Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIII SKYRIUS
Sumontuotas šalia jos, Alecas d'Urberville vairavo greitai išilgai keteros
pirmą kalvos, kalbasi pagarbą Tess, kaip jie nuėjo, jos lange krepšelį
būti paliktas gerokai atsilieka.
Kylanti vis dar milžinišką kraštovaizdžio driekėsi aplink juos iš visų pusių;
už žalią slėnį jos gimimo prieš pilka šalis, iš kurių ji žinojo,
nieko, išskyrus savo pirmąjį trumpą vizitą į Trantridge.
Taip jie pasiekė nuolydis ribos žemyn kurių keliais driekėsi ilgas
tiesią nusileidimo beveik mylios.
Nuo savo tėvo arklys Tess Durbeyfield nelaimingų atsitikimų, drąsus, kaip ji
natūraliai buvo, buvo nepaprastai baimingas ant ratų, mažiausiai pažeidimų judesio
nustebinti jos.
Ji pradėjo gauti neramus tam tikrą vairavimo jos dirigento neatsargių.
"Eiti žemyn lėtai, pone, manau?", - Sakė ji bandė nesirūpinimą.
D'Urberville apsidairė ant jos, nipped cigarą su savo didelės baltos patarimai
centras dantis, ir leido savo lūpų šypsena lėtai save.
"Kodėl, Tess", jis atsakė, po kito pūstelėti ar du, "Tai nėra drąsūs šoktelėti
mergina, kaip jūs, kurie prašo, kad? Kodėl aš visada eiti kabalda.
Nėra nieko panašaus į jį pakelti nuotaiką. "
"Bet galbūt jums reikia, ne dabar?" "Ai", - sakė jis, purto galvą, "yra
du su kuria reikia skaitytis.
Tai ne mane vieną. TIB turi būti svarstomas, ir ji
patekti į nepatogią padėtį nuotaika "Kas?"
"Kodėl, kumelė.
Aš išgalvotas, ji apsidairė man labai niūri tik tada.
Ar jūs pastebėjote? "Nebandykite manęs gąsdinti, pone, - sakė Tess
stiffly.
"Na, aš ne. Jei gyvas žmogus gali valdyti arklį I
galite: ne pasakyti, bet gyvas žmogus gali tai padaryti, tačiau, jei tokių turi galią, aš esu jis ".
"Kodėl tu toks arklys?"
"Ak, ir gali jums paprašyti jį! Tai buvo mano likimas, manau.
TIB žuvo vienas vaikinas, ir tik po to, kai aš nusipirkau ji beveik nužudyti mane.
Ir tada imtis savo žodį, aš beveik nužudė ją.
Bet ji keblus vis dar, labai keblus, ir gyvenime vargu ar yra saugi už jos
kartais. "
Jie tik pradeda nusileisti, ir buvo akivaizdu, kad arklys, ar jos
valia ar jo (pastarasis yra labiau tikėtina), taip gerai žinojo, neapgalvotos
rezultatus, kurių tikimasi iš jos, kad ji vargu ar reikia iš paskos užuominą.
Down, down, jie jau pirmais, ratų dūzgiantis kaip viršuje, šuo krepšelį supamasis teisę ir
į kairę, savo ašį, įsigyti šiek tiek nuožulnios pažangos linija;
arklių skaičius didėja ir mažėja jų nelygumai prieš.
Kartais rato nuo žemės, atrodė, daugelio laivų statyklų, kartais akmens
buvo išsiųstas verpimo per gyvatvorę ir titnaginis kibirkščių iš arklio kanopos
outshone dienos šviesą.
Tiesiu keliu aspektu išsiplėtusioje jų iš anksto, šie du bankai dalijant
kaip skirstymo klijuoti vieną skuba praeityje kiekvieno peties.
Vėjas pūtė per Tess "balta muslino jos labai oda ir jos išplauti plaukai nuskrido
iš atsilieka. Ji buvo pasiryžusi parodyti, nėra atviros baimė,
bet ji chwycił d'Urberville's Reinas-rankos.
"Nelieskite mano rankos! Mes turi būti išmesta, jei jūs darote!
Laikykite visą mano liemens! "Ji įsikibusi jo juosmens, ir kad jie pasiekė
apačioje.
Saugus, ačiū Dievui, nepaisant savo apgaulės! ", Sakė ji, jos veidą ant ugnies.
"Tess - fui! kad nuotaika! ", - sakė Kaulo Urberville.
"Šis tiesa."
"Na, jums nereikia paleisti jūsų palaikykite mane, thanklessly metu jaučiatės
mūsų pavojaus. "
Ji nemanė, ką ji darė, ar jis buvo vyras ar moteris, klijuoti
ar akmenų, jos netyčia laikykite jį.
Atstatymas savo rezervą, ji sėdėjo be atsakymo, ir todėl jie pasiekė viršūnių
kitą nuolaiduma. "O dabar, dar kartą!" Sakė Kaulo Urberville.
"Ne, ne!", - Sakė Tess.
Rodyti daugiau prasmės, padaryti, prašom. "Bet kai žmonės atsiduria vienas iš
apskrityje didžiausią taškų, jie turi gauti dar kartą ", - atkirto jis.
Jis laisvesnė Rein, ir toli jie nuėjo antrą kartą.
D'Urberville pasirodė jai savo veido, kaip jie sudrebino, ir sakė, žaismingas pajuokavimas: "Dabar
tada įdėti savo rankas aplink mano juosmens ir vėl, kaip jūs veikėte anksčiau, mano grožis. "
"Niekada!" Sakė Tess savarankiškai, laikymas, taip pat ji gali neliesdami
jį.
"Leiskite man pateikti vieną mažą bučinys holmberry lūpų, Tess,, ar net kad
pašildytas skruosto, ir aš sustabdyti - mano garbė, aš "!
Tess, nustebino ne tik priemonė, slydo dar toliau atgal į savo vietą, kurioje jis
paragino žirgą iš naujo, ir sukrėtė jos daugiau.
Ar nieko? "Ji sušuko ne ilgis, neviltis, savo didelėmis akimis
žiūri į jį, pavyzdžiui, laukinių gyvūnų.
Šis padažas jos taip Patraukliai savo motinos, matyt buvo apgailėtina
tikslui. "Nieko, brangūs Tess," atsakė jis.
"Oi, aš nežino - labai gerai; Aš neprieštarauju!" Ji panted Nędznie.
Jis atkreipė Rein, ir kaip jie sulėtėjo, jis buvo norimą pasveikinti spauda,
kada, jei vargu ar dar supranta savo kuklumą, ji nukentėjo, panaikinti.
Užima vadelės yra jo rankos liko jam neturi galios užkirsti kelią jos
manevruoti.
"Dabar, Velnias! I'll pertraukos abi mūsų kaklų" prisiekė jos capriciously aistringai
kompanionas. "Taigi, galite pereiti iš savo žodį, pavyzdžiui, kad,
Jūs jauna ragana, galite? "
"Labai gerai", - sakė Tess, "aš ne perkelti, nes jums taip!
Bet aš maniau, kad galėtumėte būti natūra man ir apsaugoti mane, kaip mano giminaitis "!
"Kinsman būti pakartas!
! "" Bet aš nenoriu niekam pabučiuok mane, pone! "
ji maldavo, didelis ašaros pradeda riedėti žemyn jos veidą, ir jos burnos kampuose
drebulys, jos bando ne verkti.
"Ir aš nebūtų ha" ateiti, jeigu aš žinojo! "Jis buvo nepermaldaujamas, ir ji sėdi dar ir
D'Urberville davė savo meistriš***ą bučinys.
Nr Vos jis nepadarė nei ji praplauti gėda, paėmė savo nosine, ir
sunaikino vietoje jos skruostu, kurie buvo paliesti jo lūpų.
Jo azartas buvo nettled akyse, savo ruožtu aktas buvo nesąmoningai
Atlikta. "Tu esi galingas jautrus name
mergina! ", - sakė jaunuolis.
Tess jokio atsakymo į šią pastabą, kurios, tiesą sakant, ji ne visai suprasti
Nieuważny paniekinti dreifo, ji administruoja savo instinktyvus RUB ant
jos skruostu.
, Iš tiesų ji turėjo atšaukti bučinys, kiek toks dalykas buvo fiziškai įmanoma.
Su Dim prasme, kad jis buvo susierzinęs, ji atrodė nuolat į priekį kaip jie trotted
netoli Melbury žemyn ir Wingreen, kol pamatė, kad jos siaubą, kad buvo
dar vienas leistis į atlikta.
"Tu turi būti atsiprašau už tai!", Jis atnaujinamas, jo sužeisti tonas vis tiek,
kaip jis klestėjo plakti iš naujo. ", Išskyrus atvejus, kai tai yra, jūs sutinkate noriai
leiskite tai padaryti dar kartą, ir ne nosine. "
Ji atsiduso. "Labai gerai, pone!" - Sakė ji.
"O, - leiskite man mano skrybėlę!"
Tuo metu kalbėti savo skrybėlę buvo nublokštas į gatvę jų dabartinės greitis
aukštumos jokiu būdu lėtai.
D'Urberville ištraukė ir pasakė, kad jis galėtų gauti už ją, bet Tess žemyn
kitos pusės. Ji atsigręžė ir pakėlė straipsnyje.
"Tu atrodai gražiau su išjungti, kai mano siela, jei tai įmanoma", - sakė jis,
svarsto jos per transporto priemonės gale.
"Dabar vėl!
Kas atsitiko? "Skrybėlę buvo ir pririšo, bet Tess, turėjo
aktyviau į priekį.
"Ne, pone, - sakė ji, atskleisti savo burna raudona ir dramblio kaulo, kaip jos akių lit
ignoruojantis triumfas! ne vėl, jei aš žinau, tai "Ką - jūs ne atsistoti šalia manęs"?
"Ne, aš vaikščioti."
"Šis penkių ar šešių mylių dar Trantridge." Man nerūpi, jei "TIS dešimtys.
Be to, krepšelį atsilieka. "" Jūs apsukrus įžūli mergiotė!
Dabar pasakykite man, - didn't jums padaryti, kad skrybėlę nupūsti su tikslu?
Aš prisiekiu tu! "Savo strateginių tyla patvirtino savo
įtarimas.
Tada Kaulo Urberville keikė ir prisiekė į ją, ir pavadino ją viską, ką galėjo galvoti apie
apgauti.
Tekinimo arklys staiga jis bandė vairuoti atgal ant jos ir taip Podolę jos
tarp koncertą ir gyvatvorių. Bet jis negalėjo tai padaryti trumpą sužeisti
jos.
"Tu turi būti gėda sau naudojant tokias blogis žodžiai! - Sušuko Tess,
dvasia, iš apsidraudimo, į kurią ji plakta viršų.
"Man nepatinka" ee ne visi!
Aš nekenčiu ir neapkenčia jums! Aš grįžti mama, aš! "
D'Urberville's bloga nuotaika pašalinta nepastebimoje vietoje jos; ir jis nuoširdžiai nusijuokė.
"Na, man patinka, jūs visi geriau", - sakė jis.
"Ateikite, jau ten būti taikos. Aš niekada daryti daugiau nuo jūsų
bus. Mano gyvenimas jai dabar! "
Dar Tess negalėjo būti skatinami Remontuoti.
Ji nebuvo, tačiau, jo išlaikyti savo koncertą kartu su savo objektą ir, tokiu būdu,
lėtai, jie artėja Trantridge kaime.
Laikas nuo laiko D'Urberville eksponuojami aršios nelaimės Rūšiuoti žvilgsnio
Tramping jis skatina ją pradėti jo baudžiamasis nusižengimas.
Ji, tiesa, galėtų saugiai pasitiki jam dabar, bet jis prarado savo pasitikėjimą
laiko, ir ji laikomi žemės vyksta apgalvotai, nes jei įdomu
ar ji būtų išmintingiau grįžti namo.
Jos išspręsti, tačiau buvo imtasi, ir atrodė, Niezdecydowany net į vaikiškumas
atsisakyti dabar, nebent dėl graveris priežasčių.
Kaip ji galėjo susidurti su tėvais, grįžti jos langelį, ir susinervinti visos sistemos
jos šeimos reabilitacijos tokių sentimentalių priežasčių?
Po kelių minučių pasirodė šlaitų kaminai nuomone, ir kambarėlis užkampis
į dešinę naminių paukščių ūkyje ir Tess paskirties name.
>
IX SKYRIUS
Bendruomenės domesticus kuris Tess, buvo paskirtas vadovas, tiekėjas,
slaugytojo, gydytojo, ir draugas padarė savo būstinę sename šiaudinius name
stovi aptvarą, kad kažkada buvo
sodas, tačiau dabar buvo sutrypti ir šlifuota aikštėje.
Namas buvo viršyta su gebenės, kaminas išplėsta šakos
parazitas sugriovė bokštą aspektas.
Mažesnis kambariai buvo visiškai atsižvelgiant į paukščių, kurie vaikščiojo su
patentuotas oro, tarsi vieta buvo pastatytas, o ne patys
tam tikrų dulkėtoje copyholders kuris dabar gulėjo rytų ir vakarų šventoriuje.
Šių praeities savininkų palikuonys jautėsi beveik kaip šiek tiek jų šeimos, kai
kainavo namas, kuriame buvo tiek daug, jų prisirišimas, tiek jų
protėvių pinigų, ir buvo jų
turėti keletą kartų prieš d'Urbervilles atėjo ir pastatė čia,
abejingai virto vištos namas K. Stoke-d'Urberville kuo greičiau
turto nukrito į vertus, pagal įstatymą.
"," Twas pakankamai geras krikščionis senelio laiko ", - sakė jie.
Kuriame daugybė kūdikių wailed dabar skambėjo su savo slaugos kambariai
besiformuojanti viščiukai sriegikliai.
Išsiblaškęs vištų, Narveliuose užėmė taškuose, kur anksčiau stovėjo kėdės remti
ramiais žemdirbiais.
Kaminų kampe ir dabar alsuoja kartą Blazing židinio apversto aviliai,
vištos padėjo jų kiaušinius, o iš durų sklypų, kad kiekvienų ateinančių
su savo šeimininką atidžiai formos
kastuvas buvo draskoma drąsiausias mados gaidžiai.
Sodas, kurioje stovėjo name buvo apsuptas sienos, ir gali būti tik
į pro duris.
Kai Tess užėmė pati apie valandą kitą rytą keičia ir
gerinti priemonių, pagal savo kvalifikacijos idėjų, kaip dukra
įžadus paukščių pardavėjas, sienos, durys
atidaryti ir balta kepuraite ir prijuoste tarnas įrašytas.
Ji atėjo iš dvaro namas.
"E. d'Urberville nori paukščiai, kaip įprasta," - sakė ji, bet suvokti, kad Tess
iš tikrųjų ne visai suprantu, ji paaiškino,: "Mis'ess yra senoji, ir akli."
"Aklųjų!", - Sakė Tess.
Beveik prieš savo abejones naujienas gali rasti laiko formuoti pati ji ėmėsi,
pagal jos kompanionas kryptimi, du iš gražiausių Hamburghs jos
ginklų, ir po tarnaitė tarnas, kuris
taip pat turėjo imtis du, greta dvaras, kuris, nors puošnus ir įspūdingas,
parodė, pėdsakai visur šioje pusėje, kad kai kurie iš jo kolegijų keleivių galėtų atlenkti
kvailas būtybių meilės - plunksnų
slankiojo Atsižvelgiant į priekį, ir višta-Narveliuose stovėjo ant žolės.
Posėdžio kambarys pirmame aukšte, ensconced fotelis su jos nugarą
šviesą, buvo dvaro savininkas ir meilužę, balčius moteris ne
daugiau nei šešiasdešimt, ar net mažiau, nešioti ", didelio kapitalo.
Ji turėjo mobiliojo veido dažniau tiems, kurių akyse buvo sugedę etapais, buvo
Mozolnie siekė po to, ir nenoriai atleiskite, o ne sustingusi mina
matyti asmenys ilgą Nematomas arba gimęs aklas.
Tess vaikščiojo į šį panele, su jos plunksnuočių mokesčiai - vienas sėdi ant kiekvienos rankos.
"Ak, esate jauna moteris atėjo po mano paukščiai?", - Sakė ponia Kaulo Urberville
pripažįstant naujų žingsnių. "Tikiuosi, jums bus natūra jiems.
Mano antstolis man sako, esate gana tinkamam asmeniui.
Na, kur jie? Ah, tai yra statramsčiu!
Bet vargu ar jis yra toks gyvas dienų, jis?
Jis yra sunerimęs tvarkoma nepažįstamasis, manau.
Ir Phena - taip, jie yra šiek tiek išsigąsti - aren't jums, Dears?
Bet jie netrukus pripranta jums. "
Nors senoji buvo kalbėjimo Tess ir kitų tarnaitė, klusnumo savo
gestai, turėjo pateikti paukščiai solidariai jos juosmens, ir ji pajuto juos iš
galvos iki uodegos, nagrinėjant jų snapai, jų
šukos, gaidžiai, jų sparnus, ir jų nagai karčių.
Jos liesti leido jai jas atpažinti akimirką, ir atrasti, jei vieną
plunksnų buvo suluošintas arba draggled.
Ji perkrovė jų derlių, ir žinojo, ką jie valgė, ir jei per daug ar per mažai;
jos veidą, priimti ryškus pantomimos kritiką, einančios į savo mintis.
, Kad dvi merginos atnešė paukščiai buvo laiku grąžinami į kiemą, ir
procesas buvo pakartotas iki visų naminių gyvūnėlių gaidžiai ir vištos buvo pateikta sena
moteris - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings ir kitų rūšių, kaip buvo madinga tik po to - jos suvokimas
Kiekvienas lankytojas retai kaltės, kaip ji gavo paukščių ant jo kelio.
Jis priminė, Tess patvirtinimą, kuriame M. d'Urberville buvo vyskupas,
vištos, kurių jaunimui, ir pati, ir tarnaitė tarnas klebono ir
Vikaras parapijos jas.
Ceremonijos pabaigoje Y. d'Urberville staiga paprašė Tess, raukšlėjasi ir
trūkčiojimas jos veidą į nelygumai, "Ar jums švilpukas?"
"Švilpauti, mem?"
"Taip, švilpauti melodijas." Tess galėtų švilpti kaip ir dauguma kitų šalies
mergaičių, nors pasiekimas buvo viena ji nerūpi įžadus
poniškas bendrovė.
Tačiau ji Saldus prisipažino, kad taip buvo tai.
"Tada tu turėsi praktiškai kiekvieną dieną.
Turėjau berniuką, kuris iš tikrųjų tai labai gerai, bet jis paliko.
Noriu jums švilpukas mano Juodagalvė sniegena; kaip nematau, man patinka juos girdėti, ir
mokome 'Em didžiuotis, kad taip.
Pasakykite jai, kur narveliai, Elžbieta. Jūs turite pradėti rytoj, ar jie vyks
atgal į jų vamzdynai. Jie buvo apleisti šių kelių
dienų. "
"P. d'Urberville prašvilpė 'em šį rytą, ponia, - sakė Elizabeth.
"Jis! Pūkuotuk! "
Senoji veido Pognieciony į vagas, nepalankumas, ir ji nepateikė jokios papildomos atsakymą.
Taigi Tess priėmimo nutraukė savo išsigalvotų giminaitę, ir paukščiai
atgal į jų ketvirčiais.
Mergina nuostabai ponia d'Urberville's būdu nebuvo didelis, nes matome
Dydis namo, ji tikėjosi ne daugiau.
Bet ji buvo toli nuo žinodamas, kad sena dama niekada girdėjote žodį taip
vadinamas giminystė. Ji susirinko, kad nėra didelio prisirišimo tekėjo
tarp aklųjų moteris ir jos sūnus.
Bet to, taip pat ji buvo klaidinga. M. d'Urberville buvo ne pirmas mamos
priversti mylėti savo palikuonių resentfully ir karčiai mėgsta.
Nepaisant nemalonių dieną prieš pradedant, Tess, linkę
laisvės ir naujumo savo naują poziciją ryte, kai saulė švietė, o dabar, kad
ji kažkada buvo įrengti ten, ir ji buvo
smalsu išbandyti savo galiomis netikėta kryptimi prašė ją, kad būtų
išsiaiškintų jos galimybę išlaikyti savo pareigas.
Kuo greičiau, nes ji buvo vienas per aptvertą sodą, ji sėdėjo pati bendradar, ir
rimtai įsukus savo burna užleistos praktika.
Ji surado jos buvęs gebėjimas išsigimė į tuščiaviduriai gamybos
skubėti vėjo per lūpas, ir nėra aiškios dėmesį ne visiems.
Ji liko veltui pučia ir pučia, įdomu, kaip ji galėjo taip
išaugo iš meno, kuris atėjo iš prigimties, kol ji sužinojo judėjimas
tarp gebenės-šakos maskowana sodas sienos, ne mažiau kaip name.
Ieško, kad taip, ji pamatė susidoroti sklypo forma Tampriųjų.
Tai buvo Alec d'Urberville, kuriems ji nebuvo akis, nes jis atliko savo
prieš sodininko name, kur ji turėjo numeris durų dieną.
"Po mano garbė! - Sušuko jis," nebuvo niekad toks gražus dalykas
Gamta ir menas, kaip jums atrodo, "pusbrolis" Tess ("pusbrolis" turėjo silpną žiedas pasityčiojimas).
Aš jau stebi tave iš per sieną sėdi kaip MP-kantrybės
paminklas, ir, kad gana raudona burna Prancūzijos menkenė švilpimas formos ir whooing ir
whooing, ir privačiai keiksmažodžių, ir niekada gali gaminti dėmesį.
Kodėl esate gana kirsti, nes tu negali daryti. "
"Aš gali būti kryžiaus, bet aš ne prisiekiu."
"Ak! Aš suprantu, kodėl jūs bandote - tiems,
chuliganų! Mano mama nori vykdyti savo
muzikinį išsilavinimą.
Kaip savanaudiška iš jos! Kaip, jei į juos vykstama į šiuos curst gaidžiai ir
vištų čia nebuvo pakankamai, bet mergina.
Norėčiau kategoriškai atsisakyti, jei aš būčiau tu. "
"Bet ji nori mane ypač tai padaryti, ir būti pasirengęs rytoj ryte."
"Ar ji? Gerai, tada - I'll duoti jums pamoka ar dvi ".
: "O ne, jūs ne!" - Sakė Tess, panaikinimo link durų.
Nonsense; aš nenoriu prisiliesti tave.
- I'll stendas šioje vielos tinklai pusėje, ir galite laikyti, kita;
jums gali jaustis gana saugiai. Dabar, čia jums susukti savo lūpų
griežtai.
Yra tis - taigi "Jis tinka veiksmų žodį, ir
švilpė linija ", o imtųsi tų lūpų toli".
Bet užuomina buvo prarasta, Tess.
"Dabar pabandykite", - sakė Kaulo Urberville. Ji bandė ieškoti saugomos, jos veidą
įdėti į skulptūriškai sunkumo.
Bet jis atkakliai jo paklausa, ir pagaliau atsikratyti jo, ji savo
lūpos kaip aiškiai dėmesį; juokiasi distressfully, tačiau ir
tada kaitimas apmaudas, kad ji turėjo juoktis.
Jis padrąsino "Bandykite dar kartą!"
Tess, buvo gana rimtas, skausmingai rimtai šį kartą, ir ji bandė galiausiai ir
netikėtai nekilnojamojo apvalios garsą skleidžiančių.
Momentinis malonumas sėkmės gavo geriau apie ją, jos akys išsiplėtusios, ir ji
netyčia nusišypsojo jo veido. "Štai ir viskas!
Dabar aš pradėjau - you'll eiti ant gražiai.
Ten - pasakiau aš nebūtų šalia jūsų, ir, nepaisant tokių pagunda kaip niekad
prieš nukrito mirtingasis žmogus, aš nuolat mano žodį ...
Tess, ar manote, kad mano mama patekti į nepatogią padėtį senas sielos? "
"Aš ne daug apie ją žino dar, pone." "Jūs rasite jos taip, ji turi būti, kad
Jūs sužinosite, švilpukas jos Juodagalvė sniegena.
Aš esu, o iš jos knygos, tik dabar, bet jums bus gana teigiamai, jei gydyti
jos gyvų vertybinių popierių ir. Labas rytas.
Jei patenkinti bet kokius sunkumus ir nori padėti čia, nereikia eiti į antstolis, ateik
man. "
Tai buvo šio režimo ekonomika, kad ėmėsi užpildyti Tess Durbeyfield
vieta.
Jos pirmos dienos patirtis buvo gana tipiškas po per
daug sėkmės dienas.
Susipažinimas su Alec d'Urberville's buvimas - kad jaunuolis atidžiai
jai dirbamas žaismingą dialogą ir jestingly skambinti jai jo pusbrolis, kai
jie vienas - pašalinti daug savo
originalus drovumas jį, tačiau, implantuoti bet jausmas, kuris galėtų atsirasti
drovumas naujas ir dalyvio natūra.
Bet ji būtų lanksti pagal jo rankas, o ne vien tik draugavimas
jai, nes jos neišvengiamai priklausomybę nuo jo motina, ir per tą Dievo Motinos
lyginamoji bejėgiškumo, jam.
Ji netrukus pastebėjo, kad švilpimas ponia d'Urberville's kambario Juodagalvė sniegena
toks apsunkinantis verslo, kai ji atgavo meno, ji sugauti iš
jos muzikos motinos daug didžiuotis, kad tinka tie songsters pagirtinai.
Palankesnis laikas, nei kai ji praktikuojama sode buvo šis švilpimas
narveliais kiekvieną rytą.
Nesulaikomas pagal jauno vyro buvimą, ji numetė savo burna, jos lūpų šalia
barai ir vamzdynais tiekiamas atokiau raminantis malonės dėmesingi klausytojai.
M. d'Urberville miegojo dideli keturis po lova pakabintas su sunkiųjų damastas užuolaidos
Juodagalvė sniegena užėmė tą patį butą, kur jie keliavo po maždaug laisvai
tam tikromis valandomis, ir padarė šiek tiek baltos dėmės ant baldų ir baldų apmušalų.
Kai tuo tarpu Tess langas, kuriame narvuose buvo svyravo, suteikti jai pamoka kaip
įprasta, ji manė, ji išgirdo už lovą ošimas.
Senoji nebuvo, ir tekinimo turas mergaitė turėjo įspūdį, kad
pirštai iš batų pora buvo matomi žemiau užuolaidas pakraštį.
Tuoj po jos švilpimas tapo taip nerišlus, kad klausytojas, jei tokių yra
, turi būti aptiktos jos įtarimą jo akivaizdoje.
Užuolaidas ji ieškojo kiekvieną rytą po to, bet niekada rasti kas nors per
juos.
Alecas d'Urberville buvo akivaizdu, manoma, geriau savo beproti, kad przerazić jos pagal
pasalą, kad natūra.
>
X SKYRIUS
Kiekvienas kaimas turi savo Idiosyncrasy, savo konstituciją, dažnai savo kodą
moralės.
Buvo pažymėta, ir kai jaunesnių moterų ir apie Trantridge lengvabūdiškumas buvo
galbūt simptominis pasirinkimas dvasia, kuris valdė šlaitų, kad netoli.
Vieta taip pat labiau gerbiantys defektas, jis gėrė sunku.
Kuokštelinių pokalbį ūkių aplink taupyti pinigus nenaudingumo;
Linaudekla frocked arithmeticians, pasvirusi ant jų plū*** ar kauptuvai, būtų sudaryti
didelis kruopštumas skaičiavimai įrodo, kad
parapijos Relief buvo išsamesnis vyro jo senatvėje, nei bet kuri galėtų
rezultatas iš santaupų ir iš jų darbo užmokestis per visą gyvenimą.
Vyriausiasis malonumą iš šių filosofų gulėjo vyksta kiekvieną šeštadienį naktį, kai
darbas buvo atliktas, Chaseborough, sugedę rinkos miestelyje dviejų arba trijų mylių atstumu;
ir grįžta paryčiais
Kitą rytą, praleisti sekmadienį miega dispeptikas poveikį smalsu
junginių pardavė juos kaip alaus kartą nepriklausomos užeigos monopolizers.
Ilgą laiką Tess nestojo savaitės piligrimines keliones.
Tačiau pagal spaudimą iš matronos ne gerokai vyresnė nei pati - lauko vyras darbo užmokestis
kaip dvidešimt vienerių kaip keturiasdešimt, santuokos pradžioje čia buvo - Tess išsamiai
sutiko eiti.
Jos pirmoji patirtis kelionė suteikė jos daugiau malonumo, nei ji
tikėtis, kiti hilariousness yra gana užkrečiamas po jos monotoniškas
dėmesį į naminių paukščių ūkyje visą savaitę.
Ji nuėjo vėl ir vėl.
Grakštus ir įdomu, be to stovi momentinis ribą
moteriškumo, savo išvaizda, patraukė ant jos kai Sly dėl gultų,
gatvėse Chaseborough, todėl, nors
kartais savo kelionę į miestą buvo atskirai, ji visada ieškojo jai
bičiuliai temstant, į namus, jų draugavimas apsauga.
Šis nuėjo per mėnesį ar du, kai atėjo šeštadienis rugsėjo
teisingai ir rinkos sutapo ir piligrimų iš Trantridge siekė dvigubo
užeigos džiugina ne tos sąskaitos.
Tess savo darbą padarė ją vėlai, nustatančio žvejybos galimybes, kad jos bendražygiai pasiekė miestą
likus daug laiko iki jos.
Tai buvo bauda d. vakare, tiesiog iki saulėlydžio, kai geltonos šviesos kova
su mėlynos atspalvių hairlike linijas ir atmosfera pati sudaro perspektyvą be
pagalba iš daugiau kietų objektų, išskyrus
nesuskaičiuojamos sparnuotieji vabzdžiai, kad šokti.
Per šį mažai apšviestoje miglotumas Tess vaikščiojo neskubėdami kartu.
Ji nebuvo atrasti rinkos sutapimas su teisingu, kol ji pasiekė
vieta, o iki to laiko ji buvo artima gavus sutemų.
Jos ribotą rinkodaros netrukus buvo baigtas, ir tada, kaip įprasta, ji pradėjo ieškoti apie
Trantridge cottagers.
Iš pradžių ji negali jų rasti, ir ji buvo informuota, kad dauguma jų dingo
ką jie vadino privačią mažai konduktorius šieno trusser ir durpių pardavėjo namas
kurie turėjo sandorių su savo ūkį.
Jis gyveno tolimas užkampis townlet, ir bando rasti savo kursą
ten jos akis puolė D'Urberville stovėjo gatvės kampe.
"Kokia mano grožio?
Jūs čia taip vėlai? ", - Sakė jis. Ji jam pasakė, kad ji buvo tiesiog laukia
bendrovės į namus. "Aš vėl jus matyti", - sakė jis per savo
pečių, kaip ji nuėjo žemyn nugaros juostoje.
Artėjant šieno trussers, ji galėjo išgirsti fiddled pažymi ritės tyrimą
kai gale pastato, bet jokių šokių garsas buvo girdimas -
šių dalykų išskirtinę valstybės
dalys, kur kaip taisyklė štampavimo nuskendo muzika.
Paradinės durys yra atviros ji galėtų matyti tiesiai pro namo į sodą
gale, kiek nakties šešėliai leistų; ir niekas rodomi jos
belskite, ji vedama būsto ir nuėjo
up kelias šalinamis kur garsas buvo traukia jos.
Tai buvo langų statymas, naudojamą dujų laikymui ir atvirų durų
plūduriavo į neaiškiu geltona spinduliavimas rūkas, kuris pirmą Tess minties
apšviestas dūmų.
Bet artėja ji suprato, kad dulkių debesys, dega žvakės per
šalinamis, kurių sijos ant migla perkelti tarpduryje kontūrai
į naktį sodo.
Kai ji priartėjo ir atrodė, ji pamatė neryškus lenktynių aukštyn ir žemyn
šokių skaičius, jų footfalls tyla, kylančius iš jų yra
kaliošas "scroff" - tai yra, Europos
birių durpių ir kitų produktų laikymo likučiai, Maišoma
jų neramiais kojų sukūrė Miglainība kad dalyvauja scenos.
Per šį plūduriuojančios, priplėkęs šiukšles durpių ir šieno, sumaišyti su perspirations ir
šokėjų šiluma ir formavimo vegeto žmogaus žiedadulkių rūšiuoti, prislopintas
smuiko silpnai stumiama jų pastabas,
pažymėtos priešingai dvasia priemonė, su kuria buvo pramintas iš.
Jie coughed, kaip jie šoko ir juokėsi, kaip jie coughed.
Skuba poros vos galėjo įžiūrėti daugiau nei didelės šviesos -
Neaiš***ų formuojant jų satyrs clasping nimfos - Keptuvės gausa
sūkurinis Syrinxes įvairovė; LOTIS
bando išsisukti Priapus, ir visada jei.
Laiko tarpais pora požiūris oro duris ir migla nebėra
dengimąsi jų specifikaciją, pusdievių išspręsti save į namų
jos pačios šalia durų kaimynų asmenybių.
Ar Trantridge du ar trys trumpi valandų pavirto pati taip beprotiškai!
Kai minią Sileni sėdėjo ant suolų ir šieno-santvaros sienos ir vienas
jų pripažino ją. "Tarnaites nemanau, kad tai garbingas
šokių Gėlių-de-Luce ", - paaiškino jis.
"Jie nemėgsta leisti visiems matyti, būti jų išgalvotas.
Be to, namuose kartais išsijungia tik tada, kai prasideda jų jints gauti tepami.
Taigi mes einame čia ir išsiųsti už alkoholinius gėrimus. "
"Tačiau, kai bet jūs ketinate namuose?" Paklausė Tess kai nerimas.
"Dabar - a'most tiesiogiai. Tai yra viskas, bet paskutinį konduktorius ".
Ji laukė.
Ritės atkreipė į pabaigą, kai šalis buvo pradedant proto.
Bet kiti ne, ir kitas šokis buvo suformuota.
Tai, be abejo pabaiga, maniau, Tess.
Bet ji susijungė dar vieną.
Ji tapo neramus ir neramus, dar laukė taip ilgai, reikia laukti
ilgiau; dėl tikrosios keliai buvo punktyras su bastymasis simbolius
galbūt serga ketinimų ir, nors ne
baiminasi išmatuojamų pavojų, ji bijojo, nežinoma.
Jeigu ji buvo netoli Marlott ji būtų mažiau baimės.
"Ar jūs nervų, mano brangūs geruolis" expostulated, tarp jo kosulys, jaunų
vyras su šlapio veido ir jo šiaudų skrybėlę taip toli atgal į galvą, kad kraštų
jį supa, kaip šventasis Nimbus.
"Kas yer skubėti? Rytoj yra sekmadienis, ačiū Dievui, ir mes galime
miegoti jį nuo bažnyčios. Dabar, savo ruožtu su manimi? "
Ji ne neapkęsti šokiais, tačiau ji nesiruošia šokti čia.
Judėjimas išaugo daugiau aistringai: už šviesos ramstis smuikininkų
debesys dabar ir tada svyravo oro žaisti apie klaidingą pusę tilto ar
svogūnai atgal.
Bet tai nebuvo svarbu, tapyba formų sandaros m..
Jie nebuvo keisti jų partneriai, jei jų polinkio klijuoti į ankstesnes.
Keitimas partneriai tiesiog reiškia, kad patenkinamas pasirinkimas nebuvo dar
atvyko į vienos ar kitos poros, o šiuo metu kas pora buvo tinkamai
suderintos.
Tai buvo tada, kad ekstazio ir svajonė pradėjo, kuri emocija medžiagos
Visatos ir materijos, bet gali trukdyti jums atsitiktinio įsibrovimo
verpimo, kur jūs norėjote suktis.
Staiga buvo nuobodu duslus garsas ant žemės nukrito pora, ir gulėjo
mišrios krūvos. Ateinančius porą, negali patikrinti, ar jos
pažangą, atėjo vartė per kliūtis.
Vidinis dulkių debesis pakilo maždaug wybijaja skaičiai skambant vienas iš
kambarį, kuris buvo juntamas trūkčiojimas susietumas rankų ir kojų.
"Sugauti jį už tai, mano džentelmenas, kai grįši namo!" Sprogo moterų akcentais
žmonių krūvos - nelaimingas žmogus, kurių nerangumas buvo partneris
sukėlė avariją patyrusios medžiagos, ji atsitiko taip pat turi būti
jo neseniai vedęs, žmona, kurios asortimentas nėra nieko neįprasto ne
Trantridge taip ilgai, kaip bet prisirišimas išliko tarp Sutuoktinių poroms;
iš tikrųjų, jis buvo ne Nepierasts savo
tolesnį gyvenimą, vengia keista daug vienišų žmonių, tarp kurių ten gali
būti šiltas supratimą.
Garsiai juoktis, iš už Tess nugaros, sodo pavėsyje, Jungtinė
krizenimas per kambarį.
Ji apsidairė ir pamatė raudoną anglį cigarai: Alec Kaulo Urberville stovi
Vien. Jis davė ženklą, kad jos, ir ji nenoriai
jo pasitraukė link.
"Na, mano grožis, ką jūs čia veikiate?"
Ji buvo taip pavargę po jos ilgos dienos ir jos pėsčiomis, kad ji išsipasakojo savo problemų jam -
kad ji laukė nuo tada jis pamatė ją į savo įmonę namo, nes
keliais naktį jai buvo keista.
"Tačiau atrodo, kad jie niekada palikti išjungtas, ir aš tikrai manau, bus ne ilgiau laukti."
"Žinoma, ne.
Turiu tik Jājamzirgs Čia dieną, bet ateiti Gėlių de-Luce, ir aš samdyti
spąstai, ir vairuoti jus namo su manimi. "
Tess, nors girdėti, niekada gana gavo per savo pradinį nepasitikėjimą juo, ir,
nepaisant jų vėlavimo, ji verčiau eiti namo su darbo liaudies.
Taigi, ji atsakė, kad ji buvo labai dėkinga jam, bet nebūtų sunku jį.
"Aš pasakiau, kad aš 'Em lauks, ir jie tikėsis, kad man dabar."
"Labai gerai, Mis Nepriklausomybės.
Prašome sau ... Tada aš ne skubėti ...
Mano Dieve, koks skandalas jie yra ten! "
Jis turėjo ne pats save pirmyn į šviesą, bet kai kurie iš jų jam buvo suvokiama,
, ir jo buvimas buvo šiek tiek pristabdyti, ir apsvarstyti, kaip kartą skrido.
Kai tik jis vėl dega cigarą ir pabėgau Trantridge žmonių pradėjo rinkti
iš skambant tų, kurie atėjo iš kitų ūkių, ir pasiruošę palikti
įstaiga.
Jų ryšuliai ir krepšeliai buvo surinkti, ir pusę valandos vėliau, kai laikrodis
, varpelių skambėjo ketvirtį pastaruosius vienuolika, jie buvo išmėtytas palei juostą, kuri atvedė
kalvelės į savo namus.
Tai buvo trijų mylių pėsčiomis palei balto sauso kelio, padarė baltesni-naktį šviesa
mėnulis.
Tess netrukus suvokia, kaip ji vaikščiojo Pulko, kartais tai vienas, kartais
, kad šviežių naktį oro staggerings ir Serpentine
tarp vyrų, kurie valgydavo per kursus
laisvai, kai daugiau neatsargus moterų, taip pat buvo klajoja jų eisena - sąmojo,
tamsiai furija, Automobilių Darch, dubliuotas Pikų dama, iki pastaruoju metu mėgstamiausia
d'Urberville's; Nancy, jos sesuo,
pravardžiuojamas Deimantai karalienė ir jauna ištekėjusi moteris, kurie jau nugriuvo
žemyn.
Tačiau vis dėlto sausumos ir vienkartiniai jų išvaizda tiesiog dabar vidutinis unglamoured
akis, patys atveju buvo kitaip.
Jie po kelių su sensaciją, kad jie buvo sparčiai didėjančias kartu,
terpėje, turėjo originalių ir gilias mintis, patys ir
supančios gamtos formavimo organizmą
visos dalys darniai ir džiugiai interpenetrated tarpusavyje.
Jie buvo toks didingas kaip mėnulis ir žvaigždės virš jų, ir mėnulis ir žvaigždės, kaip
užsidegęs, kaip jie.
Tess, tačiau buvo atliktos tokios skausmingos patirties tokio pobūdžio savo tėvo
namas, kad jų sąlyga sugadino malonumą atradimas ji pradeda
jausti mėnesiena kelionę.
Tačiau ji įstrigo į šalis, pirmiau pateiktas priežastis.
Atidaryti užmiestyje jie progresavo rozpierzchłych tvarka, tačiau dabar jų maršrutas
per lauko vartų, ir svarbiausia rasti sunku jį atidarydami, jie
uždarytas kartu.
Ši pirmaujanti pėsčiųjų Automobilių Pikų dama ", kuris atliko vytelių krepšelį
su motinos bakalėja, jos pačios užuolaidos, ir kiti pirkimai
savaitę.
Krepšelis yra didelis ir sunkus, automobilis turėjo į tai, nešiojimas patogumui
savo galvos viršuje, kur jis jodinėjo ant pavojus balansas, kaip ji vaikščiojo su ginklais
Į šoną.
"Na? Kas kad šliaužti žemyn tavo nugaros, Automobilių Darch" sakė vienas grupės
staiga. Visi atrodė Automobilių.
Jos suknelė buvo šviesos kartūnas, ir iš savo galvos atgal virvės natūra gali
būti vertinamas mažėjančia tam tikru atstumu žemiau jos juosmens, kaip kinas "eilėje.
"Tisa jos plaukai krenta", - sakė kita.
Ne, tai buvo ne jos plaukai: juoda upelio kažką lėtai iš savo krepšelio,
glistened kaip pasibjaurėtinas gyvatė dar šaltojo mėnulio spinduliai.
"Šis Srauto", - sakė pastabus Matrona.
Saldliežuvystė buvo. Automobilių neturtingųjų seną bobutę silpnumas
saldumynai.
Medus ji turėjo daug iš jos pačios dilgėlinė, bet Srauto buvo ką jos siela
norimą, ir automobilis buvo suteikti jai staigmena gydyti.
Paskubomis nuleisti krepšelį tamsoje mergina nustatė, kad sirupas, kurių sudėtyje yra laivo
buvo sudaužyti per.
Iki šio laiko kilo juoko šaukti neeilinį išvaizdą
Automobilio gale, kuri erzino tamsiai karalienė į atsikratyti subjaurojimas
pirmą staigus, ir nepriklausomai nuo szydercy pagalba.
Ji puolė susijaudinęs į lauką, jie buvo kirsti, ir blaškymas save
butas ant nugaros ant žolės, pradėjo taip pat, kaip ji gali sunaikinti jos suknelė
verpimo horizontaliai ant žolių ir vilkdami save per jį ant savo alkūnės.
Juokas nuskambėjo garsiau, jie prilipo prie vartų, pranešimų, ilsėjosi jų statinių šulų,
silpnumas, atsiradusios jų traukuliai Automobilių akinių.
Mūsų herojė, kurie iki tol atliko savo taikos šį laukinių metu negalėjo padėti
prisijungs su poilsio. Tai buvo nelaimė - daugiau būdų nei vienas.
Ne anksčiau darė tamsoje karalienė išgirsti soberer turtingesnė dėmesį Tess tarp tų
kitų darbo žmonių, nei varžymosi jausmas ilgai rusenantis uždegimas jos
į beprotybę.
Ji kilo jos kojų, ir glaudžiai su kuriomis susiduria jos nepatinka objektas.
"Kaip mane juoktis darest-oji", įžūli mergiotė! ", Ji verkė.
"Aš tikrai negalėjo padėti, kai t'others padarė", - atsiprašė Tess, dar tittering.
"Ak, th'st galvoti oji" beest visiems, dostn't, nes oji "beest pirmą mėgstamus
Jis tiesiog dabar!
Bet sustabdyti šiek tiek, mano ponia, šiek tiek sustabdyti! Aš taip gerai, kaip du tokių!
Čia - čia ne "ee"!
Tess "siaubo tamsoje karalienė pradėjo išpardavimas jos suknelė biusthalteris - kuri
dėl savo išjuokė sąlyga, ji buvo tik labai malonu būti laisvas
- iki ji Bared jos putlios kaklo,
pečių ir rankų Moonshine, pagal kurią jie atrodė kaip šviesos ir gražus
kaip kai kurie Praxitelean kūrimą, turi nepriekaištingą apvalumais
sveikatingas šalies mergina.
Ji uždarė savo ***ščiais ir kvadrato iki Tess.
! Iš tiesų, tada aš ne kovoti su "sakė pastarosios didingai," o jei aš turėjau žinoti
kad rūšiuoti, norėčiau todėl leiskite sau žemyn, kad ateiti su tokiu whorage
kaip tai! "
, O per imtinai kalbos užgesinti koneveikimas torrent iš kitų
ant teisingą Tess nesiseka galva, ypač iš deimantų Karalienės ketvirčius,
, kuris stovėjo santykiai
Kaulo Urberville, kad automobilis turėjo taip pat buvo įtariama, suvienytos su pastarąja
prieš bendrą priešą.
Keletas kitų moterų taip pat chimed, Animus, kurių nė vienas iš jų būtų buvę
beprasmiškas parodyti, bet Bramanīgs vakare jie praėjo.
Tada rasti Tess neteisingai browbeaten, vyrai ir mėgėjai bandė
sudaryti taiką, ginti savo, bet, kad bandymas buvo tiesiogiai
padidinti karo.
Tess buvo pasipiktinę ir gėda. Ji ilgiau bendraminčių vienatvė
būdu ir valandą pavėlavus, jos vienas objektas buvo išsisukti iš viso įgulos
kuo greičiau.
Ji pakankamai gerai žinojo, kad tarp jų geriau būtų atgailauti savo aistra kitą
dieną.
Jie visi buvo viduje srityje, ir ji buvo apvadu atgal skubėti ne vien tada, kai
raitelis atsirado beveik tyliai iš apsidraudimo, kad patikrintu keliu kampe,
ir Alecas Kaulo Urberville apsidairė į juos.
"Kokio velnio visa tai eilės apie darbo liaudies?" Paklausė jis.
Paaiškinimą, nebuvo lengvai būsimą; ir, tiesa, jis nebuvo
reikalauja, kad visi.
Išklausęs jų balsas, o dar kai išjungti creepingly jis važiavo į priekį,
ir išmoko pakankamai patenkinti save. Tess stovėjo be poilsio, netoli
vartų.
Jis išlenktas link jos. "Peršokti už manęs", - sušnibždėjo jis, - ir
mes gauti fotografiją rėkia katės šalį! "
Ji jautėsi jau beveik į silpną, todėl ryškus buvo jos prasme krizės.
Beveik bet kuriuo kitu metu savo gyvenimo ji būtų atsisakyta tokių pasiūlė pašnekovui pagalbos ir
įmonė, kaip ji atsisakė jiems kelis kartus prieš ir dabar vienatvės
ne pati privertė ją daryti kitaip.
Bet kaip kvietimą padarė ypač dabartinėmis aplinkybėmis, kai baimė ir
pėdos pavasarį pasipiktinimą šiais priešininkais gali būti transformuota į
triumfuoti prieš juos, ji atsisakė save
jos impulsas, pakilo vartų, jos pirštas ant jo kelties, ir plakta į
balno už jį.
Pora buvo lekiančią džipu į tolimą pilka metu, kad
ginčytinų revellers sužinojo, kas nutiko.
Pikų dama pamiršau dėmę ant jos biusthalteris, ir stovėjo šalia Karalienės
Deimantai ir naujo vedęs, stulbinantis jauna moteris - visi pastovumo žvilgsnis
kryptimi arklio trampinių mažėja į tylą kelyje.
"Ką jūs ieškote?" Paklausė žmogus, kuris nebuvo stebimas incidentą.
"Ho-ho-ho!", - Juokėsi tamsiai Automobilių.
Hee-hee-hee! "Nusijuokė tippling nuotaka, kaip ji atsparūs save ranką
mėgsta vyras.
"Heu-HEU-HEU!" Nusijuokė tamsiai Automobilių mama, glostydama savo ūsus, kaip ji paaiškino
lakoniškai: "Iš keptuvėje į ugnį"
Tuomet šie vaikai po atviru dangumi, kurių net viršija alkoholio menki sužeisti
visam laikui, persikėlė į lauko kelią; ir kaip jie nuėjo ten persikėlė
tolesnį su jais, maždaug kiekvieno šešėlis
vienas galvos opalized šviesos ratą, suformuotas ant mėnulio spindulių
Migocący lapas rasos.
Kiekvienas pėsčiųjų galėjo matyti ne aureolė, bet jo paties, kuris niekada paliko galvos
šešėlis, bet gali būti vulgari svyruojanti, tačiau prisijungė prie jo, ir
atkakliai Upiększony; iki
chaotiškai judesių atrodė neatsiejama švitinimo ir jų dūmų
kvėpavimo nakties miglos komponentas; ir scenos dvasią, ir
mėnesiena, ir gamtos, atrodė
harmoningai susilieti su vyno spiritas.
>
XI SKYRIUS
Twain cantered kartu tam tikrą laiką, be kalbos, Tess kaip ji prilipo jam
dar tapyba jos triumfo, tačiau kitais atžvilgiais įtartina.
Ji suprato, kad arklys buvo atkakli kartais jis išaugo, ir
pajuto ne tą rezultatą signalizacija, nors jos vieta buvo pakankamai pavojinga, nepaisant jos
stora laikykite jį.
Ji maldavo jį sulėtinti gyvūnų pėsčiomis, kurios Alecas atitinkamai padarė.
"Rūpestingai padaryti, tai buvo ne brangūs Tess?", - Sakė jis ir.
"Taip!", - Sakė ji.
"Aš esu, kad man turėtų būti jums labai dėkingi."
"O jūs?" Ji neatsakė.
"Tess, kodėl jūs visada nepatinka mano bučiavosi jums?"
"Aš manau, - nes aš myliu tave." "Jūs esate visiškai tikri"?
"Esu piktas, kartais su jumis!"
"Ak, aš pusė bijojo tiek." Nepaisant to, Alecas neprieštaravo, kad
išpažinties. Jis žinojo, kad nieko geriau tada
frigidiškumas.
"Kodėl ne jūs man pasakė, kai aš jums piktas?"
"Jūs labai gerai žino, kodėl. Nes aš negaliu padėti, save čia. "
"Aš ne įžeidė jūs dažnai meilė?"
"Jūs kartais". "Kiek kartų?"
"Jūs žinote, taip pat kaip aš - daug kartų."
"Kiekvieną kartą kai aš bandė?"
Ji tylėjo, ir arklių ambled kartu nemažas atstumas iki silpną
drevėse, kuris buvo pakabintas visas vakaras, šviesos rūko tapo bendro pobūdžio ir
apvalkalo juos.
Atrodė, palaikykite mėnesienoje sustabdymą, jie tampa labiau paplitęs
nei aiški oro.
Ar į šią sąskaitą, arba iš išsiblaškymą, ar mieguistumas, ji nebuvo
suvokti, kad jie jau seniai praėjo tašką, kuriame juostos į Trantridge
šakotas nuo plento, ir kad jos
dirigentas nesiėmė Trantridge kelio.
Ji buvo neapsakomai nuvargęs.
Ji pakilo penktą valandą ryte kiekvieną tą savaitę, buvo pėsčiomis visą
kiekvieną dieną, ir šį vakarą, be to ėjo trys mylios
Chaseborough, laukė tris valandas jai
kaimynai be valgio ar gėrimo, jos nekantrumo pradėti jų išvengti arba;
ji vaikščiojo Pakeliui namo mylios, ir patyrė įspūdžių
Aiškinimaisi, kol jų žirgas su lėta pažanga, tai dabar beveik vienas O'Clock.
Tik vieną kartą, tačiau ji įveikti faktinį mieguistumą.
Kad užmaršties momento galvą nuskendo švelniai prieš jį.
D'Urberville sustabdė arklį, atsiėmė savo kojas nuo balnakilpės, pasuko į šoną
balno ir uždaros savo juosmens su jo rankos ją remti.
Šis iš karto įdėti savo gynybinę poziciją, ir viena iš tų staigių impulsų
atsakomųjų keršto veiksmų, į kuriuos ji buvo atsakinga, ji davė jam šiek tiek stumti nuo jos.
Jo bijantis kutenimo poziciją jis beveik prarado savo balansą ir tik vengti apsiversti
į kelias, arklys, nors galingas, laimei, tyliausias jis
jojo.
"Tai velniškas negeranoriškas!", - Sakė jis. "Aš tai nieko blogo - tik jus iš
mažėja. "
Ji svarstė įtartinai iki, galvoju, kad tai gali būti tiesa, ji
nusileido, ir pasakė gana nuolankiai, "Aš atsiprašau, pone."
"Aš ne malonė, kol jūs rodo, kad kai man pasitikėjimą.
Geras Dievas! "Jis sprogo," kas aš esu, atrėmė taip, kaip jūs tik čit?
, Už beveik tris mirtingojo mėnesius jūs trifled su mano jausmus, vengiama mane ir
ignoravo mane, ir aš ne stovėti "Aš palikti jus rytoj, sere."!
"Ne, tu ne palikti mane rytoj!
Ar jūs, dar kartą prašau, parodyti savo tikėjimą manimi, leisdami man užsegimas su mano rankos?
Ateik, tarp mūsų ir niekas kitas, o dabar.
Mes žinome vienas kitą gerai, ir žinote, kad aš tave myliu, ir manote, kad gražiausia
mergina pasaulyje, kuriame esate. Mayn't aš su jumis elgtis kaip meilužis? "
Ji atkreipė greitai ožiuotas kvėpavimą prieštaravimo, gyvatiškas neramiai savo vietą,
pažvelgė toli į priekį, ir sumurmėjau: "Aš nežinau, - norėčiau - kaip aš galiu pasakyti" taip "arba" ne ", kai-
- "
Jis apsigyveno klausimą clasping ranką turas jai, kaip jis norėjo, ir išreiškė Tess
ne dar labiau neigiamas.
Taigi jie sidled lėtai tolesnis kol jis sudavė jai jie buvo skatinant už
nedoras laikas - kiek ilgiau nei paprastai užima trumpą kelionę nuo
Chaseborough, net tai pėsčiojo tempas,
ir kad jie nebėra sunku kelių, tačiau tik kelelis.
"Kodėl, kur būti esame?" Ji sušuko. "Perėjimas medienos."
"Mediena - ką medienos?
Žinoma, mes esame gana iš kelio "Chase bitų? Seniausių medienos
Anglijoje. Jis yra puikus naktį ir kodėl mes ne
pratęsti mūsų šiek tiek važiuoti? "
"Kaip tu galėjai taip klastingai! - Sakė Tess, tarp Gudrybės ir nekilnojamojo nerimą, ir
atsikratyti jo rankos atidaryti traukiant jo pirštai vienas po kito, nors rizika
nenuslystų save.
"Tiesiog kai aš pradėti tokį pasitikėjimą savimi, ir įpareigojant prašome jus,
nes aš maniau, buvo nuskriausti, kad stumti!
Prašome mane, ir leiskite man eiti namo. "
"Tu negali eiti namo, brangioji, net jei oras buvo aiškūs.
Mes mylių nuo Trantridge, jei aš turiu pasakyti jums, ir šiame auga rūko
gali klajoti valandų tarp šių medžių. "
"Nesvarbu, kad" ji coaxed. "Uždėkite man, maldauju.
Aš ne tai, kur jis yra, tik leiskite man, pone, prašau "!
"Labai gerai, tada, aš - su viena sąlyga.
Atsižvelgdama atvedė jus čia tai iš kelio vieta, jaučiu save atsakingas
savo saugaus elgesio namuose, ką gali sau apie tai manote.
Jūsų gauti Trantridge be pagalbos, tai yra visiškai neįmanoma, nes,
pasakykite tiesą, brangusis, dėl šio rūko, kuris taip užmaskuoja viską, aš neturiu
gana žinoti, kur mes save.
Dabar, jei žada laukti šalia arklio, o aš pėsčiomis per krūmus iki
Aš kai kurių kelių ar namą ir išsiaiškinti tiksliai mūsų buvimo, aš deponuoti jums
Čia noriai.
Kai sugrįšiu aš duosiu jums visiškai kryptimis, ir jei norinte ant vaikščioti
galite, arba galite važiuoti - Jūsų malonumo ".
Ji priėmė šias sąlygas, ir slydo artimiausioje pusėje, nors ir ne iki jis
pavogtas greitomis pabučiuoti. Jis kilo iš kitos pusės.
"Manau, aš privalo turėti arklį?", - Sakė ji.
"O ne, tai nėra būtina", - atsakė Alecas, glostydamas tapyba padaras.
"Jis turėjo pakankamai jo vakarą."
Jis pasuko į krūmus arklio galva, prikabinti jam kalė ir rūšiuoti
sofos ar lizdą jos giliai masė Dead Leaves.
"Dabar tu sėdi ten," sakė jis.
"Lapai ne got dar drėgna. Tiesiog arklio akis - ji bus
visiškai pakanka. "
Jis paėmė keletą žingsnių nuo jos, bet, grįžta, sako,: "Iki pasimatymo, Tess, jūsų
Tėvas turi naują burbuolės dienos. Kažkas davė jam. "
"Kažkas?
Jūs! "D'Urberville linktelėjo.
"O, kaip labai gera jums, kad yra!" - Sušuko ji, su skausminga jausmas
Nieporadność, padėkoti jam tik tada.
"Ir vaikai turi tam tikrų žaislų."
"Aš nežinojau, - kada nors išsiuntė juos nieko!", Ji sumurmėjau, daug perkeltas.
"Aš beveik linkiu jums nebuvo - taip, aš beveik nori!"
"Kodėl, brangioji?"
"Tai - trukdo man taip." Tessy - NeraŠykiTe tu mane myli vis tiek mažai
dabar? "Esu dėkingas", ji nenoriai pripažino.
"Bet aš bijau aš ne -" staigų vizijos jo aistra sau kaip veiksnys
šis rezultatas taip nelaimę jai praneša, kad, pradedant su vienu lėtai ašara, ir tada
su kitu, ji verkė vienakrypčius.
"Ar ne verkti, brangioji, brangioji vienas! Dabar sėdėti čia ir laukti, kol aš atvykau. "
Ji pasyviai atsisėdo tarp lapų, kuriuos jis turėjo auklėti, ir šiek tiek drebėjo.
"Ar Jums šalta?" Paklausė jis.
"Ne labai - šiek tiek" Jis palietė jos su savo pirštais, kuris nuskendo
į ją kaip į žemyn. "Jūs turite tik kad papurtęs muslino suknelė -
kaip? "
"Tai mano geriausias vasaros vienas. "Twas labai šilta, kai aš pradėjau, aš
nežinojau aš buvau ketinate važiuoti, ir kad ji būtų naktinis. "
"Naktys auga šalta rugsėjo mėn.
Leiskite man pamatyti. "Jis iškedentas išjungti šviesos lietpalčiai, kad jis
dėvėti, ir įdėti ją švelniai ją turas. "Tai - dabar jūs jausitės šiltesnis", - jis
toliau.
"Dabar, mano gana, poilsio; aš netrukus vėl."
Atsižvelgdama sagomis lietpalčiai turas jos pečių, jis pasineria į klodai
garų, kurie iki šio laiko sudarė vualiai tarp medžių.
Ji galėjo išgirsti šakos ošimas, kaip jis pakilo gretimų šlaito, iki
savo judesių buvo ne garsiau nei paukščio hopping, ir galiausiai mirė toli.
Nustatant su mėnulio blyški šviesa sumažėjo, o Tess, kaip ji tapo nematoma
pateko į susimąstymas kur jis paliko ją ant lapų.
Tuo tarpu Alecas Kaulo Urberville buvo stumiama į kalniuką ištrinti savo tikrą
abejonių dėl Chase "ketvirčio jie buvo.
, Iš tiesų jis buvo, važiavo gana atsitiktinai per valandą, bet tekinimo, kad atėjo
vertus, siekiant pratęsti draugavimas su ja, ir suteikianti daug daugiau dėmesio
Tess mėnesėtas asmuo, nei bet pakelės objektą.
Šiek tiek poilsio jaded gyvūnų, yra pageidautina, kad jis neskuba savo paiešką
orientyrai.
Over The Hill karstymasis į gretimų Vale atnešė jam greitkelio tvora
kurių kontūrai jis pripažino, kuris apsigyveno jų buvimo klausimą.
D'Urberville po to pasuko atgal, bet šiuo metu Mėnulis buvo gana nuėjo, ir
iš dalies dėl rūko Chase buvo apvyniotas storu tamsoje, nors ryte
nebuvo toli.
Jis buvo įpareigotas iš anksto su ištiestomis rankomis, kad būtų išvengta sąlyčio su šakos ir
atrado, kad tikslią vietą, iš kurios jis pradėjo pataikyti iš pradžių visiškai buvo
už jį.
Tarptinklinio ryšio aukštyn ir žemyn, iš visų pusių, jis ilgai girdėjau šiek tiek judėjimo arklio
po ranka, ir jo paltas rankovėmis netikėtai pagavo ant kojų.
"Tess!", - Sakė Kaulo Urberville.
Nebuvo jokio atsakymo.
Dabar nežinomybė buvo toks didelis, kad jis galėtų matyti visiškai nieko, bet šviesiai
nebulousness ne savo kojomis, jis paliko ant balto muslino skaičius
Dead Leaves.
Visa kita buvo juoduma panašūs. D'Urberville nenusileido ir girdėjau švelniai
reguliariai kvėpavimas.
Jis atsiklaupė ir išlenktas mažesnės, iki jos kvėpavimas sušildė jo veidą, ir akimirką jo skruostą
liečiasi su jos. Ji naktį ramiai miegoti, o ant
blakstienos yra išlikęs ašaros.
Nusprendė visur aplink tamsa ir tyla.
Virš jų pakilo pirmykščių Thyssen ir ąžuolų Chase ", kuris yra pasiruošęs švelnus
tupėjimas paukščių paskutinės jų plaukeliai ir apie juos pavogė hopping triušių ir kiškių.
Tačiau, kai gali pasakyti, kur buvo Tess angelą sargą? kur buvo apvaizdos.
jos paprastą tikėjimą?
Galbūt, kaip kad kito dievo, kurių ironiški Tiszbe kalbėjo jis buvo kalbėti, arba
jis siekė, ar jis buvo kelionė, ar jis miega, o ne būti awaked.
Kodėl jis buvo, kad ant šio nuostabaus moteriškas audinių, jautrus kaip voratinkliai,
beveik tuščia, nes sniego dar turėtų buvo atsekti tokios šiurkščiavilnių
modelio, nes ji buvo pasmerktas gauti, kodėl taip
dažnai šiurkščiavilnių appropriates prabangiau taigi, ne vyras, moteris, neteisus
moters vyras, daugelio tūkstančių metų analitinė filosofija nepavyko
paaiškinti mūsų jausmus siekiant.
Vienas iš tikrųjų gali būti pripažinti atpildo pasiklysti dabar
katastrofos.
Be jokios abejonės, kai kurie Tess Kaulo Urberville's paštu protėviai Bramanīgs namo iš
Fray buvo prekiaujama tos pačios priemonės dar negailestingai link savo dailių merginų
laiką.
Bet nors aplankyti tėvų nuodėmes, kai vaikai gali būti moralės geras
pakankamai dievybių, išjuokė pagal vidutinę žmogaus prigimties, ir todėl ji
taisytis klausimą.
Kaip Tess savo žmonių žemyn tose rekolekcijose niekada pavargęs, sakydamas tarpusavyje
jų fatališkas būdas: "Tai buvo" nustatyti jo gaila.
Neišmatuojamą socialinė praraja buvo padalinti po to iš mūsų herojės asmenybė
kad ankstesni savęs autorystė, kurie sustiprino iš savo motinos durų išbandyti savo likimo
Trantridge naminių paukščių ūkyje.
ETAPAS PIRMOJO PABAIGA
>
XII SKYRIUS
Krepšys buvo sunki ir ryšulio buvo didelė, tačiau ji lugged juos kartu kaip
asmens, kuris nerado savo ypatingą naštą materialių dalykų.
Kartais ji sustojo pailsėti mechaniniu būdu, kai vartų ar įstaiga;
tada, bagažo kitą kablys, ant jo turas rankos, nuėjo nuolat vėl.
Tai buvo sekmadienio rytą, spalio pabaigoje, apie keturis mėnesius po Tess Durbeyfield
Trantridge, atvykimo ir kai kurių keletą savaičių po nakties važiuoja Chase.
Laikas buvo seniai aušros, ir geltonos spalvos šviesumas, ant horizonto
už jos nugaros apšviesta kraigo link jos veidas buvo barjero
Vale, kurioje ji pavėluotai buvo
stranger - kurias ji būtų turėjusi perlipti pasiekti jos gimtinė.
Pasikėlimas buvo laipsniškai šioje pusėje, dirvožemio ir dekoracijos daug skyrėsi nuo
per Blakemore Vale.
Net dviejų tautų charakterį ir akcentas buvo atspalvių skirtumas, nepaisant
žiedo geležinkelio apibendrinimą; taip, kad, nors ir mažiau nei dvidešimt
mylių nuo savo buvimo vietą
Trantridge, savo gimtojo kaimo atrodė toli vietoje.
Lauko folk uždaryti prekiaujama šiaurę ir į vakarus, keliavo, courted,
ir vedęs šiaurę ir į vakarus, į šiaurę ir į vakarus pagalvojau; šioje pusėje
daugiausia savo energijos ir dėmesio į rytus ir pietus.
Nuolydis buvo tos pačios žemyn D'Urberville turėjo važiuoti jos taip beprotiškai apie
kad birželio dieną.
Tess pakilo likusiam jo ilgis be sustojimų, ir pasiekus kraštą
statuma nukreipė per pažįstamą žalia pasaulį, vėliau, dabar puse-užslėptų
rūkas.
Ji visada buvo gražus iš čia, tai buvo siaubingai gražus Tess dienos,
nes jos akys paskutiniais puolė ji sužinojo, kad gyvatė hisses
saldus paukščių dainuoti, ir jos gyvenimo vaizdas buvo visiškai pasikeitė jos pamoką.
Zaprawdę, kitą nei paprasta ji buvo namuose mergaitė buvo ji, kuris, nusilenkė
manoma stovėjo dar čia, ir pasuko ieškoti už jos.
Ji negalėjo pakęsti laukia į Vale.
Didėjančia tvarka, kad pati Tess ką tik plušėjo iki ilga balta kelio, pamatė
dviratė transporto priemonė, prie kurios vaikščiojo žmogus, kuris laikė rankoje pritraukti jos
dėmesį.
Ji pakluso signalo laukti jam unspeculative guldyti, ir per kelias minutes
žmogus ir arklys sustojo šalia jos.
"Kodėl jūs išsprūsti vogčiomis kaip šis?", - Sakė d'Urberville, upbraiding
dusulys; "sekmadienio rytą, taip pat, kai žmonės buvo visi lovoje!
Aš tik atrado atsitiktinai, ir aš buvo vairuotojo kaip kipšas
pralenks jus. Tiesiog pažvelgti kumelė.
Kodėl verta kaip tai?
Jūs žinote, kad niekas nori trukdyti jūsų vyksta.
Ir kaip nereikalingas buvo jums kramenti pėsčiomis, ir apriboti save
šio krūvio!
Aš kaip beprotis, tiesiog vairuoti jums likusį atstumą, jei
neateis. "aš ne grįžti", - sakė ji.
"Aš maniau, jūs wouldn't - pasakiau taip!
Gerai, tada, supakuoti jūsų krepšelį ir leiskite jums padėti. "
Ji Obojętnie uždėjo savo krepšelį ir ryšulio per šunų krepšelį ir paspartinti, ir
jie sėdėjo greta.
Dabar ji neturėjo jam baimę, ir savo liūdesį, jos pasitikėjimą priežastis nustatyti.
D'Urberville mechaniškai dega cigarą, o kelionė buvo tęsiama su skaldytų
bejausmė pokalbį paplitę objektus, prie kelio.
Jis buvo gana Pamiršai jo kovoje pabučiuoti ją, kai vasaros pradžioje, jie turėjo
važiuoti priešinga kryptimi tuo pačiu keliu.
Bet ji nebuvo, ir dabar ji sėdėjo, kaip lėlių, atsakydami į jo pastabas
monosyllables.
Po keleto mylių jie atėjo medžių grumstas, kurį viršijus kaime
Marlott stovėjo.
Tai buvo tik tada, kad jos vis dar susiduria parodė mažiau emocijų, neplyštų ar du pradžioje
nuvarvėti. "Ko tu verki?" Jis šaltai paklausė.
"Aš tik galvoju, kad aš ten gimė", - sumurmėjau Tess.
"Na, visi turime būti gimęs kažkur." "Aš noriu, aš niekada nebuvo gimęs - arba
niekur kitur! "
"Pūkuotuk! Na, jei tu nenori ateiti į
Trantridge kodėl tu atėjai? "Ji neatsakė.
"Jūs ne ateiti meile man, kad aš prisiekiu."
"Tisa visiškai teisinga.
Jei aš nuėjo meilės o jūs, jei turėčiau kada nors nuoširdžiai myliu jus, jei aš jus mylėjau
vis tiek, aš ne taip pasibjaurėti ir nekęsti savęs už savo silpnumą, kaip aš dabar! ...
Mano akys buvo apsiblausęs jums šiek tiek, ir tai buvo viskas. "
Jis gūžtelėjo pečiais. Ji atnaujino -
"Aš nesuprantu savo reikšmę, kol ji buvo per vėlu."
"Štai ką sako kiekviena moteris."
"Kaip jūs galite nedrįsta naudoti tokius žodžius!", Ji šaukė, tekinimo impetuously jam, jai
akis mirksi kaip latentinis dvasia (kurios jis buvo daugiau kai dieną) pabudo
jos.
"Mano Dieve! Aš galėtų trankyti jums koncertą!
Ar ji niekada streikuoti savo mintis, kad tai, ką kiekviena moteris sako, kad kai kurios moterys gali jausti? "
"Labai gerai", - sakė jis, juokiasi, "Aš atsiprašau, žaizdų jums.
Aš neteisus - Prisipažinsiu ".
Jis nukrito į kai šiek tiek kartumo, kaip jis tęsė: "Tik nereikia būti taip
amžinai blaškymas man į veidą. Aš esu pasirengęs mokėti prie krašto
skatikas.
Jūs žinote, jums nereikia dirbti laukų ar pieninių vėl.
Jūs žinote, galite aprengti save su geriausiais, o ne paprasto pliko būdas
pastaruoju metu veikia taip, jei tu negali gauti juostele daugiau nei jūs uždirba. "
Jos lūpų šiek tiek pakelti, nors buvo šiek tiek panieka, kaip taisyklė, jos didelės ir
impulsyvus pobūdžio. "Aš pasakiau aš nieko daugiau
jus, ir aš ne - Aš negaliu!
Būčiau savo kūrinį, kad daro, ir aš ne! "
"Galima būtų manyti, jums buvo princesė iš jūsų būdu, kartu su teisinga ir
originalus d'Urberville - ha! Ha!
Na, Tess, brangioji, aš galiu pasakyti "ne daugiau. Aš manau, kad aš esu blogas kolegos - velniškai blogas
bendradarbis. Gimiau blogai, ir aš gyveno blogai, ir aš
miršta blogai tikriausiai.
, Bet ant mano prarastą sielą, aš negali būti blogas link tavęs vėl, Tess.
Ir jei tam tikromis aplinkybėmis turėtų atsirasti Jūs suprantate, kurioje esate
jau reikia, jau sunku, siųskite man vieną eilutę, ir jūs turi grąžinti
ką jums reikia.
Negali būti Trantridge - Aš einu į Londoną metu - Negaliu pakęsti senų
moteris. Tačiau visi laiškai bus siunčiami. "
Ji sakė, kad ji nenorėjo, jam vairuoti jos toliau, ir jie sustojo tik pagal
medžių grumstas.
D'Urberville išlipo, pakėlė jos kūno į rankas, po pateikimo jos
straipsnių apie žemės šalia jos.
Ji nusilenkė jam šiek tiek savo akis tik išlieka, jo, ir tada ji kreipėsi į
imtis išvykimo sklypų. Alecas Kaulo Urberville pašalino jo cigarų, išlenktas
link jos, ir tarė: -
"Jūs esate nesiruošia nusisukti, kaip kad, brangioji!
Ateik! "" Jei norite, "atsakė ji abejingai.
"Žiūrėkite, kaip jūs įvaldę mane!"
Ji po to pasuko ir panaikino jos veidą prie jo, ir išliko, kaip marmuras
laikotarpio, o jis įspaustas ant jos skruosto bučinys - pusė aplamai, pusę, jei įkarštis
dar nebuvo gana mirė.
Jos akys neaiškiai ilsėjosi ant nutolusiose medžių juostos, o bučinys buvo suteikta,
, nors ji buvo beveik be sąmonės tai, ką jis padarė.
"Dabar kita pusė, senas pažįstamas" dėlei. "
Ji pasuko galvą pasyviu būdu, kaip gali pasirodyti prašymą
sketcher arba kirpykla, ir jis pabučiavo kitos pusės, jo lūpos liesti skruostus, kad
buvo drėgna ir sklandžiai chill laukai aplink grybai odos.
"Jūs ne duok man burną ir pabučiuoti mane atgal.
Jūs niekada noriai tai padaryti - you'll niekada myli mane, aš bijau ".
"Aš pasakiau taip, dažnai. Tai tiesa.
Aš niekada tikrai ir tikrai tave myli, ir aš manau, kad aš niekada. "
Ji pridūrė, liūdnai, "Galbūt, visų dalykų, melas apie tai, ką darytų
geras man dabar, bet turiu garbės pakankamai kairę, tik "tis, o ne pasakyti
melas.
Jei aš tave myliu, aš gali turėti geriausią, o priežastys, dėl nuomos žinote.
Bet aš neturiu. "
Jis skleidžia pasunkėjęs kvėpavimas, tarsi scena buvo gauti gana slegianti jo
širdies, savo sąžine, ar jo aristokratiškumas.
"Na, jūs absurdiškai melancholija, Tess.
Aš neturiu priežasties glostantis jums dabar, ir galiu pasakyti atvirai, kad jums nereikia
taip liūdna.
Jūs galite turėti savo grožio, prieš bet kurį iš šių dalių, švelnus ar paprastas moteris;
Sakau jums, kaip praktiškas žmogus ir Sympatyk.
Jei išmintingą jums parodys pasauliui daugiau, nei jūs prieš tai blunka ...
Ir dar, Tess, tu grįžti pas mane! Po mano siela, aš nemėgstu let you go
kaip šis! "
"Niekada, niekada! Aš žengė aukštyn mano protas, kai aš pamačiau - ką aš
turėtų matėme anksčiau, ir aš ne ".
"Tada Labas rytas, mano keturių mėnesių pusbrolis-geras-bye!"
Jis šoktelėjo iki švelniai, organizavo vadelės ir dingo tarp ūgio raudonų berried
gyvatvores.
Tess padarė ne rūpintis juo, bet lėtai žaizdų palei kreivas juostą.
Tai buvo dar anksti, nors saulės apatinės galūnės buvo tiesiog be kalno, jo
spindulių, ungenial ir peering, kreipėsi į akis, o ne dar liesti.
Ten buvo ne žmogaus sielą šalia.
Liūdnas spalio ir jos smutniejszych savęs atrodė tik dvi egzistencijos klaidžioja, kad juostos.
Kaip ji vaikščiojo, tačiau kai pėdomis, kreipėsi į už jos pėdomis
žmogus ir dėl jo iš anksto Fertyczność jis buvo arti jos kulniukai ir
sakė "Labas rytas", prieš ji buvo seniai žino apie jo Artumą.
Jis pasirodė tam tikros rūšies amatininkų, ir alavo puodą raudonų dažų į jo
ranka.
Jis paklausė verslo-panašiai, jei jis turėtų imtis savo krepšelio, kurį ji leido
jam daryti, vaikščioti šalia jo. "Tai yra anksti Kojose šio Sabato
rytas! ", - sakė jis linksmai.
"Taip", - sakė Tess. "Kai dauguma žmonių pailsėti nuo jų
savaitės darbas "Ji taip pat pritarė.
"Nors aš daugiau realaus darbo dienų nei visą savaitę be".
"Ar tu esi?" Visi savaitę dirbu vyro šlovės,
ir sekmadienį už Dievo šlovę.
, Kad daugiau realios nei kiti - ei? Turiu šiek tiek čia šiuo perlipa ".
Vyras pasuko, kaip jis kalbėjo, pakelės, vedantis į ganyklą atidarymo.
"Jei jums palaukti", - pridūrė jis, "neturi būti ilgas."
Kaip jis turėjo savo krepšelyje ji negalėjo gerai elgtis kitaip, ir ji laukė, stebėdamas jį.
Jis išlaipinti savo krepšelį ir alavo puodą ir maišant dažai su teptuku, kad buvo
, ji pradėjo tapyba didelių kvadratinių raidėmis viduryje tris sudarančių valdybos
stilius, kablelis, po kiekvieno žodžio,
, jei privers susimąstyti, tuo tarpu žodis lėmė ir namų į skaitytojo širdį -
Tavo, Damnation, SLUMBERETH, ne. 2 Pt. II. 3.
Prieš taikius kraštovaizdžio, blyški, pūvančių copses atspalvių mėlyna oro
horizontas, ir lichened stile lentos, šių spoksoti švietė ryškiai raudona žodžiai
pirmyn.
Jie atrodė šaukti save ir atmosferą žiedas.
Kai kurie žmonės gali turėti sušuko: "Deja, prastos teologijos!" Šlykštus Izdzēsums -
paskutinis groteskas etapo įsitikinimų, kurie tarnavo žmonijos ir savo laiku.
Tačiau įvesti žodžiai Tess Kaltina siaubo.
Tai buvo tarsi šis žmogus žinojo jos naujausią istoriją, tačiau jis buvo visų svetimas.
Atsižvelgdama baigė tekstą, jis pakėlė savo krepšelį ir ji mechaniškai atnaujino savo
Pasivaikščiojimas šalia jo. "Ar jūs tikite, ką tapyti?" - Ji paklausė
žemas tonai.
"Tikėkite, kad tex? Ar aš tikiu savo egzistavimą! "
"Tačiau, - sakė ji tremulously," tarkime, kad jūsų nuodėmės buvo ne savo ieško? "
Jis papurtė galvą.
"Aš negaliu padalinti plaukus, kad deginimas užklausą", - sakė jis.
"Aš vaikščiojo šimtai mylių šių metų vasarą, dažymas šių texes visus sienos,
vartų, ir perlipa šio rajono ilgis ir plotis.
Aš palieku savo žmonių, kurie skaityti 'em širdis. "
"Manau, kad jie yra siaubinga", - sakė Tess. "Smulkinimo!
Žudymas! "
"Štai ką jie reiškia!", Jis atsakė prekybos balso.
"Bet jūs turite perskaityti mano šilčiausias tie - aš KIPS lūšnynuose ir jūrų uostus.
Jie nori, kad jūs kraipytis!
Ne bet kas, tai labai geras Tex kaimo rajonų ....
Ah - mokančių gražus tiek tuščią sienos, kad svirnas stovi atliekų.
Turiu įdėti vieną - vienas, kad bus gerai pavojingų merginų, pavyzdžiui,
yerself paisyti. Ar jūs palaukti, Missy "?
"Ne, - tarė ji, ir atsižvelgiant jos krepšelio Tess trudged.
Šiek tiek į priekį, ji pasuko galvą.
Pilka siena ėmė reklamuoti panašios ugningą Raidės į pirmąjį,
keistas ir neįprastas laikysena, jei nelaimę ne pareigas ji niekada
buvo paprašyta atlikti.
Tai buvo staigus vandens nuleidimas, kad ji perskaitė ir suprato, kas buvo užrašas
dabar jis buvo pusiaukelėje, - tu būsi ne, įsipareigoja
Savo linksmas draugas matė jos ieškote, nutraukė savo teptuku, ir sušuko: -
"Jei norite paklausti dėl šių dalykų iš momento pamokymas, mokančių labai
nuoširdžiai geras žmogus ketina pamokslauti labdaros pamokslas dienos jūs ketinate parapijos
- Pone Clare, Emminster.
Nesu jo įtikinėjimo dabar, bet he'sa geras žmogus, ir jis bus išdėstyti, taip pat bet
klebono aš žinau. "Twas jis pradėjo dirbti man."
Bet Tess neatsakė, ji throbbingly atnaujino savo pėsčiomis, jos akis, fiksuotų ant
žemės.
"Pūkuotukas - Aš netikiu Dievas tarė tokius dalykus", ji sumurmėjau panieka, kai
jos pylimas mirė toli.
Dūmų kamuolio pakilo staiga iš savo tėvo kaminas, kurių akyse
jos širdies skausmas. Vidaus aspektas, kai ji
ją pasiekė, jos širdies skausmas daugiau.
Jos motina, kurie ką tik ateina žemyn laiptais, pasuko pasveikinti ją nuo židinio,
kur ji buvo įsidegimas barked ąžuolo šakelių pagal pusryčiai virdulys.
Mažiems vaikams buvo dar aukščiau, nes taip pat buvo jos tėvas, sekmadienio rytą,
kai jis pajuto pateisinamas gulėti papildomą pusvalandį.
"Na! Mano brangūs Tess," sušuko jos stebisi motina, šokinėti ir bučiavimas
mergina. "Kaip jūs?
Nemačiau, kol jums buvo ant manęs!
Ar jums grįžti namo, būtų vedęs? "Ne, aš ne ateiti, kad motina."
"Tada atostogų?" Taip - atostogų; ilgas atostogas "
sakė Tess.
"Ką, jūsų pusbrolis ketinate daryti Handsome dalykas?"
"Jis mano pusbrolis ir jis nesiruošia tuoktis man."
Jos motina savo akimis siaurai.
"Ateikite, jūs ne pasakė man viską", - sakė ji. Tada Tess nuėjo iki jos motina, įdėti ją
Joan veido ant kaklo, ir pasakė. "Ir dar th'st ne gavo jį vesti" ee! "
pakartojo savo motiną.
"Bet kuri moteris būtų padaręs, bet jūs, po to!"
"Turbūt bet kuri moteris, išskyrus mane."
"Tai buvo kažkas panašaus į istoriją grįžti, jei jums buvo!" Toliau
E. Durbeyfield, pasirengęs sprogo į ašaras apmaudas.
"Juk apie jus ir jam aptarimas kuri pasiekė mus čia, kurie būtų
tikimasi ją užbaigti kaip šis!
Kodėl jūs manote apie tai gerų savo šeimai, o ne apie "galvoja tik apie
sau?
Pažiūrėkite, kaip aš turiu informacijos pranešimas ir vergų, ir jūsų prastos silpnas tėvas su savo širdies
užsikemša kaip keptuvė. Aš tikiuosi kažkas ateiti, o "
šis!
Norėdami pamatyti, kokia graži pora tu ir jis padarė tą dieną, kai jūs nuvažiavo kartu, keturių
mėnesių atgal! Pamatyti, ką jis mums davė, - visi, kaip mes
pagalvojau, nes mes jo giminės.
Bet jei jis nėra, turi padaryta, nes jo meilė "EE.
Ir dar jūs turite jį į santuoką! "Gauti Alec D'Urberville proto vesti
jos!
Jis jos vesti! Apie santuoką jis niekada kartą pasakė žodį.
Ir kas, jei jis?
Kaip mėšlungiškas vagystė socialinės išganymo gali turėti paskatino ją atsakyti
jam ji negalėjo pasakyti. Bet jos prastos kvaila motina mažai žinojo savo
Šis jausmas link šis žmogus.
Galbūt tai buvo neįprastas aplinkybes, nelaimingas, neatsakingas, bet
ten buvo ir tai, kaip ji pasakė, ką padarė jos neapkenčia save.
Ji niekada visiškai pasirūpinta jam, ji nėra visais rūpinasi jam dabar.
Ji turėjo bijojo jo, winced prieš jį, pasidavė miklus privalumų, jis paėmė iš
jos bejėgiškumu, tada laikinai apakinti jo aistringų manieros, buvo maišomas į
staiga painioti perdavimo kurį laiką:
niekino ir jam nepatiko, ir pabėgo.
Tai buvo viskas.
Neapykanta jam, ji ne visai, bet jis jai dulkių ir pelenų, ir net savo vardo.
dėlei, ji vargu ar norėjo tuoktis jam.
"Jūs turėjo būti atsargūs, jei jums nieko nereiškia, gauti jį padaryti jums jo
žmona! "
"O mama, mama! - Sušuko agonized mergina, tekinimo aistringai ragina ją patronuojančios
širdis būtų galima nutraukti, jei jos prastos. "Kaip aš galėjau žinoti?
Buvau vaikas, kai aš paliko šį namą prieš keturis mėnesius.
Kodėl ne jūs pasakykite man, kad buvo pavojus vyrai liaudies?
Kodėl ne jūs perspėti mane?
Ponios žinoti, ko rūpintis rankas nuo, nes jie skaito romanus, kad jiems
šiuos triukus, bet aš niekada turėjo galimybę mokytis, kad taip, ir jūs ne padėti
man! "
Jos motina buvo silpnas. "Maniau, kad jei aš, kalbėjo apie savo mėgsta jausmus
ir tai, ką jie gali sukelti, galėtumėte hontish Wi jį ir prarasti savo galimybes ", - ji
sumurmėjau, apliejimo jos akis jos prijuostė.
"Na, mes turime padaryti tai geriausia, manau.
"Šis nater, po visų, ir ką Dievui!"
>
XIII SKYRIUS
Tess Durbeyfield grįžti iš jos fiktyvus giminė dvarą buvo
Eiga gandai, užsienyje, jei gandas būti ne per didelis žodis kvadratinių mylių erdvę.
Popietę keletas jaunų merginų Marlott buvęs schoolfellows ir
Tess, norėdami pamatyti jos pažįstamų, atvyksta apsirengęs savo geriausiai krakmolytas
wyprasowano, tapo asmuo, kuris lankytojams
padarė transcendentinė užkariavimo (kaip jie turėtų), ir sėdi visą kambarį ieškote
į ją su dideliu smalsumu.
Už tai, kad ji buvo šio sakė trisdešimt pirmą pusbrolis, P. d'Urberville, kurie turėjo
sumažėjo meile su ja, džentelmenas viso nėra vietos, kurios reputaciją kaip
neapgalvotas galantiškas ir Heartbreaker
pradeda skleisti ne tik nedelsiant Trantridge ribas, paskolino Tess
turėtų padėtį, jos fearsomeness gerokai didesnis žavesys, kad ji būtų
jei unhazardous vykdyti.
Jų interesas buvo taip giliai, kad jaunesni sušnibždėjo, kai jos nugaros buvo atmestas -
"Kaip gana ji yra ir kaip geriausia suknelė jos kalbą!
Manau, tai kainuos didžiulis spręsti, ir kad jis buvo iš jo dovaną. "
Tess, kurie siekė gauti arbatos dalykų iš kampo spintoje, nebuvo
išgirsti šiuos komentarus.
Jei ji girdėjo juos, ji gali greitai nustatyti jos draugai teisę šiuo klausimu.
Bet motina išgirdo, ir Joan paprasta šurmulio, buvo atimta viltis
veržlus santuokos, maitino pati taip gerai, kaip ji galėtų kreiptis į veržlus pojūtis
flirto.
Nuo visos ji pajuto džiaugiasi, nors toks ribotas ir greitai išnykstantis
triumfas turėtų dalyvauti jos dukters reputaciją, jis gali baigtis santuoka dar,
ir jos reagavimą į šilumą
savo susižavėjimą ji pakvietė savo lankytojus likti arbatos.
Jų kalenimas, jų juokas, gerai nusiteikęs innuendoes, visų pirma, jų
blykstės ir flickerings iš pavydo, atgaivino Tess Degtinės taip pat ir, kaip vakare
nešiojo ant Uchwyciła jų jaudulį infekcija, ir išaugo beveik gėjų.
Marmuro kietumo paliko savo veidą, ji persikėlė su kažkuo savo senas aprėpties
žingsnis, ir praplauti visi jo jauni grožio.
Momentais, nepaisant minties, ji turėtų atsakyti į jų užklausas būdu
pranašumą, tarsi pripažindamas, kad savo patirtį asistavimo srityje,
tiesą sakant, buvo šiek tiek pavydėtinas.
Tačiau iki šiol ji yra Roberto Pietų tariant, "meilės su savo
sugadinti ", kad iliuzija buvo laikinas, kaip žaibas, šalto priežastis grįžo į tyčiotis
jos priepuolinis silpnumas; ghastliness
jos momentinis pasididžiavimas jos būtų nuteisti, ir vėl prisiminti jos saugomos apatiškumas.
Ir kitą rytą aušroje nusiminimas, kai ji nebebuvo sekmadienį, tačiau
Pirmadienis ir ne geriausią drabužius ir juokiasi lankytojų dingo, ir ji pabudo
vien savo senosios vagos, nekaltas jaunesnio amžiaus vaikai, kvėpavimo tyliai aplink ją.
Vietoj jos grąžinimo jaudulys, ir palūkanų, ji įkvėpė, ji pamatė,
prieš savo ilgą ir akmenuoti užmiestyje, kuriame ji protektoriaus, be pagalbos, ir
mažai simpatijų.
Jai depresija buvo baisi, ir ji gali būti paslėpti save kapo.
Kelias savaites Tess atgaivinta pakankamai parodyti save tiek, kiek buvo
reikia patekti į bažnyčią vieną sekmadienio rytą.
Jai patiko girdėti giedojimas - toks, koks buvo ir senosios Psalmės ir prisijungti
Ryto himnas.
Kad įgimtą meilę melodiją, kurią ji paveldėjo iš savo baladė dainavimo motina,
davė paprasčiausias muziką virš jos galia, kuri galėtų beveik vilkti savo širdį
jos krūtinę kartus.
Kiek iš stebėjimo įmanoma dėl jos pačios, ir
išvengti jaunų vyrų gallantries, ji pradėjo prieš chiming, ir
galinės sėdynės pagal galerija, netoli
mediena, kur tik senų vyrų ir moterų atėjo ir kur stovėjo Bier pabaigoje tarp
Šventoriuje įrankiai.
Parapijiečiai sumažėjo po du ir tris, deponuojamas eilučių prieš ją,
ilsėjosi trys ketvirtadaliai jų kaktos minutę, jei jie meldėsi, nors
jie buvo ne, tada atsisėdo, ir apsižvalgė.
Kai giesmes atėjo į vieną savo mėgstamiausių atsitiko atrenkami iš
poilsio - senas dvigubai gieda "Lengdonas" - bet ji nežino, kas buvo vadinama, nors
daug ji būtų norėjęs žinoti.
Ji manė, be tiksliai formuluotė mintis, kaip keistai ir Dievo kaip buvo
kompozitoriaus galia, kuris iš kapo galėtų sukelti per emocijų sekų, kurią jis
vieni pajuto pirma, kaip savo merginą
kurie niekada girdėjote apie jo vardas, ir niekada būtų raktas į jo asmenybę.
Žmonių, kurie turėjo pasukti galvas, vėl pavertė juos kaip paslauga vyko;
ir pagaliau stebint jos, jie pašnibždėjo viena kitai.
Ji žinojo, kas jų šnabžda, išaugo ilgėtis, ir jautė, kad ji galėtų
ateiti į bažnyčią ne daugiau.
Miegamasis, kuriuo ji pasidalijo su kai vaikai suformavo jos trauktis
nuolat nei bet kada.
Čia, po jos keletą kvadratinių metrų, šiaudinis stogas, ji stebėjo vėjai ir sniegas ir lietus,
puošnus saulėlydžiai, ir visu savo eilės palydovai.
Taip arti ji, kad ilgis beveik visi manė, kad ji išvažiavo.
Tik naudotis, kad Tess, paėmė šiuo metu po tamsiai, ir tai buvo tada, kai
mišką, kad ji atrodė mažiau vienišas.
Ji žinojo, kaip pataikyti hair's plotis, momentas vakaro, kai šviesos ir
tamsoje subalansuotus, kad dieną apribojimas ir Laikinąsias
naktį neutralizuoja viena kitą, paliekant visišką psichikos laisvės.
Tai tada, kad yra gyvas padėtį tampa susilpninta jau galima
matmenys.
Ji neturėjo jokios baimės šešėliai, o jos vienintelis idėja atrodė Shun žmonijos - arba
o, kad šaltas accretion vadinamas pasaulio, kurie, taip baisi masė,
unformidable, net apgailėtinas, jo investiciniais vienetais.
Dėl šių vienišas kalvų ir Dales savo ramios tūptinės buvo gabalas su
elementas, ji persikėlė.
Jos vingiuotas ir Ukradkowy figūra tapo neatskiriama scenos.
Kartais jos įnoringas išgalvotas sustiprinti natūralius procesus visame jos iki
jie atrodė savo istoriją.
O jie tapo jo dalimi; pasaulyje yra tik psichologinis reiškinys,
ir ką jie atrodė, kad jie buvo.
Vidurnakčio didžiuotis ir gūsiai, dejuojantis tarp sandariai suvynioti pumpurų ir žievės
žiemos šakelės, buvo formules karčiųjų priekaištų.
Šlapia diena buvo nepataisomą sielvarto išraiška jos silpnumas
protas keletą miglotų etikos kurių ji negalėjo klasės tikrai Dievas
vaikystės, ir negalėjo suvokti, kaip bet kuris kitas.
Bet tai jos charakterizavimas encompassment, remiantis skiauteles
konvenciją, apgyvendintas fantomai ir balsai, nepakenčia jos, atsiprašome ir
klysta sukurti Tess fantazijos debesis
moralinės hobgoblins kuriuo ji buvo išsigandusi, be priežasties.
Būtent jie, kad buvo suderinta su faktinio pasaulyje, ne ji.
Ėjimo tarp miego gyvatvorių paukščių žiūrėti praleidžiant triušių
mėnesėtas Warren, arba nuolatinio pagal fazanų pakrauta šaka, ji žiūrėjo
save kaip kaltės skaičius įsibrauti į nekaltumo neduoda ramybės.
Bet visą laiką ji buvo atskirti, kur nebuvo jokio skirtumo.
Jausmas save, antagonizmo, ji buvo gana sutarimu.
Ji buvo priimta socialinės teisės nutraukti, tačiau žinoma, neturi teisės
aplinka, kurioje ji išsigalvotų save tokia anomalija.
>
XIV SKYRIUS
Tai buvo neskaidrus saulėtekio rugpjūčio.
Tankesnis naktinių garų, užpuolė šilta šviesa, dalijant ir mažėja
į izoliuotus vilnų per kloniais ir plunksnos, kur jie laukė, kol jie turėtų
džiovinti nuo nieko.
Į rūkas, saulė, buvo smalsu juslių, asmens išvaizdą, reikalaudama
vyriškosios giminės įvardis tinkamą išraišką.
Jo aspektą, kartu su visų žmonių scenoje stoka, paaiškino,
senų laikų heliolatries akimirką. Galima jausti, kad labiau pagrįstą religija
niekada dominavo po atviru dangumi.
Šviesulys buvo auksinis plaukas, spindi, lengvas akimis, kaip Dievo padaras, žvelgdamas žemyn
ant žemės, kad buvo sklidina su palūkanomis jaunimo gyvybingumas ir Perimti
už jį.
Jo šviesos, šiek tiek vėliau, sugedo nors chinks name langinės, mesdamas
juostelėmis, pavyzdžiui, karštas pokers ant spintos, komodos ir kiti baldai
per ir pabudimo derliaus rinkėjai, kurie dar nebuvo sujaudintas.
Bet visų raudoninti dalykų, kad ryte ryškiausias buvo dvi dideles ginklų dažytos
medienos, geltona Niva marža padidėjo nuo sunkiai Marlott kaime.
Jie, kiti du žemiau, susidaro besisukančių Maltos kryžius gavome
mašina, kuri buvo iškelta į lauką vakar vakare būti pasirengusi
operacijų, šios dienos.
Dažai, su kuriais jie buvo suteptas, suintensyvėjo atspalvis saulės šviesa,
perteikė jų artimųjų skystųjų ugnies išvaizdą.
Srityje jau buvo "atidaryta", ty, eismo juostų kelių pėdų pločio buvo
rankų prapjauti išilgai visą apskritimo lauko kviečiai pirmą kartą
ištrauka iš arklių ir mašinų.
Dvi grupes, viena vyrai ir vaikinai, moterys, atėjo juostos tiesiog ne
valandą, kai Rytų apsidraudimo viršų šešėliai sukrėtė vakarų apsidraudimo pusiaukelėje, todėl
kad grupių vadovai naudojasi
saulėtekio, o jų kojos buvo dar aušros.
Jie dingo iš juostos tarp dviejų akmens pranešimų atsvarai artimiausią
lauko vartų.
Šiuo metu atsirado iš apvalkalai, pavyzdžiui, meilės priėmimo žiogas.
Mašina pradėjo, ir juda sąryšis tris arklius ir
minėtų ilgai sukežęs mašina matoma virš vartų, vairuotojas sėdi ant vieno
traukti arkliai, ir įgyvendinti būstinė palydovas.
Palei vieną pusę srityje visoje Wain nuėjo, mechaninių pjaunamoji ginklų
atnaujinamoms lėtai, kol ji išlaikė gana iš žvilgsnio kalvos.
Per minutę ji atėjo iš kitos pusės srityje tuo pačiu nuosaikus tempas;
Migocący žalvario žvaigždę priekinės arklys kaktos gaudyti akių
pakilo į ražieną, tada ryškiai ginklų, ir tada visa mašina vaizdu.
Ražienų apimanti srityje išaugo siauros juostos platesnės su kiekvienos grandinės, ir
stovi kukurūzai buvo sumažintas iki mažesnio ploto kaip ryte nešiojo.
Triušiai, kiškiai, gyvatės, žiurkės, pelės, pasitraukė į vidų, į atsparumas,
nežino savo prieglobsčio trumpalaikio pobūdžio, ir kad jų laukia bausmė
vėliau tą dieną, kai, jų paslėptas
mažėja daugiau ir daugiau patekęs siaurumo, jie susispietė kartu,
Draugai ir priešai, iki pastaruosius keletą metrų stačios kviečių sumažėjo dantų
neklystantis pjaunamoji, ir jie kiekvieną
vienas užmuštas lazdomis ir akmenimis kombainai.
Pajutusi mašina paliko už jos sumažėjo kukurūzų mažai krūvos, kiekvieno krūvos buvo
rišti pėdus kiekis, ir nuo šių veikliųjų gale rišikliai jų
rankas - daugiausia moterys, tačiau kai kurie iš jų vyrai
spausdinti marškiniai, kelnės, apvalus jų waists odos juostelių,
teikti nenaudinga už du mygtukai, kurie twinkled ir włosiem su saulės spinduliai
kiekvienas kiekvienam dėvėtojui judėjimas, tarsi
jie buvo jo nugaros mažų akių pora.
Bet kitos lyties įdomiausių šios rišiklių bendrovės
dėl žavesio, kuris įsigijo moters, kai ji tampa neatskiriama
gamtoje, ir ne tik objekto joje nustatytos kaip įprasta kartus.
Srityje žmogus yra asmenybė už jos ribų; lauko moteris srityje dalis, ji
kažkaip prarado savo maržą, užsikrėtęs jos aplinkinių esmė, ir
prilyginami save su juo.
Moterys - arba, o mergaičių, jie daugiausia buvo jauni - nešiojo atkreipiamas medvilnės kepuraitės
su dideliu paplastomis užuolaidos išlaikyti nuo saulės ir pirštinės užkirsti kelią savo rankas
sužeista ražienų.
Ten buvo vienas dėvi šviesiai rožinė striukė, kita kreminės spalvos stora rankovėmis
suknelė, kitą, kaip raudona pavilkinys pajutusi mašina ginklų; ir kiti,
vyresnio amžiaus, rudos šiurkštus "wropper" arba
per visas senas įsteigta ir tinkamiausia suknelė lauko moteris, kuri
tarp jaunimo buvo atsisakyta.
Šį rytą akis ne savo noru grįžta mergaitė rožinė medvilnės striukę, ji
yra vingiuotas ir smulkiai tempti juos visus skaičius.
Tačiau jos variklio dangčio yra traukiamas iki šiol per savo kaktą, kad nė vienas iš jos veido yra atskleidžiama
o ji jungiasi, nors jos veido galima atspėti iš benamių siūlu arba du
tamsiai rudi plaukai, kuri tęsiasi žemiau jos variklio dangčio uždanga.
Galbūt viena iš priežasčių, kodėl ji vilioja atsitiktinis dėmesį, kad ji niekada teismai,
nors kitos moterys dažnai žvilgsnis aplink juos.
Jai privalomas vyksta su laikrodžiu kaip monotonija.
Nuo rišti pėdus paskutinį kartą baigė ji atkreipia ausų sauja, glostomas jų antgaliai su
jos kairės palmių, kad net.
Tada, Salīcis mažas, ji juda į priekį, rinkti grūdus abiem rankomis prieš
jai kelius ir stumia savo kairės pirštinės ranką po ryšulio atitikti teisės
kitos pusės, turintis kukurūzų, kaip meilužio glėbyje.
Ji atneša obligacijos baigiasi kartu ir kneels rišti pėdus, o ji ryšius,
plaka jos sijonai dabar ir tada, kai pakelti vėjas.
Šiek tiek jos plika ranka, matomi tarp buffu odos pirštinės ir
movą jos suknelė, ir dieną nešioja savo moteriškas lygumas tampa scarified
ražienų ir kraujavimų.
Laiko tarpais ji atsistoja poilsio ir Retie jos disarranged prijuostė, arba traukite savo
variklio dangčio tiesiai.
Tada galima pamatyti, ovalo formos veidas gražus jauna moteris su giliu tamsios akys
ir ilgai sunkiųjų Prigludęs garbanos, kuris atrodo užsegimas maldavimo būdu nieko jie
nukristi nuo.
Skruostai būna šviesesnė, dantų reguliarūs, raudonos lūpos, plonesni nei įprasta
šalyje veisiamų mergina.
Tess Durbeyfield, kitaip d'Urberville, šiek tiek pasikeitė - ta pati,
bet ne tas pats, kaip svetimas ir jos egzistavimo gyvenimo dabartiniame etape
užsieniečio, nors ji nebuvo keista kraštą, kad ji buvo.
Po ilgai vienuma ji atėjo išspręsti atlikti lauko darbus jos
gimtojo kaimo, žemės ūkio pasaulio judriausių metų sezono
atvyko ir nieko, kad ji galėtų padaryti
namo viduje yra toks pelningas, kaip laukų derliaus nuėmimo metu.
Kitų moterų judėjimą, daugiau ar mažiau panašūs į Tess, visa banda
juos kartu kaip šokėjai kadrilis užbaigti rišti pėdus
kiekvienas, kiekvienas jos rišti pėdus pabaigos
prieš poilsio iki šoko, arba "susiuvimo", nes čia buvo vadinamas, dešimt ar
keliolika buvo suformuota. Jie nuėjo į pusryčius, ir vėl atėjo, ir
darbas vyksta kaip ir anksčiau.
Kaip asmuo žiūrėti vienuolika valandą patraukė prie jos galėjo pastebėti, kad kiekvienas
dabar ir tada Tess savo žvilgsniu ilgesingai keliavo po kalno antakis, nors
ji nebuvo pristabdyti jos sheafing.
Apie valandą ribos svyruoja nuo šešių vaikų grupė, amžius vadovai
keturiolika, išaugo daugiau nei dygus Iškilioji kalno.
Tess veidas paraudęs šiek tiek, bet vis dar ji nebuvo pristabdyti.
Atvykėliams, mergina, kuri vilkėjo trikampė skara, jos kampe draggling amžių
ražieną, ant rankų, kas iš pirmo žvilgsnio atrodė, kad lėlė, bet pasirodė
būti ilgas drabužius kūdikiams.
Kitas atnešė šiek tiek pietų. Kombainai nutraukė darbą, paėmė jų
nuostatas, ir atsisėdo prieš vieną iš sukrėtimų.
Čia jie sumažėjo, išplatinusi vyrai akmens jar laisvai, ir einanti aplink puodelio.
Tess Durbeyfield buvo vienas iš paskutiniųjų sustabdyti jos darbuose.
Ji atsisėdo šoko pabaigoje, jos veidas tapo šiek tiek toli nuo jos
kompanionai.
Kai ji saugoti save vyro triušių odos dangtelį ir su raudona
nosine sukišti į jo diržo, įvykusioje ALE puodelio per šoko viršuje
ją gerti.
Bet ji negali priimti jo pasiūlymą.
Kuo greičiau jos pietų paplito ji vadinama didelė mergaitė, jos sesuo, ir paėmė
kūdikį iš jos, kurie, malonu būti atleidžiamas naštą, nuėjo į kitą šoko ir
prisijungė prie kitų ten vaikams žaisti.
Tess, smalsiai Ukradkowy dar drąsus judėjimu, ir su dar
auga spalva unfastened jos suknelė ir pradėjo žindymas vaikas.
Vyrus, kurie sėdi artimiausią considerately nukreipė savo veidus į kitą galą
srityje, kai kurie iš jų pradeda rūkyti, viena, su roztrzepanej švelnumas,
tenka apgailestauti glostydama jar, kad nebebūtų derlius srautas.
Visos moterys, tačiau Tess, nukrito į animacinis aptarimas, ir pakoregavo disarranged mazgų
savo plaukus.
, Kai kūdikiui ėmėsi užpildyti, jaunos mamos sėdėjo stačią savo juosmens, ir
žiūrint į toli atstumo, dandled tai niūrus abejingumas, kad buvo beveik
nepatinka, tada visi staiga ji sumažėjo iki
žiauriai bučiavosi keletą dešimčių kartų, tarsi ji niekada negalėjo palikti išjungtas, vaikas
verkia pradžios karštumas keistai kartu passionateness su
panieka.
"Ji mėgsta, kad vaikas, nors ji viduryje apsimesti neapykantą LT, ir sakyti, ji nori
kūdikių ir jos šventoriuje buvo ", - pastebėjo moteris raudona
Sijonas.
"Ji netrukus palikti sakydamas, kad", - atsakė vienas mėgėjas.
"Viešpatie," tis nuostabus organizmas gali priprasti o ", kad rūšiuoti laiko!"
"Šiek tiek daugiau nei įtikinti, turėjo padaryti Wi ateinančius o't, aš skaitytis.
Ten jie girdėti žliumbimas vieną naktį praėjusiais metais Chase "ir vidurio
ha "Gone sunku Wi" tam tikras šalis, jei žmonės atėjo kartu. "
"Na, šiek tiek daugiau, ar mažiau", - twas gaila, kad ji turėtų turėti
ji atsitiko, visi kiti. Tačiau "tis visada comeliest!
Plain būti tokie pat saugūs, kaip bažnyčių? - Ei, Jenny "
Garsiakalbį kreipėsi į vieną iš grupės, kurie tikrai nebuvo blogai apibrėžtas kaip paprastas.
Tai buvo gaila, iš tiesų, tai buvo neįmanoma, net priešo jaustis
kitaip ieškoti ne Tess, kaip ji sėdi ten su savo gėlių kaip burnos ir dideli
konkurso akis nei juodos nei mėlynos, nei
pilka, nei violetinis, o visi tie atspalviai kartu, ir šimtai kitų, kurios galėtų
būti vertinamas, jei pažvelgė į savo Vilkdalgis - už atspalvį atspalvį - atspalvis po atspalvio -
apie vaikus, neturėjo apačioje, beveik
standartinė moteris, bet šiek tiek incautiousness charakterio, paveldėtas iš
jos rasės.
Rezoliuciją, kuri buvo nustebinti save atvedė ją į laukus šią savaitę
Pirmą kartą per daugelį mėnesių.
Po nešioti ir eikvoti savo palpitating širdies kas apgailestauti, kad varikliu
vienišas nepatyrimu galėtų parengti protas buvo apšviestas jos.
Ji jautė, kad ji būtų gerai būti naudinga vėl iš naujo skonio saldus
nepriklausomybę bet kokia kaina. Praeityje buvo praeityje, kokia ji buvo,
nebuvo po ranka.
Kokia jo pasekmes, laikas uždaryti per juos, jie visi kelerius metus
taip, lyg jų niekada nebuvo, ir ji pati žole ir pamiršti.
Tuo tarpu medžiai buvo lygiai taip pat žalia kaip ir anksčiau; paukščiai giedojo ir saulė švietė kaip
aiškiai dabar, kaip niekada.
Įprastoje aplinkoje nebuvo patamsėjimo, nes jos sielvarto, nei kankino, nes
jos skausmas.
Ji galėjo matyti, kad tai, kas turėjo nulenkė savo galvą taip giliai mintis
pasaulio susirūpinimą jos situaciją - buvo įkurta iliuzija.
Ji buvo ne buvimas, patirtis, aistra, pojūčiai, struktūra,
kas nors, bet save. Be to visai žmonijai, Tess, buvo tik
einančios minties.
Net draugų ji buvo ne daugiau nei dažnai einančios minties.
Jei ji pati apgailėtinus Amžiną naktį ir dieną buvo tik tai daug
- "Ak, ji pati nelaiminga."
Jei ji stengėsi būti linksmas, atmesti visus priežiūrą, mėgautis dienos šviesa,
gėlės, kūdikis, tik ji galėtų būti šios idėjos juos - "Ak, ji perėmė labai gerai."
Be to, vienas negyvenamoje saloje, ji buvo apgailėtinas, kas nutiko
jai? Ne labai.
Jei ji galėjo būti, tačiau ką tik sukūrėte, atrasti save kaip Netekėjusi motina,
be gyvenimo patirties, išskyrus tuos atvejus, kai bevardis vaiko tėvų, būtų
poziciją padarė ją į neviltį?
Ne, ji ėmėsi jį ramiai, ir jame rasti malonumo.
Daugiausia vargo buvo sugeneruota savo įprastinių aspektas, o ne pagal jos
įgimti pojūčiai.
Nepriklausomai Tess, argumentacija, kai dvasia buvo sukeltas jos suknelė save tvarkingai kaip
Anksčiau ji turėjo padaryti, ir išėjo į laukus, derliaus rankas yra labai
reikalauti tik tada.
Tai kodėl ji padengia pati oriai, ir ieškojo žmonių ramiai
veido, kartais net ir tada, kai laikydama kūdikį ant rankų.
Nuo šoko, patirto kukurūzų derliaus vyrai pakilo ir ištiesė savo galūnių ir
pasibaigia jų vamzdžiai.
Buvo unharnessed ir šeriami arkliai, buvo vėl pridedamas prie tamsiai raudonos spalvos
mašina.
Tess, greitai valgyti savo valgio, davė ženklą, kad jos vyresnieji sesuo ateiti ir
atimti kūdikio, pritvirtinti suknelė, vėl buffu pirštines, ir nenusileido iš naujo
atkreipti paskutinis užbaigtas rišti pėdus į kitą susiejimas obligacijų.
Po pietų ir vakare ryte procesas buvo tęsiamas,
Tess, esančių iki sutemų kombainai kūno.
Tada jie visi jojo namo, viena iš didžiausių vagonų, platus kompanija
suteršta mėnulis, pakilo nuo žemės į rytus, jo veidas
panašus iškankintas aukso lapų aureole kai sukirmijusių Toskanos šventuoju.
Tess Moteriška kompanionai dainavo dainas, ir parodė esą labai malonūs, ir malonu
jos vėl pasirodys, durų, nors jie negalėjo susilaikyti nuo šelmiškai
mesti į kelias eilutes baladė
apie tarnaitė, kurie ėjo linksmai žalios medienos ir grįžo pasikeitė valstybės.
Yra counterpoises ir kompensacijų gyvenime, ir įvykis, kuris padarė
jos socialinės įspėjimas, taip pat šiuo metu jai įdomiausių
kaime personažas daug.
Jų draugiš***ą laimėjo jos vis dar Kuo toliau nuo save, savo gyva dvasios
buvo užkrečiama, ir ji tapo beveik gėjų.
Bet dabar, kad jos moralinis rūpesčiais praeina šviežias kilo gamtos pusėje
jai, kurie žinojo, jokios socialinės teisės.
Kai ji pasiekė namuose buvo išmokti jos sielvarto, kad kūdikis buvo staiga
susergate, nes po pietų.
Kai kurie, pavyzdžiui žlugimo buvo tikėtinas, todėl konkurso ir silpna buvo jo rėmo, bet
renginį atėjo kaip šokas, vis dėlto.
Kūdikio nusikaltimas prieš visuomenę per ateinančius į pasaulį buvo pamiršta.
mergaitės motina, savo sielos troškimą tęsti šį nusikaltimą išsaugant
vaiko gyvenime.
Tačiau jis netrukus išaugo aišku, kad emancipacija valandą, kad mažai kalinys
kūnas buvo atvykti anksčiau, nei jos blogiausia abejones turėjo hipotezė.
Ir kai ji atrado ji buvo pasineria į vargą, kuris pranoko
vaiko paprastas nuostolių. Jos kūdikis nebuvo pakrikštytas.
Tess pasitraukė į protas rėmas, kuriame ji pritarė pasyviai atsižvelgti, kad
jei ji turėtų būti sudeginti, ką ji padarė, dega ji turi ir pabaigą
ją.
Kaip ir visi kaimo mergaitės, ji buvo gerai pagrįstas Šventojo Rašto ir
pareigingai studijavo Aholah ir Oholiby istoriją, ir žinojo, išvadas
išvadas.
Bet kai tas pats klausimas iškilo dėl kūdikio, ji labai skiriasi
spalva. Jos numylėtinis buvo apie mirti, o ne
išganymo.
Tai buvo beveik prieš miegą, bet ji puolė laiptais ir paprašė, jei ji gali siųsti
klebono.
Momento atsitiko vieną savo tėvo jausmą antikvariniai bajorų
jo šeima buvo didžiausia, ir jo jautrumo išsitepti, Tess turėjo.
kiršinti, kad bajorija labiausiai,
Jis ką tik grįžo iš jo savaitės girtauti Rolliver "Inn".
Nr Klebonas turėtų ateiti viduje jo durų, - pareiškė jis, smalsių į savo reikalus, tik
tada, kai jos gėda, ji tampa labiau reikalingesnis nei bet kada juos paslėpti.
Jis užrakino duris ir raktą kišenėje.
Buitinių nuėjo miegoti, o nelaimę ne tik priemonė, Tess pensiją.
Ji buvo nuolat bunda, kaip ji nustato ir vidury nakties nustatė, kad
kūdikis buvo dar blogiau. Tai buvo akivaizdžiai miršta tyliai ir
neskausmingai, bet vis dėlto tikrai.
Savo kančia ji sudrebino save ant lovos.
Laikrodis išmušė, kad iškilmingą valandą valandą, kai išgalvotas stiebai ne priežastis,
ir piktybinių galimybes stendas roko įmonės faktai.
Ji manė, vaikas siunčiamas į žemiausias pragaro kampe, kaip jos dvigubos
bausmė už krikšto ir pagrįstumo trūkumo stoka; pamatė ARCH-nevidonas supimas
su savo trijų krypčių šakės, kaip viena
jie naudojami šildymo orkaitėje ant kepimo dienų, kurios paveikslėlį pridūrė ji daug kitų
kartais nuostabus ir smalsių informaciją apie kančias mokė šio jauno
Krikščioniška valstybe.
Sensacyjny vaizdavimo taip galingai paveikė jos vaizduotė tyla
miega namuose, kad jos naktiniai marškiniai tapo drėgnu su prakaito ir
lova sudrebėjo su kiekvienu savo širdies ritmingai gausti.
Kūdikio kvėpavimas vis sunkiau, ir motinos psichinės įtampos.
Tai buvo nenaudinga praryti mažai ką su bučiniais, ji galėtų likti lovoje nėra
ilgiau, ir karštligiškai vaikščiojo apie kambarį.
"O gailestingas Dievas, gaila, gaila ant mano prastos kūdikio", - sušuko ji.
"Heap tiek daug pykčio, kaip norite ant manęs, sveikintinas, bet gaila vaikų!"
Ji leant prieš komoda, ir sumurmėjau: padrika błagania
ilgą laiką, kol ji staiga pradėjo. "Ak! galbūt kūdikis gali būti išgelbėtas!
Galbūt tai bus tik tą patį! "
Ji kalbėjo taip ryškiai, kad jis atrodė taip, tarsi jos veidas gali turėti švietė
tamsa aplink ją.
Ji dega žvakė, ir nuvyko į antrosios ir trečiosios lova prie sienos, kur ji pabudo
jos seserys ir broliai, kurie visi užima tą patį kambarį.
Pasitraukė plovimo stendas taip, kad ji galėtų gauti už ją, ji užpilkite trupučiu vandens
ąsotis, ir jiems atsiklaupti aplink, pradėti savo rankas kartu su pirštais
tiksliai vertikali.
Nors vaikų, vargu ar miega, baiminantis ištiktas jos būdu, jų akys auga
vis didesni ir didesni, liko šios pozicijos, ji paėmė kūdikį iš jos lovos -
vaiko vaiko - tokie nesubrendę kaip ribotų
atrodo pakankamai asmenybės suteikti jo gamintoju, su motinos vardą.
Tess tada stovėjo stačias su kūdikių ant jos rankos šalia baseino; kitą sesuo
surengė prieš ją atidaryti maldaknygė, kaip bažnyčioje sekretorius surengė prieš
Klebonas, ir todėl mergina apie krikštijo savo vaiką.
Jos figūra atrodė keistai ūgio ir nustatantis, kaip ji stovėjo jos ilga balta
naktiniai marškiniai, storas kabelis vytos tamsūs plaukai kabo tiesiai žemyn ją atgal į jos
juosmens.
Maloniai silpna žvakės blankumas išgaunamo iš jos forma ir funkcijos
mažai dėmių, kurios saulės spindulių galėjo atskleisti - ražienų įbrėžimų ant jos
riešų, ir jos akys nuovargį - jos
transfiguring ant veido, kuris buvo jos didelio entuziazmo
atšaukti, parodyti jį kaip nesuteptas grožio dalykas, orumo liesti
kuris buvo beveik Regal.
Nuleidimo turas mažyliai laukė savo mieguistas akis mirksi ir raudonos, jos
preparatai, visiškai sustabdomas stebuklas, jų fizinės nusiminimas, kad valandą
neleistų tapti aktyviais.
Didžiausią įspūdį iš jų sakė: "jūs tikrai ketina pakrikštyti jį,
Tess? "Mergaičių motina atsakė kapo
teigiamai.
"Koks jo vardas bus?"
Ji ne minties, kad bet pavadinimą pasiūlė frazė knyga
Genezė atėjo į galvą, kaip ji vyksta su krikšto tarnyba, ir dabar ji
ištarė ji:
"Liūdesys, Aš krikštiju tave vardan Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios
Vaiduoklis. "Ji apipurškiami vandeniu, ir ten buvo
tyla.
"Pasakyk" Amen "vaikams". Mažytė balsus visiškai paklusnus atsakas,
"Amen" Tess nuėjo:
"Mes gauname šiam vaikų" ir tt "ir pasirašyti jį su kryžiaus ženklu."
Čia ji artimųjų savo ranką į baseino ir karštai atkreipė didžiulį kryžių ant
su savo smiliumi kūdikis, ir toliau su įprastų sakinių, kaip jo
Ryžtingai kovoti prieš nuodėmės, pasaulio,
ir velnias, ir ištikimas karys ir tarnas pas savo gyvenimo pabaigos.
Ji tinkamai buvo Viešpaties maldos, vaikų šveplas po jos plonos
kuisis kaip aimanuokite, kol prie išvados, kelti savo balsus Kanceliarijos pikio, jie
vėl vamzdynais tiekiamas į tylą: "Amen!"
Tuomet savo seserį, su daug papildyta pasitikėjimą veiksmingumo
sakramentas, pilamas atgal iš jos širdies apačioje padėkos, kad taip,
tardami jį drąsiai ir triumfuodami
stopt diapazone dėmesį į jos balso įsigijo, kai jos širdis buvo jos kalbos,
ir kuri niekada nebus pamiršta tie, kurie ją pažinti.
Tikėjimo ekstazio beveik apotheosized jos kiršinti ja susiduria su švytinčiomis
Švitinimo, ir pareiškė raudona dėme į kiekvieną skruostą viduryje;
miniatiūriniai žvakių liepsna, apverstas jos akių mokiniai švietė kaip deimantas.
Vaikai nukreipė į ją daugiau ir daugiau garbinimas, ir nebe bus
apklausai.
Ji neturėjo atrodyti bailys jiems dabar, tačiau kaip didelis, baisus ir baisu -
dieviškuoju asmeniu, su kuriais jie neturėjo nieko bendro.
Menkas Liūdesys kampaniją prieš nuodėmės, pasaulio, ir velnias buvo pasmerktas būti
ribotas žvilgesys - laimei, galbūt pats, atsižvelgiant į jo pradžią.
Ryte mėlyna, kad trapi kareivis ir tarnautojo atsikvėpė paskutinį kartą, ir
, kai kiti vaikai pabudo jie graudžiai verkė, ir maldavo Sissy turėti kitą
Pretty baby.
Ramybę, kuri turėjo Tess nuo krikštynų liko su ja.
kūdikių praradimas.
Į dienos šviesą, iš tiesų, ji jautė jos Siaubo apie jo siela buvo
šiek tiek perdėta, ar gerai pagrįstas, ar ne, ji neturėjo negalavimai dabar,
argumentus, kad jei Apvaizda nebūtų
ratifikuoti tokį suderinimo aktą, ji nebuvo vertė dangaus natūra
prarastos dėl pažeidimų arba sau, arba jos vaikui.
Taigi praėjo Liūdesys nepageidaujamą - kad nepageidaujamas padaras, kad *** dovana
begėdis Gamta, kuris gerbia ne socialinės teisės; beglobis kuriam amžinas laikas
buvo dienų klausimas tik, kas nežinojo
kad tokie dalykai kaip metus ir šimtmečius kada nors buvo, kam name interjeras
visatoje, savaitės orų klimatas, naujai gimęs kūdikystės žmogaus egzistencijos, ir
instinktas žįsti žmogaus žinių.
Tess, kuris susimąstėte krikštynų gerą sandorį, įdomu, jei ji buvo doctrinally
pakanka užtikrinti vaikui krikščionių laidojimo.
Niekas negalėjo pasakyti, tačiau parapijos klebono, ir jis buvo naujas varžovas, ir padarė
nežino savo.
Ji nuėjo į savo namus po sutemos, ir stovėjo prie vartų, tačiau nepavyko iškviesti drąsos
eiti.
Įmonė būtų buvę atsisakyta, jei ji nebūtų atsitiktinai susitiko su juo ateina
į namus, nes ji nusigręžė. Drūmums ji ne tai kalbant
laisvai.
"Aš norėčiau kai ko paklausti, pone." Jis išreiškė norą klausytis, ir
ji sakė vaiko ligos istoriją ir extemporized potvarkiu.
"O dabar, pone", - pridūrė ji nuoširdžiai, "jūs galite pasakyti, man tai - tai tik tos pačios
jam taip, lyg būtumėte pakrikštyti jį? "
Atsižvelgdama natūralių jausmų amatininkas išvadą, kad darbo jis turėjo būti
, jis buvo vadinamas buvo unskilfully botched savo klientams tarpusavyje
linkę pasakyti "ne".
Tačiau mergina orumą, keista jos balsas, švelnumas, kartu turėti įtakos
jo nobler impulsai - ar veikiau, kad jis paliko jį po dešimties metų
stengiasi transplantato techninės tikėjimo faktinį skepticizmo.
Žmogus ir dvasininkas kovojo per jį, ir pergalė nukrito žmogus.
"Mano brangus mergina", - sakė jis, "tai bus tik tos pačios."
"Tada jums bus duoti jam krikščioniškos laidojimo? - Ji paklausė greitai.
Vikaras jautėsi pats Profiliniai.
Klausymas kūdikio ligos, jis sąžiningai nuėjo į namus po
Vakarop atlikti apeigų, ir nežino, kad atsisakymas pripažinti jam atėjo iš
Tess tėvas, o ne iš Tess, jis galėtų
neleidžia būtinumo neteisėtą administravimo pagrindo.
"Ak - tai kitas reikalas", - sakė jis. "Kitas klausimas - kodėl?" Paklausė Tess, o
šiltai.
"Na aš norėčiau noriai daryti, jei Vien Tik mes abu buvo susiję.
Bet aš ne dėl tam tikrų priežasčių "Tiesiog vieną kartą, pone!"
"Tikrai turiu."
"O, pone!" Ji paėmė ranką, kaip ji kalbėjo.
Jis pasitraukė, purto galvą.
"Tada aš ne taip, kaip tu!", Ji pratrūko ", ir aš niekada atvykti į savo bažnyčią ne
daugiau! "Negalima kalbėti taip Nusikalstamai."
"Galbūt tai bus tik jam, jei ne? ...
Jis bus tik tos pačios?
Negalima, dėl Dievo meilės, kalbėti kaip šventasis nusidėjėliui, bet kaip jūs patys man save, -
prastas man! "
Kaip vikaras palygino savo atsakymą su griežtų sąvokų, jis turėtų pats
laikyti šių dalykų, tai ne tik profanas galios pasakyti, nors ir ne
pasiteisinimas.
Šiek tiek perkelta, - sakė jis šiuo atveju taip pat - "Tai bus tik tos pačios."
Taigi kūdikis buvo atliktas nedidelis spręsti langelyje, pagal senovės moters skara,
Šventoriuje tą naktį, ir palaidotas žibinto šviesos šilingas kaina
Sexton alaus bokalo, kad
skurdus kampe Dievo paskirstoma, kur Jis leidžia krapai augti, o visi
nekrikštyti kūdikiai, pagarsėjęs girtuokliai, savižudybių ir kitų conjecturally
pasmerktųjų yra nustatytos.
Tačiau nepaisant nepageidaujamo aplinkos, Tess drąsiai šiek tiek kryžius
du dekoratyvinė virvė, ir privalo ją su gėlėmis, ji pakimba
rimtą vieną vakarą vadovas
kai ji galėtų patekti šventoriaus be to nemato, kelia koja, taip pat
krūva pačių gėlių šiek tiek indo vandens, kad juos gyvus.
Kas klausimas buvo tai, kad jar ne vien tik stebėjimo akių pažymėjo
žodžiai "Keelwell" Marmeladas "? Motinos meilės akis nematė
juos savo viziją aukštojo dalykų.
>