Tip:
Highlight text to annotate it
X
I SKYRIUS Domina Stiklo namas
Vienas dalykas buvo aiškus, kad Baltieji kačiukas neturėjo nieko bendro su juo: -
visiškai buvo juodas kačiukas kaltės.
Baltas kačiukas buvo paskutinis savo veidą plauti senas katinas
ketvirtį valandos (ir turint gana gerai, atsižvelgiant į), tai pamatysite, kad jis
Negalėjo turėti jokio ranka blogybių.
Dina plauti savo vaikų veidus: pirmą kartą ji vyks vargšas
į ausį su viena letena, ir tada su kita letena ji patrynė savo veidą visiems
neteisingą kelią, pradedant nuo nosies:
tik dabar, kaip sakiau, ji buvo sunku darbe baltas kačiukas, kuris gulėjo gana
dar ir bando parpti - jokių abejonių, jausmas, kad jis buvo skirtas jo geras.
Bet juoda kačiukas buvo baigtas anksčiau po pietų, ir tt, o
Alisa buvo sėdi apdulkėjęs, didelis krėslas kampe, pusė kalbėti
save ir pusė miega, kačiukas
Grand žaidimas romps šukuotinių Alisa kamuolys buvo bando
vėjas, ir buvo valcavimo jį aukštyn ir žemyn, kol ji vėl ateiti atšaukti;
ten buvo paskirstyti per židinį kilimas,
visų mazgų ir jungčių su kačiuku rodyti po savo uodegos viduryje.
"O, jūs nusidėjėliai mažai ką!" Sušuko Alisa, vejasi kačiukas, ir suteikiant jai
mažai pabučiuoti, kad suprasti, kad jis buvo, gėda.
"Tikrai, Dina turi būti mokomi geriau manieros!
Turėtumėte, Dina, žinote, jums reikėtų! ", - Pridūrė ji, priekaištingai senų
katė, ir kalbėti, kaip kirsti balso, kaip ji galėtų valdyti - ir tada ji plakta
atgal į krėslas, kačiukas
ir su ja šukuotinių ir pradėjo likvidavimo kamuolys dar kartą.
Bet ji nebuvo gauti labai greitai, nes ji visą laiką buvo kalbama, kartais
kačiukas, ir kartais į save.
Kitty Šeštadienis labai demurely ant savo kelio, bandau žiūrėti pažangą
apvija, ir dabar ir tada vienas letena ir švelniai liečia kamuolį, taip, jei ji
būtų malonu, jeigu ji galėtų padėti.
"Ar žinote, kas rytoj Kitty?" Alisa pradėjo.
"Norite atspėti, jei norite langą su manimi - tik Dina todėl jūs
tvarkingas, todėl negalėjo.
Aš stebėjau berniukų gauti pagaliukai laužo - ir nori daug
lazdos, Kitty! Tik ji gavo taip šalta, ir jis užverstas taip, jie
turėjo palikti išjungtas.
Niekis, Kitty, mes eiti ir pamatyti, laužo ir rytoj. "
Čia Alisa šukuotinių aplink kačiuko kaklo žaizda du ar tris posūkius, tiesiog
pamatyti, kaip atrodytų: tai buvo peštynės, kurių valcavimo kamuolys
ant grindų, o jos laivų statyklų ir laivų statyklų vėl gavo išvyniotos.
"Ar žinote, man buvo toks piktas, Kitty," Alisa išvyko, kai jie buvo patogiai
atsiskaitoma kartą, kai aš pamačiau visus blogybių jums darė, aš buvau beveik
atidaryti langą ir pateikdami jus į sniego!
Ir norite nusipelnė, jūs šiek tiek išdykęs numylėtinis!
Ką jūs turite pasakyti sau?
Dabar ne nutraukti mane! ", Ji nuėjo, turinti vieną pirštą.
"Aš ruošiuosi jums papasakoti visus savo gedimus. Numeris vienas: jums squeaked du kartus, o Dina
skalbimo tavo veido šį rytą.
Dabar jūs negalite paneigti, Kitty: Aš girdėjau tave! Kas, kad tu sakai? "
(Apsimetinėti, kad kačiukas buvo kalbėjimas). "Jos letena nuėjo į savo akis?
Na, kad dėl jūsų kaltės, išlaikyti jūsų akys atsiveria, jei norite uždaryti juos priglus,
nebūtų nutikę. Dabar ne daugiau teisintis, bet
klausytis!
Numeris du ištraukė snowdrop kelio uodegos kaip turėjau pribaigti lėkštė
pieną iki jos! Kas jums buvo ištroškęs, jums buvo?
Kaip žinote, ji nebuvo ištroškę per?
Dabar numeris trys: išvyniotos kas šukuotinių bitų, o aš ne ieškote!
"Štai trys gedimus, Kitty, ir jūs nebuvo baudžiamas bet jų dar nėra.
Jūs žinote, aš sutaupyti iki visų jūsų bausmės, trečiadienio savaitę - Tarkime, jie išgelbėjo
iki visi MANO bausmės! ji nuėjo, kalbėti daugiau į save, nei kačiukas.
"Ką jie turėtų daryti metų pabaigoje?
Turėtų būti išsiųstas į kalėjimą, manau, kai atėjo diena.
Arba - leiskite pagalvoti - tarkime, kad kiekviena bausmė buvo vyksta be vakarienė: tada, kai
varganas dieną atėjo, aš turėjo eiti be penkiasdešimt vakarienes vienu metu!
Na, aš ne tai, kad daug!
Aš toli, o be jų nei valgyti juos!
"Ar girdi nuo lango stiklų sniego, Kitty?
Kaip gražus ir minkštas, jis skamba!
Lygiai taip pat, jei kas nors buvo bučiavosi lango visame išorėje.
Įdomu, jei sniego myli medžius ir laukus, kad jis bučiuoja juos taip švelniai?
Ir tada jis apima juos aptemptas, žinote, balta antklodė, ir galbūt ji sako,
"Eik miegoti, Ukochane, iki vasaros vėl ateis."
Ir kai jie pabusti vasarą, Kitty, jos suknelė visa žalia, ir
šokti apie - kai pučia vėjas! oh, tai labai gražus "sušuko Alisa, metant
šukuotinių į paploti savo rankas kamuolį.
"Ir aš taip nori, tai buvo tiesa! Aš tikiu, kad miške atrodo mieguistas.
rudenį, kai lapai tampa ruda. Kitty, jūs galite žaisti šachmatais?
Dabar, ar ne šypsena, mano mielas, aš klausia rimtai.
Nes, kai mes žaidė tik dabar, jūs stebėjo, kaip jei tai suprato ir
, kai aš sakiau, "Patikrinkite!" jums purred!
Na, tai buvo gražus patikrinti, Kitty, ir tikrai galėjo laimėti, jei jis nebuvo
kad bjaurus riteris, kuris atvyko wiggling tarp mano gabalus.
Kitty, mielasis, tegul apsimeta - "Ir čia aš norėčiau galėčiau jums pasakyti pusė dalykų, Alice
sakydavo, pradedant su savo mėgstamiausia frazė "Leiskite apsimesti."
Ji turėjo gana ilgą argumentas jos sesuo tik dieną prieš - visi, nes
Alisa pradėjo su "Tarkime, mes karaliai ir karalienės" ir jos sesuo, kurie
patiko labai tiksli, teigė, kad
jie negalėjo, nes buvo tik du iš jų, ir Alisa pagaliau buvo sumažintas
pasakyti: "Na, tu gali būti vienas iš jų, tada ir aš būsiu visa kita."
Ir kai ji tikrai išsigandęs jos sena auklė šaukė staiga jai į ausį,
"Auklės! Tai galime apsimesti, kad esu alkanas hiena,
ir jūs kaulų. "
Bet tai, kad mus nuo Alisos kalboje kačiukas.
"Tarkime, kad jūs esate Raudonosios Karalienės, Kitty!
Ar žinote, aš manau, kad jei atsisėdo ir sulankstyti savo rankas, norite atrodyti lygiai taip pat kaip
jos. Dabar pabandykite, mokančių brangūs! "
Ir Alisa gavo Red Queen nuo stalo, ir nustatykite ją kaip pavyzdį iki kačiukas
jį pamėgdžioti: Tačiau, dalykas nepavyko, daugiausia - Alisa pasakė,
dėl to, kad kačiukas būtų nusimesti savo rankas tinkamai.
Taigi, nubausti, ji nusprendė jį Domina-stiklo, kad jis gali pamatyti, kaip susiraukęs
buvo -'and jei nesate tiesiogiai ", - pridūrė ji, aš padėti jums per į
Domina stiklo namai.
Kaip norėtumėte, kad? "Dabar, jei jūs tik dalyvauti, Kitty, o ne
kalbėti taip daug, aš jums pasakyti visas savo idėjas apie Žvelgiant-stiklo rūmų.
Pirma, kambarį, galite matyti per stiklą - tai tiesiog tas pats, kaip mūsų
miegamasis, tik tai, kas eina į kitą pusę.
Galiu matyti visa tai, kai aš gausiu ant kėdės - visi, bet šiek tiek atsilieka
židinys. Oh! Aš taip norėčiau matyti, kad tiek!
Aš labai norėčiau žinoti, ar jie jau gaisras žiemą: jūs niekada negali pasakyti,
žinoti, nebent mūsų ugnies rūko, ir tada dūmų ateina tame kambaryje taip pat - bet, kad
gali būti tik pretenzingumas, tik kad ji atrodo taip, tarsi jie gaisro.
Na tada, knygos yra kažkas patinka mūsų knygų, tik žodžiai eiti neteisingą kelią, aš
žinoti, kad, nes aš jau vyksta mūsų knygų stiklo, ir tada jie turi
vienas kitą kambarį.
"Kaip norėtumėte gyventi Domina-stiklo Namai, Kitty?
Įdomu, jei jie nori suteikti jums pieno ten?
Galbūt Domina stiklo pieno gerti, bet oh, Kitty! Dabar mes einame į
ištrauka.
Jūs galite tiesiog šiek tiek PEEP ištrauka Domina-šiltnamių, jei
palikti mūsų braižybos kambaryje plačiai atverti duris ir ji labai patinka mūsų ištrauka kiek
kaip matote, tik jūs žinote, ji gali būti gana skirtingi, apie už jos ribų.
Oi, Kitty! , kaip gražus jis būtų, jei mes galime gauti tik per į namus Ieškote stiklo!
Aš tikiu, kad jis gavo, Oh! tokių gražių dalykų!
Leiskite apsimesti mokančių būdas gauti per į jį, kažkaip, Kitty.
Leiskite Įsivaizduokime, stiklo pateko visi kaip marlė minkšta, kad mes galime gauti per.
Kodėl, tai virsta tarsi rūkas dabar aš pareiškiu!
Jis bus pakankamai lengva gauti per - "Ji buvo ant kamino dalių, o ji sakė
, nors ji vargu ar žinojo, kaip ji ten dar.
Ir, žinoma, stiklo pradžios iki nutirpti, kaip ryškiai sidabriniais rūkas.
Kitoje metu Alisa buvo per stiklą, ir šoktelėjo švelniai į
Domina stiklo kambarį.
Pats pirmas dalykas, ji darė, buvo žiūrėti, ar buvo gaisro židinys,
ir ji buvo gana malonu, kad buvo realus, Blazing toli kaip
ryškiai, kaip ir ji paliko.
"Taigi, aš čia taip šilta, kaip aš buvo senas kambarys", - maniau Alisa: "šilčiau, iš tiesų,
nes ten bus niekas čia bartis man atokiau nuo ugnies.
Oi, kas smagu tai bus, kai jie mato mane per čia stiklo, ir negali gauti per
mane! '
Tada ji pradėjo ieškoti apie tai ir pastebėjau, kad tai, ką būtų galima matyti iš senosios kambaryje
buvo dažnai ir neįdomu, bet kad visa kita skiriasi
įmanoma.
Pavyzdžiui, nuotraukas ant sienos šalia ugnies, atrodė, kad būti visi gyvi, ir
labai laikrodis ant kamino rietime (žinote, kad galite pamatyti tik jį atgal
Ieško stiklo) jau šiek tiek vyras veidą ir išsišiepė į ją.
"Jie ne išlaikyti šį kambarį, tvarkinga, kaip ir kitas," Alisa pagalvojau sau, kaip ji
pastebėjau keletą žemyn tarp pelenus židinys Figūros, o kitoje
momentas, šiek tiek "Oh!" siurprizas
Ji buvo žiūrėti juos savo rankas ir kelius.
Figūros buvo vaikščioti, du!
"Čia yra Raudonojo karaliaus, ir Raudonosios Karalienės," Alisa pasakė (šnabždesys, baimės
bauginantis juos), ir yra Baltosios karalius ir Baltoji karalienė sėdi ant
vienkaušiai kraštą - ir čia yra du
pilis pėsčiomis rankos rankos - Aš nemanau, kad jie mane girdi, ji nuėjo, kaip ji nurodė
galvą arčiau žemyn, ir aš esu beveik tikras, kad jie negali matyti mane.
Aš kažkaip jaučiasi taip, lyg būčiau nematomas -
Čia kažkas pradėjo squeaking už Alice stalo, ir padarė ją pasukti galvą
kaip tik laiku pamatyti vieną Baltosios pėstininkai permesti ir pradėti spardyti: ji žiūrėdavau ją
su dideliu smalsumo pamatyti, kas bus toliau.
"Tai yra mano vaiko balsas!" Baltoji karalienė šaukė, kaip ji puolė pro
Karalius, taip smarkiai, kad ji išjudinti jį be šlako.
"Mano tauriųjų Lily!
Mano imperinės kačiukas! ", Ir ji pradėjo kodavimo Wściekle iki pusės
sparno.
"Imperial strykas!" Sakė karalius, trina nosį, kuris buvo sužeistas
rudenį.
Jis turėjo teisę būti šiek tiek erzino su Queen, jis buvo padengtas pelenų
nuo galvos iki kojų.
Alisa buvo labai trokšta būti naudojama ir, kaip prastos mažai Lilė buvo beveik
rėkia save į tinka, ji paskubomis pakėlė karalienė ir nustatyti jos
triukšminga jos duktė pusėje lentelę.
Karalienės gasped ir atsisėdo: greitą kelionę per orą buvo gana
nuo jos kvėpavimą ir už minutę ar dvi ji galėtų padaryti nieko, bet apkabinti mažai Lily
tyla.
Kai tik kaip ji atgavo kvapą mažai, ji vadinama Baltoji karalius,
kuris sėdėjo sulkily tarp pelenų, "Protas vulkanas!"
"Kas vulkanas?" Sakė karalius, ieško nerimu į ugnį, nes jei jis manė,
, kuris buvo labiausiai tikėtina vieta rasti vieną. "Susprogdino - man -" panted karalienės, kuris buvo
dar šiek tiek uždusęs.
"Protas sugalvoti - įprastiniai - NeraŠykiTe gauti susprogdintas!"
Elis stebėjo Baltosios karaliaus, kaip jis lėtai kovojo iš baro baras, kol pagaliau
Ji pasakė: "Kodėl jūs valandų valandas gauti lentelę, taikydamos šią palūkanų normą.
Aš daug geriau padėti jums, ne aš? "
Bet karalius paėmė ne klausimas pranešimas: ji buvo gana aišku, kad jis galėtų
nei ją išgirsti, nei pamatyti jos.
Alisa pakėlė jį labai švelniai, ir panaikino jį visoje lėčiau, nei ji
panaikino karalienės, kad ji galėtų imtis jo kvėpavimas bet, kol ji jam
lentelėje, ji manė, kad ji gali taip pat
dulkių jam šiek tiek, jis buvo toks su pelenais.
Sakė ji po to, kad ji visą gyvenimą niekada nemačiau tokios kaip Karaliaus veidas
, kai jis surado save surengė oro nematoma ranka, ir dulkes: jis
buvo per daug nuostaba sušukti, bet
jo akys ir jo burnos ėjo vis didesnių ir didesnių, ir apvalesnės ir apvalesnės,
iki jos ranka sudrebėjo taip juokiasi, kad ji beveik leisti jam nukristi ant grindų.
"Oi! Nedarykite tokių veidų, mano brangūs! "Ji sušuko:, visai pamirštant, kad
Karalius negalėjo jos išgirsti. "Jūs manęs juokiasi, kad aš vargu ar gali
palaikykite jums!
Ir kurie registruoja ne taip plačiai atvertą burną! Visi pelenų į jį patekti, dabar
Manau, esate tvarkingas pakankamai! ", - Pridūrė ji, kaip ji išlyginto savo plaukus, ir nustatykite jį ant
šalia Queen lentelė.
Karalius iš karto sumažėjo butas ant nugaros, ir padėti puikiai dar ir Alisa buvo
šiek tiek sunerimęs, ką ji padarė, ir apėjo kambarį pamatyti, jei ji būtų
rasti jokių vandens permesti jį.
Tačiau ji galėtų rasti nieko, bet rašalo butelį, ir tada, kai ji grįžo su
tai ji atrado, kad jis atsigavo, ir jis ir karalienė buvo kalbama kartu
išsigandęs šnabždesys - toks mažas, kad Alisa vargu ar galėjo išgirsti, ką jie atsakė.
Karalius sako, "Aš užtikrinu, jūs mano brangusis, aš pasuko šalto labai baigiasi mano
ūsai! "
Kurį karalienė atsakė: 'Jūs ne gavo bet ūsai. "
"Tą akimirką siaubo," Karalius nuėjo "Aš niekada, Niekada nepamirškite!"
"Jūs, nors," Queen sakė: "jei nenorite, kad jo memorandumą.
Alisa žiūrėjo su dideliu susidomėjimu, kaip karalius paėmė milžinišką memorandumą knygą iš
jo kišenėje ir pradėjo rašyti.
Staiga mintis ją mušė, ir ji griebė pieštuką pabaigoje, kuri atėjo
kai per savo pečių, ir pradėjo rašyti jam.
Prastos karalius atrodė suglumęs ir nelaimingas, ir kovojo su pieštuku tam tikrą laiką
Nieko nepasakę, bet Alisa jam buvo pernelyg stiprus, ir pagaliau jis panted,
"Mano brangus!
Aš tikrai turi gauti plonesni pieštuku. Aš negali valdyti šį vieną bitų; rašo
būdu - visų dalykų, kad aš neketinu toliau
"Kokiu būdu dalykų?" - Sakė karalienė ieško per knyga (kurioje Alisa turėjo
įdėti "White Knight slystelint pokerio.
Jis balansų labai blogai ') "Tai ne memorandumo savo jausmus!"
Buvo, knyga guli šalia Alice ant stalo, o ji sėdėjo žiūrėti, White
Kingas (ji buvo dar šiek tiek apie jį nerimas, ir rašalo visi pasiruošę
mesti per jį, jei jis vėl nualpo),
ji pasuko per lapus, kai dalį, kad ji galėtų skaityti, "- tai visų
kai kurių kalbų, aš nežinau ", - sakė ji pati.
Taip buvo.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna gillirbsawT "
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Ji sumišęs per tam tikrą laiką, bet ne paskutinis ryškus minties ją mušė.
"Kodėl, Tai Domina stiklo knyga, žinoma! Ir jei aš palaikykite jį iki stiklo, žodžiai
visi vėl eiti teisingu keliu. "
Tai buvo, kad Alisa skaityti eilėraštį.
Jabberwocky "Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
"BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! "
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Vienas, du! Vienas, du! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker užkandis!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! "Hechortledinhisjoy.
"Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Atrodo, labai gražus", - sakė ji, kai ji baigė ", bet tai gana sunku
suprasti! "
(Jūs matote ji nepatiko prisipažinti, net save, kad ji negalėjo padaryti jį
ne visi).
"Kažkodėl atrodo, užpildyti mano galvos idėjų - tik aš ne tiksliai žinoti, ką jie
yra! Tačiau kažkas nužudė kažką:
aiškus, bet kokiu atveju -
"Tačiau Oh!" Manė, Alisa, staiga šokinėja aukštyn, "jei aš ne skubėti, aš turi
grįžti per Domina-stiklo, kol aš mačiau, poilsio namuose
patinka!
Leiskite pažvelgti sode pirmą kartą! "
Kambarį akimirką ji buvo, ir bėgo žemyn laiptais, - arba bent nebuvo
tiksliai veikia, bet naujas išradimas iš jos gauti žemyn laiptais greitai ir
lengvai, kaip Alisa pasakė sau.
Ji tiesiog savo pirštų galiukai nuolat ranka geležinkelių, ir plūduriavo švelniai žemyn
net su savo kojomis neliesti laiptais, tada ji plaukti per salę,
ir nuėjo tiesiai.
durys taip pat, jei ji nėra nulemta durų post.
Ji buvo šiek tiek svaiginantis tiek kybo ore, ir buvo gana malonu
rasti save vaikščioti vėl natūraliu būdu.
>
II SKYRIUS. Gyvų gėlių sodas
"Turėčiau pamatyti sode daug geriau", - sakė Alisa į save ", jei aš galėtų gauti
viršuje to kalno: Toliau mes pateikiame kelias, kuris veda tiesiai į jį - bent jau ne, tai
nedaro, kad "(po keletą metrų vyksta
palei kelią, ir tekinimo keletą aštrių kampų), "bet manau, ji bus pagaliau.
Tačiau, kaip smalsiai posūkiais! Tai daugiau, pavyzdžiui, kamščiatraukis, nei kelias!
Na, tai savo ruožtu eina į kalną, manau - ne, tai nėra!
Tai eina tiesiai į namus! Na tada aš pasistengsiu tai į kitą pusę. "
Ir taip ji elgėsi: klajojo aukštyn ir žemyn, ir bando posūkis po posūkio, bet visada ateina
atgal į namus, daryti tai, ką ji būtų.
Iš tiesų, kartą, kai ji pasuko kampo, o greičiau nei įprasta, ji nubėgo
prieš tai prieš ji gali nustoti save.
"Nėra prasmės kalbėti apie tai", - Alisa pasakė, ieško namo ir apsimeta,
buvo ginčytis su ja. "Aš neketinu vėl dar.
Aš žinau, aš turėjo gauti per Veidrodis vėl - atgal į senus
kambarys - ir ten reikia būti visus mano nuotykius pabaigos!
Taigi, ryžtingai paversti ją atgal ant namo, ji išdėstė dar kartą žemyn kelio,
nustatė, laikyti tiesiai, kol ji gavo į kalną.
Už kelių minučių visi buvo gerai, ir ji buvo tiesiog pasakyti: "Aš tikrai padaryti tai
laiko - "kelias davė staiga pasukti ir papurtė (kaip ji apibūdino
po to), o kitą akimirką ji atrado save iš tikrųjų vaikščioti prie durų.
"O, tai labai blogai!", - Sušuko ji. "Aš niekada nemačiau tokio gauti namų
Beje!
Niekada! "Tačiau, ten buvo kalva, pilna akyse,
todėl buvo nieko, bet pradėkite iš naujo.
Šį kartą ji atvyko didelė gėlių lova, Ramunė sienos, ir gluosniai medis
auga viduryje.
"O Tigro-lelija, - pasakė Alisa, sprendžiant sau vienas, kad garbanojimo grakščiai
apie vėjo "Aš linkiu jums galėtų kalbėti", "Mes galime kalbėti", - sakė Tiger-lelija: "kai
yra kas nors verta kalbėti. "
Alisa buvo taip stebisi, kad ji negalėjo kalbėti minutę gana atrodė imtis
jos kvėpavimas.
Išsamiai, kaip Tiger Lily tik nuėjo garbanojimo apie ji vėl prabilo, nedrąsus
balsas - beveik pašnibždomis. "Ir visos gėlės gali kalbėti?"
"Kaip gerai, kaip jūs galite", - sakė Tiger lelija.
"Ir daug garsiau." Manieros mums pradėti, jums
žinoti, "- sakė Rose" ir man tikrai buvo įdomu, kai norite kalbėti!
Sakė, kad aš sau: "Jos veidas turi tam tikra prasme ji, nors tai nėra protingas!"
Vis dėlto, jūs tinkamą spalvą, ir kad eina ilgą kelią. "
"Man nerūpi, apie spalvos" Tiger-lelija pastebėjo.
"Jei tik jos žiedlapių suglamžytas, šiek tiek daugiau, ji norime būti viskas gerai."
Alisa padarė ne taip, kaip, buvo kritikuojama, kad ji pradėjo klausinėti.
"Ar ne jūs kartais išsigąsti, pasodinti čia, niekas rūpintis
jus? "
"Medžio viduryje", - sakė Rose: "kas kita yra gera?"
"Bet ką tai galėtų daryti, jei koks nors pavojus atėjo?" Alisa paprašė.
"Jis sako" Bough wough! "Sušuko Daisy:" Štai kodėl jos filialai yra vadinami
šakų! "
"Ar žinote, kad?" Sušuko kitą Daisy ", o čia jie visi pradėjo šaukti
kartu, iki oro atrodė gana visiškai mažai veriamas balsų.
"Tyla, kas jums!" Sušuko Tiger-lelija, garbanojimo pati aistringai
į šonus, ir drebėdami iš susijaudinimo.
"Jie žino, aš negaliu gauti į juos!" Panted, lenkimo jo mirguliavimas galvos link Alisa,
"Arba jie nedrįsta tai padaryti!", "Nieko!"
Alisa sakė raminantis tonas, ir Salīcis saulučių, kuris buvo tiesiog
pradžioje vėl, ji sušnibždėjo: "Jei jums nereikia turėti savo kalbos, Jus paimsiu!"
Ten buvo tylos akimirką, ir kelių rožinė Ramunė pabalę.
"Tai tiesa!," - Sakė Tiger-lelija. "Ramunė yra blogiausia.
Kai vienas kalba, visi jie pradėti kartu, ir tai pakankamai, kad vienas gogo išgirsti
jie eina! "" Kaip tai galite visi kalbėti taip gražiai? "
Alisa sakė, tikisi jį gauti į geresnę nuotaika komplimentą.
"Aš jau daug sodai ir anksčiau, tačiau nė vienas gėlių galima kalbėti."
"Padėk savo ranką, ir jausti žemę", - sakė Tiger lelija.
"Tada jūs žinosite, kodėl." Alisa taip padarė.
"Tai labai sunku", - sakė ji, "tačiau aš nematau, ką su juo daryti."
"Dauguma sodų," Tiger-lelija sakė, jie "lovos per minkštas - kad
Gėlės visada miega. "
Tai skambėjo labai gera priežastis, ir Alisa buvo gana malonu žinoti.
"Aš niekada maniau, kad prieš!", - Sakė ji.
"Tai mano nuomonę, kad jūs niekada iš viso negalvoja," Rose sakė gana sunkios
tonas.
"Aš niekada nemačiau, bet kas, kad atrodė stupider", - sakė Violeta, taip netikėtai, kad Alisa
gana šoktelėjo, ji kalbėjo ne prieš. "Laikykite liežuvį!" Sušuko Tiger lelija.
"Kaip, jei jūs kada nors matė kas nors!
Jums išlaikyti savo galvą po lapais, ir knarkti toli ten, kol jūs žinote, ne daugiau
kas vyksta pasaulyje, nei jei buvo pumpuras! "
"Ar yra daugiau žmonių, išskyrus mane sode?"
Alisa sakė, ne pasirenkant pranešimas Rose Paskutinė pastaba.
"Yra vienas kitas gėlių sode, kurie gali judėti, kaip jūs", - sakė-
Rose.
"Įdomu, kaip jūs -" ("Jūs visada įdomu", - sakė Tiger Lily), "bet
ji krzaczkowatą nei esate. "Ar ji norėtų su manimi?"
Alisa nekantriai klausė, minties kirto savo mintis, "šiek tiek kita
mergina sode, kažkur! "
"Na, ji turi tą patį nepatogios formos, kaip jūs", - sakė Rožės, "tačiau ji Rausvai - ir
jos žiedlapių yra trumpesnis, manau. "
"Jos žiedlapiai yra padaryta iš arti, beveik kaip jurginas" Tiger-lelija pertraukė: "ne
smukimo apie Šiaip ar taip, kaip tavo. "
"Bet tai ne dėl jūsų kaltės," Rose pridėjo maloniai: "jūs pradeda išnyks, jūs
žinoti ir tada niekas negali padėti savo žiedlapių gauti šiek tiek netvarkinga ".
Alisa padarė ne taip, kaip šią idėją: taip, pakeisti temą, ji paklausė, "Ar ji
kada nors ateis čia? "Manyti pamatysite jos greičiau", - sakė
Rose.
"Ji viena iš spygliuotas natūra." Tais atvejais, kai ji dėvėti erškėčių? "
Alisa paprašė kai smalsumas. "Kodėl visi aplink galvą, žinoma,"
Rose atsakė.
"Man buvo įdomu, jūs ne got kai per daug. Aš maniau jis buvo reguliariai taisyklė. "
"Ji ateina!" Sušuko Pentinius. "Aš girdžiu jos žingsnių, duslus garsas duslus garsas, duslus garsas,
kartu žvyro pėsčiomis! "
Alisa nekantriai, apsidairė ir nustatė, kad ji buvo Raudonosios Karalienės.
"Ji išaugo gerą sandorį!" Savo pirmą pastabą.
Ji iš tiesų: kai Alisa pirmą kartą rado savo pelenų, ji buvo tik trys
cm aukščio - ir čia ji buvo puse galvos aukštesnis nei Alisa save!
"Tai šviežio oro, kad jis", - sakė Rose: "nuostabiai bauda oro iš
čia. "
"Manau, aš eisiu ir susitikti su ja", - pasakė Alisa, nors gėlės buvo įdomūs
nepakanka, ji pajuto, kad ji būtų toli Grandera tikra karalienė aptarimas.
"Jūs galbūt negali padaryti", - sakė Rose: "norėčiau patarti jums vaikščioti
kitu būdu. "
Tai skambėjo nesąmonė su Alice, todėl ji nieko nesakė, bet ne iš karto į
Raudona karalienė.
Jos nuostabai, ji prarado iš akiračio savo akimirką, ir rado pati vaikščioti.
priekinių durų dar kartą.
Šiek tiek išprovokavo, ji atšoko atgal, ir po to, kai visur karalienė (kuriems ji
šnipinėjo ne paskutinis, toli), ji manė, kad ji būtų pabandyti planą, šiuo metu,
vaikščioti į priešinga kryptimi.
Tai pavyko puikiai. Ji nebuvo pėsčiomis minutę prieš
ji atsidūrė akis į akį su Raudonosios Karalienės ir nepastebimoje vietoje kalno ji
buvo taip ilgai kuria.
"Iš kur tu atėjai?", - Sakė Raudonojo karalienė.
"Ir kur jūs einate? Ieškoti kalbėti gražiai, o ne sukinėjimas
jūsų pirštai visą laiką. "
Alisa dalyvavo visų šių kryptimis, ir paaiškino, kaip gerai, kaip ji galėtų, kad ji
prarado savo kelią.
"Aš nežinau, ką jums reiškia jūsų būdas", - sakė karalienė: "visų būdų apie čia
man priklauso? - bet kodėl tu atėjai čia ne visiems "- pridūrė ji Kinder tonas.
"Curtsey, o jūs dabar galvoju, ką pasakyti, ji taupo laiką."
Alisa stebėjosi šiek tiek, bet ji buvo per daug baimėje karalienė
netikėti jį.
"Aš pasistengsiu, kai aš einu namo", ji manė, save, kitą kartą esu mažai
vėlai vakarienė. "
"Atėjo laikas jums atsakyti dabar", - sakė karalienė, žiūri į savo laikrodį: "atviros
burnoje šiek tiek platesnė, kai kalbate, ir visada sako: "Jūsų Didenybe". "
"Aš tik norėjau pamatyti, kas sode, pavyzdžiui, Jūsų Didenybe"
"Tai tiesa", - sakė karalienė, glostydamas jos galvą, Alisa padarė ne taip, kaip
visi, nors, kai jūs sakote "Garden", - aš mačiau sodai, palyginti su šio
būtų dykumoje. "
Alisa padarė nedrįsta ginčytis punktą, bet tęsė: "- ir aš maniau aš pabandyti ir rasti
mano būdas, kad kalno viršuje - "
"Kai jūs sakote" Hill, "Queen nutraukė" aš galėtų parodyti jums kalvų,
palyginti, su kuriuo norite skambinti, kad slėnį. "
"Ne, aš neturėtų, - pasakė Alisa, nustebino į prieštaraujančius jos pagaliau:" kalno
NEGALI būti slėnyje, žinote. Tai būtų nesąmonė -
Raudonosios Karalienės papurtė galvą: "Galite paskambinti tai" nesąmonė ", jei norite", - sakė ji, "tačiau
Girdėjau, nesąmonė, palyginus su kuriuo, kad būtų protinga kaip žodynu! "
Alisa vėl curtseyed, kaip ji bijojo iš Karalienės tonas, kad ji buvo šiek tiek
įsižeidė: jie ėjo tylėdami, kol jie gavo mažai viršuje
kalno.
Keletą minučių Alisa stovėjo be kalbėjimo, ieško visomis kryptimis
daugiau nei šalies - ir labai smalsu šalies.
Ten buvo maža maža Brooks veikia tiesiai per jį iš šono
buvo padalintas į aikštės maža žalia pusės, ir tarp
gyvatvorės, kad pasiekė iš Brook upelis.
"Aš pareiškiu, tai pažymėti kaip didelė šachmatų lenta!"
Alisa pasakė pagaliau. "Turėtų būti juda apie kai kurių vyrų
kažkur - ir todėl "!
Ji pridūrė, malonumas tonas, ir jos širdis pradėjo mušti greitai iš susijaudinimo
kaip ji nuėjo.
"Tai puiki milžinišką žaidimas šachmatais, kurį vaidina visame pasaulyje -
Ar iš viso pasaulio, jūs žinote. Oi, kas smagu!
Kaip aš norėčiau buvo vienas iš jų!
Aš neprieštarausiu, kad Lombardai, jei tik galiu prisijungti - nors, žinoma, aš norėčiau
būti karaliene, geriausiai. "
Ji pažiūrėjau gana nedrąsiai nekilnojamojo karalienė, kaip ji sakė, bet tik jos kompanionas
maloniai nusišypsojo, ir tarė: "Tai lengvai valdomas.
Galite Baltoji karalienė Lombardai, jei jums patinka, kaip Lily per jaunas žaisti ir
jūs antrasis kvadratas, prasideda, kai jūs gaunate Aštuntoji aikštėje jums
karalienė - "Tiesiog šiuo metu, vienaip ar kitaip, jie pradėjo bėgti.
Alisa niekada galėtų gana padaro, mąstymas per po to, kaip ji buvo
, kad jie pradėjo: ji prisimena, kad jie veikia išvien, ir
Karalienė nuėjo taip greitai, kad tai buvo viskas, ką ji
galėtų padaryti, kad suspėti su ja ir dar karalienė nuolat verkia "Greičiau!
Greičiau! ", Bet Alisa jautė, ji negalėjo važiuoti greičiau, tačiau ji nebuvo oddychać su
pasakyti taip.
Smalsu dalykas buvo, kad medžių ir kitų dalykų aplink
jų niekada pakeitė savo vietas visiems: tačiau greitai jie nuėjo, jie niekada atrodė
praeiti nieko.
"Įdomu, ar visi daiktai juda kartu su mumis?" Manė, prasta sumišęs Alisa.
Ir karalienė atrodė atspėti jos minčių, ji sušuko: "Greičiau!
Ar ne bandyti kalbėti! "
Ne todėl, kad Alisa neturėjo daryti, kad idėja. Ji juto, jei ji niekada būti suteikta
kalbėti dar kartą, ji vis tiek uždusęs: ir dar karalienė verkė "Greičiau!
Greičiau! "Ir nutempė ją kartu.
"Ar mes beveik ten?" Alisa pavyko išdrožti pagaliau.
"Beveik!" Queen pakartojo. "Kodėl mes vyko prieš dešimt minučių!
Greičiau! "
Ir jie bėgo tyloje, vėjo švilpimas Alisos ausis ir
beveik pučia savo plaukus off galvą, ji apmąstyti.
"Dabar! Dabar! ", - Sušuko karalienė.
"Greičiau! Greičiau! "
Ir jie nuėjo taip greitai, kad pagaliau jie atrodė nugriebti per orą, vargu ar
liečiant žemę kojomis, kol staiga, kaip ir Alisa buvo gauti gana
išnaudotos, jie sustojo, ir ji atrado
pati sėdi ant žemės, dusulys ir svaiginantis.
Karalienės paremiami paspara jos nuo medžio, ir sakė maloniai, "Tu gali šiek tiek pailsėti
dabar. "
Alisa atrodė aplink ją didelis siurprizas. "Kodėl aš tikiu, mes pagal šį
medis visą laiką! Viskas kaip buvo! "
"Žinoma", - sakė karalienė, "ką turite?"
"Na, mūsų šalyje," - sakė Alisa, vis dar tapyba šiek tiek ", - jūs paprastai gauti į
kažkur kitur - jei ilgą laiką bėgo labai greitai, kaip mes darome ".
"Lėtai Rūšiuoti šalį!", - Sakė karalienė.
"Dabar, čia, kaip matote, ji imasi visų važiavimo jūs galite padaryti, kad toje pačioje
vieta. Jei norite gauti kur nors kitur, turite
paleisti bent du kartus taip greitai, kaip to! "
"Norėčiau, o ne bandyti, prašom!", - Sakė Alisa. "Aš esu gana turinio likti čia - tik AŠ ESU
taip karšta ir troškulį! "
"Aš žinau, ką jūs norite!" - Sakė karalienė geros naturedly, atsižvelgiant LITTLE BOX
kišenėje. "Sausainių?"
Alisa pagalvojau, tai negali būti civilinės pasakyti "Ne", nors tai buvo ne viskas, ką ji
norėjo.
Taigi ji paėmė ir valgė taip pat ji gali ir tai buvo labai sausa, ir ji manė,
ji niekada nebuvo taip beveik soties visą savo gyvenimą.
"Nors jūs papildote sau", - sakė karalienė ", aš tiesiog priimti
matavimai. "
Ir ji paėmė juosta iš savo kišenės, pažymėtas coliais, ir pradėjo matuoti
žemės, ir gyvuos truputį čia ir ten vinys.
"Dviejų jardų pabaigoje," - sakė ji, išleidimą PEG ženklo atstumas, "aš
suteikti jums savo kryptimis - kitą sausainių?
"Ne, ačiū", - sakė Alisa: "vieno užtenka!"
"Troškulys numalšintas, tikiuosi?" - Sakė karalienė.
Alisa padarė nežinojo, ką pasakyti, bet, laimei, karalienė ne laukti, kol
atsakyti, bet nuėjo. "Trijų m aš kartoti
- baimę savo pamiršta juos.
Tuo keturių pabaigos, aš atsisveikinti. Ir penkių pabaigoje, aš eiti! "
Ji jau vinys, šiuo metu, ir Alisa atrodė labai
palūkanas, kaip ji grįžo į medį, ir tada pradėjo lėtai vaikščioti eilutę.
Tuo dviejų kiemas PEG ji susiduria apvalios, ir pasakė: "pėstininkas eina savo pirmojo dviejų kvadratų
perkelti, žinote.
Taigi, jūs pateksite labai greitai, per trečio kvadrato, geležinkelio, turėčiau galvoti - ir
rasite sau Ketvirtosios aikštėje ne kartą.
Gerai, kad kvadratas priklauso Dalykus, skiriasi tik pagal vardą - penktas daugiausia vandens -
Šeštoji priklauso Humpty Dručkis - Bet jūs ne pastaba "?
"Aš - aš nežinojau, aš turėjo padaryti vienas - tik tada," Alisa susvyruodavo dėmesį.
"Tu sakė:" Tai labai malonu iš jūsų, pasakykite man visa tai ", - tačiau mes
jog tai sakė - Septintoji aikštėje visų miškų, tačiau vienas riterių
parodyti jums kelią ir aštuntame kvadratu
Queens mums būti kartu, ir tai visų Vaišės ir smagu! "
Alisa gavo curtseyed, ir vėl atsisėdo.
Kitame kaiščio karalienė vėl atsigręžė, ir šį kartą ji pasakė: "Kalbėti prancūziškai, kai
negali galvoti anglų dalykas-pasirodyti jūsų pirštai, kaip jūs vaikščioti ir
prisiminti, kas jūs esate! "
Ji ne laukti, Alice reveransas šiuo metu, bet vaikščiojo greitai į kitą
PEG, kur ji pasuko už momentą pasakyti "viso gero" ir tada nuskubėjo į
paskutinis.
Kaip tai atsitiko, Alisa niekada nežinojo, bet tiksliai taip, kaip ji atėjo į paskutinę kaiščio, ji
buvo perregistruotas.
Ar ji išnyko į orą, arba ar ji bėgo greitai į medį ("ir
ji gali veikti labai greitai! "minties Alisa), ne spėlioti būdas, tačiau ji buvo
dingo, ir Alisa pradėjo prisiminti, kad ji
Lombardai, ir kad jis netrukus bus laiko ją perkelti.
>
III SKYRIUS. Ieškote-Stiklo Vabzdžiai
Žinoma, pirmas dalykas, tai buvo didžiosios šalies, ji vyksta apklausa
keliauti.
"Tai kažkas labai patinka mokytis geografijos," maniau, Alisa, kaip ji stovėjo ant
Laukiant tikisi, kad galėtų pamatyti šiek tiek toliau.
Pagrindinės upės - ten nėra.
Pagrindinis kalnuose - I'm tik vienas, bet aš nemanau, kad jis turi bet kokį vardą.
Pagrindinis miestų - kodėl, kas yra tie padarai, todėl medaus ten?
Jie negali būti bitės - niekas niekada matė bičių mylios off, jūs žinote, - "ir kurį laiką ji
tyliai stovi, žiūri vienas iš jų, kad buvo triukšmingo apie tarp gėlių, išnyra
čiulptuvas į juos, kaip jei ji buvo reguliariai bičių, "maniau, Alisa.
Tačiau tai buvo nieko, bet reguliariai bičių: iš tiesų tai buvo dramblys - kaip Alisa
greitai rasti, nors ši idėja gana paėmė savo kvėpavimas iš pradžių.
"Ir ką milžinišką gėlių jie turi būti!" Buvo šalia jos idėja.
"Kažkas panašaus nurašomas stogai, kotedžai ir stiebeliai, - ir ką
medaus kiekį jie turi padaryti!
Manau, aš eisiu žemyn ir - ne, aš ne tik dar, kad ji išvyko, patikrinti save kaip
ji pradeda važiuoti žemyn kalno, ir bando rasti tam tikrą pasiteisinimą dėl tekinimo drovus
taip netikėtai.
"Jis niekada padaryti Go down tarp jų, be geros Long Branch valyti
toli - ir koks įdomus jis bus, kai jie manęs klausia, kaip man patinka mano pėsčiomis.
Aš pasakyti - "O, man patinka, kad pakankamai gerai" (čia atėjo mėgstamus mažai Toss.
galva), "tik jis buvo tiek dulkių ir karšto, ir drambliai padarė erzinti taip!"
"Manau, aš eisiu į kitą pusę", - sakė ji po pauzės: "Galbūt aš gali
aplankyti drambliai vėliau. Be to, aš taip nori patekti į Trečiosios
Kvadratinių! "
Taigi su šiuo pretekstu, ji nubėgo žemyn kalno ir šoktelėjo daugiau nei pirmųjų šešių mažai
upeliukų. "Bilietai, prašom!", - Sakė Budintis sargas, pradėti
jo galvą į langą.
Akimirką visi laikė bilietą: jie buvo maždaug tokio pat dydžio kaip
žmonių, ir gana atrodė užpildyti vežti.
"O dabar!
Rodyti jūsų bilietas, vaikų! "Guard išvyko, piktai ne Alisa.
Ir visi sako daug balsu kartu ("kaip dainą choras," minties
Alice) "Negalima laikyti jį laukia, vaikų!
Kodėl, jo laikas yra verta tūkstančio svarų per minutę!
"Bijau, kad aš ne got viena," Alisa išsigandęs tonas sakė: "ten buvo ne
bilietų kasoje, iš kur aš atėjau. "
Ir vėl balsų choras išvyko. "Nebuvo vietos, kur ji atėjo
nuo. Žemė yra verta tūkstančio svarų
colio! "
"Negalima teisintis", - sakė Guard: "jūs turėtumėte turėti nusipirko vieną iš variklio
vairuotojo. "Ir dar kartą balsų choras išvyko į
"žmogus, kuris varo variklis.
Kodėl, tik dūmų yra verta tūkstančio svarų sluoksniuotos! "
Alisa pagalvojau sau: "Tada nė kalbėti."
Balsas prisijungti prie šiuo metu nėra, nes ji nekalbėjo, bet jos didelis netikėtumas,
jie visi manė, choras (tikiuosi, jūs suprantate, ką mąstymas CHORUS priemonėmis -
Turiu prisipažinti, kad aš ne), "Geriau nepasakyti nieko.
Kalba yra verta tūkstančio svarų žodį! "
"Aš svajonė apie tūkstančio svarų vakarą, aš žinau, aš!" Manė, Alisa.
Visą šį laiką, policija ieškojo jos, pirmą kartą per teleskopą, tada per
mikroskopu, ir tada per Opera stiklo.
Pagaliau jis tarė: "Jūs keliaujate netinkamai" ir uždaryti langą ir nuėjo
atstumu.
Taigi jaunas vaikas, "- sakė džentelmenas, sėdintis priešais jos (jis buvo apsirengęs
balto popieriaus) "turėtų žinoti, kaip ji vyksta, net jei ji nežino savo
savo vardą! "
Ožys, kad sėdėjo šalia balta džentelmenas, uždaryti savo akis ir tarė:
skardžiu balsu: "Ji turi žinoti savo kelią bilietų biuras, net jei ji nėra
žinoti jos abėcėlė "!
Beetle sėdi šalia ožys (tai buvo labai patekti į nepatogią padėtį vežimo pilnas
keleivių iš viso), ir, kaip taisyklė, atrodo, kad jie visi turėtų kalbėti
savo ruožtu, jis nuėjo su "Ji turėsime grįžti čia kaip bagažo!"
Alisa gali pamatyti, kas sėdi už Beetle, tačiau užkimęs balsas kalbėjo kitą.
"Pakeisti varikliai -" jis sakė, ir buvo priverstas palikti išjungtas.
"Tai skamba kaip arklys," Alisa pagalvojau sau.
Ir labai maža balso, prie jos ausies, sakė: "Tu gali padaryti, kad pokštas -
kažką apie "arklių" ir "užkimęs", žinote. "
Tada atstumas labai švelnus balsas sakė: "Ji turi būti paženklinti" mergele, su
priežiūros, "žinote"
Ir po, kad kiti balsai nuėjo ("Koks žmonių skaičius yra
vežti! "minties Alisa), sakydami: 'Ji turi vykti paštu, ji turi galvą ant
jai - "" Ji turi būti išsiųstas pranešimas
telegrafas - "" Ji turi atkreipti traukinio save likusį kelią - "ir pan.
Bet džentelmenas apsirengęs balto popieriaus palinko pirmyn ir sušnibždėjo jai į ausį,
"Nesvarbu, ką jie visi taip sako, mano mielas, bet imtis grįžimo bilietą kiekvieną kartą traukinio
sustoja. "
"Iš tiesų aš ne!" Alisa pasakė, o nekantriai.
"Aš nepriklauso šio geležinkelio kelionę - buvau medienos tik dabar - ir aš norėčiau
galėtų grįžti ten. "
"Galbūt apie tai anekdotą", - sakė mažai balso artimas jai į ausį: "kažkas
apie "jums būtų, jei galėtumėte", žinote. "
"Ar ne erzinti taip, - pasakė Alisa, veltui pamatyti, kur pasigirdo balsas iš;
Jei jūs taip trokšta pokštas, kodėl ne jūs vienas sau? "
Mažai balso giliai atsiduso: jis buvo labai nepatenkintas, matyt, ir Alice
kažką pasakė Litościwy komfortą, "Jei tai tik atodūsis, kaip kiti žmonės!" ji
maniau.
Bet tai buvo toks nuostabiai mažas atodūsis, kad ji nebūtų girdėję ne visi, jei
ji ne ateis gana artimas jai į ausį.
Todėl, kad tickled jai į ausį labai daug, ir gana nusiėmė savo
Mintys iš blogos mažai padaras nelaimingumo.
"Aš žinau nesate draugas, mažai balsu atiteko;" Mielas draugas, senas draugas.
Ir jums nereikės pakenkti man, nors aš esu vabzdžių. "
"Kokios vabzdžių?"
Elis paklausė šiek tiek su nerimu. Kas ji tikrai norėjo žinoti, buvo ar
ji gali Sting arba ne, bet ji manė, kad tai nebūtų gana civilinės klausimą užduoti.
"Ką, tada jūs NeraŠykiTe -" mažai balso prasidėjo, kai ji buvo paskandintas veriamas
rėkti iš variklio, ir visiems, signalizacija, Alisa pašoko tarp poilsio.
Jodinėjimas, kurie davė galvą pro langą, tyliai išsitraukė jį ir tarė: "Tai
tik upelis mes peršokti per ".
Visi atrodė patenkinti, nors Alisa jautėsi šiek tiek nervų
ne visi traukiniai šokinėja idėja.
"Tačiau, jis paims mus į Ketvirtosios aikštėje, kad tam tikrą komfortą!" - Sakė ji
save.
Kitą akimirką ji pajuto vežimo kilimo tiesiai į orą, ir jos
išgąstis Uchwyciła arčiausiai jos ranką dalykas, kuris nutiko ožkų
barzda.
Bet barzda atrodė aptirpti kaip ji palietė, ir ji atrado sau sėdi
tyliai po medžiu, o kuisis (vabzdžių ji kalbėjo
) balansavimo pati šakelė tik
virš jos galvos, ir kurstė ją su savo sparnus.
Tai tikrai buvo labai didelis mašalas: "apie viščiuko dydžio," Alisa pagalvojau.
Vis dėlto, ji negalėjo jaustis nervų su juo, po to, kai jie buvo žmonės
ilgai.
"- Tada jums nereikia kaip ir visi vabzdžiai" moskitas nuėjo, kaip tyliai, lyg nieko nebūtų
atsitiko. "Man patinka, kai jie gali kalbėti," Alisa
sakė.
"Nė vienas iš jų kada nors kalbėti, iš kur aš kilęs."
"Kokios vabzdžių jūs džiaugtis, iš kur tu atėjai?" Moskitas pasiteiravo.
"Aš ne džiaugtis vabzdžių," Alisa paaiškino, "nes aš labiau bijo
jų - ne mažiau kaip didelės rūšių. Bet aš galiu pasakyti jums kai kurių pavadinimai
jų.
"Žinoma, jie atsakyti į jų vardai?" Moskitas pastebėjo nerūpestingai.
"Aš niekada nežinojo, jiems tai padaryti." "Kas jų vardai"
Kuisis, sakė: "jei jie nebus atsakyti į juos?"
"Nr. Naudoti jiems", - sakė Alisa, "tačiau tai naudinga žmonėms, kurie juos įvardyti, aš
tarkime. Jei ne, kodėl viskas vardus visiems? "
"Aš negaliu pasakyti, kuisis atsakė.
Toliau ten mediena, jie jau gavo ne pavadinimai - tačiau, eiti su
jūsų sąrašo vabzdžių: esate eikvoti laiko "," Na, Arklio skristi, "Alisa pradėjo,
, skaičiuojant nuo jos pirštai pavadinimai.
"Visos teisės", - sakė kuisis: "pusę į viršų, kad krūmas, pamatysite supamasis arkliukas-fly
jei jums atrodo. Pagamintas tik iš medžio, ir gauna apie
supasi nuo šakos ant šakos. "
"Ką reiškia gyventi?" Alisa paprašė, su dideliu smalsumu.
"SAP ir pjuvenos," - sakė kuisis. "Eikite su sąrašu."
Alisa pažvelgė arkliukas-sūpuoklės skrydis su dideliu susidomėjimu, ir sudarė savo mintis
kad ji turi tik perdažyti, jis atrodė toks šviesus ir lipnus, ir tada ji
buvo nusiųsta.
"Dragon-fly", "Ieškokite filialo virš galvos", - sakė
moskitas ", ir ten jūs rasite spausteliai žirgelis.
Jo kėbulas yra pagamintas slyvų pudingo, savo sparnus Holly-lapai, ir jos galva yra razinų
deginimas brendis "," Ir ką ji gyvena? "
Frumenty ir faršą pyragas "moskitas atsakė;", ir tai daro savo lizdą Kalėdų dovanos dėžutė.
"Ir ten drugelis," Alisa išvyko, po to, kai ji ėmėsi įsižiūrėti
vabzdžių su savo galva ant ugnies, ir galvojo sau, man įdomu, jei tai
priežasties vabzdžiai taip mėgsta skristi į
žvakės - nes jie nori paversti Snap drakonas-muses "!
Nuskaitymas į savo kojas ", - sakė kuisis (Elis patraukė jo kojų vėl šiek tiek sunerimęs)
"Galite stebėti Duonos ir drugelis.
Jo sparnai yra ploni griežinėliai duonos ir sviesto, jos kūnas yra pluta, ir jos galva
yra cukraus. "vienkartinės" ir ką jis gyvena? "
"Silpna arbata su grietinėle jame."
Naujų sunkumų atvyko į Alisos galva. "Tarkim, ji negalėjo rasti jokių? Ji
siūloma. "Tada jis mirs, žinoma."
"Bet tai turi atsitikti dažnai," Alisa pastebėjo apgalvotai.
"Taip visada atsitinka", - sakė kuisis. Po to, Alisa buvo tyli minutę
ar du, mąstyti.
Kuisis linksmins tuo tarpu dūzgiantis turas ir visą galvą: paskutinis jis
spręsti ir vėl pastebėjo: "Aš manau, kad nenorite prarasti savo vardą?"
"Ne, iš tiesų," Alisa sakė, šiek tiek su nerimu.
"Ir dar aš nežinau, kuisis išvyko neatsargų tonu:" tik galvoti, kaip patogu
ji būtų, jei galėtų valdyti eiti namo be jo!
Pavyzdžiui, jei auklėtoja norėjo skambinti jums savo pamokose, ji skambinti
iš "ateik čia -" ir ten ji turės palikti išjungtas, nes nebūtų jokios
pavadinimas jai skambinti, ir, žinoma, jums nebūtų eiti, žinote. "
"Tai niekada daryti, aš tikiu, kad," - sakė Alisa: "auklėtoja niekada galvoti apie
Atšaukta man pamoka, kad.
Jei ji negalėjo prisiminti savo vardą, ji reikia paskambinti man "Mis!", Kaip tarnai. "
"Na, jei ji sakė" Mis "ir nesakiau nieko daugiau," moskitas pastebėjo "
Žinoma, norite praleisti savo pamokas.
Tenka pokštas. Linkiu JUMS padarė. "
"Kodėl tu nori man padarė?" Alisa paprašė.
"Tai labai blogai."
Bet Uodai tik giliai atsiduso, o dvi didelės ašaros riedėjo jo skruostais.
"Jūs neturėtų anekdotai," Alisa ", jei tai daro jus taip nepatenkinti."
Tada atėjo dar mažai tų melancholiškai atsidūsta, ir šiuo metu prasta moskitas
tikrai atrodė turėti atsiduso, pati toli, kai Alisa pakėlė akis, buvo
nieko nepriklausomai būti vertinamas šakelė,
ir, kaip ji buvo gauti gana šalta sėdi vis dar taip ilgai, ji atsikėlė ir
vaikščiojo.
Ji labai greitai atėjo į atvirą lauką, su medienos kitos pusės: jis atrodė
daug tamsesnis nei paskutinio medžio, ir Alice jautėsi šiek tiek nedrąsus eiti į jį.
Tačiau, antra mintis, ji sudaro savo mintis eiti: "Aš tikrai nebus
eiti atgal, kad ji pagalvojau sau, ir tai buvo vienintelis būdas aštuntame kvadratu.
"Tai turi būti medienos," sakė ji sumaniai į save, "kur viskas turi
jokių pavardžių. Įdomu, kas tapsite mano vardas, kai aš
eiti?
Neturėtų noriu ją praras ne visi, nes jie nori suteikti man dar vieną, ir
būtų beveik tikra, kad negraži. Bet tada smagu būtų bandyti rasti
tvarinio kad jau mano senasis pavadinimas!
Kad tiesiog kaip reklama, žinote, kai žmonės praranda Šunys - "ATSAKYMAI Į
"Dash:" Pavadinimas turėjo žalvario Collar "- tik išgalvotas raginama viską, ką susitiko
"Alisa", viena iš jų iki atsakė!
Tik jie nebūtų atsakyti į visus, jei jie buvo išmintingas. "
Ji buvo vijoklinis tokiu būdu ji pasiekė mediena: ji atrodė labai kietas ir
šešėliai.
"Na, bet norma Tai labai patogi," - sakė ji, kaip ji įžengė po medžiais,
"Po to, kai taip karšta, patekti į - į tai, ką ji nuėjo, o stebisi ne
kad galėtų galvoti apie žodį.
"Aš turiu galvoje, gauti pagal pagal pagal šį žinote!" Išleidimas savo ranką ant
iš medžio kamieno. "Ką paskambinti pati, man įdomu?
Aš tikiu, ji gavo be pavadinimo - kodėl, kad jis nėra "!
Ji stovėjo tylus minutę, galvoju: tada ji staiga vėl pradėjo.
", Tada tai tikrai atsitiko, galų gale!
O dabar, kas aš esu? Jei galiu, aš atsiminsiu!
Aš esu pasiryžęs tai padaryti! "
Bet yra nustatomas ne padeda daug, ir visi ji galėtų pasakyti, po daug
mįslingas,, L, aš žinau, tai prasideda L! "
Tik tada atėjo Gelsvai ruda klajojo: ne Alisa atrodė didelis švelnus akių,
bet neatrodė, visas išsigandęs. "Štai tada!
Štai tada! "
Alisa pasakė, kaip ji surengė savo ranką ir bandė insulto ji, bet jis tik pradėjo
šiek tiek atgal, ir tada atsistojo, žiūri į ją vėl.
"Ką jūs vadinate save?" Gelsvai ruda - sakė pagaliau.
Toks minkštas saldus balsas ir ji! "Norėčiau žinoti!" Manė, prasta Alisa.
, O ji atsakė, deja, "Nieko, tik dabar."
"Pagalvokite dar kartą," sakė: "tai bus ne" Alisa pagalvojau, bet nieko atėjo jo.
"Prašome, pasakykite man, ką Jūs vadinate save?" - Sakė ji nedrąsiai.
"Manau, kad gali padėti šiek tiek." Aš tau pasakysiu, jei jums perkelti šiek tiek
toliau, "- sakė Gelsvai ruda.
"Aš negaliu prisiminti čia."
Taigi jie ėjo kartu, nors medienos, Alisa su savo ginklų clasped meile apvalios
Gelsvai ruda minkšta kaklo, iki jie išėjo į kitą atvirą lauką, ir čia
Gelsvai ruda davė staiga įrištas į orą, ir papurtė save be Alisos ginklų.
"Aš esu Gelsvai ruda!" Sušuko malonumas balso "ir, brangūs man! jūs esate žmogus
vaikas! "
Staiga išvaizdą signalas atėjo į jo gražios rudos akys, ir kitu metu
ji metano nuo visu greičiu.
Alisa stovėjo po to, beveik pasiruošę verkti su apmaudas prarado savo
brangūs mažai kolegos keliautojas taip netikėtai. "Tačiau, aš žinau, mano vardas." Sakė ji,
Kad tam tikrą komfortą.
Alisa - Alisa - aš ne pamiršti jį dar kartą. Ir dabar šių pirštų postuose turi
I sekti, man įdomu? "
Tai nebuvo labai sunku atsakyti į klausimą, kaip ten buvo tik viena keliais per
medienos, ir du pirštų postuose pažymėjo kartu.
"Aš ją išspręsti", - Alisa pasakė sau ", kai kelių padalija ir jos taškas
skirtingais būdais. "Bet tai neatrodo tikėtinas.
Ji nuėjo ir ilgą kelią, bet kur kelių suskirstyti ten buvo įsitikinę,
būti dviejų pirštų pranešimų nukreipta tuo pačiu būdu, pažymėtas "Tweedledum namas" ir
Kita "pagal vardą NAMAI."
"Aš tikiu", - sakė Alisa pagaliau, "kad jie gyvena tame pačiame name!
Įdomu, aš niekada maniau, kad prieš - Bet aš negaliu likti ten ilgai.
Aš tiesiog paskambinti ir pasakyti "kaip Kaulo jūs darote?" Ir paprašykite jų, kaip iš medienos.
Jei galėčiau gauti tik Aštuntoji aikštėje prieš sutemus! "
Taigi ji klajojo, kalbėti pati, kaip ji nuėjo, iki posūkio staigiai kampe,
ji atėjo į dvi riebalų mažai vyrų, taip netikėtai, kad ji negalėjo padėti pradedant
atgal, bet kitoje metu ji susigrąžino sau, užtikrinti, kad jie turi būti jausmas.
>
IV SKYRIUS. Dalykus, skiriasi tik pagal vardą
Jie stovėjo po medžiu, kiekvienos rankos aplink kaklo, ir Alice
žinojo, kokie buvo momentas, nes vienas iš jų turėjo "Dum išsiuvinėti ant jo
apykaklės, ir kiti "Dee."
"Aš manau, kad jie jau vienas gavo" Tweedle "turas apykaklės pusėje", - sakė ji
save.
Jie stovėjo dar, kad ji visiškai pamiršo jie buvo gyvi, ir ji buvo tiesiog ieško
apvalus, pamatyti, jei žodis "Tweedle" buvo parašyta kiekvieno apykaklės atgal, kai
ji buvo pritrenktas iš pažymėtus "Dum balso."
"Jei manote, kad mes vaško works", - sakė jis, "jums turėtų mokėti, jūs žinote.
Vaškas darbai nebuvo atlikti pažvelgė nieko, Negu! "
"Opak" užrašu "Dee, jei manote, kad mes gyvi, turi
kalbėti. "
"Aš tikiu, kad aš labai gaila," Alisa galėtų pasakyti, nes senų dainų žodžiai
nuolat skambìjimo per galvą, kaip laikrodis tiksi, ir vargu ar ji galėtų
pagalbos sako garsiai: -
"TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar už barelį;
Whichfrightenedboththeheroesso Theyquiteforgottheirquarrel. "
"Aš žinau, apie ką jūs dabar galvoju", - sakė Tweedledum: "bet tai ne taip, Negu.
"Opak", toliau pagal vardą, "jei ji buvo taip, tai gali būti, ir jei jis būtų toks,
ji būtų, bet kaip tai ne, tai ne.
Kad logika. "Aš galvoju", - Alisa pasakė labai mandagiai,
", Kuris yra geriausias būdas iš šios medienos: vis tiek tamsus.
Ar jūs pasakykite man, prašau? "
Bet mažai vyrų, tik pažiūrėjo vienas į kitą ir išsišiepė.
Jie atrodė taip tiksliai, kaip puiki moksleivius pora, kad Alisa negalėjo padėti
nukreipta Tweedledum, savo pirštu ir pasakyti "pirmasis berniukas!"
"Negu!"
Dalykus, sušuko vikriai, ir uždaryti savo burną vėl akimirksniu.
"Kitas berniukas!", - Sakė Alisa, perduoti pagal vardą, nors ji pajuto gana tam tikrų
jis tik šaukti "opak!" ir taip jis padarė.
"Jūs klaidingas!" Sušuko Tweedledum.
"Pirmas dalykas, kurį aplankyti pasakyti:" Kaip gyvena? "Ir pasisveikinti!"
Ir čia du broliai davė vienas kitą apkabinti, ir tada jie turėjo dvi rankas
, kurie buvo laisvi, pasisveikinti su ja.
Alisa nebuvo, pavyzdžiui, shaking hands su vienu iš jų, baimės kenkia
kito jausmus, taip, kaip geriausia išeitis iš sunkumų, ji griebė
abiem rankom vienu metu: kitą akimirką jie šoko turas žiedas.
Tai atrodė visai natūralu (ji prisiminė po to), ir ji net nebuvo nustebintas
klausytis muzikos žaisti: atrodė kilę iš medžio, pagal kuriuos jie buvo
šokiai, ir ji buvo padaryta (taip pat ji
galėtų jį) filialų visoje kita, kaip smuiko vienas trina ir
smuiku-lazdelės.
"Bet tai tikrai buvo juokinga," (Alisa pasakė po to, kai ji pasakojo jos sesuo
visa tai istorija) "rasti save dainuojant" Mes šokam ratu Mulberry
Bush.
Aš nežinau, kai aš pradėjau ją, bet kažkaip aš jaučiausi taip, tarsi būčiau dainuoti ji ilgai ilgai
laiko! "kiti du šokėjai buvo riebalų, ir labai
greitai iš kvėpavimas.
"Keturis kartus turas yra pakankamai vienas šokių," Tweedledum panted, ir jie paliko išjungti
šoko taip staiga, kaip jie pradėjo: muzika sustojo pačiu metu.
Tada jie leido eiti Alisos rankų, ir atsistojo, žiūri į ją minutę:
buvo gana nepatogios pauzės, kaip Alisa nežinojo, kaip pradėti pokalbį su
žmonių, ji ką tik buvo šokių.
"Kaip gyvena?" Ji niekada pasakyti DABAR, "- sakė sau:" mes, atrodo,
gavo už tai, kažkokiu būdu! "Tikiuosi, kad jūs ne daug pavargęs?" ji sakė
paskutinis.
"Negu. Ir labai ačiū už klausia, "- sakė
Dalykus. Taigi dėkoju! "Pridėtinė pagal vardą.
"Jūs mėgstate poeziją?"
"Ye-es, gana gerai - šiek tiek poezijos," Alisa pasakė Powątpiewająco.
"Ar norite man pasakyti, kuris kelias veda iš medienos?"
"Ką aš kartoju jai?", - Sakė pagal vardą, ieško turo metu Tweedledum
su dideliu iškilmingų akis, o ne iškrenta Alisos klausimą.
"" Jūrų vėplys ir dailidė "yra ilgiausiai" Tweedledum atsakė, suteikiant savo
brolis meilus apkabinti. Pagal vardą pradėjo iš karto:
"Saulė šviečia -"
Čia Alisa išdrįso jį nutraukti. "Jei jis labai ilgas", - sakė ji, mandagiai
kaip ji būtų, "Gal galėtumėte man pasakyti, kurie kelių -
Pagal vardą švelniai nusišypsojo, ir vėl prasidėjo:
"Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, nes Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose "theWalrussaid" Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit" saidtheCarpenter Andshedabittertear.
"OOysters comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-lova.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, nes, youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome" theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-vaškas - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit" theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread" theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine" theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame" theWalrussaid "Toplaythemsuchatrick
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou" theWalrussaid. "Ideeplysympathize.
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters" saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, nes They'deateneveryone. "
"Man patinka jūrų vėplio geriausiai", - sakė Alisa: "nes matote, kad jis buvo šiek tiek atsiprašome už
prastos austrės. "Jis valgė daugiau nei dailidė, nors,
- sakė pagal vardą.
"Jūs matote, kad jis atliko savo nosine priekyje, kad Carpenter negalėjo suskaičiuoti, kiek
Daugeliui jis paėmė: opak "Tai buvo vidutinis!"
Alisa sakė pasipiktinusi.
"Tada aš kaip dailidės geriausia - jei jis negali valgyti tiek daug, kaip jūrų vėplio."
"Bet jis valgė, kaip daugelis, kaip jis galėtų gauti", - sakė Tweedledum.
Tai buvo puzzle.
Po pauzės, Alisa pradėjo "Na!
Jie abu buvo labai nemalonus simbolių - "Čia ji patikrinti save šiek tiek sunerimęs,
klausos kažką, kas skambėjo jos, kaip didžiosios garo variklis skleisdamas
medžio šalia jų, nors ji bijojo, kad tai buvo labiau linkę būti laukinis žvėris.
"Ar yra kokių nors liūtai ar tigrai apie čia?", Ji paklausė nedrąsiai.
"Tai tik Raudonojo karaliaus, knarkimas," - sakė pagal vardą.
"Ateikite ir pažiūrėkite į jį!" Broliai šaukė, ir kiekviena iš jų buvo vienas iš Alisos rankų,
ir paskatino ją iki kur karalius miegojo.
"Ar ne puikus reginys?" Sakė Tweedledum.
Alisa negalėjo pasakyti nuoširdžiai, kad jis buvo.
Jis buvo aukštas raudona naktį dangteliu, spurgas, ir jis gulėjo suglamžytas į
Rūšiuoti netvarkinga krūva, ir knarkimas garsiai!'fit knarkti galvą "kaip Tweedledum
pastebėjo.
"Bijau jis bus sugauti šalta gulėti ant drėgno žolės", - pasakė Alisa, kuris buvo labai
Domu mažai mergina. "Jis svajoja dabar", - sakė pagal vardą: "ir
ką manote, jis svajoja? "
Alisa sakė "Niekas negali atspėti, kad" Kodėl apie jus! "
Pagal vardą sušuko, plojimai savo rankas pergalingai.
"Ir jei jis baigiau svajoti apie tave, jei tu tarkime, norite būti?"
"Kur aš esu dabar, žinoma," - sakė Alisa. "Ne!"
Pagal vardą atkirto panieka.
"Norite būti niekur. Kodėl jūs tik dalykai, jo
svajonė! "
"Jei tai, kad karalius buvo pažadinti", - pridūrė Tweedledum "norite išeiti - ***! Tik kaip
žvakė! "," aš ne! "
Alisa sušuko pasipiktinusi.
"Be to, jei aš sapne tik dalykai, ką tu, aš norėčiau, kad
žinoti? "Tas pats", - sakė Tweedledum.
"Tas pats, tas pats" sušuko pagal vardą.
Jis šaukė taip garsiai, kad Alisa negalėjo padėti, sakydamas: "Hush!
Jums bus bunda jo, aš bijau, jei jūs padarote tiek daug triukšmo. "
"Na, tai ne naudoti jūsų kalbėti apie jį bunda", - sakė Tweedledum, "kai jūs tik
vieną iš savo svajonių dalykų. Jūs labai gerai žinote, jūs ne realus. "
"AŠ ESU nekilnojamojo!" - Sakė Alisa ir pradėjo verkti.
"Jūs ne sau šiek tiek realler pagal verkti" tik pagal vardą pastebėjo: "Nėra
nieko verkti apie. "
"Jei aš ne reali," Alisa pasakė - pusė juokiasi per ašaras, visa tai atrodė
taip juokinga -'I neturėtų galėti verkti ".
"Tikiuosi, kad jūs neturite tarkime, kad jie yra nekilnojamojo ašaros?"
Dalykus nutraukė labai panieka tonas.
"Aš žinau, jie kalbėti nesąmonė," Alisa pagalvojau sau: "ir tai kvaila
verkti apie tai. "Ji šepečiu toli ašaromis, ir nuėjo
taip linksmai, kaip ji gali.
"Bet kokiu atveju aš geriau gauti iš medienos, iš tiesų jis ateina dėl labai
tamsiai. Ar manote, kad tai bus lietus? "
Dalykus, pasklido didelis skėtis virš pats ir jo brolis, ir pažvelgė į
jį. "Ne, aš nemanau, kad jis yra" jis sakė: '
mažiausiai - ne pagal ČIA.
Negu. "" Bet tai gali lietaus lauke? "
"Ji gali - jei ji nusprendžia," - sakė pagal vardą: "mes jokių prieštaravimų.
Opak. "
"Savanaudis dalykų!" Manė, Alisa, ir ji buvo tiesiog ketinate pasakyti "Geros nakties" ir
juos palikti, kai Tweedledum kilo iš po skėčio ir konfiskavo jos.
riešo.
"Ar matei?", - Sakė jis, balso užspringti su aistra, ir jo akys išaugo
didelės ir geltonos visi momento, kaip jis pažymėjo drebulys pirštu maži
balta dalykas gulėti po medžiu.
"Tai tik Rattle," Alisa sakė atidžiai išnagrinėjęs Little White
dalykas.
"Ne barškuolė, žinote," pridūrė ji paskubomis, manydami, kad jis išsigando:
Tik seną Rattle - gana senas ir skaldytų. "
"Aš žinojau, tai buvo!" Sušuko Tweedledum, pradedant Dreptać Wściekle ir ašarinių
jo plaukai. "Tai sugadina, žinoma!"
Čia jis pažvelgė tik pagal vardą, kurie iš karto atsisėdo ant žemės, ir
bandė pasislėpti po skėčiu.
Alisa padėjo savo ranką ant jo rankos, ir raminantis tonas sakė: "Jums nereikia
piktas apie seną Rattle "Bet tai nėra senas!"
Dalykus, šaukė, didesnis Fury nei bet kada.
"Tai naujo, sakau jums, aš nusipirkau ją vakar! Mano graži nauja Rattle" ir savo
balso išaugo puikus rėkti.
Visą šį laiką pagal vardą bandė savo geriausia kartus skėtis, su savimi
: buvo toks neeilinis, ką reikia padaryti, kad tai labai pakilo Alisos
dėmesį nuo piktas brolis.
Bet jis negalėjo gana sėkmingai, ir baigėsi jo apsiversti, sugrupuoti į
skėtis, tik galvą, ir ten jis nurodo, atidaryti ir uždaryti savo burną ir
savo didelėmis akimis -'looking daugiau kaip nei kas nors kitas žuvis, "Alisa pagalvojau.
"Žinoma, jūs sutinkate mūšį?", - Sakė Tweedledum ramesnis tonas.
"Manau, kad" kitų sulkily atsakė, kaip jis iššliaužė skėtis: "tik
Ji turi padėti mums, puošniai apsirengti, žinote. "
Todėl du broliai išvyko į medieną ranka ranka, ir grįžo per minutę
su ginklų pilnas dalykų - pavyzdžiui, palaiko, antklodės, kokliai kilimėlių, stalo
šluostės, indų apima ir anglių iliuminatoriai.
"Aš tikiuosi, kad jūs esate gera ranka prisegimą ir susiejimas stygos?"
Dalykus, pastebėjo. "Kiekvienas iš šių dalykų turi eiti
, vienaip ar kitaip. "
Alisa sakė po to ji niekada nematė tokio šurmulio, apie ką nors visose jos
gyvenimas - šių dviejų bustled apie - kas jie ant kiekį ir
problemų jie davė jai susiejimas styginiams ir
tvirtinimo mygtukai -'Really jie bus daugiau kaip ryšulius senų drabužių negu nieko
kita kartą jie pasiruošę! "- sakė ji pati, kaip ji organizavo palaikyti etapą
pagal vardą, kaklo "gražu laikyti galvą nukirto", kaip sakė jis.
"Jūs žinote," pridūrė jis labai rimtai ", - tai vienas iš sunkiausių dalykų, kurie gali
galbūt atsitiks vienas mūšyje - galvą nukirto ".
Alisa nusijuokė garsiai, bet ji sugebėjo paversti jį kosulys, baimės kenkia
savo jausmus. : "Ar galiu atrodyti labai šviesiai?" Sakė Tweedledum
artėja prie jo šalmą užrišta.
(Jis pavadino šalmą, tačiau tai tikrai atrodė daugiau kaip puode.)
"Na taip - šiek tiek" Alisa atsakė švelniai.
"Aš labai drąsus paprastai, jis nuėjo tyliai:" tik dieną aš atsitikti, kad
galvos skausmas. "" Ir aš turiu dantis! ", - sakė
Pagal vardą, išgirdau pastabą.
"Aš esu daug blogiau nei tu!" Tada geriau ne kovoti dienos ", - sakė
Alisa, galvoju, kad tai gera galimybė sudaryti taiką.
"Mes turime turėti šiek tiek kova, bet man nerūpi vyksta dėl ilgai", - sakė Tweedledum.
"Kas dabar?" Tik pagal vardą žiūrėjo į savo laikrodį ir tarė:
"Pusė pastaruosius ketverius.
Cīnīsimies iki šešių, ir tada pietauti ", - sakė Tweedledum.
"Labai gerai, kitas sakė, gana liūdnai:" Mus ji gali žiūrėti tik norite geriau
ne būti labai arti, - jis pridūrė: "Aš apskritai pasiekė viską, ką galiu pamatyti - kai aš
gauti tikrai malonu. "
"Ir aš paspauskite viską pasiekti", - šaukė Tweedledum, "ar aš galiu matyti ar ne!"
Alisa nusijuokė. "Jūs turite hit medžių, gana dažnai, aš
turėtų galvoti, "- sakė ji.
Dalykus, atrodė aplink jį patenkinti šypsena.
"Aš Nemanykite," - sakė jis, "ten bus medžio, kairėje stovi, vis tiek kas apvalus,
iki to laiko mes jau baigtas! "
"Ir visi apie Rattle!" Sakė Alisa, vis dar tikisi, kad jiems šiek tiek gėda
kovoja už tokia smulkmena. "Aš neturėtų turėti bendraminčių, kad tai yra tiek daug", - sakė
Dalykus, jei ji nebuvo nauja. "
"Linkiu siaubingą varna ateis!" Manė, Alisa.
"Yra tik vienas kardas, žinote, Tweedledum tarė savo broliui:" bet jūs
gali turėti skėtis - gana aštrūs.
Tik mes turime pradėti greitai. Tai tampa tamsus, kaip jis gali. "
"Tamsesnės", - sakė pagal vardą.
Tai buvo temsta taip netikėtai, kad Alisa pagalvojau turi būti audra ateina
apie. "Ką storas juodas debesis, kad yra!" Ji
sakė.
"Ir kaip greitai jis ateina! Kodėl aš tikiu, ji turi sparnus! "
"Jis tiesia!"
Dalykus, sušuko veriamas balso signalas: ir du broliai išėjo į jų
kulniukai ir akimirkai iš akių. Alisa bėgo šiek tiek į medieną ir
sustabdytas pagal didelio medžio.
"Ji niekada į mane čia, ji manė:" pernelyg didelė, išspausti
tarp medžių.
Bet noriu, kad nebūtų atvartu savo sparnus, kad ji daro gana medienos uraganas -
Štai kažkieno skara nupūstas! "
>
V SKYRIUS Vilna ir vandens
Uchwyciła skara ji kalbėjo ir atrodė savininkas: kitoje
momento Baltoji karalienė atbėgo Wściekle per medienos, abi rankos ištiesė
iš pločio, kaip jei ji plaukioja, ir Alice
labai civilinę išvyko jos pasitikti su skara.
"Aš labai džiaugiuosi, man atsitiko taip,, - Alisa pasakė, kaip ji padėjo jai įgyvendinti
jos skara dar kartą.
Baltoji karalienė tik pažvelgė į ją bejėgis išsigandęs būdas rūšiuoti ir laikyti
kartoti kažką šnabždesys į save, kuri skambėjo kaip "duona ir sviestas, duona
ir sviesto "ir Alice manė, kad jei
būti bet kuriame pokalbyje, ji turi jį valdyti save.
Taigi ji pradėjo gana nedrąsiai: "Aš sprendžiant Baltoji karalienė?"
"Na, taip, jei jūs vadinate, kad padažas," - sakė karalienė.
"Tai ne mano dalykas, sąvoka, ne visi."
Alisa maniau ji niekada padaryti, kad argumentas, pačioje pradžioje jų
pokalbį, todėl ji nusišypsojo ir tarė: "Jei Jūsų Didenybe, tik pasakykite man teisę
būdas pradėti, aš taip pat galiu. "
"Bet aš nenoriu, tai padaryti ne visi!" Atsiduso prastos karalienė.
"Aš padažu savęs paskutines dvi valandas."
Būtų buvę geriau, kaip atrodė su Alice, jei ji gavo kai vienas
kita suknelė, ji buvo tokia baisiai netvarkinga.
"Kiekvienas dalykas manimi kreivas," Alisa pagalvojau sau "ir ji visur
smeigtukai? gali įdėti savo skara tiesiai už jus ", - pridūrė ji garsiai.
"Aš ne žinoti, ką su juo!" Queen sakė, melancholija balso.
"Tai iš kantrybės, manau. Aš jau prikabintos čia, ir aš przypięte
, tačiau ne patinka! "
"Jis gali eiti tiesiai, žinote, jei PIN visa tai iš vienos pusės," Alisa pasakė, kaip ji
švelniai įdėkite jį tiesiai jai; "ir, brangūs man, ką valstybės plaukus!"
Šepetys gavo įsipainiojęs! "- Sakė karalienė su atodūsis.
"Ir aš praradau šukos vakar." Alisa atidžiai išleido teptuku, ir padarė
jos geriausiai gauti plaukus į.
"Ateik, jums atrodo, o geriau dabar!", - Sakė ji, po pakeisti labiausiai smeigtukai.
"Bet iš tikrųjų jūs turėtumėte turėti tarnaitė!" "Aš tikiu, kad aš jus su malonumu!"
Karalienės sakė.
"Du pensai per savaitę, ir uogienė kas antrą dieną." Alisa negalėjo išsilaikyti iš juoko, kaip ji sakė,
"Aš nenoriu jums samdyti mane - ir man nusispjauti džemo.
"Tai labai gera uogiene," - sakė karalienė.
"Na, aš nenoriu bet į dieną, bet norma."
"Jūs negalėjo turėti, jei tu nori," - sakė karalienė.
"Taisyklė, uogienė rytoj ir uogienė vakar, tačiau niekada uogiene dienos."
"Jis turi ateiti kartais" uogienės diena "," Alisa prieštaravo.
"Ne, ji negali", - sakė karalienė.
"Džemas kas antrą dieną: dienos bet kurią kitą dieną, žinote."
"Nesuprantu tavęs", - sakė Alisa. "Tai baisiai paini!"
"Štai gyvenimo atgal," - sakė karalienė maloniai: "visada vienas
šiek svaiginantis pradžių - ""! Gyvenimas atgal "
Alice kartojamas didelę nuostabą.
"Aš niekada girdėjote apie tokį dalyką!" - Bet yra vienas didelis privalumas,
jog atmintis veikia į abi puses "" Aš esu tikras, kasyklos veikia tik į vieną pusę, "Alisa
pastebėjo.
"Aš negaliu prisiminti dalykus, kol jie įvyktų."
"Tai prasta rūšiuoti atminties, kad veikia tik atgal, karalienė pastebėjo.
"Kokios dalykų jums labiausiai įsiminė?"
Alisa išdrįso paklausti. "O, dalykų, kurie įvyko savaitę po
Toliau "Karalienė atsakė neatsargų tonas.
"Pavyzdžiui, dabar", ji nuėjo, klijuoti didelis gabalas tinko [band pagalbos] dėl jos
pirštu, kaip ji kalbėjo: "Kings" Messenger ".
Jis dabar kalėjime, nubausti ir teismo nėra net pradėti iki kito
Trečiadienis: ir nusikaltimo ateina paskutinė iš visų ".
"Tarkime, jis niekada įvykdo nusikaltimą?" - Sakė Alisa.
"Tai būtų visiems geriau, ar ne?" Queen sakė, kaip ji susieti
gipso aplink savo pirštą su kaspinu bitų.
Alisa jautė, nebuvo abejonių, kad.
"Žinoma, būtų geriau, kad ji sakė:" bet tai negali būti geriau
jo nubausti. "" Jūs klystate, bet norma ", - sako-
Karalienė: "kada nors nubausti?"
"Tik gedimus", - sakė Alisa. "Ir jūs visi geriau už jį, aš
žinoti! "- sakė karalienė triumfuodami.
"Taip, bet tada aš padarė tai, ką buvau nubaustas", - sakė Alisa: "kad daro visas
skirtumas. "
"Tačiau, jei nebuvo padaryta," Queen sakė, "kad būtų buvę dar geriau;
geriau ir geriau ir geriau! "Jos balsas atiteko didesnis su kiekviena" geresnio "
, iki ji gavo gana girgžtelėti pagaliau.
Alisa buvo tik pradžioje, pasakyti "→ Visi palaikome glaudžius klaidą kažkur -" Queen pradėjo
rėkti taip garsiai, kad ji turėjo palikti sakinys nebaigtas.
"Oh, oh, oh!" Sušuko karalienė, drebulys ją už rankos, jei ji norėjo purtoma
išjungtas. "Mano pirštas kraujavimas!
Oh, oh, oh, oh! "
Jos riksmai buvo taip tiksliai, kaip garo variklio švilpukas, kad Alisa turėjo
laikyti abi savo rankas per savo ausis. "Kas atsitiko?", - Sakė ji, kuo greičiau
buvo pati girdėjau galimybę.
"Ar jūs Stačios pirštą?", "Aš ne Stačios tai dar," - sakė karalienė,
Bet aš netrukus! Oh, oh, oh "Kada galima tikėtis, kad tai padaryti"?
Elis paklausė, jausmas labai linkę juoktis.
"Kai aš užsegamas mano skara dar kartą", - prastas karalienė atsiduso: "sagės ateis
atšaukti tiesiogiai.
Oh, oh! ", Sakė ji žodžiai sagės skrido,
ir karalienė chwycił Wściekle į jį, ir bandė užsegimas jį dar kartą.
"Atsargiai!" Sušuko Alisa.
"Jūs esate ūkyje viskas kreivas!" Ir ji sugauti sagės, bet ji buvo
per vėlai: pin paslydo, ir karalienė turėjo Stačios jos pirštą.
"Tai sudaro kraujavimą, pamatysite, kad ji pasakė Alisa su šypsena.
"Dabar jūs suprantate, kaip viskas vyksta čia."
"Bet kodėl ne jūs rėkti dabar?"
Elis paklausė, turintis savo rankas pasiruošę vėl per savo ausis.
"Kodėl aš padariau viską, jau rėkia", - sakė karalienė.
"Kas būtų, kad ji vėl?"
Iki šio laiko buvo gauti šviesos. "Tiesia turi būti skrendama toli, manau,
Alisa pasakė: "Aš taip džiaugiuosi, jis dingo.
, Aš maniau jis buvo ateina naktį. "Norėčiau galėtų valdyti su malonumu!"
Karalienės sakė. "Tik aš niekada negali prisiminti taisyklę.
Jūs turite būti labai laimingi, gyvena šiame medienos, ir malonu, kai tik norite! "
"Tik labai vienišas čia!"
Alisa sakė melancholija balso ir jos vienišumo mintis dviejų didelių
jos skruostais riedėjo ašaros atėjo. "Oi, ne eiti patinka!" Sušuko prasta
Karalienė, gręžimo savo rankas iš nevilties.
"Apsvarstykite, kokia puiki mergina esate. Apsvarstykite, kas ilgą kelią Jums susirasti draugų ar tą ypatingą žmogų, su kuriuo praleisite-
dieną. Mano, kas valandą jį yra.
Apsvarstyti bet ką, tik ne verkti! "
Alisa negalėjo padėti juokiasi, net tarp ašaromis.
"Ar galite išlaikyti nuo verksmo atsižvelgiama į tokius dalykus?" - Ji paklausė.
"Štai kaip tai daroma", - sakė karalienė su labai sprendimą: "niekas negali padaryti du
dalykų vienu metu, jūs žinote. Apsvarstykite Jūsų amžius prasideda - kaip
Jums metų? "
"Aš septynių ir lygiai per pusę." Jums nereikia sakyti "exactually," Queen
pažymėjo: "Aš galiu patikėti be. Dabar aš duosiu jums ką manyti.
Aš tik šimtas ir vienas, penkis mėnesius ir per dieną. "
"Aš negaliu patikėti, kad!", - Sakė Alisa. "Ar ne jūs?" - Sakė karalienė Litościwy
tonas.
"Bandykite dar kartą atkreipti ilgą kvėpavimą, ir uždaryti savo akis."
Alisa nusijuokė. "Nėra jokių naudojimo bando, kad ji sakė:" vieno
Negaliu patikėti, kas neįmanoma. "
"Manyti turite neturėjo daug praktikos", - sakė karalienė.
"Kai buvau jūsų amžiaus aš visada darė tai už pusę valandos per dieną.
Kodėl kartais aš manoma, daugiau kaip šešių neįmanomų dalykų prieš pusryčius.
Ten eina skara vėl! "
Sagės ateiti anuliuoti, kaip ji kalbėjo, ir staigaus vėjo gūsio pūtė karalienės
skara per mažai upelis.
Karalienės pasklido iš jos ginklų vėl ir nuėjo plaukioja po jo, ir šiuo metu ji
pavyko pagauti jį sau. "Turiu!", - Sušuko ji, triumfuojantis
tonas.
"Dabar jūs man PIN vėl jį pats!"
"Tada aš tikiuosi, jūsų pirštas yra geriau dabar?" Alisa pasakė labai mandagiai, kaip ji kirto
po Queen mažai upelis.
"O, daug geriau!" Sušuko karalienė, jos balsas didėja girgžtelėti, kaip ji nuėjo.
"Daug-etter! Be-etter!
BE-EE-etter!
Būti-e-ehh! "Paskutinis žodis baigėsi ilgai bliauti, todėl
kaip avis, kad Alisa gana pradėjo. Ji pažvelgė Karalienės, kuris atrodė, kad
staiga suvynioti save vilnos.
Alisa trinamas savo akis, ir vėl pažvelgė. Ji negalėjo padaryti, kas nutiko
Viską. Ji parduotuvėje?
Ir buvo, kad tikrai - tai buvo tikrai AVIŲ, kad sėdi ant kitos pusės
kovos?
RUB, kaip ji galėtų, ji galėtų padaryti nieko daugiau: ji buvo šiek tiek tamsiai parduotuvė,
pasvirusi su savo alkūnės ant prekystalio, ir priešais ją buvo senas avis, sėdi
fotelis, mezgimo, ir kas dabar ir
tai palikti pažvelgti į ją per didelis pora akinių.
"Kas tai yra norite pirkti?" Avių sakė paskutinis ieškote for a moment,
jos mezgimo.
"Aš nelabai žinau dar," Alisa pasakė labai švelniai.
"Norėčiau ieškoti visų pusių man pirma, jei galėčiau."
"Tu gali atrodyti prieš jus, ir iš abiejų pusių, jei jums patinka", - sakė Avių: "bet
visų pusių jūs galite ieškoti nebent jūs turite akis, galvą atgal ".
Tačiau šie, kaip tai atsitiko, Alisa nebuvo turime: todėl ji patenkintas sau su tekinimo
apvalios, žiūri į lentynas, kaip ji atėjo pas juos.
Parduotuvė atrodė visų smalsuolių dalykų - bet oddest dalis
viskas buvo, kad kai ji atrodė sunku, bet lentynos, ką ji
, visada buvo, kad pirma lentyna
gana tuščias, nors kiti aplink jį buvo visiškai perpildytas kaip, kaip jie gali turėti.
"Daiktų srautas apie čia!" - Sakė ji pagaliau Gaudulīgs tonas, po to, kai ji buvo
panaudoto minutę arba tiek bergždžiai siekia Didelis ryškus dalykas, kad kartais atrodė
kaip lėlės, o kartais kaip darbo langelį,
ir visada buvo virš ji ieškojo lentynos šalia.
"Ir šitas vienas labiausiai išprovokuoti visus--bet aš tau pasakysiu ką - pridūrė ji, kaip
staigus minties sudavė jai: "Aš jį labai viršutinės lentynos.
Jis bus galvosūkis eiti pro lubas, tikiuosi! "
Tačiau net ir šis planas nepavyko: "dalykas" kaip tyliai nuėjo pro lubas,
taip, jei ji buvo gana naudojamas.
'Ar tu vaikas ar vilkelis? "Avių sakė, kaip ji pradėjo dar pora
adatų. "Jūs man svaiginantis greičiau, jei jūs einate į
tekinimo turas panašaus. "
Ji dabar dirba su keturiolika porų vienu metu, ir Alisa negalėjo padėti, pasižiūrėkite
jai didelę nuostabą. "Kaip ji gali megzti su tiek daug?"
suglumęs vaikas pagalvojau sau.
"Ji gauna vis daugiau ir daugiau kaip dygliuotis kiekvieną minutę!"
"Ar galite eilutėje?" Avių paklausė, pernešimo jos-adatos, mezgimo, kaip ji kalbėjo pora.
"Taip, šiek tiek, bet ne ant žemės, o ne su adatomis -" Alisa pradėjo sakyti,
kai staiga adatos virto irklų rankose, ir ji rado, jie buvo
nedidelę valtį, sklandymo kartu tarp bankų:
todėl buvo nieko, bet tai padaryti jos geriausiai.
"Plunksna!" Sušuko avys, kaip ji paėmė kitą porą adatų.
Tai nebuvo skamba pastaba, kad reikia jokio atsakymo, todėl Alisa nieko nesakė, bet
iškedentas toli.
Ten buvo kažkas labai patekti į nepatogią padėtį, apie vandenį, ji manė, kas dabar ir tada
irklai gavo greitai, ir vargu ar vėl išeiti.
Plunksna! "Avys vėl verkė, atsižvelgiant daugiau adatų.
"Jūs būsite gaudyti krabų tiesiogiai." Brangūs mažai krabų! "Manė, Alisa.
"Aš norėčiau, kad."
"Ar girdi mane, sako" Plunksna "?" Avių piktai šaukė, atsižvelgiant gana
krūva adatų. "Iš tiesų aš", - sakė Alisa: "Jūs pasakė, kad
labai dažnai - ir labai garsiai.
Prašome, kur yra krabus? "Vandens, žinoma!", - Sakė avys,
priklijuojama adatos į savo plaukus, kaip jos rankos buvo pilnos.
"Plunksna, sakau!"
"Kodėl tu taip dažnai sako:" plunksnų "?" Alisa paprašė pagaliau, o susierzinęs.
"! Aš ne paukštis", "Jūs esate", - sakė Avių: "Jūs esate šiek tiek
žąsų. "
Šis įžeidė Alisa šiek tiek, todėl ten buvo ne daugiau pokalbio minutę ar dvi,
o valtis glided švelniai, kartais tarp lovos piktžolių (irklai
įklimpti į vandenį, blogiau nei bet kada),
o kartais ir pagal medžių, bet visada su to paties aukščio upės bankų susiraukęs virš
galvas. "O, prašau!
Yra keletas kvapus meldai! "
Alice šaukė iš džiaugsmo staiga transporto.
"Ten tikrai yra - ir TOKIŲ grožį!"
"Jums nereikia sakyti" prašau "pas mane apie 'em", - sakė Avių, nežiūrint iš jos
mezgimo: "Aš ne įdėti" Em ten, ir aš nesiruošia, imtis 'em toli. "
"Ne, bet aš reiškė - prašome, mes palaukti ir pasiimti kai?"
Alisa prisipažino. "Jei jūs neprieštaraujate, sustabdyti valtis
minutę. "
"Kaip aš ją sustabdyti?", - Sakė Avių. "Jei paliksite irklavimas, jis bus sustabdytas
pati.
Taigi valtis buvo paliktas dreifuoti srovės, nes ji, kol jis glided švelniai
tarp plaukų garbanojimo meldai.
Ir tada mažai rankovėmis buvo rūpestingai suvyniotos, ir pasineria mažai ginklų
alkūnės giliai gauti atskuba geras Long Way Down prieš nutraukiant jas išjungti ir
o Alisa pamiršau apie avis
ir mezgimo, kaip ji sulenkta per valties pusėje, tik jos baigiasi
susivėlęs plaukus panardinant į vandenį, o su ryškiai nori akis Uchwyciła vienu
krūva po kitos numylėtinis kvapus meldai.
"Aš tik tikiuosi, valtis nebus girtauti per!" Ji pasakė sau.
"Oi, kokia miela!
Tik galėčiau ne visai pasiekti. "
"Ir tai tikrai atrodo šiek tiek provokuojamai (beveik tiek pat, jei tai atsitiko
tikslui, ji manė), kad, nors ji sugebėjo pasiimti daug gražių meldai
glided valtis, ten visada buvo daugiau gražių, kad ji negalėjo pasiekti.
"Gražiausių visada yra toliau!", - Sakė ji pagaliau, užsispyrimo atodūsis
meldai auga taip toli, su rausva skruostų ir varvančių plaukų ir
rankas, ji plakta atgal į jos vietą,
ir pradėjo organizuoti savo naują rasti lobiai.
Kas svarbiau jos tik tada, kad gluosnių pradėjo išnyks, ir prarasti visus
jų kvapas ir grožis, kad ji pakėlė juos nuo tos akimirkos,?
Net nekilnojamojo kvapus meldai, žinote, paskutinį kartą tik labai nedaug - ir šie,
sapną meldai, ištirpo tarsi sniegas, kaip jie gulėjo krūvos, prie jo kojų, tačiau Alisa
vargu ar pastebėjo, kad buvo tiek daug kitų smalsių dalykų, galvoti apie tai.
Jie turėjo ne nuėjo daug toliau iki irklai mentės gavo greitai
vandens ir nebūtų išėję iš naujo (taip Alisa paaiškino, kad po to), ir
pasekmė buvo ta, kad jo rankena
spėjome jai po smakru, ir, nepaisant mažai shrieks serija "Oh, oh, oh!"
iš vargšų Alisa, jis valomas jos iš karto sėdynės, ir tarp krūvos
gluosnių.
Tačiau ji nebuvo sužeistas, ir netrukus buvo vėl: Avių nuvyko su savo mezgimo
visą laiką, tiesiog taip, lyg nieko nebūtų atsitikę.
"Tai buvo gražus krabas Jūs pataikėte!", Ji pastebėjo, kaip Alisa grįžo į savo vietą,
labai daug atleisti, rasti sau dar valtis.
"Ar tai buvo?
Aš nemačiau, "- sakė Alisa, Peeping atsargiai per laivo pusėje, į
tamsus vanduo. "Aš noriu, kad ji ne atleiskite - aš tai norėčiau
žr. šiek tiek krabų imtis namo su manimi! "
Bet tik nusijuokė Avių Pogardliwie, ir nuvyko su savo mezgimo.
"Ar daug krabų čia?" - Sakė Alisa.
"Krabai ir įvairių dalykų," - sakė Avių: "daug pasirinkimo, tik savo
proto. Dabar, ką norite pirkti? "
Norėdami pirkti!
Alisa atkartojo tonu, kuris buvo, pusė stebėjosi ir pusė išsigandęs.
irklai, valtis, ir upės, išnyko visi momentas, ir ji buvo atgal
vėl šiek tiek tamsus parduotuvė.
"Aš norėčiau nusipirkti kiaušinių, prašome", - sakė ji nedrąsiai.
"Kaip jūs juos parduoti?" Fivepence skatikas vieną - du pensai už
du, "Avių atsakė.
"Tada du yra pigesnės nei vienas?" Alisa pasakė nustebęs toną, atsižvelgiant
jos rankinėje. "Tik tu turi valgyti juos abu, jei jūs perkate
du ", - sakė Avių.
"Tada aš vienas, prašome", - sakė Alisa, kaip ji padėjo pinigus ant prekystalio.
, Nes ji manė, sau: "Jie gali būti ne visų gražus, žinote."
Avys paėmė pinigus, ir įdėti jį toli į dėžutę: tada ji pasakė: "Aš niekada nedėkite dalykų
į žmonių rankas, - kad niekada padaryti - turite gauti sau ".
Ir taip sako, ji išvyko į kitą galą parduotuvės, ir nustatyti kiaušinių ant
lentynos.
"Įdomu, kodėl tai daryti?" Manė, Alisa, kaip ji groped savo kelią tarp
stalai ir kėdės, parduotuvės pabaigoje buvo labai tamsu.
"Kiaušinių atrodo toliau, tuo labiau aš pėsčiomis link.
Leiskite man pamatyti, tai kėdė? Kodėl, ji turi filialų, aš pareiškiu!
Kaip labai keista rasti medžiai auga čia!
Ir iš tikrųjų Toliau mes mažai upelis! Na, tai labai queerest parduotuvė aš kada nors
mačiau! "
Taigi ji nuėjo, įdomu, vis daugiau ir daugiau, kiekviename žingsnyje, kaip viskas peraugo į
medis, kai ji atėjo, ir ji gana tikimasi kiaušinių padaryti tą patį.
>
VI SKYRIUS. Humpty Dručkis
Tačiau, kiaušinių tik gavau daugiau ir daugiau ir daugiau ir daugiau žmonių: kai ji
atėjo per keletą metrų, ji pamatė, kad ji turėjo akis ir nosį ir burną;
, kai ji atėjo, arti, ji aiškiai matė, kad tai buvo pats Humpty Dručkis.
"Tai negali būti kas nors kitas!" Ji pasakė sau.
"Aš tikiu, kai, jei jo pavadinimas buvo parašyta virš jo veido."
Galima buvo parašyti šimtą kartų, lengvai, kad milžiniškas veido.
Humpty Dručkis sėdėjo su savo kojas kerta, pavyzdžiui, turkas, dėl aukšto viršuje
siena - toks siauras, kad Alisa gana įdomu, kaip jis galėtų laikyti savo balansą -
, kaip ir jo akys buvo nuolat nustatomos
priešinga kryptimi, ir jis ne mažiau kaip pranešimas apie ją, ji manė, kad jis turi būti
įdaryti figūra po visiems.
"Ir kaip tiksliai kaip kiaušinis, jis yra!", - Sakė ji garsiai su savo rankas pasiruošę
sugauti jį, ji kiekvieną akimirką, tikintis, kad jis sumažės.
"Tai labai provokuojantys", - sakė Humpty Dručkis po ilgos tylos, ieškote toliau nuo
Alisa, kaip jis kalbėjo, "turi būti vadinamas kiaušinių - Labai!"
"Aš pasakiau jums atrodė kaip kiaušinis, Pone," Alisa švelniai paaiškino.
"Ir kai kiaušiniai yra labai gražus, žinote," pridūrė ji, tikėdamasis paversti savo pastabą į
Rūšiuoti komplimentą.
"Kai kurie žmonės", - sakė Humpty Dručkis, toli nuo jos, kaip įprasta, "turi ne daugiau prasmės
nei kūdikis! "
Alisa nežinojo, ką pasakyti: ji ne visiems patinka pokalbį, ji
pagalvojau, kaip jis niekada sakė nieko su ja, iš tikrųjų, savo Paskutinė pastaba buvo akivaizdžiai
medį - taip ji atsistojo ir tyliai kartoti save: -
"Humpty Dručkis atsisėdo ant sienos: Humpty Dručkis turėjo labai sumažėjo.
Visi Karaliaus arkliai ir visiems karaliaus vyrai
Nepavyko įdėti Humpty Dručkis jo vietoje vėl ".
"Tai paskutinės eilutės yra pernelyg ilgas, poezijos," - pridūrė ji, beveik garsiai,
pamiršta, kad Humpty Dručkis būtų išgirsti jos.
"Ar ne stovi Vibracija save, kaip kad," Humpty Dručkis pasakė, žvelgdamas
jos pirmą kartą, bet pasakykite man savo vardą ir jūsų verslui. "
"Mano vardas yra Alisa, bet - toliau
"Tai kvailas, kad pavadinimas" Humpty Dručkis nekantriai pertraukė.
"Ką tai reiškia?" Vardas turi kažką reikšti? "
Elis paklausė Powątpiewająco.
"Žinoma, jis turi", - sakė Humpty Dručkis trumpą juoktis: "Mano vardas - tai-
formuoja Aš esu - ir taip pat yra geras išvaizdus formos.
Kaip Jūsų vardas, jums gali būti bet kokios formos, beveik.
"Kodėl tu sėdi čia visi vieni?" - Sakė Alisa, nenoriu pradėti argumentą.
"Kodėl, nes niekas su manimi!" Sušuko Humpty Dručkis.
"Ar manote, kad aš nežinojau, atsakymas į šį?
Paprašyti, kad kitas. "
"Ar ne manote, kad norite būti saugiau žemėn?"
Alisa išvyko, o ne su bet idėja kitą mįslę, bet tiesiog jos geros
patekti į nepatogią padėtį tvarinio būdo nerimas.
"Ši siena yra labai siaura!" Nepaprastai lengva mįslių prašote! "
Humpty Dručkis growled. "Žinoma, aš taip nemanau!
Kodėl, jei kada nors I Did nukristi - ten jokių šansų - bet jei aš - "Čia jis
pursed lūpas ir atrodė tokia iškilminga ir didinga, kad Alisa vargu ar padės
juokiasi.
"Jei aš sumažėjo", - jis tęsė, "Karalius pažadėjo man - Ah, galite blykšti, jei
patinka! Jums nebuvo, kad aš buvau ketinate pasakyti, kad,
Karalius pažadėjo mane - jo labai savo burna - - - "
Jei norite siųsti visus savo arkliais ir visus jo vyrus, "Alisa nutraukė, o neišmintingai.
"Dabar aš pareiškiu, kad labai blogai!"
Humpty Dručkis šaukė, įsibrovus į staiga aistra.
"Jūs buvo klausytis ne durys - ir už medžių - ir žemyn kaminų - ar tu negali
turėjo žinoti! "
"Aš ne iš tikrųjų!" Alisa pasakė labai švelniai.
"Tai knygą" Ak, gerai!
Jie gali rašyti tokių dalykų, knygoje "Humpty Dručkis sakė ramesnis tonas.
"Štai ką vadiname Anglijos istorija, kad yra.
Dabar, įsižiūrėti į mane!
Aš vienas, kad kalbėjo karalius, Aš esu: mayhap jums niekada matyti tokio kito ir
parodyti jums, aš didžiuojuosi, galite pasisveikinti su manimi! "
Ir jis išsišiepė beveik nuo ausies iki ausies, kaip jis leant priekį (ir beveik tiek pat
įmanoma nukrito nuo sienos tai padaryti), ir pasiūlė Alisa savo ranką.
Ji stebėjo jį šiek tiek su nerimu, kaip ji paėmė jį.
"Jei daug daugiau, jis nusišypsojo, jo burnos galai gali atitikti už, ji manė:" ir
tada aš nežinau, kas nutiktų, į galvą!
Bijau, ji ateis! "
"Taip, visi jo žirgai, ir visi jo žmonės," Humpty Dručkis išvyko.
"Jie nori pasiimti mane vėl po minutės jie būtų!
Tačiau šis pokalbis vyksta šiek tiek per greitai: leiskite grįžti prie paskutinės
pastabą, bet vienas. "Bijau ne visai galiu prisiminti,
Alisa sakė labai mandagiai.
"Šiuo atveju mes pradėti šviežia", - sakė Humpty Dručkis "ir mano eilė rinktis
tema - "("! Jis kalba apie tai, kaip jei ji buvo žaidimas "mano, Alisa.)
Taigi Toliau mes pateikiame jums klausimą.
Kaip jūs metų, sako, tu? "Alisa padarė trumpą apskaičiuoti, ir pasakė:
"Septyneri metai ir šeši mėnesiai." Klaidingas! "
Humpty Dručkis sušuko triumfuodami.
"Jūs niekada sakė tai patinka žodis!" Aš nors jums reiškia "Kiek tau metų?"
Alisa paaiškino. "Jei būčiau reiškė, kad aš sakė, kad tai", - sakė
Humpty Dručkis.
Alisa padarė norite pradėti naują argumentą, kad ji nieko nesakė.
"Septyneri metai ir šeši mėnesiai!" Humpty Dručkis pakartojo apgalvotai.
"Nejaukiai Rūšiuoti amžiaus.
Dabar, jei norite paklausė mano patarimų, aš sakė: "Palikite ties septynių" - bet dar nevėlu
dabar. "" Aš niekada paprašyti patarimų apie auginimo, "Alisa
sakė pasipiktinusi.
"Per didžiuotis?" Pasiteiravo kitų. Alisa pajuto dar labiau piktinasi
pasiūlymą. "Aš turiu galvoje," sakė ji, "kad niekas negali padėti,
sensta. "
"Niekas negali, galbūt," - sakė Humpty Dručkis ", tačiau du gali.
Tinkamą pagalbą, galite palikti ties septynių. "
"Koks gražus diržas jūs turite!"
Alisa staiga pastebėjo. (Jie turėjo gana pakankamai dalyko
amžiaus, ji pagalvojo: ir jei jie tikrai buvo paeiliui dalykų pasirinkimo,
Savo ruožtu dabar.)
"Bent, kad ji pataisyta save antra mintis," gražus Cravat, turėčiau
sakė - ne, diržas, turiu galvoje - atsiprašau! ", - pridūrė ji nerimą, Humpty
Dručkis atrodė kruopščiai įsižeidė, ir ji
pradėjo pageidauti, ji pasirinko šiuo klausimu.
"Jeigu aš tik žinojo, kad ji pagalvojau sau", kuris buvo kaklo ir kuris buvo juosmens! "
Akivaizdu Humpty Dručkis buvo labai piktas, tačiau jis nieko nesakė, minutę ar dvi.
Kai jis padarė kalbėti dar kartą, jis buvo giliai urzgti.
"Tai - didžiausią - išprovokuoti - dalykas", - sakė jis, pagaliau, "kai asmuo nežino
Cravat nuo diržo! "
"Žinau, kad man labai nežino", - Alisa pasakė, taip nuolankiai tonas, kad Humpty
Dručkis nusileido. "Tai Cravat, vaikų, ir gražus,
kaip tu sakai.
Tai dabar iš Baltųjų karalius ir karalienė.
Yra dabar!
"Ar tikrai?" - Sakė Alisa, gana malonu, kad ji pasirinko gera tema,
juk.
"Jie davė man," Humpty Dručkis toliau sumaniai, kaip jis kirto vieno kelio per
kitą ir clasped savo rankas aplink jį, jie davė man - JT-gimtadienio
"Atsiprašau?" Alisa pasakė suglumęs oro.
"Aš nesu įžeidė", - sakė Humpty Dručkis. "Aš turiu galvoje, kas JT gimtadienio dovana?"
Pateikti, kai ji nėra tavo gimtadienis, žinoma. "
Alisa manė šiek tiek. "Man patinka, gimtadienio pristato geriausiai", - sakė ji
pagaliau.
"Jūs nežinote, apie ką tu kalbi!" Sušuko Humpty Dručkis.
"Kiek dienų per metus?", "Trys šimtai šešiasdešimt penki", - sakė Alisa.
"Ir kiek daug gimtadienių?"
"Vienas" ir, jei vartojate vieną iš trijų šimtų ir
šešiasdešimt penkis, kas lieka? "," Trys šimtai šešiasdešimt keturi, žinoma. "
Humpty Dručkis atrodė abejotina.
"Aš nenorėčiau matyti, kad daroma ant popieriaus," - sakė jis.
Alisa galėtų padėti šypsosi, kaip ji paėmė savo memorandume knyga, ir dirbo suma
jį:
Humpty Dručkis paėmė knygą ir atidžiai pažvelgė į jį.
"Tai atrodo padaryta teisė, -" jis pradėjo. "Jūs laikydami jį aukštyn kojom!"
Alisa pertraukė.
"Norėdami būti tikri, man!" Humpty Dručkis sakė linksmai, kaip ji pavertė ją
apvalus už jį. "Aš maniau, kad jis atrodė šiek tiek patekti į nepatogią padėtį.
Kaip sakiau, kad, atrodo, padaryta teisė - nors aš ne laikas ieškoti
per kruopščiai tik dabar - ir tai rodo, kad yra trys šimtai šešiasdešimt keturi
dienų, kai jūs galite gauti ir-gimtadienio dovanos - "
"Žinoma", - sakė Alisa. "Ir tik viena, gimtadienio dovanos,
žinoti.
Ačiū jums! "" Aš nežinau, ką reiškia "šlovės", "
Alisa pasakė. Humpty Dručkis nusišypsojo panieka.
"Žinoma, jūs NeraŠykiTe - iki sakau jums.
Aš reiškė "mokančių gražus Griaunamąjį argumentas už jus!"
"Tačiau" šlovės "nereiškia" gražus Griaunamąjį argumentas "," Alisa prieštaravo.
"Kai aš naudoju žodį," - sakė Humpty Dručkis, o paniekinantis tonas, tai reiškia tik tai, ką
Aš renkuosi tai reiškia - nei daugiau, nei mažiau "
"Klausimas", - sakė Alisa, "ar galite žodžiai reiškia, kad tiek daug skirtingų
dalykų "," Klausimas ", - sakė Humpty Dručkis,
"Kuris yra meistras - viskas."
Alisa buvo per daug suglumę nieko pasakyti, kad po minutės Humpty Dručkis pradėjo
vėl.
"Jie jau nuotaika, kai kurie iš jų - ypač veiksmažodžiai, jie proudest -
būdvardžių jūs galite ką nors padaryti, bet ne veiksmažodžiai - tačiau aš galiu valdyti visą
daug iš jų!
Nepereinamumas! Štai ką aš sakau! "
"Ar jūs pasakykite man, prašom, - pasakė Alisa", ką tai reiškia? "
"Dabar kalbate kaip pagrįstą vaikas", - sakė Humpty Dručkis, ieško labai
malonu.
"Aš" nepereinamumas "reiškia, kad mes jau pakankamai šiuo klausimu, ir tai būtų
lygiai taip pat, jei reikia paminėti tai, ką daryti toliau, manau jums nereiškia,
sustoti čia visą likusį savo gyvenimą. "
"Tenka daug, kad vienas žodis reiškia" Alisa pasakė mąstantis tonas.
"Kai aš žodį, padaryti daug darbo, kaip kad," sakė Humpty Dručkis, "Aš visada jį sumokėti
už papildomą mokestį. "
"Oi!", - Sakė Alisa. Ji buvo per daug suglumę atlikti bet kokį kitą
pastaba.
"Ak, jūs turėtumėte pamatyti 'Em ateina aplink man šeštadienio naktį," Humpty Dručkis išvyko,
, kraipydami galvą rimtą į šonus: "gauti jų darbo užmokestis, žinote."
(Alisa nėra rizikos, kad paklausti, ką jis sumokėjo jiems, ir todėl matote aš negaliu pasakyti
JUMS) "Jūs, atrodo, labai protingas, paaiškinti žodžių,
Pone ", - sakė Alisa.
"Ar galėtumėte man pasakyti poema vadinama" Jabberwocky "prasme?"
"Leiskite išgirsti", - sakė Humpty Dručkis.
"Aš galiu paaiškinti visus eilėraščius, kurie buvo kada nors sugalvotas - ir daug, kurie nebuvo
sugalvotas tik dar. "Tai skambėjo labai tikisi, kad Alisa
pakartotinis pirmoji eilutė:
Twas brillig ir slithy toves Ar Žiedas ir gimble wabe;
Visi mimsy borogoves Mome raths outgrabe.
"Tai pakankamai prasideda," Humpty Dručkis pertraukė: "Yra daug
sunku žodžiais.
"BRILLIG" - keturios valandos po pietų - metu, kai jūs pradėsite broiling
dalykų vakarienė ", kad bus labai gerai", - sakė Alisa: "ir
"SLITHY"? "
"Na," SLITHY "-" vikrus ir pasibjaurėtinas. "Vikrus" yra tas pats, kaip "aktyvus."
Jūs matote, kaip lagaminas - yra dvi reikšmes, supakuoti į vieną žodį.
"Matau, kad dabar," Alisa pastebėjo apgalvotai: "ir kas yra" TOVES "?"
"Na," TOVES "yra kažkas kaip barsukai - jie kažką panašaus driežai - ir jie
corkscrews kažką panašaus. "
"Jie turi būti labai įdomu ieškote būtybių."
"Jie yra tai, kad," - sakė Humpty Dručkis: "taip pat jie savo lizdus po saulės surenka - taip pat
jie gyvena ant sūrio ".
O ką "Žiedas" ir "GIMBLE"? '"Žiedas" eiti iš visų pusių, kaip
giroskopas. "GIMBLE" daro skyles, kaip
grąžtas.
"Ir" WABE "yra žolynas aplink Saulės laikrodis, manau?", - Sakė Alisa, nustebino
savo išradingumu. "Žinoma, yra.
Tai vadinama "WABE," žinote, nes jis eina ilgą kelią prieš jį, ir ilgą kelią
už jo - "Ir iš kiekvienos pusės, toli už jos ribų"
Alisa pridūrė.
"Būtent taip. Na, tada "MIMSY" "nerimtas ir
varganas "(dar vienas lagaminas jums).
Ir "BOROGOVE" plonas skurdus ieškote paukštis su savo plunksnų išlindęs visas
turas - kažką panašaus gyvų šluota "? Ir tada" Mome RATHS ", - sakė Alisa.
"Bijau aš jums daug problemų."
"Na," Rath "žaliųjų kiaulių Rūšiuoti: bet" Mome "Aš nesu tikras apie.
Manau, kad tai trumpas "iš namų" - tai reiškia, kad jie nori prarasti savo kelią, žinote ".
"O ką reiškia" OUTGRABE "reiškia?"
"Na," OUTGRABING "yra kažkas tarp bellowing ir švilpimas, su tam tikra
čiaudėti viduryje: tačiau jūs išgirsite tai padaryti, o gal - medienos štai anas -
ir kada jūs vieną kartą išgirsti, kad jums bus gana turinio.
Kas buvo pakartoti visi, kad sunku stuff jums? "
"Aš perskaičiau knygą," - sakė Alisa.
"Bet turėjau šiek tiek poezijos pakartojo man daug lengviau, nei tai, - tik pagal vardą, manau,
jis buvo. "
"Kalbant apie poeziją, žinote," - sakė Humpty Dručkis, tempimo vienas iš jo labai
rankas, galiu pakartoti poezijos, taip pat kitų liaudies, jei ji to -
"Oi, nereikia ateiti to!"
Alisa paskubomis sakė, tikisi išlaikyti jį nuo pradžios.
"Aš ruošiuosi kartoti gabalas" išvyko be pastebime jos pastaba buvo parašyta
visiškai savo pramogų. "
Alisa pajuto, kad šiuo atveju ji tikrai turi klausytis, todėl ji atsisėdo, ir
sako "ačiū", o liūdnai.
"Žiemą, kai laukai yra baltos, aš dainuoti šią dainą savo džiaugsmo -
tik aš ne dainuoti, "- pridūrė jis, kaip paaiškinimą.
"Matau, jums nereikia", - sakė Alisa. "Jei jūs galite pamatyti, ar aš dainuoti ar ne,
Jūs staigesnis nei dauguma akis. "
Humpty Dručkis pastebėjo smarkiai. Alisa buvo tylus.
"Pavasarį, kai miškai vis žalia, aš pabandysiu ir pasakys, ką aš turiu galvoje."
"Labai ačiū", - sakė Alisa.
"Vasarą, kai dienos ilgos, galbūt jums suprasti, daina:
Rudenį, kai lapai yra rudos spalvos, Bavari ir užsirašyti. "
"Aš, jei aš galiu prisiminti taip ilgai", - sakė Alisa.
"Jums nereikia eiti į pastabas, kaip kad" Dručkis Humpty sakė: "jie ne
protinga, ir jie pateikti man. "
"Aš išsiuntė laišką žuvis: Aš pasakė jiems:" Tai, ką noriu. "
Mažai žuvų į jūrą, Jie nusiuntė atsakymą atgal į mane.
Mažai žuvų atsakymas buvo: "Mes negalime daryti, pone, nes -" "
"Bijau aš ne visai suprantu", - sakė Alisa.
"Tai tampa lengviau ir toliau," Humpty Dručkis atsakė.
"Aš vėl nusiuntė jiems pasakyti" Taip bus geriau paklusti. "
Žuvys šypsnys, atsakė: "Kodėl, kokia nuotaika Jums!"
Aš kartą pasakė jiems, aš jiems papasakojo du kartus: jie nenorėjo klausyti patarimų.
Aš paėmė virdulys dideli ir naujų, tinkamų veiką, aš turėjo padaryti.
Mano širdis atiteko apynių, mano širdis nuėjo duslus garsas; užpildyti virdulys ties siurbliu.
Tada kas nors atėjo pas mane ir pasakė: "mažai žuvų lovoje."
Aš pasakiau jam, pasakiau, aišku, "Tada jums reikia pažadinti juos vėl."
Sakiau, kad tai yra labai garsiai ir aiškiai, aš nuėjau ir šaukė jam ausį ".
Humpty Dručkis iškėlė jo balso beveik juokingas, kaip jis pakartojo šią eilutę, ir Alice
minties su Wzdrygnięcie, nebūtų buvę Messenger nieko! "
"Bet jis buvo labai standus ir didžiuojamės; Jis sakė," Jūs turite ne rėkti taip garsiai! "
Ir jis buvo labai didžiuojasi ir standus; Jis sakė: "Norėčiau eiti ir pažadinti jų, jeigu: -"
Aš paėmė nuo lentynos kamščiatraukis: nuėjau pažadinti juos sau.
Ir kai aš rasiu, durys buvo užrakintos, aš iškedentas ir stumdosi ir spardė ir išjudinti.
Ir kai aš rasiu, durys buvo uždarytos, aš bandė pasukti rankenėlę, bet - toliau
Ten buvo ilgos pertraukos. "Ar tai viskas?"
Alisa nedrąsiai paklausė. "Štai ir viskas", - sakė Humpty Dručkis.
"Good-bye.
Tai buvo gana staigus, Alisa pagalvojau:, bet po tokio labai stiprus užuominą, kad ji
turėtų būti vyksta, ji jautė, kad vargu ar civilinės pasilikti.
Taigi ji atsikėlė ir nusprendė jai ranką.
"Good-bye, kol mes vėl susitikti!" - Sakė ji taip linksmai, kaip ji galėtų.
"Aš neturėtų žinoti kartą, jei mes iš tikrųjų atitiko," Humpty Dručkis atsakė
nepatenkinti tonas, suteikti jai vieną iš jo pirštai pakratoma, jūs lygiai taip pat kaip
kitų žmonių. "
"Veidas, kas eina, apskritai," Alisa pastebėjo mąstantis tonas.
"Štai ką aš skundžiasi", - sakė Humpty Dručkis.
"Tavo veidas yra tas pats, kaip ir visi - dvi akis, todėl -" (žymėjimo savo vietas
su šiuo nykščio oro) "viduryje nosies, burnos pagal.
Ji visada ta pati.
Dabar, jei jūs turėjote dvi akis ant tos pačios pusės nosies, pavyzdžiui - ar
burnos viršuje - kad būtų šiek tiek padėti "Jis ne atrodo gražus," Alisa prieštaravo.
Bet tik Humpty Dručkis uždaryti savo akis ir tarė: "Palaukite, iki jūs jau bandė.
Alisa laukė minutę, jei jis būtų kalbėti dar kartą, bet jis niekada atidarė savo
akis ar bet kokių pranešimas apie ją, ji tarė: "Iki pasimatymo!" dar kartą, ir gauti ne
Atsakymas į šį, ji tyliai pabėgau:
bet ji negalėjo padėti, sako save, kaip ji nuėjo "visi nepatenkinama -
(Ji pakartojo garsiai, kaip ji buvo labai patogi, kad toks ilgas žodis pasakyti)
"Nepatenkinamą žmonių I Ever
susitiko - "Ji taip ir nebaigė sakinio, šiuo metu sunkiosios avarijos papurtė
miško, nuo galo iki pabaigos.
>
VII SKYRIUS. Liūtas ir vienaragis
Kitas momentas kareivius atbėgo per medienos, iš pradžių po du ir
trise, tada dešimt ar dvidešimt kartu ir paskutinė tokios minios, kad jie atrodė
užpildyti visą mišką.
Alisa gavo už medį, dėl baimės būti suvažinėti ir stebėjo juos eiti.
Ji manė, kad visą savo gyvenimą ji niekada nematė kareiviai toks tikras dėl savo
kojų: jie visada buvo užkliuvimo virš ar kažkas kitas, ir kai vieną, nuėjo
žemyn, kai daugiau visada nužengė ant jo, kad
kad žemės netrukus buvo taikoma mažai krūvos vyrų.
Tada atėjo arkliai.
Atsižvelgdama keturias kojas, tai pavyko, o geriau nei snukio karių, bet net
Jie suklupo dabar ir tada, ir atrodė, turi būti reguliariai taisyklė, kad kai arklys
suklupo raitelis nukrito iš karto.
Painiavos pablogėjo, kiekvieną akimirką, ir Alisa buvo labai malonu gauti iš medienos
į atvirą vietą, kur ji atrado Baltosios karalius sėdi ant žemės, Judriosios
raštu savo memorandume knyga.
"Aš išsiųsti juos visus!" Karalius verkė džiaugsmo tonas, matydami Alisa.
"Ar jums atsitikti susitikti bet kareiviai, mano mielas, kaip atėjote per mediena?"
"Taip, aš", - sakė Alisa: "keli tūkstančiai, turėčiau galvoti."
"Keturi tūkstančiai du šimtai ir septyni, kad tikslaus skaičiaus," - sakė karalius,
jo knygos.
"Aš negalėjau siųsti visus arklius, jūs žinote, nes du iš jų norėjo žaidimą.
Ir aš išsiuntė du pasiuntiniai, arba.
Jie abu nuėjo į miestą.
Tik pažiūrėkite palei kelią, ir pasakyk man, jei galite pamatyti vieną iš jų. "
"Matau niekas kelyje", - sakė Alisa. "Aš tik norėčiau tokios akys," King
pastebėjo Marudny tonas.
"Galės pamatyti Niekas! Ir kad atstumas, per daug!
Kodėl, tai kiek aš galiu padaryti, kad pamatyti realius žmones, ši šviesa! "
Visa tai buvo prarasta Alisa, kurie vis dar ieško įdėmiai išilgai kelio, jautrūs
jos akys su viena ranka. "Matau kažkas dabar!" Ji sušuko:
paskutinis.
"Bet jis ateina labai lėtai - ir smalsu požiūrį jis eina į!"
(Pasiuntinys nuolat praleidžiant aukštyn ir žemyn, ir wriggling kaip ungurys, kaip jis atėjo
kartu, pasklido kaip didžiojo savo rankomis gerbėjai iš kiekvienos pusės.)
"Ne", - sakė karalius.
"Jis anglosaksų Messenger" - ir jie yra anglosaksų požiūrį.
Jis ne tik juos, kai jis laimingas. Jo vardas yra Haigha. "
(Jis ištarė tai, kad rimuotas eilėraštis "meras.")
"Aš myliu mano meile H," Alisa negalėjo padėti pradžioje, "nes jis yra laimingas.
Aš nekenčiu O jam, nes jis yra šlykštus.
Aš maitinau jį - - sumuštiniai su kumpiu ir šienu.
Jo vardas yra Haigha, ir jis gyvena - toliau
"Jis gyvena ant kalvos, karalius pastebėjo, tiesiog, be jau mintis, kad jis buvo
prisijungti prie žaidimo, o Alisa vis dar dvejoja miesto pradžioje pavadinimą
H.
"Kitas" Messenger "vadinamas Hatta. Turiu du, žinote - ateiti ir eiti.
Vienas ateiti ir eiti "," atsiprašau? ", - Sakė Alisa.
"Tai nėra garbingas prašyti išmaldos", - sakė karalius.
"Aš tik reiškė, kad aš nesupratau", - sakė Alisa.
"Kodėl ateiti ir vienas eiti?"
"Argi nesakiau tau?" King pakartojo nekantriai.
"Aš turi du - patarnauti. Atnešti, ir atlikti. "
Šiuo metu "Messenger" atvyko: jis buvo pernelyg daug uždusęs pasakyti
žodį, ir gali tik pakylės savo rankas apie ir labiausiai bijo vargšų veidus
Karalius.
"Ši jauna mergina tave myli H", - sakė karalius, Alice viltį
išjungti Messenger dėmesį nuo savęs, tačiau tai buvo nenaudingas - anglosaksų
požiūrį tik gavau daugiau neeilinis kas
momentas, o labai akis valcavimo Wściekle iš šono į šoną.
"Jūs signalizacijos mane!", - Sakė karalius. "Aš jaučiu silpnumą - Duok man sumuštinį su kumpiu!"
Messenger ", dėl kurių Alisos didelį pramogų, atidarė maišelį, pakabinti apvalus jo
kaklo, ir perdavė sumuštinį su karaliumi, kuris surijo jį Zachłannie.
"Kitas sumuštinis!" Sakė karalius.
"Nėra nieko, bet šieno paliko dabar," Messenger "sakė, Peeping į maišą.
"Šienas, tada" karalius sumurmėjau silpną šnabždesį.
Alisa buvo malonu matyti, kad ji atgaivino jį gerą sandorį.
"Nėra nieko panašaus valgyti šieną, kai jūs sergu," - pabrėžė jis jai, kaip jis
munched toli.
"Aš manau, būtų geriau mesti šalto vandens per jus," Alisa pasiūlė: "arba
kai SAL-volatile "Aš nesakiau, nebuvo nieko geriau,
Karalius atsakė.
"Aš pasakiau, kad nieko panašaus." Alisa nebuvo rizikos paneigti.
"Kas tu perduoti kelyje?" Karalius nuėjo, ūkio ranką
Messenger ", šiek tiek daugiau šieno.
"Niekas", - sakė "Messenger". "Teisus" sakė karaliui: "šitas jaunas
ponia pamatė jį per. Todėl, žinoma, niekas vaikšto lėčiau nei tu. "
"Aš tikrai mano geriausia," Messenger "sakė susiraukęs tonas.
"Aš tikiu, kad niekas vaikšto daug greičiau, nei aš!"
"Jis negali padaryti", - sakė karalius ", arba kita jam reikia pirmiausia.
Tačiau, dabar jūs turite savo kvėpavimą, galite pranešti mums, kas atsitiko mieste. "
"Aš šnabždesys", - sakė "Messenger", pradėti jo rankas savo burnos formos
trimitas ir Salīcis taip priartėti prie karaliaus ausį.
Alisa atsiprašau už tai, kaip ji norėjo išgirsti naujienas.
Tačiau, vietoj šnabžda, jis tiesiog šaukė jo balso "Jie ne viršuje
tai dar kartą! '
"Ar jums skambinti, kad šnabždesys?" Sušuko neturtingųjų karalius, šokinėti ir pats drebulys.
"Jei jūs vėl toks dalykas, aš jums sviestu!
Ji išgyveno ir per mano galvą, pavyzdžiui, žemės drebėjimas! "
"Tai turėtų būti labai maža žemės drebėjimas!" Minties Alisa.
"Kas naujo? Kad ji išdrįso paklausti.
"Kodėl Liūtas ir vienaragis, žinoma," - sakė karalius.
"Kova su karūna?"
"Taip, būti tikri," - sako karalius: 'ir geriausias pokštas, kad jis mano karūna visiems
o! Leiskite paleisti ir juos pamatyti. "
Ir jie trotted Alice pertaisomi į save, kaip ji vyko, senų žodžiai
daina: -
"Liūtas ir vienaragis kovojo už karūną:
Liūtas beat vienaragis visi aplink miestą.
Kai kurie davė jiems baltą duoną, kai davė jiems ruda;
Kai kurie davė jiems slyvų tortas ir sumuštas mušamųjų juos iš miesto. "
"Ar vieno - kad laimi? Gauti karūna", ji paklausė, kaip gerai, kaip ji galėtų,
paleisti buvo pradėti ją visiškai uždusęs. "Mieli man, ne!" - Sakė karalius.
"Kokia mintis!"
"Ar jūs - pakankamai gera", - Alisa panted, po to, kai buvo paleista šiek tiek toliau, "
sustabdyti minutę - tiesiog gauti? kvėpavimą vėl "
"Aš esu pakankamai geras", - sakė karalius, tik aš nesu pakankamai stiprus.
Jūs matote minutę eina taip Bojaźliwie greitai.
Galite taip pat pabandyti sustabdyti Bandersnatch! "
Alisa turėjo ne daugiau kvėpavimą, kalbėti, todėl jie trotted tyloje, kol jie atėjo
nepastebimoje vietoje didžiulę minią, viduryje Liūtas ir vienaragis kovojo.
Jie buvo toks dulkių debesis, kad per pirmąjį Alisa negalėjo padaryti, kurie buvo
kuri, bet ji greitai pavyko atskirti Vienaragis jo ragų.
Jie į save uždaryti kai Hatta kitų Messenger, stovėjo
žiūrėti kovos, su arbatos puodeliu vienoje rankoje ir gabalas duonos ir sviesto
kita.
"Jis tik iš kalėjimo, ir jis nebaigė savo arbatos, kai jis buvo išsiųstas
"Haigha pašnibždėjo su Alice:" ir jie tik suteikti jiems austrių ir kriauklių, ten - taip
matote, jis labai alkanas ir ištroškęs.
Kaip jūs, mieli vaikų? "Jis išvyko, atiduoti ranką su meile apvalios
Hatta savo kaklo. Hatta apsidairė ir linktelėjo, ir nuėjo
su savo duona ir sviestas.
"Jūs buvote patenkintas kalėjime, brangūs vaikas?", - Sakė Haigha.
Hatta apsidairė dar kartą, ir šį kartą neplyštų ar du trickled jo skruosto, bet
ne žodis jis turėtų pasakyti.
"Kalbėk, negali jums!" Haigha šaukė nekantriai.
Bet Hatta tik munched toli, ir gėrė daugiau arbatos.
"Kalbėk, nebus jums!" Sušuko karalius.
"Kaip jie sekasi kovoti?" Hatta beviltiškas pastangas ir
nuryti didelis gabalas duonos ir sviesto.
"Jie sekasi labai gerai", - sakė užspringti balsas: "kiekvienos iš jų buvo
žemyn apie aštuoniasdešimt septynis kartus ", tada manau jie bus greitai suderinti
balta duona ir rudos spalvos? "
Alisa išdrįso pastabą. "Ji laukia 'Em dabar", - sakė Hatta:
"Tai yra tai tiek pat aš valgyti."
Ten buvo kova pristabdyti tik tada, Liūtas ir vienaragis atsisėdo,
tapyba, o karalius sušuko: "Dešimt minučių leidžiama, užkandžiai!"
Haigha ir Hatta dirbti vienu metu, vežančių neapdoroti padėklai, baltos ir rudos spalvos
duona. Alisa paėmė gabalėlį skonį, tačiau ji buvo
Labai sausa.
"Aš nemanau, kad jie bus kovoti daugiau dienų, karalius tarė Hatta:" eiti ir kad
būgnai pradėti. "Hatta nuėjo aprėpties toli kaip
žiogas.
Už minutę ar dvi Alisa stovėjo tylus, žiūrėti jį.
Staiga ji nušvito. "Žiūrėk, žiūrėk!", - Sušuko ji, nurodydama nekantriai.
"Baltoji karalienė veikia visoje šalyje!
Ji atėjo plaukioja daugiau kaip štai anas medienos - Kaip greitai tie Queens galima paleisti "!
"Kai po jos priešo, be abejo," - sakė karalius, net ieškote turas.
"Jiems visiškai, kad mediena" Bet ne jūs ketinate paleisti ir jai padėti? "
Elis paklausė, labai nustebino jo atsižvelgiant taip tyliai.
"Jokios naudos, jokios naudos!", - Sakė karalius. "Ji veikia taip Bojaźliwie greitai.
Galite taip pat pabandyti sugauti Bandersnatch!
Bet aš apie ją memorandumą, jei norite - She'sa GERBIAMI geras padaras, jis
pakartojo tyliai pats sau, nes jis atidarė savo memorandume knyga.
"Ar galite pasakyti paraidžiui," padaras "dvigubo" e "?"
Šiuo metu Vienaragis sauntered jų rankas jo kišenės.
"Aš turėjau tai geriausias šiuo metu?" - Sakė jis karalius, tik žvelgdamas į jį, kaip jis
praėjo. "Šiek tiek - mažai", - atsakė karalius,
o nervingai.
"Jūs neturite paleisti jį per savo ragų, žinote."
"Nebuvo jam skauda", - sakė Vienaragis nerūpestingai, ir jis vyksta, kai jo
akių atsitiko užsėsti Alisa: jis pasuko gana greitai, ir atsistojo kai
laiko pažvelgti į savo giliausią pasibjaurėjimą oro.
"Kas yra?", - Sakė jis pagaliau. "Tai yra vaikas!"
Haigha nekantriai atsakė, ateinančius priešais Alice pristatyti jai ir išskleidimas
abi savo rankas link jos anglosaksų požiūris.
"Mes tik nustatė, kad į dieną.
Jis toks didelis, kaip gyvenime, ir du kartus taip pat natūralu! "
"Aš visada maniau, kad jie buvo Pasakų monstras!", - Sakė Vienaragis.
"Ar jis gyvas?"
"Jis gali kalbėti", - sakė Haigha, iškilmingai. Vienaragis svajingai pažvelgė Alisa, ir
sakė "Aptarimas, vaikų."
Alisa gali padėti jos lūpų garbanoti į šypseną, kaip ji pradėjo: "Ar jūs žinote, aš
visada maniau, Vienaragis buvo Pasakų monstras, taip pat!
Aš niekada nemačiau anksčiau gyvas! "
"Na, dabar, kad mes matėme vienas kitą," - sakė Vienaragis ", jei jūs mane tiki,
Aš tikėti tavimi. Yra tai, kad sandorį? "
"Taip, jei norite," - sakė Alisa.
"Ateik, parsiųsti iš slyvų pyragas, vyras!" Vienaragis išvyko, tekinimo nuo jos
Karalius. "Nė vienas iš jūsų rudos duonos man!"
"Žinoma, - tikrai" Karaliaus sumurmėjo, ir davė ženklą, kad Haigha.
Atidarykite maišelį! "- Sušnibždėjo jis. "Quick!
Ne tai, kad vienas - tai pilnas šieno "!
Haigha buvo didelis tortas iš maišo, ir atidavė jį su Alice laikyti, o jis gavo
, patiekalas ir virtuvinis peilis. Kaip jie visi išėjo jo Alisa negalėjo
atspėti.
Tai buvo kaip conjuring-trick, ji manė.
Liūtas prisijungė juos, o tai vyksta: jis atrodė labai pavargęs ir mieguistas,
ir jo akys buvo pusė uždaryta.
"Kas tai!" - Sakė jis, tingiai mirksi Alisa, ir, kalbėjimo giliai tuščiavidurio tonas
, kuri skambėjo kaip didelis varpas rinkliavų.
"Ak, kas ją dabar?" Vienaragis nekantriai sušuko.
"Jūs niekada atspėti! Aš negalėjo. "
Liūtas pažvelgė Alisa wearily.
"Ar jūs gyvūnų - daržovių - ar mineralinio", - sakė jis, žiovulys, kas antrą žodį.
"Tai Pasakų pabaisa!" Vienaragis prieš sušuko Alisa galėtų atsakyti.
"Tada visus apdalyti slyvų pyragas, pabaisa," Liūtas sakė, atsigulti ir pradėti jo
smakro apie šį letenas.
"Ir atsisėsti, jus abu," (King ir vienaragis): "sąžiningą žaidimą su torto,
žinote! "
Karalius buvo akivaizdžiai labai nepatogiai atsisėsti tarp dviejų didžiųjų
padarai, tačiau jokia kita vieta jam.
"Kokia kova gali turėti karūną, DABAR!" Vienaragis sakė ieškote Figlarnie iki ne
karūna, kurioje vargšų karalius buvo beveik purtant galvą jis drebėjo tiek daug.
"Norėčiau laimėti lengva", - sakė liūtas.
"Aš nesu taip tikrai", - sakė Vienaragis.
"Kodėl aš sumušė iš visų pusių miestą, jūs vištienos!" Liūtas atsakė piktai, pusė
atsistojus, kaip jis kalbėjo.
Čia pertraukė karalius, užkirsti kelią ketiname ginčytis: jis buvo labai nervų, ir
jo balsas gana quivered. "Visi aplink miestą?", - Sakė jis.
"Tenka gerą ilgą kelią.
Ar jūs einate senojo tilto, arba rinkos vieta?
Jūs gausite geriausia tai senojo tilto "," Aš tikiu, kad aš nežinau, "Liūtas growled
dėmesį, kaip jis vėl nustatyti.
"Buvo per daug dulkių nieko matyti. Ką monstras yra, pjaustymas, kad
tortas! "
Elis sėdi sau mažai upelio kranto, puikus patiekalas ant jos
kelius, pjovimas toli kruopščiai su peiliu.
"Tai labai provokuojamai!" - Sakė ji, atsakydama į Lion "(ji buvo gana naudojamas
vadinamas "Monster"). "Aš sumažinti kelios skiltelės jau, bet jos
visada prisijungti iš naujo! "
"Jūs nežinote, kaip valdyti Domina stiklo pyragai," Vienaragis pastebėjo.
Vertus, jis apvalus pirmą ir nukopijuokite jį vėliau. "
Tai skambėjo nesąmonė, bet Alisa labai paklusniai atsistojo, ir nešė patiekalas
apvalus, ir torto suskirstyti į tris dalis, kaip ji tai padarė.
"Dabar nukopijuokite jį," sakė liūtas, kaip ji grįžo į savo vietą tuščią indą.
"Sakau, tai nėra teisinga!" Sušuko vienaragis, kaip Alisa sėdėjo su peiliu ja
Kita vertus, labai sumišęs, kaip pradėti.
"The Monster liūtas du kartus tiek, kiek man!"
"Ji nuolat nė vienas sau, šiaip ar taip," - sakė liūtas.
"Ar jums patinka slyvų pyragas, pabaisa?"
Bet prieš Alisa galėtų atsakyti Jam, būgnais pradėjo.
Iš kur triukšmas atėjo, ji negalėjo padaro: oro atrodė visiškai, ir
nuskambėjo per ir per galvą, kol ji pajuto gana apkurtome.
Ji pradėjo savo kojų ir kilo per mažai upelis, jos terorą ir
tik laiko liūtas ir vienaragis jų kojų, piktas atrodo
nutraukė savo šventę prieš
ji sumažėjo savo kelio, ir įdėti savo rankas virš jos ausis, bergždžiai bando užtemdyti
baisi šurmulys.
"Jei tai ne" būgnas juos iš miesto "," ji pagalvojau sau "niekas
bus! "
>
VIII SKYRIUS. "Tai mano paties išradimas"
Po, o triukšmas atrodė palaipsniui miršta toli, iki viskas buvo mirtina tyla, ir
Alisa pakėlė savo galvą šiek tiek sunerimęs.
Ten buvo niekas, turi būti peržiūrėta, ir jos pirmoji mintis buvo, kad ji turi būti
svajoja apie Liūtas ir Vienaragis ir tų patekti į nepatogią padėtį anglosaksų Žinianešiai.
Tačiau, ten buvo didelis patiekalas dar gulėti prie jo kojų, dėl kurių ji bandė
sumažinti slyvų pyragas, "Taigi aš buvau ne svajoti, galų gale," - sakė ji pati,
"Nebent - nebent mes visi tą patį sapną.
Tik aš tikiuosi, tai mano svajonė, o ne Raudonojo karaliaus!
Man nepatinka, priklausančios kitam asmeniui svajonė, kad ji padidėjo, o skundžiasi
tonas: "Aš jau didelis noras eiti ir pažadinti jį ir pamatyti, kas atsitiks!"
Šiuo metu jos mintys buvo nutrauktas garsiai šaukdami "Ahoy!
Ahoy!
Patikrinkite! "Ir purpuriniai šarvais apsirengęs riteris atėjo šuoliais žemyn į ją,
brandishing puikus klubas.
Lygiai taip pat, kaip jis ją pasiekė, arklys sustojo staiga: "Jūs esate mano kalinys!" Riterio
sušuko, kaip jis nugriuvo nuo žirgo.
Pritrenktas, kaip ji buvo Alisa buvo išsigandęs jam, nei sau.
akimirka, ir stebėjo jį su kai kuriais nerimo, kaip jis montuojamas vėl.
Kuo greičiau, kaip jis patogiai balną, jis pradėjo dar kartą "Tu mano"
bet čia kita balso įveikė "Ahoy! Ahoy!
Patikrinkite! "Ir Alice apsidairė tam tikra nuostaba naujų priešų.
Šį kartą ji buvo White Knight.
Jis parengė Alisos pusėje, ir nugriuvo nuo žirgo, kaip Raudonasis riteris padarė:
tada jis gavo vėl, ir du riteriai sėdėjo ir žiūrėjo vienas į kitą tam tikrą laiką
nepasitarę.
Alisa atrodė iš vieno į kitą, kai maišatis.
"Ji mano kalinys, žinote!" Red Knight sakė pagaliau.
"Taip, bet tada aš atėjau ir išgelbėjo savo!" White Knight atsakė.
"Na, mes turime kovoti už ją, tada", - sakė Raudonojo riteris, kaip jis paėmė jo šalmas
(Pakabinti nuo balno, ir buvo kažkas arklio galvos formos), ir
įdėti ją.
"Jums stebėti mūšio, žinoma taisyklių?" White Knight pastebėjo, išleidimą
jo šalmas.
"Aš visada", - sakė "Red Knight, ir jie pradėjo banking atokiau vienas į kitą su
Fury, kad Alisa gavo už medį pučia būdas.
"Dabar man įdomu, ką mūšis Taisyklės," - sakė ji pati, kaip ji stebėjo
kova, nedrąsiai Peeping iš jos slėpykla: "viena taisyklė atrodo,, kad
jei vienas riteris pataiko į kitą, jis paskambina jam
off žirgo, ir jei jis nepataikė, jis tumbles išjungti pats - ir kitas straipsnis, atrodo,
, kad jie turi savo klubus su savo ginklų, nes jei jie buvo Punch ir Judy - kas yra
triukšmo jie padaryti, kai jie būgniniai!
Tiesiog kaip ir visas komplektas gaisro lygintuvai patenka į sparno!
Ir kaip tyliai arkliai! Paleido juos gauti ir kaip nuo jų
jei jie buvo stalų! "
Kitas mūšis taisyklė, kad Alisa nebuvo pastebėta, atrodė, kad jie visada sumažėjo
ant jų galvų, ir kova baigėsi jų tiek nukristi Tokiu būdu, šalia
pusė: kai jie vėl atsikėlė, Jos papurtė
rankas, o "Red Knight montuojamos ir galloped išjungti.
"Tai buvo šlovingą pergalę, buvo ne?" White Knight sakė, kaip jis atėjo
tapyba.
"Aš nežinau," Alisa pasakė Powątpiewająco. "Aš nenoriu būti niekieno kalinys.
Noriu būti karalienė. "Tad jums, kai jūs kirto kitą
upelis ", - sakė White Knight.
"Aš jums saugu medienos pabaigoje - ir tada aš turiu grįžti, žinote.
Kad mano perkelti pabaigos. "" Labai ačiū ", - sakė Alisa.
"Ar galiu jums padėti su savo šalmą?"
Tai akivaizdžiai buvo daugiau nei jis galėtų valdyti pats, tačiau ji sugebėjo sudrebinti
jam tai pagaliau.
"Dabar galima lengviau kvėpuoti", - sakė "Knight, atiduoti atgal Noaudzis su plaukais savo plaukus
abiem rankom ir sukdami jo švelnus veido ir didelių minkštu akis su Alice.
Ji manė, kad ji niekada nėra matęs tokį keistą ieškote kareivis, visą gyvenimą.
Jis buvo apsirengęs alavo šarvai, kuri atrodė, kad tilptų jam labai blogai, ir jis turėjo patekti į nepatogią padėtį
formos mažai spręsti langelyje visoje savo pečių tvirtinamas, aukštyn kojomis, ir su dangteliu
kabinti atidaryti.
Alisa pažvelgė į jį su dideliu smalsumu. "Matau jūs žavisi mano LITTLE BOX".
Knight sakė draugiškas tonas. "Jis mano paties išradimas - laikyti drabužius ir
sumuštiniai in.
Jūs matote, aš nešiojuosi jį aukštyn kojomis taip, kad lietus negali gauti. "
"Bet ką gali gauti iš" Alisa švelniai pastebėjo.
"Ar jums žinoti dangčio atviros"?
"Aš nežinojau," - sakė "Knight, apmaudas, einančios virš jo veido atspalvis.
"Tada visi dalykai turi nukrito! Ir lauke be jų. "
Jis unfastened kaip jis kalbėjo, ir tik ketina mesti jį į krūmus, kai
staiga mintis atrodė smogti jam, ir jis atidžiai jį pakabinti ant medžio.
"Ar galite atspėti, kodėl aš tai padarė?" Jis pasakė Alisa.
Alisa papurtė galvą. "Tikisi, kad kai kurios bitės gali padaryti lizdą -
tada turėčiau gauti medaus. "
"Bet jūs gavote bičių avilį - arba kažką panašaus į vieną - pritvirtinti prie balno", - sakė
Alisa.
"Taip, Tai labai geras bičių avilys", - sakė "Knight nepatenkinti tonas," vienas iš
geriausią rūšies. Tačiau ne vieną bičių atėjo šalia jo dar.
Ir kitas dalykas, pelės spąstai.
Manau, pelės laikyti bites - bites laikyti pelės, aš nežinau,
kuris "Man buvo įdomu, ką pelės spąstai
, "- sakė Alisa.
"Tai nėra labai tikėtina, kad bus bet arklio nugaros pelėms."
"Nėra labai tikėtinas, galbūt," - sakė "Knight:" tačiau jei jie ateis, aš neturiu
pasirinkti juos veikia viskas apie. "
"Matote, jis nuėjo po pauzės, tai taip pat būti teikiama už viską.
Štai priežastis, arklys turi visas tas apvalus jo kojų, kojos papuošaluose.
"Bet kas jie?"
Elis paklausė didelį susidomėjimą tonas. Norėdami apsisaugoti nuo ryklių įkandimų "
"Knight atsakė. "Tai mano paties išradimas.
Ir dabar man padėti.
Aš eisiu su jumis medienos pabaigoje - Koks patiekalas "?
"Tai reiškia, slyvų pyragas," - sakė Alisa. "Mes norime geriau pasiimti su mumis," Riterio
sakė.
"Jis ateis patogu, jei pastebėsite kokių nors slyvų išspaudos.
Padėkite man jį gauti į šį maišelį. "
Tai užtruko labai ilgai valdyti, nors Alisa surengė maišą atidaryti labai
atsargiai, nes riteris buvo labai nepatogu grąžą patiekalas: pirmas
du ar tris kartus, kad jis bandė jis pats, o ne pateko.
"Tai gana standžiai priglundantis, kaip matote," - sakė jis, kaip jie gavo paskutinę; "Yra
tiek daug žvakidžių maiše. "
Ir jis pakabino balnas, kuris jau buvo pakrautas su morkų kekių,
gaisro lygintuvai, ir daug kitų dalykų. "Tikiuosi, kad jūs turite plaukus gerai pritvirtinti
? "tęsė jis, kaip jie išsiruošė.
"Tik įprastu būdu", - Alisa sakė, šypsosi.
"Štai vargu ar pakankamai," pasakė jis, nekantriai. "Jūs matote, vėjas yra labai stiprus.
Tai tokia pat stipri, kaip sriuba.
"Ar jūs išrado išlaikyti plaukus nuo nublokštas planą?"
Elis paklausė. "Dar", - sakė "Knight.
"Bet aš turiu laikyti nuo jų nukristi planą."
"Aš norėčiau išgirsti, labai daug." Pirmosios vertikalioje lazdą ", - sakė
Riteris.
"Tada jums padaryti jūsų plaukai atšliaužti, pavyzdžiui, vaisių medžių.
Dabar priežastis plaukų iškrenta, nes jis kabo ŽEMYN - dalykai niekada patenka į viršų, jūs
žinoti.
Tai planuoti savo išradimą. Galite pabandyti, jei jums patinka. "
Ji neskambėjo patogus planas, Alisa pagalvojau, ir per kelias minutes ji vaikščiojo
tyloje, mįslingas per idėja, kas dabar ir tada sustoti padėti
prasta riteris, kuris tikrai nebuvo geras raitelis.
Kai arklys nutraukti (ji labai dažnai), jis nukrito į priekį;
, kai ji išvyko iš naujo (kurias ji paprastai, o staiga), jis nukrito
atsilieka.
Priešingu atveju jis laikomas gana gerai, išskyrus tai, kad jis turėjo įprotį ir dabar ir tada, klasifikuojamų
išjungti šoną ir kaip jis paprastai tai padarė pusėje Alisa ėjo, ji
netrukus pastebėjo, kad tai buvo geriausias planas negali vaikščioti gana artimas arklių.
"Bijau, jūs neturėjo daug praktikos jojimo, ji išdrįso pasakyti, kaip ji buvo
padėti jam iš jo penktos būgniniai.
Knight "atrodė labai nustebęs ir šiek tiek įžeidė pastaba.
"Ką pasakyti?" Jis paklausė, kaip jis plakta atgal į balną, palaikymo
palaikykite Alisos plaukai, viena vertus, išsaugoti save nuo kritimo iš kitos
pusėje.
"Kadangi žmonės neturi nukristi visai taip dažnai, kai jie jau daug praktikos."
"Aš turėjau daug praktikos", - sakė "Knight labai rimtai:" daug praktikos! "
Alisa gali galvoti apie nieko geriau nei "Iš tiesų pasakyti?", Bet ji sakė, kad taip nuoširdžiai
kaip ji galėtų būti.
Po to jie buvo šiek tiek tylos, jo akys Riterio uždaryti,
Mamroczący į save, ir Alisa stebi su nerimu kito būgniniai.
"Didelis menas jojimo" Riterio staiga pradėjo garsiai balsu, mojuodami savo
dešinės rankos, kaip jis kalbėjo, "išlaikyti -" Čia sakinys baigėsi taip netikėtai, kaip ji
prasidėjo, kaip riteris labai sumažėjo
viršaus galvą tiksliai kur Alisa ėjo kelias.
Ji buvo gana išsigandęs šį kartą, ir sakė, nerimas tonas, kaip ji pasirinko jį
, "Tikiuosi, kad ne kaulai neveikia?"
"Nėra kalbėti", - sakė "Knight, jeigu jis nebuvo tai, nesilaikantiems du arba trys
juos. "Didelis menas žirgais, kaip sakiau,
- išlaikyti pusiausvyrą tinkamai.
Kaip tai, žinote - "Let Go kamanos, ir ištiesė
abi jo rankos rodo, Alisa, ką jis reiškia, ir šį kartą jis nukrito ant savo nugaros,
tiesiai po arklių kojų.
"Daug praktikos!" Išvyko pertaisomi, visą laiką, kad Alisa buvo gauti jam
jo kojų vėl. Daug praktikos! "
"Tai labai juokinga!" Sušuko Alisa, prarasti visus savo kantrybės šį kartą.
"Tu turi turėti medinių arklių ant ratų, kad turėtumėte!"
"Ar tokio pobūdžio sklandžiai?" Riterio paprašė didelį susidomėjimą toną, clasping
rankas aplink arklio kaklo, kaip jis kalbėjo, kaip tik laiku išgelbėti save nuo
dar kartą Akrobatikos išjungtas.
"Daug sklandžiau nei gyvų arklių," Alisa sakė, šiek tiek juokingas
juokas, nepaisant visų ji galėtų padaryti, kad to būtų išvengta.
Aš gauti vieną, "Riterio sakė apgalvotai į save.
"Vienas ar du - kelių" buvo trumpa tyla po to,
Riterio vėl išvyko.
"Esu didelis ranka išrasti dalykų. Dabar aš Manyti jūs pastebėjote, kad paskutinį kartą
Jūs pasirinko mane, kad aš ieškojau, o mąstantis? "
"Jūs šiek tiek kapas", - sakė Alisa.
"Na, tiesiog tada buvau išrasti naujas būdas gauti per vartus - norėtumėte
išgirsti? "Labai daug iš tiesų," Alisa pasakė mandagiai.
"Aš tau pasakysiu, kaip aš atėjau į galvoja jis," - sakė "Knight.
"Jūs matote, aš pasakiau sau, tik sunku su kojų: HEAD
jau pakankamai aukštas ".
Dabar, pirmą kartą aš įdėti mano galva vartų viršuje - tada aš stoviu ant mano galvos - tada
pėdos yra pakankamai aukštas, matote, - tada aš per, matote ".
"Taip, Aš manau, kad norite būti, kai tai buvo padaryta", - Alisa pasakė susimąsčiusi: "bet ne
manote, kad ji būtų gana sunku? "
"Aš ne bandė jį dar," Knight sakė, rimtai: "todėl aš negaliu pasakyti, dėl tam tikrų, tačiau
Bijau ji būtų šiek tiek sunku. "Jis atrodė toks susierzinęs idėja, kad Alisa
pakeitė temą skubotai.
"Smalsu šalmas jūs turite!" - Sakė ji linksmai.
"Ar, kad jūsų išradimas?" Riterio pažvelgė žemyn išdidžiai jo
šalmas, kuris pakabintas iš balno.
"Taip", - sakė jis, "bet aš išrado geriau nei, kad - kaip Sugar Loaf.
Kai aš nešioti jį, jei aš nukrito nuo arklio, ji visada lietė žemę
tiesiogiai.
Todėl turėjau labai mažai kris, matote, bet ten buvo iškristi
Į jį, turi būti tikri.
Tai atsitiko man vieną kartą - ir blogiausia buvo, kol aš galėtų išeiti iš-
kitų White Knight atėjo ir įdėti jį. Jis manė, kad savo šalmą. "
Riteris atrodė taip iškilmingai apie tai, kad Alisa nedrįso juoktis.
"Bijau, turite jam skauda", - sakė ji drebulys balso "yra
viršaus galvą. "
"Aš turėjau, kad ateityje jį, žinoma," Riterio sakė labai rimtai.
"Ir tada jis paėmė šalmo vėl - bet jis paėmė valandas ir man.
Buvau, taip pat greitai, kaip kaip žaibas, žinote ".
"Bet vamzdelyje įvairių rūšių atsparumas," Alisa prieštaravo.
Riterio papurtė galvą. "Tai buvo visų rūšių atsparumas su manimi, aš
galiu patikinti jus! ", - sakė jis.
Jis pakėlė rankas, kai jaudulys, kaip jis sako tai, ir iš karto išlenda.
balnas, ir krito stačia galva į gilus griovys.
Alisa nubėgo griovio pusėje jo ieškoti.
Rudenį ji buvo gana nustebinti, kaip tam tikrą laiką jis buvo laikomi labai gerai, ir ji
bijojau, kad jis tikrai buvo sužeistas šiuo metu.
Tačiau, nors ji galėtų matyti nieko, bet jo kojų padais, ji buvo daug
atleidžiamas išgirsti, kad jis kalbėjo apie savo įprastą tonas.
"Visi atsparumas rūšių", jis pakartojo: "bet jis buvo neatsargus jį įdėti kito vyro
šalmas - vyras, pernelyg "Kaip jūs galite eiti kalbėti taip tyliai, galva
žemyn? "
Elis paklausė, kaip ji nutempė jį už kojos ir uždėjo jam ant kranto krūvos.
Knight "atrodė nustebęs klausimas.
"Ką svarbu, kai mano kūnas atsitinka?", - Sakė jis.
"Mano protas eina dirbti visi tą patį. Tiesą sakant, daugiau galva žemyn Aš esu,
daugiau Aš nuolat išradinėti naujų dalykų. "
"Dabar Najmądrzej dalykas, rūšiavimo, kad aš kada nors padarė," jis nuėjo po pauzės "
išrasti naują pudingo metu mėsos patiekalų.
Laiko jį virti kitą kursą? ", - Sakė Alisa.
"Na, ne kitą Žinoma," Riterio lėtai mąstantis tonas sakė: "ne,
tikrai ne kitą kursą. "
"Tada ji turės būti kitą dieną. Aš manau, kad jums nebūtų du pudingo
vakarienę? "" Na, ne kitą dieną, "Riterio kursai
pakartoti iki: ne kitą dieną.
Iš tiesų ", - jis tęsė, turintis galvą žemyn, ir jo balsas vis mažesnis ir
mažesnis, "aš ne manyti, kad pudingas kada nors buvo virti!
Tiesą sakant, aš netikiu, kad pudingas kada nors būti virti!
Ir dar jis buvo labai protingas pudingo sugalvoti. "
"Ką jums reiškia būti?"
Alisa paprašė, tikisi nudžiuginti jį, prastos Knight atrodė gana Przygnębiony
apie tai. "Ji pradėjo su sugeriamo popieriaus," Riterio
atsakyti dejavimas.
"Tai nėra labai gražus, aš bijau, -" Ne labai gražus VIENI, "jis pertraukė,
gana noriai: "bet jūs ne idėja, ką ji daro skirtumą, sumaišant jį su kitais
dalykų - pavyzdžiui, parako ir smalka.
Ir čia aš turi palikti jus. "Jie turėjo tik medienos pabaigoje.
Alisa gali tik atrodo suglumęs: ji galvojau desertas.
"Jūs esate liūdnas," - sakė "Knight nerimas tonu:" leiskite man dainuoti jums dainą
Jums komfortą. "Ar tai labai ilgai?"
Alisa paprašė, ji išgirdo nemažai poezijos tą dieną.
"Tai ilgas," - sakė "Knight", bet labai, labai gražus.
Visiems, kad girdi mane dainuoti - ji duoda ašaros į akis, arba kitas -
"Ar dar ką?", - Sakė Alisa, riteris
padarė staiga pauzė.
Arba ne, žinote. Dainos pavadinimas yra vadinamas "HADDOCKS"
Akis. "" "O, kad dainos pavadinimas?"
Alisa sakė, bando pajusti suinteresuotų.
"Ne, tu nesupranti, - sakė" Knight, ieško šiek tiek susierzinęs.
"Štai kas yra pavadinta. Vardas tikrai yra "amžiaus amžiaus vyras." "
"Tada aš turėjo sakė:" Štai ką daina vadinamas "?"
Alisa pataisyta save. "Ne, jūs oughtn't: Tai visai kitą
dalykas!
Daina yra vadinamos "būdais ir priemonėmis", bet tai tik, kaip ji vadinama, žinote "!
"Na, kas yra daina, tada?" - Sakė Alisa, kuris šį kartą buvo visiškai sumišęs.
"Man buvo, kad" Knight sakė.
Daina tikrai "sėdi ant vartų": tune savo išradimą.
Taip sakydamas, jis sustojo savo arklių ir tegul vadelės patenka ant kaklo: tada lėtai
Pēršana metu viena ranka, ir silpną šypsena apšviesti savo švelnus kvailas
veido, tarsi jis patiko jo daina, muzika, jis pradėjo.
Iš visų keistų dalykų, kad Alisa matė savo kelionę Through the Looking-Glass ", tai
buvo vienas, kad ji visada prisimena dauguma aiškiai.
Metų po to ji gali atnešti visą sceną vėl, kaip jei ji buvo tik
vakar - lengvas mėlynos akys ir maloniai šypsena Riterio - besileidžiančios saulės
Gleaming per savo plaukų, ir spindi
šviesos Blaze, kad jo šarvai gana apakinti savo arklių tyliai juda
apie, vadelės kabo palaidi ant jo kaklo, apkarpyti žolę prie jo kojų - ir
juodi šešėliai miško už - visi
ji priėmė, pavyzdžiui, paveikslėlį, kaip, viena vertus, jautrūs jos akys, ji leant
prieš medį, žiūri keista pora, ir klausytis, pusę svajonė,
melancholijos muzika dainos.
Bet tune "yra ne jo paties išradimas, kad ji pasakė sau:": "Duosiu tau visą, aš
Gali daugiau nieko. "Ji stovėjo ir klausėsi labai atidžiai,
bet ne ašaros atėjo į jos akis.
"Aš tau pasakysiu tau viską, ką galiu, tačiau mažai susiję.
Aš mačiau amžiaus amžiaus vyras, sėdi ant vartų.
"Kas tu esi, vyresnio amžiaus žmogus?" Aš pasakiau,
"Ir kaip jūs gyvenate?" Ir jo atsakymas trickled per mano galvą
Kaip vanduo per sietą.
Jis sakė: "Žiūriu, drugeliai, kurie miega tarp kviečių:
Aš jas į aviena, pyragai ir parduoda juos gatvėje.
Aš juos parduoti: "vyrai", sakė jis, "Kas plaukioja audringų jūrų;
Ir kad taip, kaip man gauti mano duona - mažmožis, jei galėtumėte ".
Bet aš galvojau planą dažų "ūsai žalia,
Ir visada naudokite toks didelis gerbėjas, kad jie negali būti vertinamas.
Taigi, jokio atsakymo duoti, ką sakė vyras,
Aš šaukė: "Ateik, pasakyk man, kaip tu gyveni!" Ir thumped jam ant galvos.
Jo akcentais lengvas paėmė lemputė: Jis sakė: "aš einu mano keliais,
Ir kai aš rasti kalnų Buchta, aš jį Blaze;
Ir iš ten jie padaryti, ką jie vadina "Rolands" Makasaras Nafta -
Dar du pensai-menkavertis visi jie man už mano triūsą. "
Bet aš galvojau būdas išmisti apie tešlą,
Ir kad eiti, diena iš dienos vis šiek tiek storesni.
Aš jį sukrėtė ir į šonus, kol jo veidas buvo mėlynas:
"Ateik, pasakyk man, kaip tu gyveni," aš sušuko, "Ir ką tai jūs!"
Jis sakė: "Aš medžioti haddocks" akis Tarp viržių šviesus,
Ir dirbti jiems į liemenė mygtukai Silent Night.
Ir tai aš ne parduoti sidabriškai blizgesį arba aukso moneta
Bet vario skatikinis, ir kad bus įsigyti devynių.
"Aš kartais kasti sviestu ritiniais arba kalkintos krabų lazdelėmis,;
Kartais aš ieškoti žoline kalvų ratus Hansom-kabinos.
Ir kad "(jis davė žinutę), kuriuo galiu gauti mano turtas -
Ir aš labai mielai geria Jūsų Garbės kilnus sveikatai. "
Aš girdėjau, aš ką tik baigtas mano dizainas
Išlaikyti Menai tiltas nuo rūdžių virinant vyno.
Aš padėkojo jam daug pasakojo, kaip jis gavo savo turto,
Bet daugiausia savo norą, kad jis gali gerti mano kilnus sveikatai.
Ir dabar, jei Kada nors atsitiktinai, aš įdėti savo pirštus į klijų
Arba beprotiškai išspausti dešiniosios pėdos į kairėje pusėje batų,
Arba, jei aš lašas ant mano kojų pirštų, labai sunkaus svorio,
Aš verkti, jis man primena, kad vyras, aš žinoti -
Kurios atrodo buvo silpnas, kurio kalba buvo lėta, kurios plaukai buvo šviesesni nei sniego,
, Kurio veidas buvo labai panašus varnas, į akis, kaip pelenus, visų Sunerimęs,
Kas atrodė išsiblaškęs su savo kalno, kuris sukrėtė jo kūną pirmyn ir atgal,
Ir sumurmėjo mumblingly ir mažai, jei jo burna buvo pilna tešlos,
Kas uostomas kaip buivolų - kad vasaros vakarą, seniai,
Sėdi ant vartų. "
Riterio dainavo paskutiniai žodžiai baladė, jis surinko vadeles, ir
pasuko išilgai kelio, kuriuo jie atvyko savo arklio galva.
"Jūs tik keletą metrų eiti", - pasakė jis, "žemyn kalno ir daugiau, kad mažai upelis,
ir tada jūs būsite karalienė? Tačiau jums gyventi ir pamatyti mane pirmą kartą ", - pridūrė jis, kaip Alisa
įjungtas pusę, į kurią jis pažymėjo nori ieškoti.
"Aš negali būti ilgai. Jūs palaukti ir pakylės jūsų nosine
Gaunu, kad kelio posūkius,?
Manau, kad tai skatina mane matote "Žinoma aš laukti", - sakė Alisa: "ir
Labai ačiū už iki šiol - ir daina - Man patiko, kad tai yra labai daug ".
"Tikiuosi, kad taip", - sakė "Knight Powątpiewająco:" bet jūs ne verkti tiek daug, kaip aš maniau,
jums būtų. "Jie paspaudė rankas, ir tada riteris
jodinėjo lėtai toli į mišką.
"Ji nebus ilgai, kad pamatyti jį išjungti, aš tikėtis," Alisa pasakė sau, kaip ji
stovėjo žiūrėti jį. "Ten jis eina!
Iškart į galvą, kaip įprasta!
Tačiau jis pasireiškia vėl gana lengvai - kad ateina tiek daug dalykų, pakabinti
aplink arklių - "Taigi, ji išvyko į save kalbėti, kaip ji stebėjo arklys
vaikščioti neskubant išilgai kelio, ir
Riteris Akrobatikos išjungta, pirmą kartą iš vienos pusės ir tada kita.
Po ketvirto ar penkto būgniniai, jis pasiekė savo ruožtu, ir tada ji pamojavo savo
nosine jam, ir laukė, kol jis buvo iš akių.
"Tikiuosi, kad jis paragino jį", - sakė ji, kaip ji kreipėsi į partrenkti kalno: "ir dabar
paskutinis upelis, ir karalienė! Kaip Grand jis skamba! "
Labai keli žingsniai atvedė ją į upelis krašto.
"Aštuntame kvadratu paskutiniais! Ji šaukė, kaip ji riboja visoje, ir išmetė pati žemyn
ilsėtis ant vejos, kaip minkštas kaip samanų, mažai gėlių lovos punktyras apie tai čia ir
Yra.
"O, kaip malonu aš esu čia! Ir kas tai yra ant mano galvos? ", - Sušuko ji
nerimą tonas, kaip ji savo rankas kažką labai sunki, ir įrengti
stora visi aplink galvą.
"Bet kaip gali ji ten dar be mano patys to nežinodami?" Ji pasakė sau, kaip ji
pakėlė jį išjungti, nustatykite ją ant savo kelių, kad, kas tai galėtų būti.
Tai buvo aukso karūną.
>
IX SKYRIUS. Karalienės Alisa
"Na, tai yra didžiulė!", - Sakė Alisa.
"Aš niekada tikimasi, turėtų būti karalienė taip greitai - ir aš tau pasakysiu, kas tai yra, jūsų
Majesty, kad ji išvyko sunkus tonas (ji buvo visada, o mėgsta barnis
pati), "niekada daryti jums lolling apie žolės panašaus!
Karalienėmis turi būti orus, žinote! "
Taigi ji atsikėlė ir vaikščiojo, o stiffly tik pirma, nes ji bijojo
kad karūną gali nukristi, bet ji nuramino save mintimi, kad
buvo niekas nematytų jos "ir,, jei aš
tikrai esu karalienė, "- sakė ji, kaip ji vėl atsisėdo, aš ją valdyti
gerai laiko. "
Viskas vyksta taip keistai, kad ji neturėjo jaustis šiek tiek nustebino rasti
Red Queen ir Baltoji karalienė sėdi šalia jos, po vieną kiekvienoje pusėje: ji būtų
patiko labai paprašykite jų, kaip jie atvyko
, tačiau ji bijojo, kad nebūtų gana civilinės.
Tačiau būtų nieko blogo, ji manė, klausia, jei žaidimas baigėsi.
"Prašau, pasakykite man -" ji pradėjo, nedrąsiai ieškote Raudona karalienė.
"Kalbėk, kai jūs kalbėjo!" Karalienė staigiai ją pertraukė.
"Bet jei visi pasiklausyti šios taisyklės", - pasakė Alisa, kurie visada buvo pasirengę šiek tiek
argumentas, ir jei tik kalbėjo, kai buvo ištarti, ir kitas asmuo, visada
laukė pradėti, matote, niekas kada nors ką nors sakyti, kad "
Juokinga! "Sušuko karalienė.
"Kodėl ne jūs matote, vaikų - čia ji nutraukė su raukytis, ir, po mąstymas
minutę, staiga pakeitė pokalbio temą.
"Ką reiškia" Jei tikrai yra karalienė "?
Kokią teisę jūs vadintis taip? Jūs negalite būti karalienė, žinote, kol jūs
priėmė tinkamai ištirti.
Ir kuo anksčiau pradėsime, tuo geriau. "Aš tik sakė:" jei "!", Prasta Alisa prisipažino
pasigailėtinas tonas.
Du Queens pažvelgė į vienas kitą, ir Raudonoji Karalienė pastebėjo, su šiek tiek
drebulys, "sako ji, ji tik pasakė:" jei "-"! "Bet ji sakė daug daugiau, negu"
Baltoji karalienė dejavo, gręžimo savo rankas.
"O, vis tiek daug daugiau nei tai!" Taigi tu, žinote, "- sakė Raudonojo karalienė
su Alice. "Visada kalbėti tiesą - Pagalvok prieš
kalbėti ir rašyti jį žemyn po to ".
"Aš tikiu, kad aš ne -" Alisa buvo pradžioje, tačiau Raudonosios Karalienės nutraukė
jos nekantriai. "Štai ką aš skundžiasi!
Jūs turėtumėte turėti reiškia!
Ką Jūs manote, kad vaikui be jokios prasmės?
Net pokštas turėtų turėti tam tikrą prasmę - ir vaiko svarbesnis nei pokštas, aš tikiuosi.
Jūs negalėjo paneigti, kad, net jei jūs bandėte su abiem rankom. "
"Neneigiu, ką su mano rankas", - prieštaravo Alisa.
"Niekas sako, jūs padarėte", - sakė Raudonojo karalienė.
"Aš pasakiau, kad galėtumėte ne, jei jūs bandėte." Ji, kad dvasinė būsena ", - sakė
Baltoji karalienė, kad ji nori atsisakyti kažkas - tik ji nežino, ką į
neigia! "
"Bjaurus, užburtą nuotaika," Raudonoji karalienė pastebėjo, ir tada buvo
nepatogiai tylos minutę ar dvi.
Raudonosios Karalienės sulaužė tylos, sako Baltoji karalienė, "Aš kviečiu į
Alisos pietų šalis, šią popietę. "Baltoji karalienė silpnai nusišypsojo, ir tarė:
"Ir aš kviečiu jus."
"Aš nežinojau, buvau šalis", - sakė Alisa, "bet jei yra būti
vienas, aš manau, turėtų pakviesti svečiai.
"Mes suteikėme jums galimybę tai daryti," Raudonoji karalienė pastebėjo: "bet aš Manyti
jūs neturėjo daug pamokų, manieros? "
"Elgesys nėra mokoma pamokų", - sakė Alisa.
"Pamokos išmokys jus daryti sumas, o dalykų, kad rūšiuoti."
"Ir jūs papildymas?" Baltoji karalienė paprašė.
"Kas po vieną ir vienas ir vienas ir vienas ir vienas ir vienas ir vienas ir vienas?"
"Aš nežinau," - sakė Alisa.
"Aš prarado skaičius", "Ji negali padaryti to," Red karalienė
nutraukti. "Ar galite daryti atimtis?
Iš aštuonių devynių. "
"Devyni iš aštuonių aš negaliu, žinote," Alisa labai lengvai atsakė: ", bet"
"Ji negali daryti atimtis", - sakė Baltoji karalienė.
"Ar galite padaryti skyrius?
Padalykite kepalas peilį - kas atsakymas į šį?
"Aš manau, kad -" Alisa buvo pradžioje, tačiau Raudonosios Karalienės atsakė jai.
"Duona ir sviestas, žinoma.
Pabandykite kitą atimtis suma. Kaulų šuo: kas liks?
Alisa laikyti.
Kaulų negalima palikti, žinoma, jei aš jį paėmė - ir šuo nebūtų likti, ji
turėtų ateiti man įkąsti - ir aš tikiu, kad neturėtų likti "!
"Tada jūs manote nieko liks?" Sakė "Red karalienė.
"Aš manau, kad atsakymas", "Klaidingas, kaip įprasta", - sakė Raudonosios Karalienės "
liktų šuns charakterį. "
"Bet aš ne pamatyti, kaip -"! "Kodėl čia" Raudonoji karalienė verkė.
"Šuo prarastų savo nuotaika, ar ne?"
"Galbūt tai būtų," Alisa atsakė atsargiai.
"Tada, jei šuo nuėjo, savo nuotaika liktų!" Karalienės sušuko:
triumfuodami.
Alisa sakė, kaip sunkiai ji galėtų "Jie gali eiti skirtingais būdais."
Bet ji negalėjo padėti galvoti save "Kokia baisi nesąmonė mes kalbame!"
Ji negali padaryti sumos šiek tiek! "Queens sakė kartu, didelis dėmesys.
"Ar Jūs sumas?"
Alisa sakė, tekinimo staiga Baltoji karalienė, ji ne taip, kaip yra rasti
su tiek daug kaltės. Karalienės gasped ir uždaryti savo akis.
"Aš galiu padaryti, papildymas, jei duoti man laiko - bet aš galiu padaryti, atimtis, jokiomis
aplinkybėmis! "Žinoma, jūs žinote savo ABC?", - sakė-
Raudona karalienė.
"Norėdami būti tikri, darau", - sakė Alisa. "Taigi aš," Baltoji karalienė sušnibždėjo:
"Mes dažnai sako, kad per drauge, brangioji. Ir aš pasakysiu jums paslaptį - aš galiu skaityti
viena raidė žodžiai!
Nėra KAD didysis! Tačiau neturi būti varžoma.
Jums ateis laikas. "Raudonosios Karalienės vėl pradėjo.
"Ar jūs klausimų atsakymas buvo naudingas?" - Sakė ji.
"Kaip duoną?" Aš žinau, kad! "
Alisa nekantriai sušuko.
"You Take kai miltai -"? "Kur galima pasirinkti gėlių" Baltoji
Karalienė paprašė. "Sode ar gyvatvorės?"
"Na, tai ne skinami ne visiems," Alisa paaiškino: "GROUND -
"Kiek hektarų žemės?", - Sakė Baltoji karalienė.
"Jūs turite ne palikti tiek daug dalykų."
"Sirgalių galvą!" Raudonosios Karalienės nerimu nutrauktas.
"Ji bus karščiuoja po tiek daug mąstymo."
Taigi, jie į darbą ir važinėti savo kekių lapų, iki ji turėjo maldauti jų
palikti išjungtas, jis pūtė savo plaukus maždaug taip. "Ji visas teises vėl", - sakė "Red
"Ar jums žinoti Kalbos? Kas Prancūzijos nesąmonė? "
"Nesąmonė ne anglų," Alisa atsakė rimtai.
"Kas kada nors sakė, kad jis buvo?", - Sakė Raudonojo karalienė.
Alisa pagalvojau, kad ji pamatė, kaip sunku šį kartą.
"Jei jūs pasakykite man, ką kalba" smuiku de-Dee ", aš jums pasakyti prancūzų
! "- sušuko ji triumfuodami.
Tačiau atkreipė Raudonosios Karalienės save, o stiffly, ir tarė: "Queens niekada
pigesnių "," Linkiu Queens niekada užduodami klausimai
Alisa pagalvojau sau.
"Neleisk mums ginčytis," Baltoji karalienė sakė nerimo tonas.
"Kas yra žaibo priežastis?"
"Žaibo priežastis," Alisa pasakė labai ryžtingai, ji pajuto gana tikras
"Thunder - ne, ne!" ji paskubomis pataisyta save.
"Aš tai į kitą pusę."
"Dar nevėlu ją ištaisyti", - sakė Raudonojo Karalienė: "kai jūs vieną kartą sakė dalykas, kad
nustato, turite imtis padarinių. "
"Primena man -" Baltoji karalienė sakė, žiūri ir nervingai clasping ir
unclasping savo rankas, mes buvo tokia audra praėjusį antradienį - tai viena iš
paskutinis antradieniais, žinote. "
Alisa buvo suglumęs. "Mūsų šalyje", - ji pastebėjo, "Nėra
tik vieną dieną metu. "Raudonoji Karalienė sakė:" Tenka prasta plonas būdas
daryti dalykus.
Dabar čia, mes dažniausiai dienas ir naktis, du ar tris metu, o kartais
žiemą mes net penkių naktų kartu - šiluma, žinote ".
"Ar penkių naktų šilčiau nei vieną naktį?"
Alisa išdrįso paklausti. "Penkis kartus šiltas, žinoma."
"Tačiau jie turėtų būti penkis kartus kaip šaltas, ta pati taisyklė -"
"Tiesiog taip!" Šaukė "Red karalienė.
"Penkis kartus šiltas, ir penkis kartus kaip šaltas - kaip aš penkis kartus kaip turtingas, kaip jūs
, ir penkis kartus kaip protingas! "Alisa atsiduso ir atidavė jį.
"Tai lygiai taip pat kaip su jokio atsakymo mįslę!" Ji manė.
Humpty Dručkis pamačiau jį per "Baltoji karalienė išvyko tyliai, daugiau, jei ji buvo
kalbėti į save.
"Jis atėjo prie durų su savo ranka kamščiatraukis -
"Ką jis nori?", - Sakė Raudonojo karalienė.
"Jis sakė, jis ateis," Baltoji karalienė išvyko, nes jis buvo ieškote
hipopotamo. Dabar, kaip tai atsitiko, buvo ne toks
dalykas namuose, kad ryte. "
"Ar yra apskritai?" Alisa paprašė stebėjosi tonas.
"Na, tik ketvirtadieniais," - sakė karalienė. "Aš žinau, ką jis atėjo", - sakė Alisa: "jis
norėjo nubausti žuvis, nes
Čia Baltoji karalienė vėl pradėjo. "Tai buvo tokia audra, jūs negalite
galvoti! "(" Ji niekada negalėjo, žinote, "sakė" Red
Nuriedėjo "stogo dalis, ir vis tiek daug perkūnas gavo - ir nuėjo geležinkelių
aplink kambarį labai gabalėlių - ir barbenimas per lenteles ir viskas - kol aš buvo taip
išsigandęs, aš negalėjo prisiminti savo vardą! "
Alisa pagalvojau sau: "Aš niekada pabandyti prisiminti savo vardą viduryje
avarijos!
Kur būtų? "Naudojimo, tačiau ji nebuvo tai pasakyti garsiai, nes bijo kenkia
prasta Karalienės jausmas.
"Jūsų didenybe turi pasiteisinimą savo," Raudonoji karalienė pasakė Alisa, atsižvelgiant viena iš
Baltas karalienė savo rankas ir švelniai glostydama: "ji reiškia gerai, tačiau ji negali
padėti sako kvailas dalykų, kaip paprastai. "
Baltoji karalienė atrodė nedrąsiai ne Alisa, kurie manė, ji turi pasakyti kažką natūra,
bet tikrai negali galvoti apie ką nors šiuo metu.
"Ji niekada nebuvo tikrai gerai išugdyti," Raudonoji karalienė išvyko: "bet tai nuostabu, kaip
Labsirdīgs ji yra! Paglostyk savo galvą, ir pamatyti, kaip malonu
ji bus! "
Bet tai buvo daugiau nei Alisa turėjo drąsos padaryti.
"Šiek tiek gerumo - ir pradėti jos plaukai, popierius - daryti stebuklus su ja"
Baltoji karalienė padovanojo giliai atsiduso ir padėjo galvą ant Alisos pečių.
"Aš esu labai mieguisti?" Ji dejavo. "Ji pavargę, prastas dalykas!", - Sakė "Red
Lygus jos plaukai - skolinti jos savo miegą - ir dainuoti savo raminantis Lullaby "
"Aš ne turiu man miegą", - sakė Alisa, kaip ji bandė paklusti pirmas
kryptimi: "ir aš nežinau, bet raminančių lopšinių.
"Aš turiu tai padaryti pats, tada", - sakė Raudonosios Karalienės, ir ji pradėjo:
"Hush-a-ponia Alice juosmens! Iki šventę pasiruošę, mes laiko
plaukeliai:
Kai šventė baigėsi, mes vyksime į kamuolį -
Red Queen, ir Baltoji karalienė ir Alice, ir visi!
"Ir dabar jūs žinote, žodžiai", - pridūrė ji, kaip ji nurodė savo galvą ant Alisos Kiti
pečių, "dainuoti tik per mane. Aš gaunu mieguistumą, taip pat. "
Kitoje metu abiejų karalienių buvo greitai miega, ir knarkimas garsiai.
"Ką aš turiu daryti?" Sušuko Alisa, ieško apie labai Dilema, kaip pirmasis
apvali galva, ir tada kitas, valcuoti iš peties, ir nustatyti, kaip sunkiųjų
vienkartinė, jos juosmens.
"Aš nemanau, kada įvyko prieš, kad kas nors turėjo pasirūpinti du Queens
miega ne kartą!
Ne, ne visose Anglijos istorija - ji negalėjo, jūs žinote, nes niekada nebuvo
daugiau nei viena karalienė metu.
Ar pabusti!, Sunkiųjų dalykų "ji nuėjo nekantrus tonu, bet nebuvo
atsakyti švelnus knarkimas.
Knarkimas gavo daugiau skirtingų kiekvieną minutę, ir skambėjo daugiau kaip dera: pagaliau ji
gali net padaryti žodžiai, ir ji klausėsi taip noriai, kad, kai du
>