Tip:
Highlight text to annotate it
X
8 SKYRIUS
Rudens dienomis sumažėjo iki žiemos.
Dar kartą Leisure World perėjimą tarp šalies ir miesto, ir
Fifth Avenue, vis dar apleistas savaitės pabaigoje, parodė, kad nuo pirmadienio iki Penktadienio popietę
pervežimai tarp didėjantis srautas
namų fasadai palaipsniui atkurti sąmonės.
Rodyti Jodinėjimas, prieš maždaug dvi savaites, buvo pagamintas artimųjų imitacija
reanimacijos, užpildo teatrų ir restoranų žmogaus rodyti
pačių brangių ir aukštos-stiprinti rūšies ratą kasdien apie savo žiedą.
Mis Bart pasaulyje arklių Rodyti ir visuomenei, jis sulaukė, buvo neva
ateiti į klasifikuotą tarp išrinktųjų akinių niekino, bet, kaip feodalinę
Viešpats galėtų išlėkti prisijungti šokis
jo kaime žalia, todėl visuomenė, neoficialiai ir beje, vis dar
condescended atrodyti ant scenos.
Ponia Gormer, tarp kitų, ne aukštesnėje nei areštavimo tokio ekrano proga
save ir savo arklius, ir Lily buvo suteiktas vienos ar dviejų galimybių atsiranda ne
labiausiai pastebima dėžutę savo draugo namuose suteikė.
Tačiau šis išlikęs regimybę, intymumo jos tik labiau suvokia
pasikeis santykis tarp Mattie ir pati Aušra diskriminacija,
pamažu susiformavo socialinės standartas, atsirandančiomis iš ponia Gormer chaotiškas gyvenimo Atsižvelgiant.
Tai buvo neišvengiama, kad Lily pati turėtų būti pirmoji auka šią naują
idealas, ir ji žinojo, kad kai Gormers buvo įkurta miesto, visai dreifo
madingas gyvenimo padėtų Mattie atsitraukimas nuo jos.
Ji, trumpai tariant, nesugebėjo padaryti save nepakeičiama; arba, tiksliau, jos bando padaryti
todėl buvo nusiminusi stipresnis nei bet ji galėjo daryti įtaką.
Kad įtaka, galiausiai, buvo tiesiog pinigų galia: Berta Dorset
buvo grindžiamas socialinės kredito neįveikiamą banko sąskaitos.
Lelija žinojo, kad Rosedale buvo pervertinta nei savo padėties sunku
nei apgynimas išsamumo jis pasiūlė: vieną kartą Berta rungtynes medžiagos
išteklių, jos viršininkas dovanos būtų nesunku jai dominuoti savo priešininką.
Suprasti, kas, pavyzdžiui dominavimas reikštų ir trūkumai.
gaunamiems iš savo atmetimą, parsivežė Lily su vis
aiškumas per žiemos pradžioje savaites.
Iki šiol ji nuolat judėjimo atrodymas ne pagrindinis srautas
socialinės dabartinės, bet grįžti į miestą, ir sutelkti išsklaidyti
veiklą, vien tik tai, ne slydimo
atgal natūraliai į savo senų įpročių gyvenimo pažymėti ją kaip neabejotinai atmesti
iš jų.
Jei nebuvo sezono nustatytų įprastinių dalis, vienas linguodavo unsphered
negalioja socialinių neegzistavimo.
Lelija, visi jos nepatenkinti sapnai, niekada iš tikrųjų sumanyta galimybę
atnaujinamoms apie skirtingų centras: jis buvo pakankamai lengva niekinti pasaulį, bet
neabejotinai sunku rasti bet kurios kitos gyventi regione.
Jos ironijos jausmas niekada visiškai apleido ją, ir ji vis dar gali atkreipti dėmesį, savarankiškai
nukreiptas pajuoka nenormalus vertė staiga įgijo labiausiai varginančių ir
nereikšmingos detalės, savo buvusio gyvenimo.
Jo labai drudgeries turėjo žavesio dabar, kad ji netyčia buvo išleistas iš jų:
kortelių išplaukimą, pastabų raštu vykdomas Maloniai nuobodu ir vyresnio amžiaus, ir
šypsosi ištvermės varginančių vakarienė - kaip
maloniai tokie įpareigojimai būtų užpildyti tuštumą savo dienas!
Ji iš tiesų palieka daug korteles; ji nuolat save su besišypsantis ir narsus
patvarumu, jos pasaulio akių, nei ji kenčia, bet tie bruto
rebuffs, kurie kartais gaminti sveikas reakcija paniekos savo auka.
Visuomenės nenusisuko nuo jos, ji tiesiog pasitraukė, susirūpinę ir
nedėmesingas, leisdamas pasijusti, visiško jos nusižemino pasididžiavimas, kaip
visiškai ji buvo jo naudai, padaras.
Ji atmetė pasiūlymą Rosedale panieka spartumo beveik keista
pati: ji prarado gebėjimą didelio pasipiktinimo mirksi.
Bet ji negalėjo kvėpuoti ilgai aukštumas; buvo nieko, jos
mokymą, siekiant plėtoti bet moralinio stiprumo tęstinumą: ką geidžiamo dalyko, ir tikrai jaučiau,
sau teisę, buvo situacija
kilniausių požiūris taip pat turėtų būti lengviausia.
Iki šiol jos pertrūkiais impulsų atsparumas pakako, kad išlaikyti jos
savigarbą.
Jei ji paslydo ji atgavo savo teisėmis, ir tai buvo tik po to, kad ji buvo
žinoti išieškota, ji kiekvieną kartą šiek tiek žemesnio lygio.
Ji atmetė Rosedale "siūlo be sąmoningų pastangų, visą savo būtį išaugo
prieš ją, ir ji dar suvokia, kad vien klausytis jam veikti,
ji išmoko gyventi su idėjų, kurios būtų vieną kartą jai buvo nepakeliamos.
Gerty Farish, išlaikant žiūrėti per ją su konkurso dalyviu, jei mažiau atidesni akis, nei
Ponia Fisher, kova rezultatai jau aiškiai matomi.
Iš tiesų, ji neturėjo žinoti, kas įkaitus Lily jau teikiama tikslingumo, tačiau
Ji pamatė ją aistringai ir negrįžtamai įsipareigojo "išlaikyti daug lėšų ryjantis politikos
į viršų. "
Gerty gali šypsotis dabar savo svajonę savo draugo renovacija pradžioje
priešiš***ą: ji pakankamai aiškiai suprato, kad Lilė buvo ne tie, kuriems
nepriteklių moko, ką jie prarado unimportance.
Tačiau šis faktas, Gerty draugė daugiau piteously, nori pagalbos,
labiau jautrumas pretenzijas, ji buvo tiek mažai suvokia
reikia.
Lelija, nes jos sugrįžimas į miestą, ne taip dažnai pakilo Mis Farish laiptais.
Ten buvo kažkas dirgina ją nutildyti tardymo Gerty "simpatijos:
ji jautė tikrų sunkumų, jos situaciją nekomunikabilus nors
kurių vertybių teorija buvo tokia skirtinga,
iš savo ir Gerty gyvenimo apribojimus, kurios kažkada buvo žavesio
Priešingai, dabar pernelyg skausmingai priminė savo ribas, kurios savo egzistavimą
mažėjo.
Kai ilgio, vieną popietę ji pradėti vykdyti pavėluotas išspręsti aplankyti savo
draugui, tai sudžiūvę galimybių prasme turėjo ją su neįprasta
intensyvumas.
Walk up Fifth Avenue, skleidėsi prieš jos, sunku žiemą blizgesį
saulės šviesos, Begalybės procesija fastidiously įrengtas vežimėliai - suteikti
jai per mažai kvadratų
Brougham langai, Nuplėšta susipažinę profiliai išlenktas didesnis Lankymūsi sąrašus,
skubotam rankas, pastabos ir kortelės išdavimo palydovas pėstininkų - tai žvilgsnis
nuolat besisukančių ratai didelę socialinę
mašina padarė Lily daugiau nei bet kada suvokia Stromość ir siaurumo Gerty "
laiptai, ir gyvenimo, kurį lėmė ankšta aklavietę.
Neįdomu, laiptai, skirti būti montuojami nuobodu žmonių: kiek tūkstančių nereikšmingų
skaičiai buvo einame ir žemyn laiptai visame pasaulyje tą pačią akimirką -
skaičiai skurdus ir neįdomu, kaip kad
vidutinio amžiaus ponia šlubuoti juoda, kuris nužengė Gerty "skrydžio metu kaip Lily pakilo
ji!
"Tai buvo prastas" Miss Jane Silverton - ji ėmė kalbėti su manimi: ji ir
jos sesuo nori kažką daryti, kad išlaikyti save ", - Gerty paaiškino, kaip Lily
po jos į posėdį kambarį.
"Norėdami išlaikyti save? Ar jie taip stipriai Up? "
Mis Bart paprašė dirginimo liesti: ji nebuvo atėję pasiklausyti bėdas
kiti žmonės.
"Bijau, kad jie nieko kairėje: Ned skolų praryti viską.
Jie tokį turėjo vilčių, žinote, kai jis atsiskyrė nuo Atlikti Fišerio; jie manė,
Berta Dorset būtų tokį gerą įtaką, nes ji nesirūpina
korteles, ir - gerai, ji kalbėjo gana
gražiai prasta Mis Jane apie jausmas lyg Nedas buvo jos jaunesniojo brolio ir
nori atlikti jam jachta, kad jis gali turėti galimybę atsisakyti korteles
ir lenktynių, ir vėl užimti jo literatūrinio kūrinio. "
Mis Farish pristabdytas atodūsis, kuri atspindėjo jos išvykstantiems Dilema
lankytojas.
"Tačiau tai yra ne visi, tai net ne blogiausia.
Atrodo, kad Nedas ginčijosi su Dorsets arba bent Berta neleis jam
jos, ir jis taip nepatenkintas, kad jis ėmėsi azartinių lošimų vėl, ir
vyksta įvairiausių patekti į nepatogią padėtį žmonių.
Ir pusbrolis Grace Van Osburgh kaltina jį turėjo labai blogą įtaką Fredis,
kuris paliko Harvardo praėjusį pavasarį, ir buvo daug su Ned Nuo.
Ji nusiuntė Mis Jane, ir siaubingos scenos, ir Jack Stepney ir Herbert Melson
kurie buvo ten taip pat sakė, Miss Jane, kad Fredis buvo grasina tuoktis, kai
baisi moteris, kuriuos Nedas įvedė
jo, ir kad jie negali nieko padaryti su juo, nes dabar jis amžiaus, jis turi savo
pinigų.
Galite išgalvotas kaip prastos Mis Džeinė pajuto - ji atėjo pas mane vienu metu, atrodė, galvoti
kad, jeigu aš galėtų gauti jos kažką padaryti, ji gali uždirbti pakankamai mokėti Nedas skolų ir
siųsti jį atokiau - I'm bijo ji neturi idėja
kaip ilgai jis imsis ją mokėti vieną iš jo vakarais tilto.
Ir jis buvo siaubingai skolos, kai jis grįžo iš kruizinių - Aš nematau, kodėl jis
todėl turėtų būti išleidžiama daug daugiau pinigų, pagal Bertha įtaką nei Carry ": jūs galite"?
Lelija susitiko šią užklausą nekantrus gestas.
"Mano brangusis Gerty, aš visada suprasti, kaip žmonės gali praleisti daug daugiau pinigų - niekada, kaip
jie gali išleisti mažiau! "
Ji laisvesnė savo kailiai ir apsigyveno save Gerty "krėslas, o jos draugas
užsiėmė sau su arbatos puodeliai. "Bet ką jie gali padaryti - Mis Silvertons?
Kaip jie tai patys? "- Ji paklausė, sąmoningas, kad dėmesį
dirginimas vis dar tęsiasi jos balsas.
Tai buvo labai Paskutinis Topikas ji skirta aptarti - tai tikrai nedomino jos
mažiau - tačiau ji buvo areštuotas dėl staigaus ydingas smalsumas sužinoti, kaip dviejų
bespalvis mažėja jaunų aukų
Silverton sentimentalus eksperimentus reiškė susidoroti su niūri būtinybė, kuri
tykojo taip arti jos slenksčio. "Aš nežinau - aš bandau rasti
kažkas už juos.
Mis Jane skaito garsiai labai gražiai - bet tai taip sunku rasti, bet tas, kuris nori
skaityti. Ir Miss Annie dažai šiek tiek ---- "
"O, aš žinau - obuolių-žiedų ant sugeriamo popieriaus, tiesiog koks dalykas turi būti
tai pats netrukus! "- sušuko Lily, pradeda su judėjimo karštumas
kad gresia sunaikinimas Miss Farish trapi arbatos stalo.
Lelija sulenkta per pastovaus puodeliai, tada ji nugrimzdo į savo vietą.
"Aš pamiršote nebuvo kambario į brūkšnys apie, kaip gražiai vienas ar turi
elgtis nedidelį butą! Gerty, oh, aš buvau ne reiškia, kad bus geras ", ji
atsiduso, incoherently.
Gerty panaikintas, Baiminasi ieškoti jos šviesiai veido, kurios akys spindėjo
savotiškas nemigo blizgesį.
"Atrodai siaubingai pavargęs, Lelija, pasiimkite arbatos, ir leiskite man duoti jums šią pagalvėlė
atsiremti. "Mis Bart gyvūnus puodelį arbatos, bet
atgal nekantrus ranka pagalvėlių.
"Negalima man duoti, kad! Aš nenoriu atsilošti - aš eiti
miegoti, jei aš. "" Na, kodėl gi ne, mielasis?
Aš taip tyliai, kaip pele, "Gerty paragino meile.
"Ne, ne, nereikia būti tyliai, kalbėtis su manimi, - laikyti mane miega!
Aš ne miego naktį, ir po pietų siaubingas mieguistumas ropliai per
mane. "" Jūs ne miegoti naktį?
Nuo kada? "
"Aš tikrai nežino - Aš negaliu prisiminti." Ji pakilo ir įdėti tuščią puodelį arbatos
dėklą.
"Kitas, ir stipresnis, prašome, jei aš neturiu budėti dabar aš pamatyti siaubą vakarą
Puikus siaubą! "Tačiau jie bus blogiau, jei geriate per daug
arbatos. "
"Ne, ne - suteikti man ir ne pamokslai, prašome," Lelija grįžo imperiously.
Jos balsas buvo pavojinga briauna, ir Gerty pastebėjau, kad jos ranka sudrebėjo, kaip ji surengė
gauti antrojo indelio.
"Bet jums atrodo, kad pavargo:" Aš tikiu, kad jums turi būti blogai ---- "
Mis Bart jos puodelį su pradžios. "Ar man atrodo blogai?
Ar mano veidą parodyti? "
Ji greitai pakilo ir nuėjo link mažai vaizdo veidrodėlį virš raštu stalo.
"Koks klaikus ieškote stiklo - tai visus blotched ir prarasti spalvą.
Kas nors nori atrodyti baisiai jį! "
Ji pasuko atgal, nustatantis jos Gaudulīgs akis Gerty.
"Tu kvailas mielasis, kodėl tu pasakysi man tokius neapkenčiamas dalykų?
Tai pakankamai, kad vienas serga reikia pasakyti, vienas atrodo taip!
Ir ieškote blogai priemonėmis ieškote negraži. "Uchwyciła Gerty savo riešų, ir atkreipė jos
arti prie lango.
"Galų gale, aš nenorėčiau žinoti tiesą. Apžvelkite man tiesiai į veidą, Gerty, ir
man pasakyti: aš puikiai klaikus "?
"Jūs puikiai gražus dabar, Lelija: jūsų akys šviečia, o skruostai
išaugo tiek rožinės spalvos visi staiga ---- "" Ak, jie buvo blyški, tada - baisiai išblyškusi,
kai aš atėjau?
Kodėl ne jūs man pasakyti atvirai, kad esu avarija?
Mano akys dabar yra ryškus, nes aš tiek nervų - bet rytais jie atrodo
sukelti.
Ir matau linijos ateina man į veidą - nerimo ir nusivylimo linijas ir
nepakankamumas!
Kiekvienas nemigo naktį palieka naują - ir, kaip aš galiu miegoti, kai aš, pavyzdžiui baisus
dalykų, galvoti apie? "
"Dreadful dalykų - apie tai, ką" paprašė Gerty, švelniai atjungiamas jos riešų iš jos
Draugo karščiuoja pirštų. "Ką?
Na, skurdas, vienas - ir aš ne žinoti, bet tai daugiau baisių ".
Lelija nusigręžė ir nuskendo su staiga nuovargis į krėslas šalia arbatos
lentelėje.
"Jūs manęs paklausė, tiesiog dabar, jei aš galėtų suprasti, kodėl Ned Silverton praleido tiek daug
pinigų. Suprantu - praleidžia jį
gyvena turtingi.
Jūs manote, kad mes gyvename turtingiesiems, o ne su jais, ir todėl mes, tam tikra prasme - bet
Tai privilegija, mes turime mokėti už!
Mes valgyti savo pietus, ir gerti savo vyną ir rūkyti savo cigaretes, ir naudoti jų
vežimėliai ir jų operos dėžės ir jų lengvųjų automobilių - taip, bet paleidus atsiranda mokesčių mokėti
kas tas prabangos.
Žmogus moka, kad dideli patarimai tarnams, žaidimui skirtos kortos, nepriklausančių nuo jo
reiškia, gėlių ir dovanų - ir - ir daug kitų dalykų, kad išlaidos; mergina
moka patarimų ir atvirukai - oh, taip,
Turėjau imtis tiltas vėl - ir geriausia suknelė kūrėjai,
tik suknelė kiekvienai progai, ir visada laikyti save šviežių ir
puikūs ir smagu! "
Ji atsilošė for a moment,, uždaryti savo akis, ir kaip ji sėdi ten, jos šviesiai lūpų
šiek tiek išsiskyrė, ir virš jos įvargti puikus žvilgsnis sumažėjo dangteliai, Gerty
nustebinti suvokimas, jos kaitos
veidas - uosio dienos šviesoje atrodė staiga užgesinti savo
dirbtinio ryškumo. Ji pakėlė akis, ir regėjimas išnyko.
"Neskamba labai juokingas, tai?
Ir isn't - I'm ligonių mirties! Ir dar mintis suteikiant jam visi
beveik žudo mane - tai, kas mane išlaiko atsibunda naktį, ir verčia mane iš proto jūsų
stiprios arbatos.
Nes aš negaliu eiti tokiu būdu kur kas ilgiau, žinote - I'm beveik mano pabaigos
pasaitas. Ir tada, ką aš galiu padaryti - kaip žemėje aš
laikyti save gyvas?
Aš matau save sumažintos, kad prasta Silverton moters likimą - slinking apie į
įdarbinimo agentūros, ir bando parduoti dažytos biuvarai Moterų mainus!
Ir yra tūkstančiai ir tūkstančiai moterų, bando padaryti tą patį jau,
ir ne vienas numeris, kuris turi mažiau idėjos, kaip uždirbti doleris, nei aš! "
Ji prisikėlė su skubotai ir paviršutiniškai pažiūrėjus į laikrodį.
"Per vėlai, ir aš turi būti išjungtas, - aš pas Atlikti Fisher.
Nežiūrėkite taip neramu, jūs mieli dalykas - nereikia galvoti per daug apie nesąmonė
Aš kalbėti. "
Ji vėl buvo prieš veidrodį, koreguoti savo plaukų su šviesos ranka, braižybos žemyn
šydą ir guvus prisiliesti prie jos kailiai.
"Žinoma, jūs žinote, ji ne atėjo į įdarbinimo agentūras ir dažyti
biuvarai dar, bet aš gana sunku-tik akimirkai, ir jei galėčiau rasti
kažką padaryti, - pažymi, rašyti ir
Lankymūsi-sąrašus sudaryti, ar toks dalykas - tai banga mane iki
palikimas yra mokama.
And Carry pažadėjo rasti ką nors, kas nori, savotiška socialinės sekretorius -, jūs žinote
ji tampa bejėgis turtingas specialybės ".
Mis Bart nebuvo atskleista Gerty visa apimtimi jos nerimas.
Ji buvo iš tikrųjų skubiai ir nedelsiant reikia pinigų: pinigų patenkinti vulgarių
savaitės pretenzijų, kurios galėtų nei būti atidėtas, nei nuslėpto.
Atsisakyti savo butą, ir trauktis vežti namo neaiškiu, ar
laikino svetingumo Gerty Farish posėdžio kambarys lova, buvo tikslinga
kuri galėjo tik atidėti problemą
su kuriomis susiduria jos ir atrodė, išmintingesni, taip pat daugiau maloniu pasilikti ten, kur ji
buvo ir radote uždirbti savo gyvenimo.
Galimybė tai padaryti, ji niekada prieš rimtai
, ir atradimas, kad, kaip duonos nugalėtojas, ji gali pasirodyti kaip
kaip prasta Mis bejėgis ir neefektyvus
Silverton, buvo sunkus šokas, jos pasitikėjimą savimi.
Buvo įpratę, kaip asmuo save populiarus vertinimo
energiją ir išteklius, natūraliai įrengti dominuoti bet kokioje situacijoje, kurioje ji rasti
sau, ji miglotai įsivaizdavo, kad tokios
dovanos vertės prašytojų po socialinės gaires, tačiau buvo
pagal kurią, deja, nėra konkrečios galvos sako ir daro teisės dalykas menas
gali būti siūloma rinkoje, ir net
Ponia Fišerio išradingumas nepavyko prieš tai, kad sunku atrasti veiksmingas
venų neaiški Lelija "malonių turtai.
H. Fisher buvo visiškai netiesioginių priėmimus, siekiant, kad jos draugai užsidirbti pragyvenimui,
ir galėtų sąžiningai tvirtinti, kad ji turėjo keletą galimybių tokio pobūdžio
prieš Lelija, bet daugiau teisėtų metodai
duonos pelnęs net savo linijos, kaip jie už pajėgumų
jaučiančių ji buvo visuotinai raginami padėti.
Lelija nesėkmės pelno tikimybė jau suteikta, be to, jos gali turėti
pateisinama atsisakyti toliau pastangų jos vardu, bet ponia Fisher
neišsenkantis geros gamtos jai adeptas
sukurti dirbtinai reikalauja faktinio tiekimo.
Šiuo tikslu pagal ji vienu metu pradėjo atradimų kelionę "Mis
Bart savo vardu ir kaip savo ieškojimų rezultatas ir dabar ji pakvietė pastarasis
skelbimas, kad ji "rasti ką nors."
Iš kairės į save, Gerty susimąstėte distressfully ant savo draugo sunkią padėtį, ir savo
nesugebėjimas susitvarkyti su ja.
Jos buvo aišku, kad Lily, dabar, neturėjo jokio noro padėti natūra
ji gali duoti.
Mis Farish galėtų matyti jokios vilties jos draugas, tačiau gyvenimas visiškai reorganizuota
ir atskirti nuo savo senų asociacijas; visų Lily energija buvo sutelkta į
ryžtingų pastangų laikyti, greitai
asociacijų, nuolat save su jais akivaizdžiai nustatė, tol, kol
iliuzija galėjo būti išlaikytas.
, Apgailėtinas, nes toks požiūris atrodė Gerty ji negalėjo nuspręsti, kad, kaip Chrypliwie
Selden, pavyzdžiui, galėjo padaryti.
Ji nebuvo pamiršote emocijų naktį, kai ji ir Lily reiškėsi viena kitos
ginklų, ir ji atrodė jausti savo širdyje kraujo, einančios į jos draugas.
Auka ji atrodė pakankamai bevaisis, jokių pėdsakų išliko
Lelija, kad valandą numalšinus įtakos, bet Gerty jautrumas, drausmingas
ilgus metus susisiekti su neaiškių ir
neartikuliuotas kančių, gali palaukti savo objektą tyliai atleidžia, kuri ėmėsi
neatsižvelgiama laiko.
Tačiau ji negalėjo paneigti save paguosti atsižvelgiant nerimas pasitarti su
Lawrence Selden, su kuriais, nuo jo grąžinimo iš Europos, ji buvo atnaujinta jos sena
Giminingų pasitikėjimo santykis.
Selden pats niekada žinojo, bet pakeisti jų ryšys.
Jis nustatė, Gerty kaip jis paliko savo, paprasti, nereiklūs ir skirti, bet su
atgaivino žvalgybos širdies, kuriame jis pripažino, be siekiant paaiškinti
jį.
Į Gerty save, tai dar atrodė neįmanoma, kad ji kada nors vėl kalbėti
laisvai su juo Lily Bart, bet tai, kas praėjo savo krūtinės slaptumo
atrodė išspręsti pati, kai rūkas
kova leido į skaidyti savęs ribų, nukreipdamas
švaistomos asmeninių emocijų į bendrą srovę žmogaus supratimą.
Tai buvo ne iki maždaug dvi savaites po jos apsilankymo iš Lily kad Gerty-
galimybę savo baimes Selden.
Pastaroji, prisistatė sekmadienio popietę, buvo išlikęs per
neelegantiškas animacija jo pusbrolio arbatos valanda, sąmoningas ko nors jos balsas
ir akis, kurios metu stengtasi gauti žodį vienas nuo kito;
, kai dingo paskutinis lankytojas Gerty atidarė jos atveju klausia, kaip pastaruoju metu jis turėjo
matyti Mis Bart. Selden juntamas pristabdyti davė jai metu
šiek tiek maišoma netikėtumo.
"Aš nemačiau jos ne visi - I've amžinai praleistus pamatyti ją, nes ji
grįžo. "
Šis netikėtas priėmimo Gerty pristabdyti ir ji vis dar dvejoja
Brink savo dalyko, kai jis atleidžiamas jai, pridūrė: "Aš norėjau pamatyti jos, tačiau ji
Atrodo, kad buvo absorbuojamas Gormer nes jos grąžinimo iš Europos ".
"Štai daugiau priežasčių: ji buvo labai nepatenkintas."
"Netenkina Gormers?"
"Oi, aš ne ginti savo intymumą su Gormers, bet tai irgi prie pabaigos dabar, aš
Think. Jūs žinote, žmonių buvo labai negeranoriškas, nes
Berta Dorset supriešinti su ja. "
"Ak ----" Selden sušuko, auga staigiai vaikščioti prie lango, kur jis išliko
su jo akis patamsėjimas gatvės, o jo pusbrolis toliau paaiškinti: "Judy
Trenor ir savo šeimos apleido savo
- ir visi, nes sakė Berta Dorset tokie siaubingi dalykai.
Ir ji yra labai prasta - žinote, ponia Peniston ją nutraukė, nedidelis palikimas,
suteikusi jai suprasti, kad ji turi viską. "
"Taip - aš žinau," Selden pritarė Szorstko, kelio atgal į kambarį, bet tik
maišykite apie neramus veiksmus apribota tarpas tarp durų ir
lango.
"Taip - ji buvo bjauriai elgiamasi, bet tai, deja, tiksliai dalykas, kad
žmogus, kuris nori parodyti savo užuojautą negali jai pasakyti. "
Jo žodžiai sukėlė Gerty šiek tiek chill nusivylimo.
"Yra kitų būdų parodyti savo užuojautą", - pasiūlė ji.
Selden, su šiek tiek juoktis, atsisėdo šalia jos mažai sofa kuri
Prognozuojama, nuo židinio. "Ką jūs mąstymas, jūs Lemtinga
misionierius? "paklausė jis.
Gerty savo spalvą išaugo, ir jos skaistalai for a moment, jos vienintelis atsakymas.
Tada ji tapo aiškiai sako: "aš galvoju apie tai, kad jūs ir ji
naudojami dideli draugai, kad ji be galo už tai, ką jūs manėte, ja rūpintis
Ir kad, jei ji trunka jūsų esančių atokiau
ką jūs manote dabar ženklas, aš galiu įsivaizduoti jos pridedant daug ją
nelaimingumo. "
"Mano brangus vaikas, nėra įtraukti į jį dar daugiau, bent savo samprata -
priskiriant jos visų rūšių savo jautrumą. "
Selden, savo gyvenimą, negalėjo išlaikyti dėmesį iš jo balso sausumas, bet jis sutiko
Gerty išvaizdą Dilema sakydamas, švelniai: "Tačiau, nors jūs be galo
išpūsti nieko svarbą I
galėtų padaryti Mis Bart, galite pervertinti savo pasirengimą tai padaryti - jei
paklausti manęs. "
For a moment, jis padėjo ranką ant jos, ir praėjo tarp jų, dėl dabartinės
retų kontaktų, keistis tokia prasme, paslėptus rezervuarai užpildyti
prisirišimas.
Gerty turėjo jausmas, kad jis matuojamas jos prašymu, išlaidas, taip aiškiai, kaip ji skaityti
reikšmę; jo atsakymo ir visi staiga aišku prasme
tarp jų, jos artimiausių žodžius lengviau rasti.
"Aš tikrai paprašys jūsų, tada aš prašau jus, nes ji kažkada pasakė man, kad jums buvo padėti
jos, nes jai reikia dabar padėti, nes ji niekada nereikalauja prieš.
Jūs žinote, kaip priklauso, ji visada buvo lengvai ir prabanga - kaip ji nekentė ką
buvo skurdus ir bjaurus ir nemalonus.
Ji negali padėti - ji buvo išugdyti tų idėjų, ir niekada negalėjo
rasti savo išeitį iš jų.
Bet dabar visi, kuriuos ji rūpinosi buvo paimti iš jos, ir žmonėms, kurie
mokė ją, rūpintis jų atsisakė jai per ir man atrodo, kad jei kai kurios
galima pasiekti ranka ir parodyti savo
kitos pusės - jai parodyti, kiek liko gyvenimą ir save ---- "Gerty nutraukė,
sukonfūzytas savo iškalba garso, ir trukdo sunku duoti
tiksli išraiška jos neaiškus ilgesys savo draugo paieškos.
"Aš negaliu jai padėti sau: ji perduodama iš mano nepasiekiamoje vietoje", - tęsė ji.
"Manau, ji bijo būti man našta.
Kai ji buvo paskutinį kartą čia, prieš dvi savaites, ji atrodė baisiai nerimauja dėl savo ateities:
- sakė ji Atlikti Fisheris bando rasti kažką jai padaryti.
Po kelių dienų ji parašė man, kad ji ėmėsi asmeninio sekretoriaus pareigas, ir
kad aš ne nerimauti, viskas buvo viskas gerai, ir ji būtų
ateiti ir man pasakyti apie tai, kai ji
laiko, bet ji niekada atėjo, ir aš nemėgstu eiti su ja, nes aš bijau
verčia pats ją, kai aš ne norėjo.
Kartą, kai mes buvome vaikai ir aš turėjau puolė po ilgo išsiskyrimo, ir
mano ginklų mesti apie ją, ji sakė: "Neskelbkite pabučiuoti mane, jei aš prašau jus, Gerty' -
ir ji tikrai paklausti manęs, po minutės, bet nuo tada aš visada laukė būti paprašyta ".
Selden tyloje klausėsi, koncentruotos išvaizda jo plonas tamsus veidas
galėtų prisiimti, kai jis nori saugoti ją nuo bet kokius nevalingus keisti
išraiška.
Kai baigėsi jo pusbrolis, - sakė jis šiek tiek šypsena: "Kadangi jūs jau išmoko
laukimo išminties, aš ne suprasti, kodėl jūs primygtinai man skubėti - "bet neramus skundą
jos akys jį pridėti, nes jis išaugo iki
atostogas: "Vis dėlto aš daryti tai, ką norite, ir negali turėti jums atsakinga už mano nesėkmės."
Selden "Mis Bart vengimo nebuvo netyčinis, kaip jis leido savo
pusbrolis galvoti.
Iš pradžių, iš tiesų, o savo paskutinę valandą atminties Monte Karlas vis dar vyks
šilumą savo pasipiktinimą, jis nerimu stebėjo jos grąžinimo, tačiau ji
jam buvo nusivylęs išlikęs
Anglijoje, ir kai ji pagaliau vėl pasirodė tai įvyko, kad verslo vadino jį
Vakarų, iš kurios jis grįžo tik sužinoti, kad ji buvo, pradedant nuo Aliaskos su
Gormers.
Šis staiga intymumo apreiškimas Effectually atšaldyti jo noras
jos pamatyti.
Jei tuo metu, kai atrodė, kad visą savo gyvenimą išardymas, ji galėtų linksmai
Įvykdyti rekonstrukcijos Gormers, nebuvo jokios priežasties, kodėl tokių avarijų
turėtų kada nors pasiekti ją, kaip nepataisomą.
Kiekviename žingsnyje, ji paėmė atrodė iš tiesų vykdyti jos toliau nuo regiono, kur vieną arba
du kartus, jis ir ji susitiko apšviesta momento; ir šio fakto pripažinimo,
kai jos pirmą Pang buvo įveikti, pagamintų jam neigiamų reljefo jausmą.
Tai buvo daug paprasčiau jį teisėjas Mis Bart jos nuolatinė veikla, nei
reti nukrypimai nuo kurios turėjo mesti savo nerimą jo kelyje, ir kas
veikia jos pasikartojimo
tokie nukrypimai turi mažai tikėtina, patvirtino palengvėjimo jausmas, su kuriais jis grįžo
savo įprastinių peržiūrėti.
Bet Gerty Farish žodžių pakako, kad padaryti jį pamatyti, kiek mažai šį požiūrį
tikrai jo, ir kaip neįmanoma tai buvo jam gyventi ramiai su mintimi,
Lelija Bart.
Norėdami išgirsti, kad ji reikia padėti - net tokių neapibrėžtų padėti, kaip jis galėjo pasiūlyti - buvo
kartą grąžinti tos minties, ir iki to laiko jis pasiekė gatvės, jis turėjo
pakankamai įsitikinęs savo
skubos jo pusbrolio apeliacinį skundą paversti savo žingsnius tiesiai link Lily viešbučių.
Ten jo uolumas susitiko patikrinti nenumatytų žinia, kad "Mis Bart buvo perkeltas
toli, bet dėl jo spausdami jo tyrimus, klerkas prisimena, kad ji paliko
adresas, už kuriuos jis šiuo metu pradėjo ieškoti per jo knygas.
Tai buvo tikrai keista, kad ji turėtų imtis šio žingsnio be nuomos Gerty
Farish žinote jos sprendimą, ir Selden laukė su miglota prasme negalavimai
o adresas buvo prašoma.
Procesas truko pakankamai ilgai, kad varžymasis kreiptis į nuogąstavimus, bet
ilgai slydimo popieriaus buvo įteiktas jam, ir jis skaitė jį: "ponia Norma priežiūra
Liukas, Emporium Hotel "jo suvokimas
perėjo į skeptiškas spoksojimas, ir į tai pasibjaurėjimą gestas, su kuriomis jis
sudraskė du popieriaus, ir kreipėsi į namus pėsčiomis greitai.