo gana išsigandusi
juos visus.
"Ne, mano mielas, o ne blogai.
Yra didelis lašai lietaus mažėja, ir
jie privertė mane pradėti.
Mes turėjome geriau eiti in "
Jis atsigavo pats beveik akimirksniu.
Lietus buvo tikrai klasifikuojamų dideliais lašais, ir
Jis parodė savo rankomis su lietumi atgal
lašai ant jo.
Tačiau jis sakė ne vieną žodį į orientacinę
į atradimą, kad buvo pasakyta apie,
ir, kaip jie nuėjo į namus,
verslo akių p. Sunkvežimis arba aptikti,
ar patinka ji aptikta, ant savo veido, nes jis
persiorientavo į Charles Darnay, tuo pačiu
vienaskaitos atrodo, kad buvo jai, kai ji
persiorientavo į jį dėl vietų,
Teismo rūmuose.
Jis atsigavo pats taip greitai, tačiau
kad p. Sunkvežimis suabejojo jo verslo
akių.
Iš aukso milžinas salėje rankos buvo
ne daugiau pastovus, nei jis buvo, kai jis
sustabdytas pagal ją pastaba jiems, kad jis
dar nebuvo, kad nebūtų galima šiek tiek staigmenų
(Jeigu jis kada nors bus), ir kad lietus
buvo nustebinti jį.
Arbatos laikas, ir Miss Pross arbatą, su
kita ant jos Szamotanie tinka, ir dar
ne šimtai žmonių.
P. Kartoninė turėjo lounged į, bet jis padarė tik
Du.
Naktį buvo taip labai temperamentingas, kad nors
jie sėdėjo su langai ir durys atidaryti, jie
buvo nugalėjo šilumos.
Kai arbata buvo padaryta su, visi jie
perkeliami į vieną iš langų, ir atrodė
į sunkiųjų Twilight.
Lucie sėdėjo savo tėvo; Darnay Šeštadienis šalia
jos; Kartoninė atsirėmiau langą.
Užuolaidos buvo ilgas ir baltas, ir kai
iš griaustinio gūsius, kad suko į
kampe, pagauti juos iki lubų, ir
mojavo juos kaip spektrinis sparnus.
"Lietaus lašai vis dar mažėja, didelis,
sunkusis, ir keletas ", sakė daktaras Manette.
"Jis ateina lėtai."
"Jis ateina tikrai", sakė dėžutė.
Jie kalbėjo mažai, nes žmonės žiūri ir
laukia daugiausia padaryti; kaip žmonės tamsoje
kambarį, žiūri ir laukia Žaibas,
visada daryti.
Yra didelis skubėti į gatves
žmonių pagreitinti toli gauti pastogę prieš prasidedant
audra sulaužė; nuostabus kampelis
aidai skambėjo su aidai
pėdomis ateidavo ir išeidavo, dar ne
Laiptai ten buvo.
"Daugelis žmonių minios, ir dar
vienatvė! "sakė Darnay, kai jie buvo
išklausyti tam tikrą laiką.
"Ar tai nėra įspūdingi, p. Darnay?" Paklausė
Lucie.
"Kartais aš Šeštadienis čia iš vakaro,
kol turiu patinka - bet net atspalvis
kvailas išgalvotas daro mane šiurpinti į naktį,
kai viskas taip juoda ir iškilmingai - "
"Leiskite mums šiurpinti per daug.
Mes galime žinoti, kas tai yra. "
"Tai bus atrodo tau nieko nereiškia.
Tokios užgaidų tik įspūdingas, kaip mes
kilę juos, manau, jie negali būti
pranešta.
Aš kartais Šeštadienis čia vienas iš
Vakare, klausymo, kol aš padariau
aidai esąs visų aidai
pėdomis, kad atvykstate-ir-bye į
mūsų gyvenimą. "
"Yra didelis minios dar vieną dieną į
mūsų gyvenime, jei taip, "Sidnėjaus Dėžutė
pataikė, jo Moody būdas.
Pėda buvo nepaliaujamas, ir skubėti
iš jų tapo vis daugiau ir daugiau sparčiai.
Kampe atsispindėjo ir vėl aidėjo
protektoriaus kojų; kai, kaip atrodė, pagal
langai, kai kurie, kaip atrodė, kai
kambarys; kai ateina, kai vyksta, kai
nutraukimą, kai stabdymo apskritai, visi
į toli gatves, o ne vieną per
akyse.
"Ar visi šie pėdomis lemta ateiti
mums visiems, Mis Manette, ar mes į
suskirstykite juos tarp mūsų? "
"Aš nežinau, p. Darnay; Sakiau jai
buvo kvailas išgalvotas, bet jūs paprašė jis.
Kai aš davė save prie jo, turiu
buvo vienas, ir tada aš įsivaizdavau juos
žmonių, kurie turi ateiti pėdomis
į mano gyvenimą ir mano tėvo. "
"Aš į juos mano!" Sakė dėžutė.
"_I_ Paklausti jokių klausimų ir nėra jokios
nuostatomis.
Yra didelis minios guolis žemyn į
mus "," Miss Manette, ir matau juos - pagal
Žaibas ".
Jis pridūrė, kad paskutinį žodį, po ten buvo
buvo ryškus Flash kuris parodė jam
lounging į langą.
"Ir aš girdžiu jų!", Pridūrė jis vėl po
griausmas griaustinio.
"Štai ir jie, greitai, aštri, ir
pasiutęs! "
Tai buvo skubėti ir kriokimas nuo lietaus, kad jis
būdinga, ir ji nustojo jam ne balso
galėtų būti išklausyti jį.
Įsimintina audra griaustinio ir žaibų
sumušė su vandens valymas, ir ten
nebuvo akimirksniu intervalas avarijos, ir
gaisras, ir lietui lyjant, kol po Mėnulį pakilo
vidurnaktį.
Didelis varpas Saint Paul's buvo ryškus
vienas išvalytas oras, kai p. Sunkvežimis,
lydimi Džeris, aukštos įkrautas ir guolis
Žibintai, nustatytus dėl jo grąžinimo, ištrauka
į Clerkenwell.
Buvo pavienių pleistrai kelyje
būdu tarp Soho ir Clerkenwell, ir p.
Sunkvežimis, prisimindama pėdos pagalvėlės, visada
saugomi Džeris už šią paslaugą: nors ji
paprastai buvo atliekamos geras dvi valandas
anksčiau.
"Kas naktį ji buvo!
Beveik per naktį, Džeris ", sakė p. Sunkvežimis," į
pareikšti miręs iš jų kapų. "
"Aš niekada pamatyti naktį sau, meistras - nei
Dar aš ne tikėtis - tai, kas būtų daryti, kad "
atsakė Džeris.
"Labanakt, p. dėžutė", sakė vyras
verslo.
"Labanakt, p. Darnay.
Ar mes kada nors matyti tokią naktį vėl,
kartu! "
Galbūt.
Patikrinkite, pamatys didelę minią žmonių su
savo skubėjimo ir kriokimas, turint nustatytos ant jų,
per daug.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas