Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 SKYRIUS
Selden stabtelėjo nustebęs. Grand Central po pietų piko
Stotis jo akys buvo atnaujinamas Mis Lily Bart akyse.
Tai buvo pirmadienį, rugsėjo pradžioje, ir jis turėjo grįžti į savo darbą skubotai
panirti į šalį, tačiau tai, kas buvo mieste Mis Bart daro šį sezoną?
Jei ji pasirodė gaudyti traukinio, jis galėjo daryti išvadą, kad jis atėjo
jos perėjimo tarp vienos ir kitos šalies namų aktas
ginčijo jos po uždarymo
Niuportas sezoną, tačiau jam jos nesistemingas oro suglumino.
Ji stovėjo be minios, leisdami tai dreifas ją platformos arba gatvės,
neryžtingumas oro ir dėvėti, kurie gali, kaip jis spėjo, kaukė
labai aiškią paskirtį.
Jis pataikė į jį ne kartą, kad ji laukė, kai vienas, bet jis vargu ar žinojo, kodėl
idėja jį suėmė.
Nebuvo nieko naujo apie Lily Bart, tačiau jis gali niekada pamatyti ją be silpną
interesų judėjimą: jis buvo būdingas jos, kad ji visada roused spekuliacijos,
, kad jos paprasčiausias aktų atrodė toli siekiančių ketinimų.
Smalsumo impulsas jam pasirodyti jo tiesioginę liniją prie durų, ir pasivaikščiojimas
pro jos.
Jis žinojo, kad jei ji nenori būti vertinama, ji išsigudrinti jį apeiti, ir tai
linksmins jam pradėti galvoti apie savo įgūdžių testus.
"Mr. Selden - geros kloties!
Ji atėjo į priekį šypsosi, nori beveik, jos išspręsti jo perimti.
Vienas ar du asmenys, praeityje juos šepečiu, buvo išlikęs ieškoti Mis Bart
figūra, suimti net priemiesčio keliautojas skuba jo paskutinis traukinys.
Selden turėjo niekada matė ją labiau spinduliavimo.
Jos ryškus galva, atleidžiamas nuo minios nuobodu atspalvių, jos daugiau
pastebimi nei kamuolys kambarį, ir po jos tamsiai skrybėlę ir šydą ji atgavo
mergaitišką lygumas, atspalvio grynumas
kad ji pradeda prarasti po vienuolikos metų Vėlyvi ir nenuilstanti
šokiai.
Ji tikrai buvo vienuolika metų, Selden rasti sau įdomu, ir ji iš tiesų turėjo
pasiekė devynių ir su jos konkurentų kredituojamas savo dvidešimtojo gimtadienio?
"Kas laimės!", - Pakartojo ji.
"Kaip malonu iš jūsų atėjo į mano gelbėjimo!" Jis atsakė, džiaugsmingai, kad tai padaryti buvo jo
gyvenimo misiją, ir paklausė, ką gelbėjimo imtis.
"O, beveik visi - net sėdi ant suoliuko ir kalbėjo su manimi.
Vienas sėdi kadrilis - kodėl gi ne sėdėti traukinio?
Tai nėra šiek tiek šilčiau nei ponia Van Osburgh konservatorijos - ir kai
moterys yra šiek tiek mažiau akivaizdus. "
Ji nutraukė, juokiantis, paaiškinti, kad ji atvyko į miestą iš Smokingas, jos
Gus Trenors Bellomont, ir praleistų trijų penkiolika traukiniu
Rhinebeck.
"Ir nėra kito iki pusės pastaruosius penkerius."
Ji konsultavosi su šiek tiek su brangakmeniu žiūrėti tarp jos raišteliais.
"Tiesiog dvi valandas laukti.
Ir aš nežinau, ką daryti su savimi.
Mano tarnaitė atėjo šį rytą man ką nors perkate, ir pereiti prie
Bellomont uždarytos, vieną valandą, ir mano tetos namus ir aš nežinau, siela
miesto. "
Ji žvilgtelėjo plaintively apie stoties. "Tai yra šilčiau nei ponia Van Osburgh
juk. Jei galite skirti laiko, imtųsi mane
kažkur oro gūsis. "
Jis pareiškė, kad pats visiškai jos turimą susijusią informaciją: nuotykis ištiko jį kaip
peradresavimas.
Kaip žiūrovas, jis visada patiko Lily Bart; ir jo žinoma iki šiol iš jos
orbitą, kad ji linksmins jį turi būti atkreipiamas į staigus intymumo akimirką, kurią jos
pasiūlymu reiškė.
"Ar mums eiti per Sherry puodelio arbatos?"
Ji nusišypsojo assentingly, ir tada šiek tiek grimasa.
"Tiek daug žmonių ateina į miestą pirmadienį - vienas tikrai patenkinti daug skylių.
Aš taip pat senas kaip pasaulis, žinoma, ir ji neturėjo jokio skirtumo, bet, jei
Aš esu pakankamai senas, jūs ne ", ji prieštaravo Jautri.
"Aš miršta arbatos, - bet ne ten tyliau?"
Jis atsakė savo šypsena, kuri jam ryškiai ilsėjosi.
Savo nuožiūros, suinteresuotų jį beveik tiek, kiek jos imprudences: jis buvo tikras
, kad abu buvo dalis tos pačios kruopščiai parengtas planas.
Išrinkti "Mis Bart, jis visada atlieka naudoti" argumentas dizainas. "
"Niujorko ištekliai yra gana skurdus", - sakė jis, "bet aš rasti dviratis
pirma, ir tada mes sugalvoti kažką. "
Jis paskatino ją per grįžta atostogų formuotojams, praeities blindė, su kuriomis susiduria mergaitės minią
absurdiškas skrybėlės, ir plokščiakrūtinis moterys kovoja su popieriaus ryšulių ir palmių lapų
gerbėjų.
Tai buvo įmanoma, kad ji priklausė tos pačios rasės?
Obskurność, šios vidutinės skyriuje moteriškumo bjaurastis jam jaustis kaip
labai specializuotos ji buvo.
Greitas dušas aušinamas oru, ir debesys vis dar pakabintas įdomiai per
drėgna gatvės. "Kaip skaniai!
Leiskite mums eiti šiek tiek ", ji sakė, kaip jie atsirado nuo stoties.
Jie pasuko į Madison Avenue ir pradėjo klaidžioti šiaurę.
Kaip ji persikėlė šalia jo, su savo ilgio šviesos žingsnis, Selden buvo sąmoningai imtis
prabangus jos artumą malonu: savo mažą ausį modeliavimas, trapumą
kilimo banga jos plaukai - tai buvo vis tiek
šiek tiek praskaidrino menas - ir storio sodinimo jos tiesios juodos blakstienos.
Viskas apie ją iš karto buvo energingas ir rafinuotas, ne kartą stiprus ir bauda.
Jis turėjo painioti prasme, kad ji turi kainuoti daug padaryti, kad labai
daug nuobodu ir bjaurūs žmonės turi, nors paslaptingu būdu, buvo paaukoti
gaminti savo.
Jis žinojo, kad savybes, atskirti ją nuo savo lyties, kilmės
daugiausia buvo išorės: nors bauda glazūra grožio ir išrankumas buvo
taikomas vulgarus molio.
Dar analogiją liko juo nepatenkinti, Grubus audinys nebus aukšto apdaila;
ir tai buvo neįmanoma, kad medžiaga buvo gerai, bet šios aplinkybės turėjo
figūrą ji į bergždžias formos?
Kaip jis pasiekė savo spekuliacijų šiuo klausimu saulė išėjo, ir jos
panaikinti parasolis nukirto jam malonumą. Momento ar dviem vėliau ji stabtelėjo
atodūsis.
"O, brangioji, aš taip karšta ir troškulį ir koks šlykštus vieta Niujorke!"
Ji pažvelgė Beviltiškai aukštyn ir žemyn niūrus Caurbrauktuve.
Kiti miestai, savo geriausią drabužius vasarą, tačiau Niujorke atrodo sėdėti savo
shirtsleeves. "Jos akys klajojo vienas iš šono
gatvėse.
"Kažkas turėjo žmonijai augalų keletą medžių ten.
Leiskite mums eiti į šešėlį ".
"Aš džiaugiuosi, mano gatvėje susitinka su jūsų patvirtinimo", - sakė Selden kaip jie pasuko
kampe. "Jūsų gatvė?
Ar čia gyveni? "
Ji žvilgtelėjo palūkanų palei naujų plytų ir kalkakmenio namų fasadai,
fantastiškai svyravo paklusnumo Amerikos naujumo troškimas, tačiau šviežios ir
kviečia su jų tentai ir gėlių dėžės.
"Ak, taip - būti tikri: Jaunavedys. Koks gražus pastatas!
Aš nemanau, aš kada nors matė jį prieš ".
Ji atrodė visoje butas-namas su marmuro veranda ir pseudo-Gruzijos
fasado. "Jūsų langai?
Tie, tentai žemyn? "
"Viršutiniame aukšte - taip." "O, kad gražus balkonas yra tavo?
Kaip cool atrodo ten! "Jis stabtelėjo akimirką.
"Ateikite ir pamatysite", - pasiūlė jis.
"Aš galiu duoti jums puodelį arbatos ne kartą - ir jums nebus patenkinti bet gręžinių."
Jos spalva pagilino - ji vis dar paraudęs reikiamu laiku menas - bet ji
pasiūlymą, kaip lengvai, kaip ji buvo padaryta.
"Kodėl gi ne? Tai labai viliojanti - I'll rizikuoti, "ji
paskelbė. "O, aš nesu pavojinga", - sakė jis
tuo pačiu raktu.
Tiesą sakant, jis niekada patiko jos taip pat tuo metu.
Jis žinojo, kad ji sutiko be pavėluotai: jis niekada negalėjo būti veiksnys
savo skaičiavimus, nebuvo staigmena, atgaiva beveik, spontaniškumas
jos sutikimo.
Ant slenksčio jis stabtelėjo akimirkai, jo Užraktas jausmas.
"Nėra čia, bet aš tarnautojui, kuris turi ateiti rytais,
ir tai tik įmanoma, jis gali turėti arbatos dalykų, ir su sąlyga, kai pyragas. "
Jis atvedė ją į salę slydimo pakabinti su starodruków.
Ji pastebėjo, laiškus, ir pažymi, ant stalo tarp auklėti savo pirštines ir lazdos; tada
ji atrado save mažą biblioteką, tamsios, bet linksmas, su jos sienų knygų,
maloniai išblukęs Turkijos kilimų, šiukšlinas
stalo ir, kaip jis išpranašavo, arbatos padėklas mažas stalas prie lango.
Vėjas buvo pastatyti, swaying į vidų muslino užuolaidas, ir pareikšti šviežias kvapas
rezeta ir petunias iš balkono gėlės laukelį.
Lelija nuskendo su atodūsis į vieną skurdus odos kėdės.
"Kaip skaniai kaip šią vietą visus į save!
Koks varganas dalykas, ji yra moteris. "
Ji atsilošė nepasitenkinimo prabanga. Selden buvo rummaging spintoje
tortas.
"Net moterys", - sakė jis, - buvo žinoma, mėgautis butą privilegijų. "
"O, governesses - ar našlės. Tačiau ne mergaitės - ne vargšai, nusiminęs,
santuokinio mergaičių! "
"Aš net žinau, mergaitė, kurie gyvena bute." Ji atsisėdo nustebęs.
"Jūs?" Aš ", jis patikino ją, kylančių iš
spinta su ieškoma už tortą.
"O, aš žinau - tu kalbi Gerty Farish." Ji nusišypsojo šiek tiek Niegrzecznie.
"Bet aš sakė santuokinio - ir be to, ji baisingas mažai vietos, ir ne tarnaitė, ir
patekti į nepatogią padėtį dalykų valgyti.
Jos virėja, plovimo ir muilo maisto skonį.
Turėčiau nekęsti, kad, žinote. "" Jūs neturėtumėte valgyti su ja plauti dienų,
sakė Selden, pjovimo torto.
Jie abu nusijuokė, o jis atsiklaupė prie stalo šviesos lempą pagal virdulys,
o ji matuojamas arbatos į puodą šiek tiek arbatos žalia glazūra.
Kaip jis stebėjo savo ranką, poliruoti, kaip šiek tiek senas dramblio kaulo, su savo lieknas rožinės spalvos nagai,
ir safyro slydimo per savo riešo apyrankę, jis su ironija kalta
rodo, kad jos tokios gyvenimo, kaip jo pusbrolis Gertrūdos Farish pasirinko.
Ji buvo taip akivaizdžiai civilizaciją, kuri davė jai auka, kad
jos apyrankės nuorodos atrodė pančiai Grupavimo jai jos likimas.
Ji atrodė, kad skaityti jo mintis.
"Tai buvo klaikus man pasakyti, kad Gerty", - sakė ji žavinga sąžinės graužimas.
"Aš pamiršau, kad ji buvo jūsų pusbrolis. Bet mes tokie skirtingi, žinote: ji mėgsta
yra geras, ir man patinka būti laimingas.
Ir be to, ji yra nemokama, ir aš nesu. Jei aš būčiau, aš Manyti galėčiau valdyti
patenkinti net ir savo bute.
Ji turi būti gryna palaima, kaip vienas mėgsta organizuoti baldų, ir suteikti visiems
pelenų vyras siaubą. Jeigu aš galėtų padaryti tik per mano teta piešimo-
kambaryje, aš žinau, aš turėtų būti geriau moteris. "
"Ar tai labai blogai?" Paklausė jis supratingai.
Ji nusišypsojo jam visoje arbatos puodą, kurį ji laikė būti užpildyti.
"Tai rodo, kaip retai ateini.
Kodėl tu atėjai oftener? "" Kai aš atėjau, tai ne pažvelgti Mrs.
Peniston "baldai". "Nonsense", - sakė ji.
"Nereikia ateiti visi - ir dar mes gauname taip gerai, kai mes patenkinti."
"Galbūt, kad priežastis", - jis atsakė greitai.
"Aš bijau, aš ne koks nors kremas, žinote - jūsų protas griežinėliu citrinos vietoj?"
"Aš, kaip ji geriau." Ji laukė, kol jis supjaustyti citrina ir
sumažėjo plona disko į savo puodelio.
"Bet tai nėra priežastis", ji reikalavo. "Dėl kokios priežasties?"
Jūsų niekada ateina. "Ji palinko į priekį, atspalvis
Dilema savo žavingas akis.
"Aš noriu, aš žinojau, - aš norėčiau galėčiau padaryti jums.
, Žinoma, aš žinau, yra vyrų, kurie manęs nemėgsta - galima pasakyti, kad iš pirmo žvilgsnio.
Ir yra ir kitų, kurie bijo mane: jie galvoja, aš noriu vesti juos ".
Ji nusišypsojo į jį atvirai. "Bet aš ne manote, kad nepatinka man ir jums
galbūt negali galvoti, aš noriu tave vesti. "
"Ne - aš atitraukti jus, kad" jis sutiko. "Na, tada ----?"
Jis vykdė savo puodelio židinio, ir stovėjo pasvirusi nuo kamino dalių
ir žiūri jai Tingus pramogų oro.
Jos akys provokacija padidino savo pramogų - jis neturėjo, ji būtų
atliekų jos dėl tokių smulkių medžiojamųjų miltelių, bet galbūt ji buvo tik palaikyti savo ranką;
arba galbūt jos tipo mergina neturėjo pokalbį, bet asmeninio pobūdžio.
Bet kokiu atveju, ji buvo nuostabiai gražus, ir jis paprašė ją arbatos ir turi gyventi iki
savo įsipareigojimų.
"Na, tada," sakė jis Plungė ", galbūt, kad priežastis."
"Ką?" Tas faktas, kad nenorite vesti mane.
Galbūt aš ne į tai, kaip tokia stipri paskata eiti ir pamatyti tave. "
Jis jautė šiek tiek žemyn jo stuburo nuolauža, nes jis išdrįso tai, tačiau jos juoktis nuramino
jį.
"Dear Mr Selden, kad nebuvo verta.
Tai kvailas jus mylėtis man, ir ji yra ne taip, kaip jums būtų kvaila. "
Ji atsilošė, egzotišku savo arbata su oro Uroczo teismų, kad, jei jie
buvo teta piešimo kambaryje, jis gali beveik bandė paneigti jos
atskaitą.
"Ar matote," tęsė ji, "kad yra pakankamai vyrų pasakyti malonius dalykus
man, kad tai, ką noriu, yra draugas, kuris neturi bijoti pasakyti nemalonus
kai man jų reikia?
Kartais aš išsigalvotų jums gali būti, kad draugas - Aš nežinau, kodėl, išskyrus tai, kad jūs
nei pedantas, nei Samochwał, ir kad neturėtų apsimesti su jumis arba
mano apsauga nuo tau ".
Jos balsas sumažėjo rimtumą dėmesį, ir ji sėdi, žvelgdamas į jį
neramus vaikas sunkumą. "Jūs nežinote, kiek man reikia tokio
draugas ", - sakė ji.
"Mano teta yra pilna kopija knyga yra teisingi, tačiau jie visi buvo skirtas taikyti elgesio
pradžioje šeštojo dešimtmečio.
Aš visada jaučiu, kad gyventi jiems dėvėti knyga su gigot muslino
rankoves.
Ir kitos moterys - mano geriausi draugai, - gerai, jie man naudoti arba piktnaudžiauti mane; tačiau jie nėra
priežiūros šiaudų, kas nutinka man.
Aš apie pernelyg ilgai - žmonės pavargo mane, jie pradeda
pasakyti, kad aš turėjo vesti. "
Nebuvo laiko pauzė, per kurį Selden meditavo vienas ar du atsakymai
apskaičiuojamas pridėti trumpalaikis įkarštis situaciją, tačiau jis atmetė jų naudai
paprastas klausimas: "Na, kodėl ne tu?"
Ji spalvos ir juoktis.
"Ak, aš matau jūs juk draugas, ir kad yra vienas nemalonus dalykų aš
prašo. "" Tai buvo ne reiškia būti nemalonus, "jis
grąžinti draugiškai.
"Ar ne santuokos jūsų pašaukimas? Ar ne tai, ką jūs visi užaugo? "
Ji atsiduso. "Aš manau, kad taip.
Ką dar? "
"Būtent. Tai kodėl gi ne imtis ryžtingų žingsnių ir
per? "Ji gūžtelėjo pečiais jos pečių.
"Jūs kalbate, tarsi turėtų vesti pirmasis žmogus, kuris atėjo kartu."
"Aš nenorėjau, reiškia, kad jums yra sunku įdėti į jį, kaip kad.
Tačiau turi būti tam tikrą reikalingą kvalifikaciją. "
Ji papurtė savo galvą wearily.
"Aš išmetė vieną ar dvi geras galimybes, kai aš pirmą kartą išėjo - Aš manau, kad kiekviena mergaitė
; ir žinote, aš esu baisiai blogos ir labai brangios.
Turiu daug pinigų. "
Selden kreipėsi pasiekti cigarečių dėžutė židinio.
"Kas tapo Dillworth?" Paklausė jis.
"O, jo motina išsigando - ji bijojo aš turėtų turėti visų šeimos brangenybės
naujo. Ir ji norėjo man pažadėti, kad aš
ne per piešimo kambaryje. "
Labai dalykas, esate žmona! "Būtent.
Taigi ji supakuoti jam ne į Indiją "Nelaimingas likimas - bet jūs galite padaryti geriau nei
Dillworth. "
Jis pasiūlė langelį, ji paėmė iš trijų ar keturių cigarečių, išleisti vienas tarp jos
lūpų ir slydimo kiti į šiek tiek aukso atveju, pridedamas prie jos ilgą perlų grandinės.
"Ar aš laiku?
Tiesiog pūstelėti. "Ji pasilenkė į priekį, turintis jos patarimas
cigarečių jo.
Kaip ji tai padarė, jis pažymėjo, grynai beasmenis malonumą, kaip tolygiai juoda
blakstienų buvo nustatyti sklandų jos baltos spalvos dangteliai, ir kaip rausvai šešėliai po jais
, ištirpsta į gryną pallour skruostą.
Ji pradėjo neskubus vaikštinėjimas apie kambarį, knygų lentynos, tarp įkvėpimų nagrinėjimą
jos cigarečių dūmų.
Kai kurios apimtis buvo geros įrankiai ir senas Marokas prinokusių atspalvių, ir jos akys
išlikęs ant jų caressingly, ne ekspertas, įvertina, bet su
malonu Malonus tonai ir tekstūros
Tai buvo vienas jos slapčiausiu jautrumą.
Staiga jos išraiška pasikeitė iš nesistemingas malonumą aktyviai hipotezes,
ir ji kreipėsi į Selden klausimą.
"Renkate, ar ne jūs žinote apie pirmuosius leidinius ir ką?"
"Kaip kiek žmogus gali, kuris neturi pinigų išleisti.
Aš dabar ir tada pasiimti kažką sąšlavynas; ir aš eiti ir žiūrėti,
didelių pardavimų ".
Ji vėl skirta save į lentynas, bet jos akys dabar nusirito
inattentively, ir jis pamatė, kad ji buvo susirūpinę nauja idėja.
"Ir Americana" - jūs rinkti Americana "?"
Selden spoksojo ir nusijuokė. "Ne, tai, o ne mano.
Aš nesu tikrai surinkėjas, matote, aš tiesiog norėčiau turėti gerą leidimai
Aš esu knygų mėgsta. "
Ji padarė šiek tiek grimasa. "Americana yra siaubingai nuobodu, aš
tarkime, kad "turėčiau išgalvotas taip? išskyrus
istorikas.
, Tačiau jūsų tikrasis kolekcionierius vertės dalykas dėl savo retumo.
Aš ne, tarkime, Amerikos pirkėjų sėdi juos skaityti visą naktį - senų Jefferson
Gryce tikrai ne. "
Ji klausėsi su dideliu dėmesio. "Ir vis dėlto jie paimti Pasakų kainos, nėra
jie?
Atrodo taip keista, kad nori mokėti daug už negraži blogai spausdinta knyga, kad vienas niekada
ketina skaityti! Ir manau dauguma savininkų
Americana "nėra nei istorikai?"
"Ne, labai mažai istorikai gali sau leisti juos pirkti.
Jie turi naudotis viešųjų bibliotekų arba privačiose kolekcijose.
Atrodo, vien retenybė, kad pritraukia vidutiniškai kolektorius ".
Jis atsisėdo ant rankos kėdė prie kurio ji stovėjo, ir ji
toliau kvestionuoti jį, prašydamas, kurie buvo rečiausių apimtis, ar
Jefferson Gryce kolekcija tikrai buvo
laikomas geriausių pasaulyje, ir kas buvo didžiausia kaina, kada nors nerealu
viename tome.
Tai buvo taip malonu sėdėti ten ieško ne savo, nes dabar ji pakėlė vieną knygą ir tada
kito nuo lentynų, skraidymas, tarp jos pirštų puslapių, o jos
Palinkusi profilis buvo išdėstyta prieš
šiltas fone senų apkaustus, kad jis kalbėjo be pristabdę stebisi ja
staigaus palūkanų unsuggestive.
Tačiau jis niekada negalėjo būti ilgai su ja be bando rasti priežastį, ką ji buvo
daro ir kaip ji pakeitė jo pirmasis leidimas La Bruyere ir nusigręžė nuo
knygų spintos, jis pradėjo užduoti sau ką ji važiuoja.
Jos kitas klausimas nebuvo pobūdžio apšviečia jį.
Ji stabtelėjo prieš jį su šypsena, kuri atrodė ne kartą jį priimti ją
žinių ir priminti jam ji nustatė apribojimus.
"Ar jūs kada nors proto", ji paklausė staiga, "nėra pakankamai turtingas pirkti visos knygos
norite? "Jis po savo žvilgsniu apie kambarį
dėvėti baldai ir skurdus sienos.
"Ar ne aš, tiesiog? Ar jūs manęs dėl paminklą šventasis? "
"Ir dirbti jums galvą?" "O, pats darbas nėra taip blogai - I'm
o mėgsta teisės. "
"Ne, bet yra užrišo: rutina - Ar jūs kada nors nori ištrūkti, pamatyti naujas
vietose ir žmonės "," siaubingai - ypač kai matau visi mano
draugai skuba į garlaivis. "
Ji atkreipė Simpatinė kvėpavimas. "Bet tu proto pakanka - tuoktis gauti
iš to? "Selden įsiveržė į juoktis.
"Dievas!", - Pareiškė jis.
Ji išaugo atodūsis, supimas savo cigaretę į groteles.
"Ak, yra skirtumas - mergaitė, vyras gali, jei jis pasirenka."
Ji apklausė jį kritiškai.
"Jūsų coat'sa šiek tiek apšepęs, tačiau who cares?
Ji nėra, kad žmonės, kuriame jums į papietauti.
Jei aš būčiau skurdus niekas mane: moteris paprašė, kiek jos drabužiai
kaip už save.
Drabužiai fonas, rėmelis, jei norite: jie ne sėkmės, bet
jie yra jos dalis. Kas nori nutriušęs moteris?
Mes turėtų būti gražus ir gerai apsirengęs, kol mes lašas - ir jei mes negalime laikyti
jį vienas, mes turime eiti į partnerystę. "
Selden su pramogų pažiūrėjau į ją: ji buvo neįmanoma, net su jos mielas akis
maldaudamas jį, sentimentalus atsižvelgiant į jos atveju.
"Ak, gerai, turi būti daug kapitalo atrodo iš tokios investicijos.
Galbūt jūs patenkinti savo likimu šįvakar Trenors "."
Ji grįžo interrogatively jo išvaizdą.
"Maniau, kad jus gali ten eiti - O, ne, kad pajėgumų!
Tačiau yra daug savo rinkinį - Gwen Van Osburgh Wetheralls Lady Kresida
Raith - ir George Dorsets "
Ji stabtelėjo akimirkai prieš pavardę, ir nušovė užklausą per savo blakstienas, tačiau jis
išliko šaltakraujiškas.
"Mrs. Trenor paprašė mane, bet aš negali išeiti iki savaitės pabaigos, ir tas didelis
šalys pagimdė mane. "Ak, kad jie mane", - sušuko ji.
"Tada kodėl einate?"
"Tai dalis verslo - jūs pamiršti! Ir be to, jei aš ne, aš turėtų būti
, žaisti Bezique su mano teta Richfield Springs. "
"Tai beveik taip pat blogai, kaip santuokos Dillworth", - sutiko jis, ir jie abu
juoktis malonumu jų staigus intymumo.
Ji žvilgtelėjo į laikrodį.
"Gerbiami mane! Aš turi būti išjungtas.
Tai po penkių. "
Ji stabtelėjo prieš židinio, mokosi save veidrodyje, o ji pakoregavo
šydą.
Požiūris atskleidė ilgą jos lieknas pusės šlaitas, kuris davė tam tikrą laukinių
medienos malonę jos kontūras - lyg ji būtų fotografiją Driāda silpnas, kad
konvencijų, piešimo patalpos ir Selden
atsispindi, kad tai buvo tos pačios serija Sylvan laisvės jos pobūdį, kad paskolino tokių
pasigardžiuoti į jos dirbtinumą.
Jis paskui ją per kambarį prie įėjimo salėje, tačiau ant slenksčio ji
vyksta jos rankos gestas atsisveikinimas.
"Tai buvo puikūs, ir dabar jūs turės grąžinti mano vizito."
"Tačiau nereikia norite mane pamatyti jus į stotį?"
"Ne, Good Bye čia, prašau."
Ji leidžia savo ranka guli savo momento, šypsosi į jį adorably.
"Viso gero, tada - ir geros kloties Bellomont" jis sakė, atidarius duris
jos.
Nukreipimo ji stabtelėjo, ieškoti apie ją.
Ten buvo tūkstantis galimybių Vienas prieš savo susitikime niekam, tačiau galima
niekada pasakyti, ir ji visada moka už savo retas indiscretions smurtinės reakcijos
atsargumo.
Nebuvo niekas akyse, tačiau, bet charak-moteris, kuris buvo šveitimo laiptai.
Savo išpampėlis ir aplinkinių padargai paėmė tiek daug erdvės, kad Lily,
perduoti jos turėjo surinkti savo sijonus ir šepetys nuo sienos.
Moteris stabtelėjo, kaip ji tai padarė, savo darbu ir smalsiai pažvelgė, poilsio jos
suspaudė raudona ***ščiais drėgnu skudurėliu ji ką tik buvo sudarytas iš jos kibiras.
Ji turėjo platų blindė veidą, šiek tiek kauliukų mažas raupų, ir plonu šiaudų
spalvos plaukų, per kurią jos galvos oda švietė nemaloniai.
"Atsiprašau", - sakė Lily, ketinantys savo mandagumo perteikti kritika
Kita būdu.
Moteris, neatsiliepdami, stumiama jos kibiras žemę, ir toliau spoksojimas kaip Mis
Bart valomas su Silken antdėklai ūžesys.
Lelija pajuto save paraudimas pagal išvaizdą.
Ką padaras tarkime? Ar niekada paprasčiausias, labiausiai
nekenksmingas dalykas, neverčiant savęs kai neapkenčiamas hipotezes?
Pusė žemyn kitą skrydžio būdu, ji nusišypsojo galvoti, kad charak-moters Senamiestis turėtų
taip Perturbować jos. Vargšas tikriausiai buvo apakinti
nepaprastas vaiduoklis.
Bet tokius apsireiškimus nepaprastas Selden "laiptų?
Mis Bart nebuvo susipažinę su moralinio kodekso bakalauro "butas namų, ir jos
spalva prisikėlė, nes jai kilo, kad moteris nuolat Gaze netiesiogiai
klaidžioja tarp praeities asociacijų.
Bet ji atidėti su šypsena, savo baimes mintis, ir nuskubėjo žemyn,
įdomu, jei ji turėtų rasti Fifth Avenue trumpas kabinos.
Pagal Gruzijos veranda Ji vėl stabtelėjo, nuskaitymo gatvėje dviratis.
Nebuvo nė vieno žvilgsnio, bet kaip ji pasiekė šaligatvio ji pabėgo prieš mažas blizgus
jo kailis Gardenia, kurie pakėlė savo skrybėlę su nustebęs ieško vyro
šauktuko.
"Mis Bart? Na, visi žmonės!
Tai yra sėkmė ", - pareiškė jis, ir ji sugauti linksmins smalsumą Twinkle tarp jo
prisukti iki dangteliai.
"Oi, p. Rosedale - kaip jūs", - sakė ji, suvokiant, kad nenusimenantis erzina
rodė staigus intymumo jo šypsena ant veido.
P. Rosedale jos stovėjo skenavimo palūkanų ir patvirtinimo.
Jis buvo apkūnus rožinis žmogus blondinė žydų tipo, jo įrengimo protingas Londono drabužių.
pavyzdžiui, baldų apmušalų, ir mažų įkypas akis, kuri davė jam oro vertinant žmonių
, jei jie buvo Senąsias brac.
Jis žvilgtelėjo interrogatively Jaunavedys veranda.
Buvo iki miesto, mažai parduotuvių, manau? "Jis sakė, toną, kuris turėjo
žinios touch.
Mis Bart sumažėjo nuo jo šiek tiek, ir tada nusidriekiančios save į nuosėdos
paaiškinimus. "Taip - aš atėjau pamatyti mano suknelė virimo aparatas.
Aš tiesiog mano būdas sugauti traukinio Trenors "."
"Ak - jūsų suknelė-virimo aparatas, tiesiog taip," sakė jis Mandagiai.
"Aš nežinojau, kad buvo bet suknelė Jaunavedys kūrėjai."
"Jaunavedys?" Ji atrodė švelniai glumina.
"Ar, kad šio pastato pavadinimas?"
"Taip, pavadinimas: Manau, tai senas žodis bakalauro, nėra?
Atsitiks su savo pastato - taip, kaip aš žinau ".
Jo šypsena pagilino pridūrė jis vis užtikrinimo: "Bet jūs leiskite man
priimti jus į stotį. Trenors Bellomont, žinoma?
Jūs vos laikas sugauti penkis keturiasdešimt.
Suknelė formuotojo Jus laukti, manau. "
Lelija sustandinantys pagal juokavimas.
"O, ačiū," ji stammered, ir tuo metu jos akių sugauti dviratis dreifuojančių
žemyn Madison Avenue, ir ji pasveikino jį su beviltiškas gestas.
"Esate labai malonus, bet aš negalėjau galvoti apie jūsų drumstėjas,", - sakė ji, išplėsti jos
vertus, p. Rosedale ir sa niedbali savo protestations, ji griebėsi sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti
transporto priemonės, ir sušuko uždusęs, kad vairuotojas.
>
2 SKYRIUS
Dviratis ji atsilošė atodūsis. Kodėl mergina turi mokėti taip brangiai, jos jau
pabėgti nuo rutinos?
Kodėl galėjo niekada natūralus dalykas be ekranas už
struktūra išmonė?
Ji turėjo pasidavė artimųjų impulsą vyksta Lawrence Selden kambariai ir Preparatas gali jiems
buvo taip retai, kad ji gali leisti sau prabanga impulso!
Tai vienas, bet kokiu atveju kainuos jos, o daugiau nei ji galėjo sau leisti.
Ji erzina, kad, nepaisant tiek daug metų budrumo, ji turėjo blundered
du kartus per penkias minutes.
Kad kvaila istorija apie jos suknelė formuotojo buvo blogai - tai buvo taip paprasta
pasakyti, Rosedale, kad ji buvo atsižvelgiant arbata su Selden!
Vien tai pareiškimas būtų priimtas, kad tai yra nežalingas.
Bet po leiskite sau būti nustebinti melu, buvo dvigubai kvaila
paniekinti jos konfūzas liudytojas.
Jei ji turėjo proto buvimą tegul Rosedale vairuoti jai į stotį,
nuolaidos galėjo įsigyti jo tyla.
Jis turėjo savo rasės vertybių vertinimo tikslumą, ir būti vertinamas pėsčiomis žemyn
platforma perkrautas pietų valandą Mis Lily Bart bendrovės būtų
pinigų kišenėje, kaip jis gali pats turi suformuluoti.
Žinoma, jis žinojo, kad ten būtų didelis namas partija Bellomont, ir
galimybę, be abejonės, buvo viena ponia Trenor svečiai
jo skaičiavimai.
P. Rosedale buvo dar jo socialinio kilimo stadijoje, kai ji buvo svarbi
gaminti tokių parodymų.
Išprovokuoti, kad Lilė žinojo visa tai žinojo, kaip lengva būtų buvę
nutildyti jį vietoje, ir kaip sunku gali būti padaryti vėliau.
P. Simon Rosedale buvo žmogus, kuris padarė jį savo verslą žinoti viską apie kiekvieną
vienas, kurio idėja parodyti save namie visuomenėje buvo rodomas
nepatogu susipažinimas su įpročius
tuos, su kuriais jis norėjo manė, intymūs.
Lelija buvo užtikrinti, kad per dvidešimt keturias valandas, jos istorija, apsilankę jos suknelė formuotojo
Jaunavedys būtų aktyviai apyvartą tarp p. Rosedale
pažįstamų.
Blogiausia buvo, kad ji visada ignoravo ir ignoruoti jį.
Apie jo pirmojo pasirodymo - kai jos netaupus pusbrolis, Jack Stepney,
gauti jam (mainais už skatina pernelyg lengvai atspėti) kortelę didžioji
beasmenė Van Osburgh "gniuždo" - Rosedale
kad meninio jautrumo ir verslo Wnikliwość, kuris apibūdina mišinio
jo rasės, iš karto buvo nukeliavusi į "Mis Bart.
Ji suprato, jo motyvai, jos kursas buvo vadovaujamasi kaip gražus skaičiavimai.
Mokymo ir patirtis išmokė ją būti svetingi atvykėliams, nes labiausiai
neteikiantis vilčių vėliau gali būti naudinga, ir ten buvo daug prieinama OUBLIETTES
ryti, jei jie nebuvo.
Bet vis geriau socialinės disciplinos metų, kai intuityvus nepalankumas,
jos stumti į jo oubliette p. Rosedale be teismo.
Jis paliko tik jo greitas išsiuntimo pramogų pulsacijos
sukelia tarp savo draugų, ir nors vėliau (pereiti metafora), jis vėl pasirodė mažesnis
žemyn prie upelio, tai buvo tik šiokią tokią ilgą nugrimzdimus tarp.
Iki šiol Lily buvo nepaveiktas skrupulų.
P. Rosedale savo mažai rinkinys buvo tariama "neįmanoma" ir Jack Stepney
Atvirai ignoravo jo mėginimas sumokėti savo skolų, vakarienė pakvietimai.
Net ponia Trenor, kurių skonio įvairovė privertė ją į kai kurių pavojingų
eksperimentai, priešinosi Džekas bando nuslėpti p. Rosedale kaip naujovė, ir
pareiškė, kad jis buvo tos pačios mažai Judėjas
, buvo įteiktas ir socialinės tarybos atmesti keliolika kartų per savo
atminties ir Judy Trenor buvo užsispyręs buvo nedidelė tikimybė, p. Rosedale
skverbiasi ne tik išorinis nežinioje Van Osburgh gniuždo.
Jackas atidavė konkursas su juokiasi "pamatysite", ir klijuoti Mężnie jo
šautuvus, parodė save su Rosedale mados restoranai, įmonių
asmeniškai ryškus, jei socialiai neaiškių ponios, kurie tokiems tikslams.
Bet bandymas buvo iki šiol veltui, ir kaip Rosedale, be jokios abejonės, sumokėta už
vakarienė, juoktis ir toliau su jo skolininko.
P. Rosedale, ji bus matyti, iki šiol nėra veiksnys, bijoti, nebent įdėti
viena jo galia savarankiškai. Ir tai buvo būtent tai, ko Mis Bart
Atlikta.
Jos gremėzdiškas fantazuoti turėjo leisti jam pamatyti, kad ji kažką nuslėpti, ir ji buvo įsitikinęs, jis
balų atsiskaityti su ja. Kažkas jo šypsena pasakė jai, kad jis nebuvo
Pamiršai.
Ji pasuko iš mažai nuolauža minties, bet jis pakabintas ant jos visą kelią iki
stotis, persekioja ją žemyn platformą su p. atkaklumo
Rosedale pats.
Ji turėjo tik laikas imtis savo vietą, kol traukinys pradėjo, bet turinti įrengtas
pati savo instinktyvus jausmas efekto, kuris niekada paliko jos kampe,
Ji žvilgtelėjo apie vilties pamatyti kai kurių kitų Trenors "partijos narys.
Ji norėjo išsisukti iš save, ir pokalbis buvo vienintelis būdas pabėgti
kad ji žinojo.
Jos paieškos buvo apdovanotas labai šviesūs jaunuolis atradimas su minkštu rausvas
Beard, kuris, kitame gale vežimo, pasirodė veidmainiavimas
pats už išklojus laikraštis.
Lelija "akis nušvito, ir silpną, šypsena atsipalaiduoti panaudotos linijos savo burna.
Ji žinojo, kad p. Percy Gryce būti Bellomont, bet ji nebuvo skaičiuojamos
jis save traukinio sėkmės, ir tai ištrėmė visus perturbing
mintys apie Mr Rosedale.
Galbūt, juk diena buvo nutraukti palankiau nei ji pradėjo.
Ji pradėjo mažinti romano puslapiuose, ramioje studijuoja savo grobį
Nodurts blakstienas, o ji surengė atakos metodas.
Jo sąmoningas absorbcijos požiūris Kažkas pasakė, kad jis žinojo
jos buvimą niekas niekada nebuvo visai taip Sugėrimo vakare popieriaus!
Ji atspėti, kad jis buvo pernelyg drovus, kad ateiti iki jos, ir kad ji turės parengti
kai tai požiūris, kuris neturėtų būti iš anksto apie savo ruožtu.
Jis linksmins jos, manau, kad bet kaip turtingas p. Percy Gryce turėtų būti drovūs, bet ji
buvo talentingas su indulgencija, pavyzdžiui idiosyncrasies lobius, o be to, jo
drovumas gali tarnauti jos tikslas geriau nei per daug užtikrinimas.
Ji turėjo suteikti pasitikėjimo savimi sutrikę meną, tačiau ji nebuvo vienodai
tikrai gali susidrovėti pasitikintis savimi.
Ji laukė, kol traukinys atsirado iš tunelio ir buvo lenktynių tarp
nuskuręs kraštai šiaurinėje priemiesčius.
Tada, nes jis sumažino jos greitis arti Yonkers, ji pakilo nuo savo vietą ir pasitraukė iš lėto
nustatantis vežimo.
, Kaip ji praėjo p. Gryce, traukinys davė varge, ir jis žinojo, plonos rankos
Įspūdingos jo kėdė atgal.
Jis prisikėlė su pradžia, pagaulus jo veido ieškote, nors ji buvo artimųjų
purpuriniai: net rausvu atspalviu savo barzdos atrodė gilinti.
Traukinys siūbavo vėl, beveik blaškymas Miss Bart į rankas.
Ji pati atsparūs juoktis ir patraukė atgal, tačiau jis buvo gaubia kvapas
jos suknelė, o jo peties pajuto jos neorganizuotų touch.
"Oi, p. Gryce, tai tu?
Man taip gaila - aš bandžiau rasti Porter ir kažkiek arbatos ".
Ji surengė jai ranką, kaip traukinys vėl lygio skubėti, ir jie stovėjo keistis
kelis žodžius prie altoriaus.
Taip - jis ketina Bellomont. Jis girdėjo, ji buvo šalis - jis
blushed vėl, kaip jis pripažino, kad. Ir jis ten visą savaitę?
Kaip puikūs!
Tačiau šiuo metu vienas ar du iš paskutinės stoties privertė pavėluoto keleivių
pakeliui į vežimą, ir Lily turėjo pasitraukti į savo vietą.
"Tuščia kėdė šalia mano imtųsi," - sakė ji per petį, ir Mr.
Gryce, didelį sumišimą, pavyko vykdomai mainų
leido jį gabenti save ir savo maišus jos pusės.
"Ak - ir čia yra porteris, ir galbūt mes galime turėti arbatą"
Ji signalizuoja, kad oficiali ir akimirksniu, lengvai, kad atrodė, kad dalyvauti
įvykdyti visus savo norus, staliukas buvo įsteigtas tarp sėdynių,
ir ji padėjo p. Gryce dovanoti savo mokami savybės po juo.
Atėjus arbatos, jis stebėjo jos tylus susižavėjimas, o jos rankas keliavo po virš
dėklas, ieško stebuklingai gerai, ir plonas, priešingai nei stambesnės Kinijos ir
vienkartiniai duonos.
Atrodė jam nuostabu, kad kas nors turėtų atlikti tokius nerūpestingai lengvai
sunki užduotis, arbata viešai lurching traukinio.
Jis niekada nebūtų išdrįso užsisakyti sau, kad jis ne turėtų pritraukti pranešimą
jo kolegos keleivių, bet užtikrinti jos conspicuousness prieglauda, jis
gurkšnojo Atramentowy projektą, kuriame linksmumas skanus jausmą.
Lelija, Selden karavanas arbatos skonis jos lūpų, neturėjo labai išgalvotas
skandinti geležinkelio užvirinti, kuri atrodė toks nektaras jos kompanionas, bet teisingai
Sprendžiant, kad vienas arbatos pakabukai
tai kartu gerti, ji pradėjo paskutinis prisilietimas prie p.
Gryce naudotis šypsosi į jį visoje jos pakelti puodelio.
? Ar teisus - aš ne per stipriai - ji paklausė Pieczołowicie; ir jis
atsakė, įsitikinęs, kad jis niekada paragauti geriau arbata.
"Aš Manyti, tai tiesa", ji atspindi ir jos vaizduotė buvo atleistas mintis
kad p. Gryce, kurie gali turėti skambėjo iš sudėtingiausių savarankiškai indulgencija gelmes,
galbūt iš tikrųjų, savo pirmąją kelionę viena graži moteris.
Jis ją mušė kaip apvaizdos, kad ji turėtų būti jo inicijavimo dokumente.
Kai kurios merginos turėjo žinoti, kaip valdyti jį.
Jie būtų pernelyg pabrėžė nuotykių naujiena, bando padaryti jam jaustis
išsišokimas įkarštis.
Tačiau Lily metodai buvo labiau subtilus.
Ji prisiminė, kad jos pusbrolis Jack Stepney buvo vieną kartą apibrėžti p. Gryce jaunuolis
kuris pažadėjo savo motinai niekada eiti per lietų be jo kaliošai;
spręsdama šią užuominą, ji nuspręsta skleisti
švelniai vidaus oro scenoje, tikintis, kad jos kompanionas, o ne jausmas
kad jis darė kažką beatodairiškai ar neįprastas, nes priešingu atveju tai tik paskatino gyventi
visada kompanionas arbata traukinio privalumas.
Tačiau, nepaisant jos pastangų, pokalbis vėliava buvo pašalintas po to, kai padėklo,
ir ji buvo nuvežtas į naują matavimo p. Gryce apribojimus.
Jis nebuvo, galų gale, galimybė, bet vaizduotę, kad jis trūko: jis turėjo psichikos
gomurio, kurie niekada išmokti atskirti geležinkelio arbatos ir nektaro.
Tačiau buvo viena tema, ji gali remtis: vieną pavasarį, kad ji tik
prisiliesti prie jo paprastos mašinos juda.
Ji turėjo susilaikyti nuo liesdami jį, nes tai buvo paskutinė išteklių, ir ji rėmėsi
kitais menais skatinti kitus pojūčius, bet, kaip atsiskaitoma išvaizdą
dulness pradėjo slinkti per jo tiesus
savybių, ji pamatė, kad kraštutinių priemonių būtina.
"Ir kaip", - sakė ji, pasvirusi į priekį, "jūs gaunate su savo Amerikos?"
Jo akių tapo laipsnį mažiau nepermatomas: ji buvo tarsi prasidedantis filmas buvo
išbraukti iš jo, ir ji pajuto sumaniai operatoriaus pasididžiavimas.
"Aš turiu keletą naujų dalykų", - sakė jis, persmelkta su malonumu, bet sumažinant jo
balsu, tartum jis bijojo jo kolegos keleiviai gali būti lygą grobti
jį.
Ji grįžo Simpatinė tyrimą, ir palaipsniui jis buvo parengtas, kalbėti apie jo
naujausius pirkimai.
Tai buvo vieną temą, kuri leido jam pamiršti save, ar leisti jam, o,
prisiminti save be apribojimų, nes jis buvo namuose, ir gali
pripažinti pranašumą, kad buvo mažai, kad ginčo.
Vargu ar bet jo pažįstamų rūpinosi Amerikos, ar žinojo apie juos nieko;
šio nežinojimo sąmonės įmetė į Malonus p. Gryce žinių
reljefo.
Tik sunku buvo pristatyti temą ir laikyti jį į priekį; labiausiai
žmonių, parodė, jokio noro jų nežinojimo išsklaidyti, ir p. Gryce buvo tarsi
prekybininkai, kurių sandėlių sugrūsti neparduodamų prekių.
Bet Mis Bart, jis pasirodė tikrai norite žinoti apie Amerikos, o be to, ji
jau buvo pakankamai informuotas, kad užduotis toliau instrukcijų taip paprasta, kaip
buvo maloniu.
Ji suabejojo jo protingai, ji išgirdo jį nuolankiai ir paruošti
ieškoti pavargimas, kuris paprastai per savo klausytojų veidai prasiskverbęs, jis išaugo iškalbingas
pagal jos imlus žvilgsnį.
"Taškai", ji turėjo proto buvimą rankioti iš Selden, tikintis
šio labai nenumatytų atvejų, tarnauja jai toks geras tikslas, kad ji pradėjo
mano, kad jos aplankyti, jam buvo pats laimingiausias incidentas dieną.
Ji turėjo dar kartą pademonstravo savo talentą pelno netikėta, ir pavojingų
dygstantys pagal teorijas patarti duoda į impulsą
dėmesį, o ji tęsė savo towarzyszowi šypsosi paviršiaus.
P. Gryce pojūčiai, jei mažiau aiškios, lygiai taip pat maloniu.
Jis jautė painioti su kuria Titillation mažesnis organizmams sveikiname
jų poreikių patenkinimas ir visus jo pojūčius floundered neaiški gerovės,
per kurią Mis Bart asmenybė buvo blausiai, bet maloniai pastebimai.
P. Gryce Amerikos susidomėjimą nebuvo kilęs pats save: tai buvo neįmanoma
galvoti apie jį kaip vystosi bet savo skonį.
Dėdė paliko jam jau buvo minėta tarp bibliofilų surinkimo; egzistavimo
kolekcija buvo tik tai, kad kada nors susipažinti Gryce vardas šlovė, ir
sūnėnas paėmė tiek pasididžiavimo savo
paveldėjimo, nors ji buvo savo darbo.
Iš tiesų, jis palaipsniui atėjo į tai kaip toks, ir jausti, asmens jausmas
nusiraminti, kai jis atsitiktinai bet kokia nuoroda į Gryce Amerikos.
Nerimas, kaip jis buvo, kad būtų išvengta asmens pranešimas, jis paėmė, išspausdintas jo paminėjimas
pavadinimas, malonu, kad išskirtinį ir pernelyg didelės, kad atrodė jo kompensaciją.
mažėja nuo viešumo.
Jausmas mėgautis taip dažnai, kaip įmanoma, jis pritarė visos apžvalgos
susijusius su rinkimo knyga apskritai, ir ypač Amerikos istorijoje, ir kaip
gausu aliuzijų į savo biblioteką
puslapius iš šių žurnalų, kurie suformavo jo tik skaitymo, jis atėjo į save
suprasti svarbiausių visuomenės akių, ir mėgautis palūkanos, kurios minties
Būtų malonu, jei asmenys, kuriuos jis susitiko
gatvė, arba sėdi tarp jų kelionės, staiga turi būti pasakyta, kad jis-
turėtojas Gryce Amerikos.
Dauguma timidities slaptas kompensacijų, ir Mis Bart buvo atidesni
Pakanka žinoti, kad vidinės tuštybės paprastai yra proporcingai išorinis savęs
nusidėvėjimas.
Su labiau pasitikintys asmuo, ji nebūtų išdrįso gyventi taip ilgai viena tema,
arba parodyti tokį perdėtą susidomėjimą, bet ji teisingai atspėjote, kad p.
Gryce "egoizmas buvo ištroškęs dirvožemį, reikia nuolat puoselėti iš išorės.
Mis Bart buvo dovana, o ji pasirodė po minties potekstė
plaukiojančių pokalbio paviršiaus, ir šiuo atveju jos psichikos
ekskursija paėmė greitai apklausos
p. Percy Gryce ateitį kartu su savo.
Gryces iš Albany, tačiau pastaruoju metu pristatė sostinės, kur
atėjo motina ir sūnus, po senojo Jefferson Gryce mirties, perimti
Jo namuose Madison Avenue -
pasibaisėtina namas, visi rudos akmens be ir juoda riešutmedžio, Gryce
Biblioteka ugniai atspari priedo atrodė mauzoliejus.
Lelija, tačiau, žinojo viską apie juos: jauni p. Gryce atvykimo suplevėsavo
Niujorke motinos krūtis, o kai mergina neturi motinos plastėti jos ji
poreikius turi būti sau perspėjimo.
Lelija, todėl turėjo ne tik puoselėja save jaunuolio kelią, bet turėjo
pažintis su ponia Gryce paminklams moteris sakyklos balsas
oratorius ir proto susirūpinę
kaltes jos tarnautojų, kurie kartais sėdi su ponia Peniston
pasimokyti iš, kad ponia, kaip ji sugebėjo išvengti virtuvės darbininkė kontrabandos
bakalėja iš namų.
Ponia Gryce beasmenė geranoriš***ą natūra: individo atveju reikia ji
įtariai, bet ji įstaigoms pasirašė savo metines ataskaitas
parodė įspūdingą perteklius.
Jos vidaus muitai buvo kolektorius, jie pratęsė pasalus patikrinimus
tarnautojų "miegamieji anksto nepranešusi leistis į rūsį, bet ji niekada nebuvo leista
sau daug malonumų.
Kartą, tačiau ji turėjo specialusis leidimas rubrika išspausdintas Sarum taisyklės
ir pateikti kiekvienos vyskupijos dvasininkas, ir paauksuotais albumą, kuriame jų
padėkos raštus buvo įterptas sudarė vyriausiasis ornamentu jos piešimo stalo.
Percy buvo iškeltas į principus, kurie taip puikiai moteris buvo įsitikinęs,
įskiepyti.
Kiekvienas atsargumo ir įtarimų buvo įskiepyta pobūdžio pradžių
nenoriai ir atsargiai, todėl, kad ji būtų atrodė sunkiai Kažką reikia
ponia Gryce išgauti pažadą Apie
kaliošai, todėl mažai tikėtina, jis pavojaus pats užsienyje lietaus.
Po jo dauguma pasiekti, ir ateina į likimo pabaigoje p. Gryce
padarė iš patento įrenginys išskyrus gryną orą, viešbučiai, jaunimo
žmogus toliau gyvena su savo motina
Albany, bet Jefferson Gryce mirties, kai kitą didelius nekilnojamojo turto pateko į jos
sūnų rankas, ponia Gryce maniau, kad tai, ką ji pavadino savo "interesus" reikalavo jo
buvimas Niujorke.
Ji atitinkamai įdiegta pati Madison Avenue namas, ir Percy, kurių
pareigos jausmo buvo ne mažesnė nei jo motinos, praleido visus savo savaitės dienų
išvaizdus Broad Street įstaiga, kai partija
pilka šviesiai vyrai maži atlyginimai išaugo Gryce turto valdymo,
ir kur jis buvo pradėtas tampa garbinimo į kiekvieną meno išsamiai
kaupimosi.
Kalbant kaip Lily galėtų mokytis, tai iki tol buvo tik p. Gryce okupacijos,
ir ji galėjo būti atleista mąstymas ne per sunku užduotį palūkanų
jaunas vyras, kuris buvo laikomos tokios žemos dietos.
Šiaip ar taip, ji jautė save taip visiškai komandų padėtį, kad ji
davė saugumo jausmą, kurioje visi p. Rosedale baimė, ir
sunkumais, dėl kurių, kad baimė buvo
kontingentą, dingo už minties krašto.
Traukinio stabdymo įgulas nebūtų atitraukė ją nuo šių
mintis, jeigu ji ne sugauti staiga atrodo nelaimės jos kompanionas akis.
Jo sėdynės su kuriomis susiduria link durų, ir ji atspėti, kad jis buvo pasipiktinimas
pažįstamas požiūris, tekinimo vadovai tai patvirtino ir
bendrąja prasme sąmyšis, kuris savo
įėjimo į geležinkelio transportas buvo linkę gaminti.
Ji žinojo, kad simptomų vienu metu, ir buvo ne nustebino kilęs aukštos pažymi
graži moteris, kurie pateko į traukinį kartu su tarnaite, Bull-terjeras,
Sudužusio stulbinantis pagal krepšiai ir padažas atvejų apkrovos.
"O, Lily - jūs ketinate Bellomont? Tada galite leiskite man turėti savo vietą, aš
tarkime?
Bet aš turiu turėti šiame vežimo sėdynė - porteris, turite rasti man ne kartą vieta.
Nors negali būti kitur? Aš noriu būti su draugais.
Oi, kaip jūs, p. Gryce?
Tai prašome padaryti jam suprasti, kad aš turi būti vieta šalia jūsų ir Lily ".
Mrs George Dorset, nepriklausomai švelnus pastangas kilimas maišelį keliautojas,
kurie darė viską, kad paliktume ją gauti iš traukinio, stovėjo
viduryje prie altoriaus, skleidžia apie ją
kad bendrąja prasme Exasperation graži moteris dėl jos keliauja ne
Neretai sukuria.
Ji buvo mažesni ir plonesni nei Lily Bart, neramus nuolaidumas, kelti, tarsi
ji galėjo buvo sulamdytas, ir paleisti per žiedo, kaip ir vingiuotas užuolaidos
ji paveikė.
Jos mažas šviesiai veidas atrodė vien nustatymas pora tamsiai perdėti akis,
ateities vizija, žvilgsnis, kontrastuoja smalsiai su jos savarankiškai kategoriško tono ir
gestai, kad, kaip vieną iš jos draugai
laikomasi, ji buvo tarsi iš kūno dvasią, kurie paėmė daug vietos.
Pagaliau atrado, kad sėdynės prigludusios Mis Bart jos turimą,
ji turi save toliau poslinkis savo aplinkoje,
paaiškinti tuo tarpu, kad ji atėjo
visoje nuo Mount Kisco jos variklinių automobilių, kad ryte ir buvo kicking savo
kulniukai ne įgulas valandą, net be cigaretės mažinti, jos
brutalia apie vyrą, apleisti
papildyti savo bylą prieš jos atsiskyrė, kad ryte.
"Ir šiuo valandą dienos aš ne tarkime, kad jūs vienas vienas kairėje, jūs,
Lelija? "Plaintively ji padarė išvadą.
Mis Bart p. Percy Gryce, kurių lūpų niekada nebuvo sugauti nustebinti žvilgsnio
išniekino pagal tabako.
"Koks absurdiškas klausimas, Berta!", Ji sušuko: Rožinė minties
saugoti ji padėjo Lawrence Selden ". "Kodėl ne jūs rūkote?
Kadangi, kai jūs jį?
Kas niekada ---- Ir jums nereikia, p. Gryce?
Ak, žinoma - kaip kvailas mane - aš suprantu ".
Ir ponia Dorset atsilošė prieš savo kelionės pagalvėlės su šypsena, kuri padarė
Lelija nori nebuvo laisvą vietą šalia savo.
>
3 SKYRIUS
Tilto Bellomont paprastai tęsiasi iki paryčių ir, kai Lily nuėjo miegoti, kad
naktį ji suvaidino per ilgai jos pačios labui.
Jausmas ne savarankiškai bendrystės troškimą, kuris laukė ją į savo kambarį, ji buvo išlikęs
platus laiptai, žiūri toliau į salę, kur paskutinio kortelės grotuvai
buvo sugrupuotos apie aukštų stiklinių dėklas
ir sidabro pritvirtinti nusodintuvu Butler tik ant mažo stalo šalia
ugnies. Salėje buvo arkadowym, galerija
remia šviesiai geltonas marmuro kolonos.
Talis gumulėlių prieš tamsiame fone žydinčių augalų buvo sugrupuoti
žalumynai, sienų kampai.
Crimson kilimas Apri ir du ar tris Spaniels dozed prabangiai prieš
gaisras, ir iš didžiųjų centrinių Žibintai pridėtinių patalpų ryš***ą
moterų plaukų ir sudavė kibirkščių kaip jie persikėlė iš savo brangakmeniams.
Buvo momentų, kai tokios scenos malonu, Lelija, kai jie džiaugiasi jos
grožio jausmą ir jos išorės apdaila gyvenimo troškimas buvo kiti,
kai jie davė savo galimybes meagreness staigesnis krašto.
Tai buvo viena iš akimirkų, kai kontrasto prasme buvo viršutinis, ir ji pasirodė
nuo nekantriai kaip ponia George Dorsete, blizgantis, serpantinas blizgučiai, atkreipė
Percy Gryce savo Wake konfidencialią užkampis po galeriją.
Taip nebuvo, kad bijojau prarasti savo naujai įgytą turėti daugiau nei p. Mis Bart
Gryce.
Ponia Dorset gali apstulbinti arba akinti jam, bet ji nei įgūdžių, nei
kantrybės įtakos jo surinkimo.
Ji buvo pernelyg savarankiškai apsėstos įsiskverbti į jo drovumas įdubų, o be to, kodėl
ji turėtų rūpintis, kad suteikti sau problemų?
Daugiausia ji gali linksmintis jai, kad sporto jo paprastumo vakarą - po to
jis bus tik našta jai, ir žinant, ji buvo pernelyg patyrę
skatinti jį.
Bet vien mintis, kad kita moteris, kurie galėtų imtis vyro ir išmesti jį panaikinti
kaip ji norėjo, be į jį kaip galimą veiksnys ir jos planus, užpildyti
Lelija Bart pavydas.
Ji buvo nuobodu visą popietę Percy Gryce - vien mintis atrodė
sukurstyti jo Warkotliwy balso aidas bet ji negalėjo ignoruoti jį kitą dieną, ji
privalo laikytis savo sėkmės, turi pateikti
daugiau nuobodulio, turi būti paruoštas su šviežių neatitikimus ir adaptabilities, ir visi
plikas tikimybė, kad jis galiausiai gali nuspręsti padaryti jai nuobodu savo garbę
gyvenimą.
Tai buvo bjaurių likimas - bet kaip pabėgti iš jo?
Kas pasirinkimas buvo ji? Būti savimi, ar Gerty Farish.
Kaip ji į savo miegamajame, su savo švelniai-tamsesniame žibintai, jos nėrinių padažu
suknelė gulėti visoje Silken lovatiesė, jos mažai išsiuvinėti šlepetės prieš
ugnies, oro pildymo gvazdikų vaza
kvepalai, ir paskutinis romanai ir žurnalai, esantys pūko ant stalo šalia
Lempa skaitymui, ji Mis Farish ankšta butas viziją, savo pigaus
patogumais ir šlykštus sienos biuletenių.
Ne, ji nebuvo numatyti reiškia ir skurdus aplinkoje, apleistas kompromisų
skurdo.
Jos visos yra išsiplėtę prabangos atmosferą, ji buvo fone, ji reikalauja,
tik klimato, ji galėtų kvėpuoti. Bet kitų prabangos nebuvo, ką ji
norėjo.
Prieš kelerius metus ji užteko: ji ėmėsi jos kasdien Atlyginimai malonumo
nesirūpinant, jeigu jis.
Dabar ji pradeda Šildyti berzējot įsipareigojimus, kuriuos ji nustatė, pajusti save
spindesys, kuris kadaise atrodė, jai priklauso tik pensininkas.
Buvo net akimirkų, kai ji buvo sąmoningas sumokėti savo kelią.
Ilgą laiką ji atsisakė žaisti tilto.
Ji žinojo, ji negalėjo sau to leisti, ir ji bijo įgyti toks brangus
skonio.
Ji matė pavojų iliustruoja daugiau nei vieną iš jos bendrininkų - jaunų Ned
Silverton, pavyzdžiui, dabar žavingas tikroji berniukas sėdi apgailėtinas Rapture
alkūnės, ponia Fisher ryškus išsiskyrėlis
kategoriška kaip jos "atveju galvos linijos akių ir suknelės."
Lelija negalėjo prisiminti, kada jaunasis Silverton buvo szarpnęły į savo ratą,
oro nuklydo arcadian, kuris paskelbė chamung [atnaujinimų pastaba: žavinga?] SONETAS
jo kolegijų leidinyje.
Nuo tada jis sukūrė ponia Fisher ir tiltų skonį, o pastarasis ne
jau turėjo dalyvauti jo išlaidas, iš kurios jis buvo daugiau nei vieną kartą išgelbėjo
persekiojami mergautinė seserys, kurie brangino
SONETAS, ir nuėjo savo arbata be cukraus, išlaikyti jų numylėtinis jachtoje.
Nedas atveju buvo susipažinę su Lily: ji matė savo žavingas akis - turėjo gerą
spręsti daugiau poezijos nei sonetai - pakeisti iš siurprizas pramogų, ir iš
pramogų nerimas, kaip jis vyko pagal
baisi dievo atsitiktinai rašybos, ir ji bijo atrasti tą patį
jos atveju simptomai.
Pastaruosius metus ji nustatė, kad jos hostessy tikėjosi, kad jos vietoje
stalo kortelės.
Tai buvo vienas iš mokesčių, kuriuos ji turėjo sumokėti už jų ilgai svetingumą ir
suknelės ir niekučių, kurie retkarčiais papildomi jos nepakanka spinta.
Ir, nes ji suvaidino nuolat ant jos aistra išaugo.
Vieną ar du kartus, pabaigoje ji laimėjo didelę sumą, o ne laikyti jį nuo
būsimų nuostolių, praleido suknelė ar juvelyriniai dirbiniai; ir troškimą atsimokėti už tai
neapgalvotas pasielgimas, kartu su didėjančia
žaidimo linksmumas, vairavo savo rizika didesnė kiekvienus naujus įmonės akcijų paketus.
Ji bandė pateisinti save dėl ieškinio pagrindo, kad Trenor rinkinys, jei vienas grojo
visi vienas turi arba žaisti, arba nustatytos kaip pedantiškas ar šykštus, bet ji žinojo,
kad lošimo aistra buvo ant jos, ir
kad jos šioje aplinkoje buvo maža viltis pasipriešinti.
Šįvakar laimės buvo užsitęsus blogesniems, ir šiek tiek aukso piniginės pakabinti tarp
jos niekučių buvo beveik tuščios, kai ji grįžo į savo kambarį.
Ji atrakinta drabužių spinta, ir jos brangakmenis atveju, pažiūrėjo po dėklas
sąskaitų, Roll, iš kurios ji turėjo papildyti piniginės prieš einant žemyn
vakarienė.
Buvo tik dvidešimt dolerių kairės: atradimas buvo toks stulbinantis, kad
metu ji išsigalvotų ji turi apiplėšė.
Tada ji paėmė popieriaus ir pieštuką, ir krėslų save raštu stalo, bandė
Skaičiuoti tai, ką ji praleido per dieną.
Jos galva buvo Pulsating su nuovargis, ir ji turėjo eiti per skaičiai vėl ir
vėl, bet pagaliau tapo aišku, jos, kad ji prarado tris šimtus dolerių,
kortelių.
Ji paėmė iš jos čekių knygą, jei jos balansas buvo didesnis, nei ji prisiminė, bet
ji padarė kita kryptimi.
Tada ji sugrįžo į savo skaičiavimus, bet figūra, kaip ji būtų, ji negali rodyti fokusus
atgal dingo tris šimtus dolerių.
Tai buvo suma, ji buvo atidėta nuraminti jos suknelė formuotojo - nebent ji turėtų nuspręsti,
naudoti jį kaip SOP juvelyrui.
Šiaip ar taip, ji tiek daug naudoja, kad jos labai nepakankamumas sukėlė jos
žaisti daug tikėdamiesi padvigubinti.
Bet, žinoma, ji neteko - ji, kurie reikalingi kas denara, o Berta Dorsete, kurių
vyras apipylė pinigus ant jos, turi būti įmuštas ne mažiau kaip penki šimtai, ir Judy
Trenor, kurie galėjo suteikti prarasti
tūkstantis naktį, paliko stalo clutching tokia sąskaitų krūvos, kad ji
nesugebėjo pasisveikinti su savo svečius, kai jie Bade savo gerą nakties.
Pasaulis, kuriame tokie dalykai gali būti atrodė varganas Lily Bart, bet
tada ji niekada negalėjo suprasti visatos įstatymų, kurie buvo taip pasirengęs
palikti ją savo skaičiavimus.
Ji pradėjo savo tarnaitę, kuriam ji buvo išsiųsta į lovą be skambėjimo nusirengti.
Ji pakankamai ilgai buvo vergais būti dėmesingas kitų žmonių malonumą
tiems, kurie priklauso nuo jos ir jos kartaus nuotaikas, kartais ją mušė, kad
ji ir jos tarnaitė buvo tokioje pačioje padėtyje,
išskyrus tai, kad pastarasis gavo jos darbo užmokestis daugiau reguliariai.
Kaip ji sėdėjo prieš veidrodį šepečiu, jos plaukai, jos veidas atrodė tuščia ir šviesiai, ir
ji išsigando du mažai linijos netoli jos burnos, silpną trū***ų sklandžiai kreivė
į skruostą.
"O, aš turiu nerimauti!", - Sušuko ji. "Išskyrus atvejus, kai elektros šviesos ----", ji
atspindi, dygsta iš savo vietą ir apšvietimo žvakės padažu stalo.
Ji pasirodė sienos žibintai, ir įsižiūrėjau į save tarp žvakės-liepsna.
Balta ovalo formos jos veidas skendėjo waveringly iš šešėlių fone,
neaiški šviesa nyksta kaip migla, bet dvi eilutes apie burną
liko.
Lelija atsistojo ir nusirengė paskubomis.
"Tai tik todėl, kad aš esu pavargęs ir neapkenčiamas dalykų, galvoti apie tai", - ji
kartojo, ir atrodė, neteisybę, kad smulkių rūpesčių turėtų palikti
atsekti grožį, kuris buvo jos vienintelė gynyba prieš juos.
Bet neapkenčiamas ten viskas buvo, ir liko su ja.
Ji grįžo wearily Percy Gryce minties, kaip pakeleivis susitvarko sunkiųjų
apkrovos ir žabangos, po trumpo poilsio.
Ji buvo beveik tikri, ji turėjo "nusileido" jam: kelias dienas darbo, ir ji būtų laimėti savo
atlygį.
Tačiau atlygio pati atrodė neskanūs tik tada ji galėtų gauti ne įkarštis
minties pergalė.
Būtų poilsio nuo nerimauti, ne daugiau - ir, kiek mažai, kad būtų atrodė, kad jos
keleriais metais anksčiau! Jos ambicijų palaipsniui sumažėjo
desiccating oro nesėkmės.
Bet kodėl ji nepavyko? Tai buvo jos kaltės ar likimo?
Ji prisiminė, kaip motina, po to, kai jie prarado savo pinigus, jai pasakys
aršios Mściwość natūra: "Bet jums gauti visa tai atgal - you'll get it visų
atgal, su savo veidą ."... atminimo
roused visą traukinio asociacijos, ir ji gulėjo tamsoje, rekonstruojant
praeityje iš kurios jos metu išaugo.
Namas, kurioje niekas kada nors pietavo namuose, išskyrus atvejus, kai buvo "kompanija"; durų varpas
nuolat skambìjimo, salėje stalo apipiltas kvadratinių vokai, kuris buvo atidarytas
skubėti, ir pailgos vokų, kurie buvo
leidžiama rinkti dulkes bronzos JAR gelmes; prancūzų ir anglų serija
tarnaitė suteikia įspėjimo skambant paskubomis-nusiaubė spintos ir suknelė chaosas
spintos, vienodai keičiasi dinastijos
slaugytojų ir pėstininkų, sandėliukas, virtuvės ir piešimo kambaryje kivirčų;
nuosėdos kelionės į Europą, ir grįžta su gorged lagaminai ir nesibaigiančio dienų
išpakavimas; pusiau metinių diskusijų dėl to,
kur vasarą turėtų būti lėšos, pilkos spalvos intarpais ekonomikos ir puikus
reakcijos sąskaita - tokia buvo Lily Bart pirmieji atsiminimai nustatymas.
Nutarimas neramios elementas vadinamas namų buvo energingai ir ryžtingai skaičius
mama dar pakankamai jauni, kad šokti jai kamuolys suknelės skudurai, o miglotas
neutrali tonuoti tėvas užpildyti kontūrai
tarpinėje erdvėje tarp Butler ir vyras, kuris atėjo į vėjo laikrodžiai.
Net kūdikystėje akis, ponia Hudsono Bart pasirodė jauni, tačiau Lily negalėjo
prisiminti laiką, kai jos tėvas nebuvo plikas ir šiek tiek Salīcis,
dryželiais jo plaukai, pilkos ir pavargęs vaikščioti.
Tai buvo šokas, jai mokytis po to, kad jis buvo, bet dvejus metus vyresni nei jos
motina.
Lelija retai pamatė savo tėvo dienos šviesoje. Visą dieną jis buvo "Down Town" ir žiemą
tai buvo seniai, kai ji išgirdo jo įvargti žingsnis ant laiptų ir jo ranka po sutemos
mokyklos kambario durų.
Jis būtų ją pabučiuoti tyloje, ir paprašykite vieno ar dviejų klausimų, slaugytojai arba
auklėtoja, ponia Bart tarnaitė ateis priminti jam, kad jis buvo valgomasis, ir
jis Aizsteigties kinkuoti į lelijos.
Vasarą, kai jis prie jų prisijungė Niuportas arba Southampton sekmadienį, jis buvo net daugiau
neištrynė ir tylus, nei žiemą.
Atrodė, kad padangos jam pailsėti, ir jis sėdėdavo valandų valandas, spoksoti jūros linijos nuo
ramioje kampe veranda, o jo žmonos egzistencijos žlegėti, išvyko į
visiškai nebuvo atsižvelgta į kelių pėdų.
Tačiau apskritai ponia Bart ir Lily išvyko į Europą vasarą, ir prieš
garlaivis buvo pusę per p. Bart artimųjų žemiau horizonto.
Kartais jo dukra išgirdo jį pasmerkė užmirštas perduoti ponia Bart
perlaidų, tačiau labiausiai jis niekada nebuvo paminėta arba manoma, iki jo
paciento Salīcis skaičius pats
Niujorko dokas kaip buferis tarp žmonos bagažo dydį ir
Amerikos užsakymą House apribojimų.
Šiuo nesistemingas dar susijaudinęs mados gyvenimą padidėjo per Lelija "paaugliai: Zig-Zag
skaldytų Žinoma žemyn šeimos amatų glided greitai pramogų srovę,
tugged ne amžinas poreikis Perkrautas apačios - daugiau pinigų reikia.
Lelija negalėjo prisiminti laiką, kai buvo pinigų pakankamai, ir kai neaiški
būdu jos tėvas visada atrodė, kaltas dėl trūkumas.
Jis tikrai galėtų būti ne ponia Bart, kurie kalbėjo apie jos draugai gedimas
"Puikus vadybininkas".
Ponia Bart garsėjo neribota, ji ribotos priemonėmis;
panele ir jos pažįstamų ten buvo kažkas, herojiškas gyvenimo nors vienas
buvo daug turtingesnė nei banko knygą žymimas.
Lelija buvo natūraliai didžiuotis savo motinos aptitude šioje eilutėje: ji buvo
tikėjimą, kad ir kokia ji kainuoja, turi būti gera virėja, ir ką ponia
Bart vadinamas "padoriai apsirengusi."
Ponia Bart blogiausias priekaištas vyrui buvo paklausti jo, jei jis tikėjosi, kad jos "gyvai
kaip kiaulė "ir jo atsakote neigiamai visada buvo laikoma
pateisinti kabeliai Paryžiuje
papildomų suknelė ar dvi, ir telefonu juvelyras, kad jis, galų gale, gali siųsti
namo turkio spalvos apyrankės, ponia Bart ieškojo, kad ryte.
Lelija žinojo žmones, kurie "gyvena kaip kiaulės", ir pateisinti savo išvaizdą ir apylinkėse
motinos nepalankumas, kad egzistencijos forma.
Jie daugiausia buvo pusbroliai, kurie gyvena nutriušęs namai su graviūrų nuo Cole
Reiso Gyvenimas piešimo kambario sienos, ir apsileidęs salonas-tarnaitė, kuris sakė: "Aš
eiti ir pamatyti "lankytojams valandą atplaukiantys
kai visų sveikų pažiūrų asmenys tradiciškai, jei ne iš tikrųjų.
Bjaurus dalis buvo, kad daugelis šių pusbroliai buvo turtingas, todėl, kad Lily
užsikrėtęs idėja, kad jei žmonės gyveno, kaip kiaulių buvo iš pasirinkimo ir per
trūksta deramo elgesio standartą.
Tai davė jai atsispindi pranašumo jausmas, ir ji nereikėjo ponia
Bart pastabas dėl šeimos frumps ir misers skatinti jos natūraliai gyvas skonis
spindesys.
Lelija buvo devyniolika, kai aplinkybės privertė ją peržiūrėti savo požiūrį visatos.
Praėjusiais metais, ji turėjo apakinti debiutas kutais sunkiųjų audros debesis
sąskaitas.
Debiutas vis dar išlikęs horizonto, bet debesys buvo sutirštės;
ir staiga ji sugedo.
Netikėtumas pridėta siaubo, ir ten dar buvo laikai, kai Lily atleistos
skausmingas ryškumas kiekvieną dieną smūgis sumažėjo išsamiai.
Ji ir jos motina buvo sėdi stalo užkąsti, per CHAUFROIX ir šaltis
praėjusią naktį vakarienė lašišos: jis buvo viena iš nedaugelio ponia Bart ekonomikos
suvartoti privatiems brangių liekanų, jos svetingumą.
Lelija buvo jausmas malonus ištižimas jaunimo bausmę šokti iki aušros;
bet jos motina, nepaisant keletą eilučių apie burną, ir pagal geltonas bangas
dėl savo šventyklų, kaip perspėjimą, nustatoma,
ir daug spalvų, jei ji pakilo iš nekonfliktišką miego.
Lentelės centre, tarp lydymosi MARRONS GLACES ir cukruje
vyšnios, Amerikos grožį piramidės pakėlė jų energingai stiebų, jie surengė
jų galvų kaip didelis, kaip ponia Bart, tačiau jų
Rožinė spalva kreipėsi išsklaido raudonos, ir Lily fitneso prasme buvo
sutrikdyta jų atsiradimui užkąsti stalo.
"Aš tikrai manau, mama", - sakė ji priekaištingai, "mes galime sau leisti keletą šviežių
gėlių, užkąsti. Tiesiog kai jonquils ar lelijų-of-the-slėnio-
- "
Ponia Bart spoksojo. Savo išrankumas, turėjo savo akis, fiksuotų ant
pasaulyje, ir ji nėra priežiūros, kaip užkąsti stalo atrodė, kai buvo niekas
pateikti, bet šeimos.
Tačiau ji nusišypsojo dukra nekaltumo. "Lelija-slėnio", - sakė ji ramiai,
"Kainuos du dolerių tuzinas šio sezono." Lelija nebuvo sužavėtas.
Ji žinojo labai mažai pinigų vertė.
"Tai ne daugiau nei šešių dešimčių, užpildyti, kad dubuo," - teigė ji.
"Šešių dešimčių ką?" Paklausė savo tėvo balsas tarpdury.
Dvi moterys buvo nustebęs, nors tai buvo šeštadienis, p. Bart akyse
lančas buvo nepaprastas.
Tačiau nei jo žmonos, nei jo dukra buvo pakankamai įdomu paklausti
paaiškinimą.
P. Bart krito į kėdę ir atsisėdo, žvelgdamas išsiblaškius drebučiai fragmentas
lašišų Butler turėjo pateikti prieš jį.
"Aš tik sakė:" Lily pradėjo, kad aš nekenčiu pamatyti išblukusios gėlės ne užkąsti, ir
mama sako krūva lelijos, slėnyje turėtų kainuoti ne daugiau nei dvylika dolerių.
Mayn't sakau floristas siųsti kelias kasdien? "
Ji palinko užtikrintai link savo tėvo: jis retai atsisakė jai nieko, ir ponia
Bart išmokė ją su juo remtis, kai jos savo entreaties nepavyko.
P. Bart sėdėjo nejudėdamas, jo žvilgsnis vis dar nustato lašišos, o jo apatinis žandikaulis
sumažėjo; jis atrodė dar šviesesnė nei įprasta, ir jo plaukelis yra netvarkinga dryželiais
kaktą.
Staiga jis pažvelgė į savo dukrą ir nusijuokė.
Juoktis buvo taip keista, kad Lily spalvos pagal: ji nepatiko, išjuokė ir
jos tėvas atrodė, kad pamatyti kažką juokinga prašyme.
Galbūt jis manė, kad kvaila, kad ji turi problemų su juo apie tokia smulkmena.
"Dvylika dolerių - dvylika dolerių per dieną gėlėms?
O, žinoma, mano mielas - duoti jam, kad šimtai dvylika ".
Jis ir toliau juoktis. Ponia Bart davė jam greitai glaustai.
"Jums nereikia laukti, Poleworth - Aš skambinti jums," sakė ji Butler.
Butler atsiėmė tylus nepritarimas oro, paliekant lieka
CHAUFROIX apie indauja.
"Kas yra dalykas, Hudsono? Ar Jūs serga? "- Sakė ponia Bart smarkiai.
Ji neturėjo scenas, kurios buvo ne savo pačių tolerancija, ir ji buvo neapkenčiamas
jai, kad jos vyras turi save parodyti prieš tarnautojų.
"Ar jūs blogai?", - Pakartojo ji.
"Ill ?---- Ne, aš sugriauta", - sakė jis. Lelija išsigandęs garso ir ponia Bart
išaugo iki jos kojų.
"? Sugadinome ----", ji verkė, bet kontroliuoti save iš karto, ji pasirodė ramus veidas
Lily. "Uždarė sandėliukas durų", - sakė ji.
Lelija pakluso, kai ji pasuko atgal į kambarį jos tėvas sėdėjo abu
alkūnes ant stalo, tarp jų lašišos plokštės, galvą nuleidęs ant jo
rankas.
Ponia Bart stovėjo virš jo baltas veidas, kuris padarė jos plaukai nenatūraliai geltona.
Ji atrodė ne Lily pastaroji kreipėsi: jos išvaizda buvo baisi, tačiau jos
balsas buvo moduliuojamas baisiai Žvalumas.
"Tavo tėvas nėra gerai - jis nežino, ką jis sako.
Tai nieko, bet Jums būtų geriau eiti laiptais, o ne kalbėtis su tarnautojų,
pridūrė ji.
Lelija paklusti, ji visada pakluso, kai mama kalbėjo, kad balso.
Ji nebuvo apgauta ponia Bart žodžiai: ji iš karto žinojo, kad jie buvo
sugriauta.
Tamsoje valandas po jo, kad baisu tai užgožia netgi jos tėvo
lėtai ir sunkiai miršta.
Su savo žmona jis nebėra skaičiuojami: jis buvo išnykęs, kai jis nustojo vykdyti savo
tikslas, ir ji sėdi jo pusėje laikino oro keliautojas, kuris laukia
pavėluoto traukinio pradžios.
Lelija jausmus buvo minkštesnė: ji pitied jam išsigandęs neefektyvus būdas.
Bet tai, kad jis buvo labiausiai pasąmonę, ir kad jo dėmesį, kai
ji pavogė į kambarį, iš jos pasitraukė po metu jam net iš
svetimas nei darželio dienų, kai jis niekada grįžti namo, kol po tamsiai.
Ji atrodė visada mačiau jį per mieguistumas pirma Blur -, tada
atstumas ir abejingumas - ir dabar rūko sutirštės iki jis buvo beveik
nesiskiria.
Jei ji galėjo atlikti bet mažai paslaugas jam, ar keičiamasi su
jam įtakos turinčių žodžių, kurie plačiai perskaitymas grožinės literatūros privertė ją
sujungti su tokiais atvejais, sūnaus
instinktas gali būti maišomas ja, bet jos gaila, rasti jokių aktyvių išraiška,
liko koncertų lankymas valstybės, nustelbė motinos niūri
Niezmordowany pasipiktinimą.
Kiekvienas atrodo ir elgiasi ponia Bart atrodė, kad pasakyti: "Jūs esate atsiprašome už jį dabar, tačiau jūs
jausis kitaip, kai pamatysite, ką jis mums padarė. "
Tai buvo Reljefinės Lelija, kai jos tėvas mirė.
Po ilgos žiemos.
Ten buvo šiek tiek pinigų į kairę, bet ponia Bart atrodė blogiau negu nieko - tik
pasityčiojimas iš ko ji turėjo teisę. Kas buvo gyvenimo, jei vienas turėjo
gyventi kaip kiaulė?
Ji nugrimzdo į įsiutę apatija, inertinių pyktis prieš likimą natūra.
Jos fakulteto už "valdyti" ją apleido, ar ji nebėra užėmė pakankamai pasididžiavimas
daryti.
Tai buvo pakankamai gerai "valdyti", kai taip darydama būtų galima išlaikyti savo vežimo;
bet kai savo geriausią gudrybę neslėpė to, kad turėjo eiti
pėsčiomis, pastangos buvo verta.
Lelija ir jos motina klajojo iš vietos į vietą, dabar duoda ilgą vizitų ryšiai
kurios namuose palaikymo ponia Bart kritikavo, ir pasmerkė tai, kad ji leidžia Lily
pusryčiai į lovą, kai mergaitė neturėjo
perspektyvas prieš ją, ir dabar vegetating pigūs žemyno prieglaudų, kur ponia Bart
surengė save nuožmiai nuošalyje kuklus arbatos lenteles jos draugės nelaimę.
Ji buvo ypač atsargūs, kad būtų išvengta jo seni draugai ir jos buvusio scenos
sėkmę.
Būti prastos jos tokios nesėkmės išpažinimas atrodė, kad jis siekė, kad gėda;
ir ji aptiko patronavimas dėmesį draugiškiausiu pažanga.
Tik viena mintis guodžia ją, ir kad buvo Lily grožio kontempliacija.
Studijavo savotiška aistra, tarsi tai būtų tikra ginklą, ji lėtai
figūrą, jos keršto.
Tai buvo paskutinis jų likimą turto, branduolį, apie kurį buvo jų gyvenimo
būti atstatyta.
Ji pavydžiai stebėjo ją, tarsi būtų jos nuosavybę ir Lily jos tik
saugotojas, ir ji bandė diegti į pastaroji atsako už tai, kad jausmą
tokį mokestį.
Ji vaizduotę kitų gražuolių karjeros, atkreipia dėmesį į jos
dukra, kas gali būti pasiekta per tokią dovaną, ir gyvenamųjų baisu
įspėjimas, kuris, nepaisant jo,
, nepavyko gauti tai, ko jie norėjo: ponia Bart, tik kvailumas galėtų paaiškinti
apgailėtina atomazga kai jos pavyzdžių.
Ji nebuvo virš mokesčių likimas, nenuoseklumas, o ne save,
, nuo meilės rezultatų, atitinkančių jūsų paiešką, kad jos savo nesėkmių, tačiau ji inveighed taip Uszczypliwie
Lelija būtų apmąstyti savo santuokos
buvo tokio pobūdžio, nebuvo ponia Bart dažnai patikino ją, kad ji buvo
"Kalbėjo" - kas, ji niekada aiškiai.
Lelija buvo tinkamai įspūdį savo galimybių mastą.
Jos dabartinis gyvenimas Obskurność išmetė į kerintis reljefo buvimas
kurį ji jautė save teisę.
Mažiau apšviestas žvalgybos ponia Bart "patarimų galėjo būti pavojingas;
bet Lily suprato, kad grožis yra tik žaliavos užkariavimo, ir kad į
konvertuoti jį į sėkmę kitų menų yra privalomi.
Ji žinojo, kad išduoti bet kokio pranašumo jausmą buvo subtilesnis forma
kvailumą jos motina pasmerkė, ir ji neatsižvelgė jos ilgai mokytis, kad grožio
reikia daugiau nei vidutiniškai valdytojo funkcijų taktiškumas.
Jos ambicijos buvo ne žalios kaip ponia Bart.
Jis buvo vienas, kad ponia nuoskaudos, kad jos vyras - pirmųjų dienų, prieš
jis buvo pernelyg pavargę, - ką ji miglotai apibūdino kaip "skaityti švaistomi jo vakarais
poezija ", ir tarp poveikis supakuoti
aukciono po jo mirties buvo balas ar du nutriušęs kiekius, kuriems buvo sunkiai
egzistavimą tarp savo garderoba lentynos batus ir medicina butelius.
Lily jausmų veną, galbūt perduodami iš šio šaltinio, buvo kuri
suteikė idealizing prisiliesti prie jos labiausiai proziškas tikslais.
Jai patiko galvoti apie jos grožį kaip geros energijos, kaip suteikti jai galimybę
padėtį, kurioje ji turėtų pasiekti jos įtaka jaučiamas neaiškus difuzijos
rafinuotumo ir gero skonio.
Ji mėgo nuotraukas ir gėlės, ir sentimentalią fikcija, ir ji negalėjo
pagalbos, galvoja, kad turėti tokio skonio ennobled jos noras, žemiškų
privalumus.
Ji būtų ne iš tikrųjų turėti rūpinamasi tuoktis, kuris buvo tik turtingas vyras: ji buvo slapta
gėdijasi savo motinos žalios aistra tinkama.
Lelija pasirinkimą anglų didikas su politinių ambicijų
ir didžioji turto, arba dėl antrojo pasirinkimo, Italijos princas su pilies
Apeninų ir paveldimas pareigas Vatikane.
Prarado priežastis turėjo romantišką žavesį jai, ir jai patiko įsivaizduoti save kaip
stovi nuošalyje nuo vulgarių spaudos Quirinal, ir aukojant savo malonumui
neatmenamų tradicijos pretenzijas ....
Kaip seniai ir kaip toli ji visi atrodė! Šios ambicijos buvo sunkiai beprasmiška ir
vaikiškas nei anksčiau buvo sutelkta apie Prancūzijos turimą
nekilnojamojo plaukų galais lėlės.
Buvo tik dešimt metų, nes ji bangavo vaizduotę tarp anglų Earl ir
Italijos princas? Negailestingai savo mintis keliavo per
niūrus intervalo ....
Po dvejų metų mirė alkanas tarptinklinio ryšio ponia Bart ---- mirė gilų pasibjaurėjimą.
Ji nekentė Obskurność, ir tai buvo jos likimas būtų nutriušęs.
Buvo pamiršta savo vizijas lakuotais santuokos Lily, po pirmųjų metų.
"Žmonės negali vesti jus, jei jūs jos nematote - ir kaip jie gali pamatyti šių
skyles, kur mes pakimba "?
Tai buvo jos rauda našta ir jos paskutinio maldavimas, kad jos dukra buvo
pabėgti nuo Obskurność, jei ji galėtų būti. "Neleisk atšliaužti jums ir jūs vilkite
žemyn.
Kovoti su savo kelią, tai kažkaip - you're jauni ir galime tai padaryti ", - ji reikalavo.
Ji mirė per savo trumpą vizitai į Niujorką, ir Lily vienu metu
tapo šeimos centro tarybos sudaro turtingi giminaičiai, kuriems ji
buvo mokomi niekinti gyvena kaip kiaulės.
Jis gali būti, kad jie turėjo sentimentų, kurioje ji buvo iškelta nuvokimas
, nė vienas iš jų pasireiškė labai gyvas noras savo kompanija iš tiesų,
grasino klausimas lieka neišspręstas iki
Atodūsis Peniston su ponia pranešė: "aš pabandysiu ją per metus."
Kiekvienas iš jų buvo nustebęs, bet ir visi slėpė savo nuostabai, kitaip ponia
Peniston turėtų būti sunerimęs į persvarstyti savo sprendimą.
Ponia Peniston p. Bart našlės sesuo, ir, jei ji buvo ne reiškia-
turtingiausių šeimos grupės, jos narių, vis dėlto buvo gausu priežasčių
kodėl ji buvo aiškiai skirti Apvaizdos prisiimti Lily mokestis.
Visų pirma ji buvo viena, ir ji bus žavinga jos jaunas
kompanionas.
Tada ji kartais keliavo, ir Lily yra susipažinę su užsienio muitinių - apgailestavo
, kaip jos daugiau konservatorius giminaičiais nelaimė - būtų bent jau leidžia jai veikti
Pasiuntinių natūra.
Bet kaip tai ponia Peniston klausimas nebuvo paveikti šias aplinkybes.
Ji ėmėsi mergina vien dėl to, kad niekas būtų jos, ir dėl to, kad ji
turėjo moralinį MAUVAISE honte natūra, kuri leidžia viešai rodyti savanaudiškumo
sunku, nors ir neturi trukdyti savo asmeninį indulgencija.
Būtų buvę neįmanoma ponia Peniston būti herojiškas negyvenamoje saloje,
bet su savo mažą pasaulį akis į ją, ji paėmė jai veikti tam tikrą malonumą.
Ji skynė atlygis, kuris Nepriklausomos turi teisę, ir nustatė,
Malonus kompanionas jos dukterėčia.
Ji tikėjosi rasti Lily užsispyręs, kritiškai ir "užsienio", - net ponia
Peniston, nors ji kartais išvyko į užsienį, turėjo šeimos baimės
svetimumo - bet mergaitė parodė, nuolaidumas,
kurie, skvarbus protas, nei teta, galėjo būti mažiau džiuginantys
nei atviras savanaudiškumas jaunimo.
Nelaimė padarė Lily elastinga, o ne jos grūdinimas ir lanksti medžiaga
ne taip lengva sulaužyti nei standus. Tačiau ponia Peniston ne kenčia nuo
jos dukterėčia prisitaikyti.
Lelija turėjo neketina pasinaudoti gera teta pobūdžio.
Ji buvo dėkinga už prieglobstį pasiūlė jai tiesa: ponia Peniston prabangus
interjeras buvo bent jau išoriškai nutriušęs.
Bet Obskurność kokybę, kuri prisiima visą kaukės būdu, ir Lily netrukus
Nustatyta, kad jis buvo kaip latentinis brangus teta gyvenimo rutinos, kaip ir
Namiastka egzistavimo žemyno pensiją.
Ponia Peniston buvo vienas epizodinis asmenys, kurie sudaro gyvenimo išklojimui.
Tai buvo neįmanoma manyti, kad ji pati niekada nebuvo sutelkti veiklą.
Ryškiausias dalykas, apie ją buvo tai, kad jos močiutė buvo Van
Alstyne.
Tai gerai šeriami ir darbštus akcijų Niujorke pradžioje ryšys
pasireiškė ledinės Atidumas ponia Peniston piešimo kambarių ir
kompetencijos jos virtuvė.
Ji priklausė senų niujorkiečiai klasės, kurie visada gyveno gerai apsirengęs
palūkanas, ir padaryti šiek tiek kitur, ir šių paveldėtų įsipareigojimų ponia Peniston
tiksliai atitiko.
Ji visada buvo žiūrovas į gyvenimą, ir savo mintis panaši vienas tų šiek tiek
veidrodžiai, jos Olandijos protėviai buvo įpratę dėti jų viršutinių langų,
kad nepereinamas gelmes
šeimyniškumo jie gali matyti, kas vyksta gatvėje.
Ponia Peniston šalies, New Jersey savininkas, bet ji niekada
čia gyveno nuo savo vyro mirties - nuotolinio renginys, kuris pasirodė gyventi
jos atminties daugiausia kaip dalijimo tašką
asmens prisiminimai, suformavo savo pokalbį kuokštelinių.
Ji buvo moteris, kuri prisiminė datas su intensyvumo, ir galėtų papasakoti akimirkos
pranešimas ar piešimo kambario užuolaidos buvo atnaujinta prieš arba po p.
Peniston paskutinio ligos.
Ponia Peniston manė, kad šalies vienišas ir medžiai drėgna, ir puoselėjo neaiški baimė
Susitikimo jautis.
Norėdami apsisaugoti nuo tokių nenumatytiems ji dažnai daugiau gyventojų turinti laistymo
vietose, kur ji įdiegta pati neasmeniu samdomas namo ir žiūrėjo
gyvenimas per dembliai ekrano jos veranda.
Tokio globėjo priežiūrai, jis netrukus tapo aišku, Lelija, kad ji buvo mėgautis
tik materialinę naudą, gero maisto ir brangių drabužių, ir, nors ir labai
underrating šių, ji mielai
apsikeitė ką ponia Bart išmokė ją laikyti galimybių.
Ji atsiduso, galvoti, ką motinos aršios energijos būtų pasiektas,
jie kartu su ponia Peniston išteklių.
Lelija turėjo savo gausų energijos, tačiau ji buvo ribojama būtinybės prisitaikyti
pati teta įpročiai.
Ji pamatė, kad visas išlaidas, ji turi išlaikyti ponia Peniston naudai iki, kaip ponia Bart
būtų suformuluota, ji gali stovėti ant savo kojų.
Lelija neturėjo proto valkatiškas gyvenimo neturtingųjų atžvilgiu, ir pritaikyti sau
Ponia Peniston ji iki tam tikro laipsnio, manyti, kad ponia pasyvus požiūris.
Ji turėjo išsigalvotų, pirma, kad ji būtų lengva atkreipti teta į savo sūkurį
savo veiklą, tačiau ponia Peniston statinės jėgos, prieš kurią jos
dukterėčia savo pastangas praleistas veltui.
Bandyti nusitempti į aktyvią santykių su gyvenimo buvo kaip tampymusi prie
baldas, kuris buvo prisukamas prie grindų.
Iš tiesų, ji neturėjo tikėtis Lily išlieka vienodai nekilnojamąjį: ji turėjo visos Amerikos
globėjo indulgencija jaunimo nepastovumo.
Ji turėjo indulgencija taip pat tam tikrų kitų įpročių, jos dukterėčia.
Atrodė, jos gamtos, kad Lily suknelė turėtų išleisti visus savo pinigus, ir ji
kartais "dailus dovanų" reiškia būti papildyti mergina negausūs pajamų
taikomos tam pačiam tikslui.
Lelija, kurie buvo intensyviai praktinio, būtų norėjęs, fiksuoto dydžio išmoka, o ponia
Peniston patiko periodiniuose dėkingumu prisiminė netikėtų patikrinimų pasikartojimo, ir
galbūt buvo apsukrus pakankamai suvokti, kad
davimo būdas, kurie laikomi gyvi, jos dukterėčia išganingas priklausomybės jausmą.
Be to, ponia Peniston nebuvo jaučiamas paragino padaryti viską dėl savo mokestį:
ji tiesiog stovėjo nuošalyje ir leisti jai srityje.
Lelija buvo imtasi, iš pradžių patikino possessorship pasitikėjimą, tada
palaipsniui siaurėjanti poreikius, iki šiol ji atrado save tikrai kovoja už
įsitvirtinti dėl plačios erdvės, kuri kažkada atrodė jos klausia.
Kaip tai atsitiko, ji dar nežinojo.
Kartais ji manė, kad buvo, nes ponia Peniston buvo pernelyg pasyvus, ir vėl
Ji bijojo, jis buvo, nes ji nebuvo pasyvus pakankamai.
Jei ji rodo, pernelyg nekantrumą dėl pergalės?
Jeigu ji neturėjo kantrybės, nuolaidumas ir Dissimulation?
Ar ji pati apkaltino šiuos gedimus arba atleidžiamas save nuo jų, padarė
jokio skirtumo suma iš viso jos nepakankamumas.
Jaunesni ir plainer mergaičių buvo vedęs ne dešimtis, ir ji buvo devynerių ir dvidešimt,
ir dar Mis Bart.
Ji buvo pradžioje, traukuliai piktas maištas prieš likimą, kai ji troško
pasitraukti iš lenktynių ir savarankiškam gyvenimui sau.
Bet kokiu būdu gyvenimo?
Ji turėjo vos pakankamai pinigų sumokėti jos suknelė kūrėjų sąskaitas ir savo lošimo skolas;
ir nė vienas iš nesistemingas interesus, kuriuos ji orus skonį vardas
tariami pakankamai, kad jai gyventi Pasidžiaugė nežinioje.
Ak, ne - ji buvo per daug protingas negali būti sąžiningas su savimi.
Ji žinojo, kad ji nekentė Obskurność tiek daug, kaip jos motina buvo nekenčiami, ir jos paskutinis
kvėpavimą ji reiškė kovoti su juo, vilkdami save vėl ir vėl virš
jo potvynių, kol ji įgijo ryškiai
Pinnacles sėkmės, kuris pristatė savo sankaba tokio slidaus paviršiaus.
>
4 SKYRIUS
Kitą rytą, jos pusryčiai dėklas, "Miss Bart dėmesį nuo jos šeimininkė.
"Brangiausias Lily", - tai vyko ", jei ji nėra per daug pagimdė dešimčia, jūs
ateiti į mano posėdžio kambarių padėti man su kai kuriais varginančių dalykų? "
Lelija tossed panaikinti pastabą ir nurimo ant savo pagalvės su atodūsis.
Tai buvo pagimdė dešimčia - per valandą laikyti Bellomont kaip miglotai
sinchroninio su saulėtekio - ji pernelyg gerai žinojo, varginančių dalykų pobūdis
klausimas.
Mis Pragg, sekretorius, buvo vadinamas atstumu, ir būtų pastabų ir vakarienė
korteles rašyti, prarado adresai medžioti ir kitos socialinės katorga atlikti.
Buvo suprantama, kad "Mis Bart turėtų užpildyti spragą tokių ekstremalių situacijų, ir ji
paprastai pripažįstamas be ūžesys pareigos.
Šiandien, tačiau ją atnaujino vergovės jausmą, kuris praėjusią naktį apžvalga
jos čekis knygą davė. Viskas savo aplinkoje tarnavo
lengvai ir estetinę jausmus.
Langai stovėjo putojančio šviežumo d. ryte, ir
tarp geltonos šakos Uchwyciła gyvatvorės perspektyvos ir parterres pirmaujančių
laipsniškai mažinant formalumas parke nemokamai kalvotumus.
Jos tarnaitė turėjo užsidegti šiek tiek gaisro židinio, ir ji tvirtino, linksmai su
saulės spindulių, pasviręs visoje samanų žalia kiliminė danga ir glamonėjo abipus išgaubtos
senas mozaikos parą.
Šalia lovos stovėjo stalo ūkyje jos pusryčiai dėkle, su harmoningai
porceliano ir sidabro, plonas stiklo žibuoklių, sauja, ir ryte popieriaus
užlenkta po jos laiškų.
Nebuvo nieko naujo Lily šių studijavo prabangos žetonai, tačiau, nors
jie suformavo savo atmosfera dalį, ji niekada neprarado savo jautrumo jų
žavesio.
Vien tik ekranas paliko ją su aukščiausios skirtumas prasme, tačiau ji pajuto
afinitetas subtilesnis turto apraiškas.
Tačiau ponia Trenor šaukimą, staiga prisiminė savo valstybės priklausomybę, ir ji
išaugo ir apsirengusi dirglumas, nuotaikos, kad ji buvo paprastai pernelyg protinga
atsiduoti.
Ji žinojo, kad tokios emocijos palieka linijų ant veido, taip pat pobūdžio, ir
ji reiškė įspėjimą mažai raukšlių jos vidurnakčio tyrimo
atskleidė.
Medžiagų Žinoma tonas ponia Trenor pasveikinimo pagilino jos dirginimą.
Jei vienas nebuvo vilkite save iš lovos, tokią valandą, ir ateiti, nustatantį šviežių ir
spinduliavimo užrašų rašymo monotonija, tam tikras specialias pripažinimo aukos
atrodė montavimo.
Bet ponia Trenor tonas parodė ne tai sąmonės.
"O, Lelija, tai malonu iš jūsų", ji tik atsiduso visos raidės, vekseliai chaosas
ir kitų vidaus dokumentų, kurie buvo Netinka komercinių prisiliesti prie
plonos elegancija jos raštu stalo.
"Yra tokių daug baisumų šį rytą", - pridūrė ji, kliringo vietos
painiavos centras ir auga, duoda savo vietą Mis Bart.
Ponia Trenor buvo aukštas sąžininga moteris, kurio aukštis tiesiog išgelbėjo ją nuo atleidimo iš darbo.
Jos rožinis blondness išgyveno apie keturiasdešimt metų beprasmiška veikla neparodant.
netinkamo naudojimo, išskyrus daug pėdsakų, sumažėjo žaisti funkcija.
Buvo sunku nustatyti jos ne sakydamas, kad ji, atrodo, egzistuoja tik kaip
šeimininkė, ne tiek daug iš bet perdėtas instinktas svetingumą, nes ji
negalėjo palaikyti gyvybę, išskyrus iš minios.
Jos interesų kolektyvinis pobūdis atleisti ją nuo įprastos konkurencijos
lyties, ir ji žinojo ne daugiau asmeninių emocijų nei neapykantos moteriai
kuris išdrįso duoti didesnę vakarienes ar daugiau juokingas namas šalys, nei save.
Kaip jos socialinės talentus, remia p. Trenor banko sąskaitos, beveik visada
patikino, savo galutiniam triumfas tokiuose konkursuose, sėkmė sukūrė savo
nesąžiningi gera link poilsio pobūdis
jos lyties, o "Mis Bart utilitarizmo jos draugų klasifikacija, ponia Trenor
klasifikuojama kaip moters, kurie buvo mažiausiai tikėtina "grįžti" ant jos.
"Tai buvo tiesiog nežmoniškai Pragg išjungti dabar" ponia Trenor paskelbė, kaip jos draugas
sėdi sau prie stalo.
"Ji sako, kad jos sesuo ketinate turėti kūdikį - jei tai buvo nieko,
namų šalis! Aš tikiu, kad aš labiausiai siaubingai sumaišyti
ir ten bus šiek tiek baisu eilučių.
Kai man buvo ne Smokingas aš paklausiau daug žmonių kitą savaitę, ir aš tokiu
sąrašas ir negali prisiminti, kas ateina.
Ir šią savaitę vyksta klaikus gedimas taip pat - ir Gwen Van Osburgh eiti
atgal ir pasakyti savo motinai, kaip nuobodu žmonių.
Aš tai paklausti Wetheralls - Gus "liapsusas.
Jie nepritaria Carry Fisher, žinote. Taip, lyg kas galėtų padėti, turintys Atlikti Fišerio!
Jis buvo kvailas ją gauti, kad antrą Skyrybos - nešiotis visada overdoes dalykų - bet
Ji sakė, kad vienintelis būdas gauti nė cento iš Fišerio skyrybas jį ir padaryti jį mokėti
alimentų.
Ir prastos Carry turi apsvarstyti kiekvieno dolerio.
Tai tikrai absurdiška Wetherall Alice jai apie susitikimą nervintis, kai
galvoja apie ką visuomenė ateina.
Kas nors sakė, kad kitą dieną, kad santuokos nutraukimo ir apendicito atveju
kiekviena šeima žino.
Be to, vykdyti tik asmeniui, kuris gali išlaikyti gerą humoro Gus, kai mes turime
sriegius namuose. Ar jūs pastebėjote, kad visi vyrai patinka
jos?
Visi, aš turiu galvoje, išskyrus savo. , O protingas iš jos padarė
specialybės skirti sau nuobodūs žmonės - laukas yra toks didelis, ir
ji praktiškai į save.
Ji nustato kompensacijų, be abejo, - aš žinau, ji skolinasi pinigų iš Gus - bet tada aš mokėti
ją išsaugoti jam gera nuotaika, todėl aš negaliu skųstis, juk. "
Ponia Trenor pristabdytas mėgautis Mis Bart pastangos išnarplioti savo akinių
susivėlęs korespondencija. "Tačiau tai tik Wetheralls ir vykdyti,
ji atnaujino, šviežios dėmesį rauda.
"Tiesa, aš siaubingai nusivylęs Lady Kresida Raith."
"Nusivylęs? Jeigu jums žinoma, jos prieš? "
"Gailestingumo, ne - niekada nemačiau iki vakar.
Lady Skiddaw išsiuntė jai laiškus Van Osburghs, ir aš girdėjau, kad Marija
Van Osburgh prašo Duýa atitinka jai šią savaitę, todėl aš maniau jis bus įdomus
gauti jos toli, ir Džekas Stepney, kuris ją pažinti, Indija, sugebėjo man.
Marija buvo pasiutęs, ir iš tikrųjų turėjo akiplėšiškumas, kad Gwen pakviesti save čia,
taip, kad jie neturėtų būti gana iš, - jei būčiau žinojęs, ką Lady Kresida buvo kaip,
jie galėjo ją ir sveikiname!
Bet aš maniau, bet draugas buvo tikrai juokingas Skiddaws ".
Jūs prisimenate, ką įdomus Lady Skiddaw? Buvo laikas, kai aš tiesiog turėjo siųsti
mergaičių iš kambario.
Be to, Lady Kresida Beltshire "sesuo kunigaikštienė, ir aš natūraliai
turėtų ji buvo tos pačios rūšies, bet jūs niekada negali pasakyti tie anglų šeimoms.
Jie yra tokia didelė, kad ten vietos visų rūšių, ir paaiškėja, kad Lady Kresida
yra moralinis - vedęs dvasininkų-vyras ir misionierišką darbą East End.
Pagalvokite apie mano daug problemų, apie dvasininko žmona, kurie nešioja Indijos
juvelyrika ir botanizes!
Ji Gus imtis jai per visus stiklo namus vakar, ir nesiteikė jam
mirties, prašydami augalų pavadinimai.
Išgalvotas gydyti Gus, jei jis buvo sodininkas! "
Ponia Trenor pareiškė šį pasipiktinimą crescendo.
"O, gerai, galbūt Lady Kresida bus suderinti Wetheralls susitikimas, veža
Fisher ", - sakė" Mis Bart pacifically. "Aš tikiu, kad aš to tikiuosi!
Bet ji yra nuobodu visi vyrai siaubingai, ir, jei ji mano, kad platinti takų, kaip aš
išgirsti ji veikia, ji bus pernelyg slegia. Blogiausia yra tai, kad ji būtų turėjusi
todėl naudinga ne tinkamu laiku.
Jūs žinote, mes vyskupas kartą per metus, ir ji būtų tiesiog
teisė tonas dalykų.
Aš visada klaikus laimę apsilankymų apie vyskupo, "- pridūrė ponia Trenor, kurių
Šiuo kančia buvo maitinami sparčiai kylanti banga prisiminimas "pernai,
kai jis atėjo, Gus pamiršo viską apie jo
yra čia, ir parsivežė Nedas Wintons ir Farleys - penki skyrybų ir
šešių vaikų, tarp jų rinkinių! "Kai ledi Kresida vyksta?"
Lelija teiravosi.
Ponia Trenor dauguma jos akyse iš nevilties. "Mano brangusis, jei tik žinojo!
Aš neskuba gauti ją nuo Maria, kad aš iš tikrųjų pamiršo pavadinimas
datą, ir Gus, sako, sakė ji, kai ji reiškė, sustoti čia visą žiemą. "
"Čia sustoti?
? Šį namą "Ar negali būti kvailas - Amerikoje.
Bet jei niekas jos klausia - jūs žinote, jie niekada eiti į viešbučių ".
"Galbūt Gus tik sakė, kad jums įbauginti."
"Ne, aš girdėjau jos Berta Dorset pasakyti, kad ji turėjo šešis mėnesius, o jos
vyras buvo išgydyti Engadine.
Turėtumėte matyti Berta ieškoti laisvos!
Bet tai yra ne juokai, žinote - jei ji lieka čia rudenį ji bus sugadinti
viską, ir Maria van Osburgh tiesiog krykštauti. "
Šiuo įtakos vizija ponia Trenor balsas drebėjo savigailos.
"O, Judy - kaip, jei kas nors kada nors buvo nuobodu ne Bellomont!"
Mis Bart taktiškai protestavo.
"Jūs puikiai žino, kad, jei ponia Van Osburgh buvo gauti visus tinkamus žmones
ir palikti jus su visais ne tuos, jums reikia valdyti, kad viskas išjungti, ir ji
nebūtų. "
Tokių garantijų būtų paprastai turi atkurta ponia Trenor nusiraminti, bet
Šia proga ji ne persekioti iš jos antakių debesis.
"Tai ne tik Lady Kresida", - apgailestavo ji.
"Viskas turi Gone Wrong šią savaitę. Aš galiu pamatyti, kad Berta Dorset yra pasiutęs
su manimi. "
"Įsiutę su jumis? Kodėl? "
"Kadangi aš pasakiau jai, kad Lawrence'as Selden ateina, bet jis nenorėjo, po visų, ir
ji gana neprotinga, kad manau, kad tai mano kaltė. "
Mis Bart pribaigti savo rašiklį ir sėdi išsiblaškius žvelgdamas dėmesį ji pradėjo.
"Aš maniau, kad buvo viso", - sakė ji. "Taigi ji yra jo pusėje.
Ir, žinoma, Berta buvo nenaudojamas, nes.
Bet aš išgalvotas, kad ji iš darbo tik šiuo metu - ir nors man davė užuominą, kad aš
būtų geriau paklausti Lawrence.
Na, aš DID paprašyti jį - bet aš negalėjo padaryti jį ateiti ir dabar manau ji paims
iš man puikiai bjaurus kaip ir kiekvienas kitas. "
"O, ji gali imtis tai jam puikiai žavinga - kai vienas kitam."
Ponia Trenor dolefully papurtė galvą. "Ji žino, kad jis būtų ne tai.
Ir kas dar ten?
Alisa Wetherall neleis Liucijus iš savo akyse.
Ned Silverton negali atitraukti akių nuo Carry Fisher - vargšas berniukas!
Gus yra nuobodu Berta Džeko Stepney žino jai pernelyg gerai - ir gerai, turi būti tikri,
yra Percy Gryce! "Ji atsisėdo šypsokis mintis.
Mis Bart veidas neatspindėjo šypsena.
"O, ji ir p. Gryce nebūtų gali sugyventi."
"Jūs reiškia, kad ji reikia šoko jį ir jam reikia ją pagimdė?
Gerai, kad ne tokia bloga pradžia, žinote.
Bet aš tikiuosi, kad ji nebus priimti jį į savo galvą jam malonu, aš paklausiau jo, čia
tikslas jums. "Lelija nusijuokė.
"MERCI DU komplimentas!
Aš, be abejo, neturi parodyti prieš Berta ".
"Ar jūs manote Aš esu uncomplimentary? Aš nesu tikrai, jūs žinote.
Kiekvienas žino, jūs tūkstantį kartų handsomer ir protingesni nei Berta, bet
tada jūs ne bjaurus. Ir visada gauti tai, ko ji nori
ilgalaikėje perspektyvoje, vertinu man nemalonus moteriai. "
Mis Bart pradžiai įtakos reproval. "Maniau, kad jums buvo taip mėgsta Berta".
"O, aš esu - tai daug saugiau mėgsta pavojingų žmonių.
Bet ji yra pavojinga, ir jei aš kada nors matė ją darkytis dabar.
Galiu pasakyti prastas Jurgio būdu. Kad žmogus yra tobulas barometras, - jis visada
žino, kai Berta ketinate ---- "
"Tam, kad patektų?" Mis Bart pasiūlė.
"Negalima būti šokiruojantis! Jūs žinote, jis mano, kad jai vis dar.
Ir, žinoma, aš nesakau, kad jokios realios žalos, Berta.
Tik ji žavisi žmonių varganas, ir ypač prastos George'as. "
"Na, jis atrodo iškirpti dalį, - ne man įdomu, ji mėgsta labiau linksmas
draugavimas. "" O, George'as yra ne toks niūrus, kaip manote.
, Jei Berta jaudintis jam jis būtų visiškai kitokia.
Arba, jei ji reikia palikti jį ramybėje ir leiskite jam organizuoti savo gyvenimą, kaip Jam patinka.
Bet ji dar nedrįsta prarasti ją palaikykite jį į pinigus, ir pan, kai Jis
nėra pavydus, ji pretenduoja būti ".
Mis Bart nuėjo raštu tyloje, ir jos šeimininkė sėdėjo po savo traukinio
manoma, susiraukęs intensyvumo.
"Ar žinote", - sušuko ji, po ilgos pertraukos, "Manau, aš kviesiu iki Lawrence
telefono ir pasakykite jam, jis tiesiog turi ateiti? "
"Oi, ne," - sakė Lily, greitai nutvieskimas spalvos.
Skaistalai nustebino savo beveik tiek, kiek ji savo šeimininkei, kurie, nors ir ne
paprastai pastabus veido pokyčius, SAT, žiūri į ją suglumęs akis.
"Dieve, lelijos, kaip dailus esate!
Kodėl? Ar jums nepatinka jam tiek daug? "
"Visai ne, man patinka jį.
Bet jei įjungiamas geranoriškas ketinimą apsaugoti mane nuo Berta - aš
nemanau, kad man reikia jūsų apsauga. "ponia Trenor atsisėdo su šauktuko.
"Lelija !---- Percy?
Ar jums tai pasakyti, jūs iš tiesų tai padarė? "
Mis Bart nusišypsojo. "Aš tik tai pasakyti, kad p. Gryce ir aš
gauti labai geri draugai. "
"H'm - matau" ponia Trenor nustatyta Nolaupīts akis ant jos.
"Jūs žinote, jie sako, kad jis buvo aštuoni šimtai tūkstančių per metus - ir praleidžia nieko, išskyrus
kai niekam tikęs senųjų knygų.
Ir jo motina širdies ligų ir paliks jį daug daugiau.
OH, lelijos, Ar eiti lėtai, "draugė adjured jos.
Mis Bart toliau šypsotis be erzina.
"Aš ne, pavyzdžiui," ji pastebėjo, "bet skubėti pasakykite jam, kad jis turėjo
daug niekam tikęs senųjų knygų. "
"Ne, žinoma ne, aš žinau, esate nuostabus apie tai, kaip žmonės" dalykų.
Bet jis siaubingai drovus ir lengvai šokiruotas, - ----
"Kodėl ne jūs pasakyti, kad tai, Judy?
Turiu yra turtingo vyro medžioti, reputaciją "?
"O, aš nereiškia, kad jis nebūtų patikėti jums - iš pradžių", - sakė ponia Trenor
tiesus przenikliwość.
"Bet žinote, ką yra gana gyvas čia kartais turiu duoti Jack ir Gus užuominą -
ir jei jis manė, kad jums buvo, ką jo motina skambinti greitai - O, gerai, jūs žinote, ką aš
reiškia.
Negalima dėvėti tamsiai raudonos spalvos krepo-DE-Chine pietūs, ir nerūkyti, jei galite padėti,
Lelija brangūs! "Lelija stumiama panaikinti savo gatavo darbo su
sausas šypsena.
"Jūs labai malonūs, Judy: aš užrakinti mano cigaretės ir drabužiai, kad pernai suknelė
jums atsiuntė man šį rytą.
Ir jei esate tikrai domina mano karjeroje, galbūt jums mielai nėra
paklausti manęs tiltas vėl žaisti šį vakarą. "
"Bridge"?
Ar jis proto tiltas, per? Oh, Lelija, kas baisu gyvenimo jums padėti!
Bet, žinoma, aš won't - Kodėl tu negali man duoti užuominą praeitą naktį?
Nėra nieko, aš norėčiau daryti, prasta antis, matyti tave laimingą! "
Ir ponia Trenor, žėrintis su savo lyties nekantrumą sklandžiai tiesa
meilę, ilgą apkabinimą apvalkalo Lily.
"Jūs visiškai tikri, - pridūrė ji Pieczołowicie, kaip pastarasis extricated
sau, kad jums nebūtų kaip man telefonu Lawrence Selden? "
"Visiškai tikri", - sakė Lily.
Kitas tris dienas parodė savo pilną pasitenkinimą Mis Bart galimybės
tvarkyti savo reikalus, be pašalinių pagalbos.
Kadangi ji sėdėjo, šeštadienio popietę, ne Bellomont terasa, ji nusišypsojo
Ponia Trenor baimę, kad ji gali eiti per greitai.
Jei kada nors buvo toks įspėjimas Kažką reikia, metai išmokė jai gera pamoka,
ir ji girdėti save, kad dabar ji žinojo, kaip pritaikyti savo tempą objektą
siekimas.
P. Gryce atveju ji nustatė, kad gerai plazdėjimas priekį, praranda save
neperprantamai ir vilioja jo gylis gylis sąmonės intymumo.
Ją supančios aplinkos, palankios šios schemos asistavimo.
Ponia Trenor, ištikimi savo žodį, parodė, jokio tilto tikisi Lily ženklai
stalo, ir net užsiminė, kitos kortelės žaidėjų, kad jie buvo išduoti ne
nuostabą savo nepaprastas praradimu.
Dėl šio užuominą, Lily atrado save, kad moteriškas centras
rūpestingumas, kuris gaubia poravimosi sezoną jauna moteris.
Tyliai, vienatvėje buvo sukurta Bellomont perkrautas egzistavimo jos, ir jos
draugai negalėjo parodė didesnį pasirengimą savarankiškai nepastebima jos
Laimėjimas buvo puošia visus romantikos atributus.
Lily rinkinys toks elgesys reiškė Simpatinė suprasti savo motyvus,
ir p. Gryce padidėjo jos savigarba, kaip ji pamatė tai, jis įkvėpė.
Ne Bellomont terasa rugsėjo popietę buvo vietoje, palankios
sentimentalią Musings, ir kaip Miss Bart stovėjo pasvirusi nuo aukščiau baliustrada
nuskendusių sodas, šiek tiek atstumas nuo
animacinis grupės apie arbatos stalo, ji galbūt buvo prarastas labirintus
neartikuliuotas laimės.
Iš tikrųjų, jos mintys buvo rasti aiškią ištarimas ramus
repriza parduotuvėje už ją palaiminimus.
Iš kur ji stovėjo, ji galėtų matyti juos įkūnijo p. Gryce, kurie,
šiek tiek nervingai šviesos lietpalčiai ir duslintuvo, sėdėjo ant savo kėdės krašto, o
Atlikti Fisher su visais akių energijos
ir gestas buvo kartu su gamtos ir meno suteikti jai štampuoto jam
pareiga dalyvauti savivaldybių reformos užduotis.
Ponia Fišerio naujausias hobis savivaldybių reforma.
Ji buvo prieš lygus uolumas socializmo, kuris savo ruožtu pakeitė
energingas gynimo krikščioniškojo mokslo.
Ponia Fisheris buvo mažas, ugningą ir dramatiškas, ir savo rankas ir akis buvo susižavėjimo
priemones, bet paslauga sukelia jam atsitiko Apprecēties.
Tačiau ji turėjo,, kaltės, bendra entuziastai ignoruojant bet tingumas
atsakymo į savo klausytojus, ir Lily linksmins jos netenka sąmonės
pasipriešinimo rodomas kiekvieną p. Gryce požiūrio kampą.
Lelija pati žinojo, kad jo protas buvo padalinta tarp peršalimo baimės, jei jis
durų per ilgai išliko iš tos valandos, ir baimė, kad jei jis pasitraukė į
namas, ponia Fišerio galėtų sekti paskui jį su popieriaus pasirašo.
P. Gryce konstitucinės nepatinka tai, ką jis pavadino "padaro pats," ir
švelniai, kaip jis brangino savo sveikatą, jis akivaizdžiai padarė išvadą, kad jis buvo saugesnis
nepakliūti parkeris rašalo ir pasiekti iki
galimybę paleido jį iš ponia Fišerio pinklės.
Tuo tarpu jis retai agonized žvilgsnių Mis Bart kryptimi, kurių vienintelis atsakas
buvo nuskandinti į daugiau grakštus abstrakcija požiūris.
Ji išmoko kontrasto vertė mesti į reljefo jos žavesio, ir buvo
visiškai supranta, kiek ponia Fišerio plepumas stiprinti savo
Ramybės būsenoje.
Ji buvo roused iš jos Musings jos pusseserė Džeko Stepney požiūris, kuris,
Gwen Van Osburgh pusėje, buvo grįžta visoje sodas, teniso kortai.
Klausimas pora užsiima pačios rūšies romantikos, Lily suprato,
ir pastarieji jautė tam tikrą susierzinimą, svarsto, kas jai atrodė
karikatūra savo pačių situaciją.
Mis Van Osburgh buvo didelė mergaitė su plokščių paviršių ir nėra aukštos šviesos: Džekas Stepney
kažkada pasakė jai, kad ji buvo tiek pat patikimi, kaip kepta aviena.
Savo skonį mažiau tvirtas ir labai prieskoniais dietos linija, bet bado
daro skanus, bet bilieto kaina ir buvo laikai, kai p. Stepney buvo
sumažintas iki pluta.
Lelija laikomas su susidomėjimu jų veidų išraiška: mergaitė
pasuko link jos kompanionas, kaip sulaikytos būti užpildyti tuščią lėkštę, o žmogus
lounging ne jos pusėje jau išdavė
neperimant nuobodulio, kuri būtų šiuo metu nulaužti jo šypsena plona fanera.
"Kaip vyrai nekantrus!" Lelija atsispindi.
"Visi Džekas turi daryti viską, ką jis nori gauti tylėti ir leisti, kad mergina
tuoktis jam, kadangi turiu apskaičiuoti ir išsigudrinti ir trauktis ir iš anksto, jei aš
išgyvena sudėtingas šokis,
kur vienas klaidingas žingsnis būtų mesti mane beviltiškai pavėluotai. "
Kaip jie patraukė arčiau ji buvo whimsically ištiktų natūra šeimos panašumą tarp
Mis Van Osburgh ir Percy Gryce.
Nebuvo jokio panašumo funkcija.
Gryce buvo išvaizdus didaktinių - jis atrodė protingas mokinio piešinys iš
gipso redakcija - o Gwen juoko buvo ne daugiau modeliavimą nei tapybos ant veido
žaislas balionas.
Tačiau giliau afinitetas buvo neabejotinas: du buvo tomis pačiomis išankstinėmis nuostatomis ir idealais,
ir tos pačios kokybės kitų standartų, ne išvis juos ignoruojant.
Šis požymis buvo įprasta daugeliui Lelija "rinkinys: jie turėjo neigimo jėga kuri
pašalinti viską, ne tik savo suvokimo.
Gryce ir Miss Van Osburgh, trumpai tariant, vienas kitam kiekvieną moralinį įstatymą
ir fizinės susirašinėjimas ---- Tačiau jie nebūtų susižvalgo, "Lelija susimąstėte,
"Jie niekada daryti.
Kiekvienas iš jų nori, kad skirtingos rasės padaras, Džekas rasės ir mano,
su visų rūšių intuicija, pojūčių ir suvokimo, kad jie neturi net atspėti
buvimas.
Ir jie visada gauti tai, ko jie nori. "
Ji stovėjo kalbėti su savo pusbroliu ir Miss Van Osburgh, iki šiek tiek apie debesis
pastarasis kakta patarė jai, kad net Giminingų patogumais
įtarimas, ir Miss Bart, prisimindama
būtinybė ne jaudinantis enmities šiame lemtingame savo karjerą, sumažėjo panaikinti
o laiminga pora patraukė į arbatos stalo.
Sėdynė save Viršutinis laiptelis terasos, Lily palinko galvą prieš
honeysuckles wreathing baliustrada.
Pabaigoje žiedų kvapas atrodė ramus scenos emanacija,
kraštovaizdžio Tutored paskutinį laipsnį kaimo elegancija.
Pirmame plane švietė šiltas atspalvių sodai.
Be to, vejos, su piramidės blyškios aukso klevai ir aksominio eglės, Šlaitinių
punktyras su galvijų ganyklos ir per ilgą laukymė upės didėjo kaip ežeras.
pagal sidabro šviesą rugsėjo.
Lelija nenorėjo prisijungti prie apskritimo, apie arbatos stalo.
Jie atstovavo ateityje ji pasirinko, ir ji buvo su juo, bet ne
suskubo numatyti savo džiaugsmus.
Tikrumo, kad ji galėtų susituokti Percy Gryce kai ji malonu panaikino sunkiųjų
įkelti iš savo proto, ir jos pinigų bėdų buvo pernelyg neseniai jų pašalinimas
Palikite palengvėjimo jausmas, kuris mažiau
atidesni žvalgybos galėjo imtis laimės.
Jos vulgarių rūpesčiai buvo prie pabaigos.
Ji galėtų organizuoti savo gyvenimą, kaip ji patiko, sklęsti į tą aukštybės.
saugumo, kurioje kreditoriai negali prasiskverbti.
Ji būtų protingesni chalatai nei Judy Trenor, ir dar labai daug brangenybių nei
Berta Dorset.
Ji būtų amžinai pamainomis, priėmimus, pažeminimas
santykinai prasta.
Vietoj to, kad į plokštesnis, ji būtų pamalonintas; vietoj to, kad yra dėkingas, ji
gautų dėka. Ten buvo senas balai ji gali atsipirkti
pat senas naudą ji gali sugrįžti.
Ir ji neturėjo jokių abejonių, kad jos galios tiek, kiek.
Ji žinojo, kad P. Gryce buvo mažas šykštus tipo nepasiekiamas impulsų
ir emocijas.
Jis turėjo charakterio, atidumas pavaduotojas, ir gerų patarimų-
labiausiai pavojingų mitybos.
Bet Lily žinojo rūšių iki: ji žinojo, kad toks saugoma gamtos turi
rasti vienas didžiulis lizdas, egoizmas, ir ji pasiryžusi jam, kas jo Americana "
iki tol buvo: vienas turėti
kuri paėmė pakankamai pasididžiavimas išleisti pinigus.
Ji žinojo, kad šį dosnumą savarankiškai Niekšybė formos, ir ji
išspręstas taip, identifikuoti save su vyru šurmulio, kad pataikauti savo norus
būtų jam labai išrankų savarankiškai indulgencija.
Sistema gali pirmiausia reikia imtis kai kurių labai pamainomis ir
priėmimus, iš kurių ji ketina nemokamai ją, bet ji pajuto užtikrinti, kad
Per trumpą laiką ji galės žaisti žaidimą savo keliu.
Kaip ji turėtų naudojasi pasitikėjimo savo galiomis?
Savo grožio pati buvo ne tik efemeriškas galėjo turėti
nepatyrimu rankas: jos stiprinant įgūdžių, priežiūrą, ji paėmė jo,
Naudokite ji padarė tai, atrodė, kad suteikti jam tam tikrą pastovumo.
Ji manė, ji galėtų pasitikėti nešiotis ją iki galo.
Ir pabaigoje, apskritai, buvo verta.
Gyvenimas nebuvo pasityčiojimas ji manė, kad prieš tris dienas.
Ten buvo jos kambaryje, galų gale, šiame perkrautas malonumą, iš savanaudiškų pasaulyje,
tokį trumpą laiką, nes, jos skurdo atrodė jos netaikyti.
Šie žmonės, kuriems ji išjuokė ir dar pavydėjo, buvo malonu, kad jos
užburtas ratas, apie kurią sukasi visi jos norus.
Jie buvo ne taip žiauriai, ir yra apsėstos, kaip ji išsigalvotų - ar veikiau savarankiškai, nes ji
nebebūtų būtina į plokštesnis ir humoro juos, kad jų pobūdį pusėje
tapo mažiau pastebimi.
Visuomenė yra atsinaujinantis organas, kurie yra tinkami būti teisiamas pagal savo vietą kiekvienoje
žmogaus danguje, ir šiuo metu ji buvo tekinimo apšviestos veido Lily.
Rožinis švytėjimas, tai paskleidžiamų jos draugės atrodė geraširdis savybes.
Ji patiko savo elegancija, lengvumas, jų trūksta dėmesio: net savęs
užtikrinimo, kuris kartais buvo taip, kaip bukagalviškumas dabar atrodė gamtos ženklas
socialinės Vyravimas.
Jie buvo vieninteliai pasaulyje, ji rūpinosi valdovai, ir jie buvo pasirengę pripažinti ją
savo gretas ir tegul jos Viešpats su jais.
Jau ji pajuto per ją vogti ištikimybę savo standartus,
pripažinimo apribojimai, ką jie neturėjo netikėjimo
tiki, panieką gaila
žmonių, kurie negali gyventi taip, kaip jie gyveno.
Pradžioje saulėlydis buvo pakrypęs visoje parko.
Per ilgai Avenue šakos už sodai Uchwyciła flash
ratai ir divined, kad daugiau lankytojų buvo artėja.
Nebuvo už savo žingsnius ir balsus sklaidos judėjimas: tai buvo
akivaizdu, kad šalis, apie arbatos stalo išardymas.
Netrukus ji išgirdo protektoriaus už jos terasoje.
Ji Spėjama, kad p. Gryce pagaliau rasti priemones, pabėgti nuo jo keblios,
ir ji nusišypsojo Jo atėjimo svarbą, prisijungti prie jos, o ne mušti
akimirksniu trauktis gaisro pusės.
Ji kreipėsi į jį Sveiki atvykę, kuris nusipelnė tokios Wykwintność dėl vengimo, bet savo sveikinimą
bangavo į nuostabaus skaistalai, žmogus, kuris kreipėsi ją Lawrence Selden.
"Jūs matote, aš atėjau juk" pasakė jis, bet kol ji laiko atsakyti, ponia Dorsete,
ištrūkti iš negyvo kolokviumas su savo serverio, turėjo sustiprinti jų tarpusavio
mažai gestas asignavimas.
>
5 SKYRIUS
Laikytis sekmadienio Bellomont punktualus išvaizda buvo daugiausia pažymėtas
protingas jungtinį lemta perteikti namų mažai bažnyčios
vartai.
Ar kas nors pateko į jungtinį ar ne antraeilės svarbos reikalas, nes
ten stovėjo ne tik liudijo stačiatikių ketinimus šeimos,
bet ponia Trenor jaustis, kai ji pagaliau
girdėjau jį išvyti, kad ji kažkaip Vicariously pasinaudojo ja.
Tai buvo ponia Trenor teorija, kad jos dukterų iš tikrųjų eiti į bažnyčią kiekvieną
Sekmadienis; bet jų prancūzų auklėtoja įsitikinimais kviečia savo varžovų šventovė,
savaitės fatigues išlaikyti savo
motina savo kambaryje iki užkąsti, retai bet viena dovana patikrinti faktą.
Priepuolinis sprogo dorybės - dabar ir tada, kai namas buvo per
Trakojošs per naktį - Gus Trenor privertė jo genialus urmu į įtemptą surdutas
nukreiptas jo dukterys iš jų slumbers;
tačiau nuolat, kaip Lily paaiškino p. Gryce, tai tėvų pareiga buvo pamiršta
iki bažnyčios varpų skambėjimo visoje parko ir jungtinį turėjo važiuoti toli
tuščias.
Lelija buvo užsimenama, kad šis religinių ritualų nepriežiūros p. Gryce
atgrasus jos pradžioje tradicijas, ir kad per savo vizitus Bellomont ji
reguliariai kartu Muriel ir Hilda į bažnyčią.
Šis podsumowaniach užtikrinimo, taip pat konfidencialiai perteikta, kad niekada
grojo tiltas anksčiau, ji buvo "nutempė į" naktį jos atvykimo, ir
prarado pinigus pasibaisėtina suma
jos nežinojimo pasekmė žaidimo ir lažybų taisykles.
P. Gryce, be abejo, buvo mėgautis Bellomont.
Jam patiko gyvenimas lengvai ir blizgučiai, o blizgesys jam yra suteiktos
šią turtingą ir pastebimi žmonių grupės narys.
Bet jis manė, kad labai materialistinė visuomenės; buvo laikai, kai jis buvo
išsigandę vyrai ir ponios atrodo aptarimas, ir jis buvo malonu, kad
rasti, kad "Mis Bart, jos lengvai ir
savitvarda, ne namie, tiek dviprasmiška atmosferą.
Dėl šios priežasties jis buvo ypač malonu sužinoti, kad ji būtų, kaip įprasta,
dalyvauti jauni Trenors į bažnyčią sekmadienio rytą, ir kaip jis tempas žvyras
nurašymas iki durų, jo šviesos lietpalčiai
ant jo rankos ir jo maldaknygė kruopščiai pirštinės vertus, jis atspindi
maloniai charakterio tvirtumą, kuris saugo ją ištikima savo ankstyvojo mokymo
aplinkoje, todėl ardomąją religiniais principais.
Ilgą laiką p. Gryce ir jungtinį žvyro nurašymas į save, bet,
toli gražu, apgailestaudamas, šis apgailėtinas abejingumas iš kitos pusės
Svečiai, jis surado save maitina viltį, kad "Mis Bart gali būti nelydimi.
Tauriųjų minučių skrido, tačiau dideli kaštonai pawed žemės ir
flecked nekantrus pusės su putų; Kučieris atrodė lėtai suakmenėdamos
langelį, ir jaunikis ant slenksčio ir vis dar ponia neatėjo.
Tačiau staiga, balsus, garso ir sijonai krabždesys
duris ir p. Gryce, atkurti jo žiūrėti savo kišenės, kreipėsi su nervų pradžios;
bet tai buvo tik surasti save atiduodami ponia Wetherall į vežimą.
Wetheralls visada ėjo į bažnyčią.
Jie priklausė didžioji grupė žmonių automatai, kurie eina per gyvenimą be
nepamirštant atlikti vieną vykdomas aplinkinių gestus
lėles.
Tiesa, kad Bellomont lėlės ne eiti į bažnyčią, o kiti lygiai taip pat
svarbu padarė - Ponas ir ponia Wetherall ratas buvo toks didelis, kad Dievas buvo įtrauktas
jų Lankymūsi sąrašas.
Jie atsirado todėl, punktualus ir atsistatydino, žmonės privalo už oro
nuobodu "namuose", ir po jų "Hilda ir Muriel Atsilieka, žiovulys ir prisegimą kiekvieno
kitų vualiai ir juostelės kaip jie atėjo.
Jie pažadėjo Lily eiti į bažnyčią su ja, jie pareiškė, ir Lily buvo toks
Dear Old antis, kad jie ne tai daro prašome ją, tačiau jie negalėjo
išgalvotas, kas davė į galvą idėja,
nors iš savo pusės jie būtų daug, o žaisti lauko tenisą su
Jack ir Gwen, jei ji nebuvo jiems pasakė ji atėjo.
Nepataikė Trenor sekė Lady Kresida Raith, nugairintas asmuo
Laisvės šilko ir etnologijos niekučių, kurie, matydami jungtinį, išreiškė savo
nenuostabu, kad jie buvo ne vaikščioti per
parkas, bet ponia Wetherall siaubas protesto, kad bažnyčia buvo mylios,
jos Lēdija, po kitų kulnų aukštis žvilgsnio, tylėjimu pritaria
vairavimo būtinybė, ir vargšų p. Gryce
nustatėme, pats valcavimo tarp keturių ponios, kurių dvasinės gerovės, jis manė,
ne mažiau kaip susirūpinimą.
Ji galėjo suteikti jam šiek tiek paguodos, jis galėtų žinoti, kad "Mis Bart
tikrai reiškia eiti į bažnyčią. Ji netgi padidėjo anksčiau nei įprasta
jos tikslas vykdymo.
Ji turėjo idėją, kad jos akyse pilka suknelė atsidavimo gabalais, su ja
garsaus blakstienas virš maldaknygė prastėjo, reikštų, kad apdailos prisiliesti prie p.
Gryce pavergimas, ir taptų neišvengiama
tam tikro incidento, kurį ji turėjo išspręsti, turėtų sudaryti jie vaikščioti
kartu po užkąsti.
Savo ketinimus trumpai niekada daugiau neabejotinas, bet prasta Lelija, už visą sunkų
glazūra, jos išorė, viduje kaip kaliojo kaip vaškas.
Jos fakulteto suderinti save, gilintis į kitų žmonių jausmus, jei
jis tarnavo jai dabar ir tada mažas neapibrėžtumai, trukdo jai lemiamas
gyvenimo akimirkų.
Ji buvo tarsi vandens augalų potvynių srauto, ir šiandien visą srovę
jos nuotaika buvo vežama jos link Lawrence Selden.
Kodėl jis?
Tai buvo matyti save arba Berta Dorset? Tai buvo paskutinis klausimas, kurie tuo
momento, jei vykdė ją.
Ji galėtų geriau patenkintas sau galvoti, kad jis tiesiog atsakė
nevilties šaukimu jo šeimininkė, siekdama Nusistovėti jį tarp save
ir netinkamo humoras ponia Dorset.
Tačiau Lily nebuvo ilsėjosi, kol ji išmoko, kad Selden atėjo ponia Trenor
savo noru. "Jis neturėjo net vielos man - jis tiesiog atsitiko
rasti stotyje spąstus.
Galbūt tai ne daugiau kaip su Bertha po visų ", - ponia Trenor musingly; ir
nuėjo organizuoti savo vakarienę korteles.
Galbūt tai nebuvo, Lily atspindi, bet jis greitai turėtų būti, nebent ji prarado
gudrus. Jei Selden atėjo ponia Dorset raginimą,
tai buvo ne savo, kad jis liktų.
Tiek vakar vakare pasakė jai.
Ponia Trenor, tiesa, jos paprastas principas jos vedęs draugai laimingas, turėjo
pateikti Selden ir ponia Dorsete šalia kiekvienos vakarienės metu, tačiau paklusnumo
Senovinis tradicijas rungtynių
virimo aparatas, ji turėjo atskirti Lelija ir p. Gryce, siuntimo buvęs su George
Dorsete, o p. Gryce buvo kartu su Gwen Van Osburgh.
George Dorset aptarimas netrukdanti savo kaimyno mintis.
Jis buvo Żałobliwy dispeptikas, ketinimų sužinoti žalingą pagalbinei
Kiekvienas patiekalas ir nukreipiami iš šio rūpinimąsi tik savo žmonos balso garso.
Šia proga, tačiau ponia Dorset atsižvelgė ne į bendrą pokalbį.
Kalbame mažai ūžia ji sėdėjo su Selden ir tekinimo panieką ir nebeliko
peties link savo šeimininką, kurie, toli gražu resenting jo atskirties, pasinerti į
franšize džiaugsmingą laisvas žmogus neatsakingumas meniu.
Į p. Dorsete, tačiau, jo žmonos požiūris buvo toks akivaizdus susirūpinimą, kad,
kai jis nebuvo grandymo padažu iš jo žuvis, arba laimėdama drėgną duonos trupinius
nuo jo konstrukcijos vidų, jis sėdėjo
tempia savo plonas kaklas jos žvilgsnis tarp žiburių.
Ponia Trenor, kaip jis atsitiktinai, turėjo į vyro ir žmonos priešingose pusėse
stalo, ir Lily todėl gali stebėti ponia Dorset, ir atliekant
jos žvilgsnio kelių pėdų toliau, įsteigti
Lawrence Selden ir p. Gryce greitai palyginti.
Tai, kad palyginimas, kuris buvo jos susinaikinimą.
Kodėl kitas, jeigu ji staiga išaugo domina, Selden?
Ji žinojo jį aštuonerius metus ar daugiau, bet kada, nes jai sugrįžti į Ameriką, jis turėjo
suformavo jos fone.
Ji visada buvo malonu sėdėti šalia jo vakarienės metu, rado jį daugiau maloniu
nei dauguma vyrų, ir miglotai norėjo, kad jis turi kitų savybių, reikalinga visiems
nustatyti jos dėmesį, bet iki šiol ji
buvo pernelyg užsiėmęs savo reikalais į jį daugiau nei vienas malonus
gyvenimo reikmenys.
Mis Bart buvo entuziastingas skaitytojas savo širdį, ir ji pamatė, kad jos staiga
užsiėmimo Selden buvo dėl to, kad jo buvimas patalpos naujoje šviesoje
savo aplinkoje.
Ne todėl, kad jis buvo ypač puikus, arba išskirtiniais atvejais; savo profesijos jis buvo
lenkia daugiau nei vienas žmogus, kuris buvo nuobodu Lily per daug pavargęs vakarienė.
Tai buvo, o, kad jis buvo konservuoti tam tikrų socialinių atšoka, laimingas oro
peržiūrėti objektyviai parodyti, kontaktinius centrus ne labai kiaulaičių
narve, kurioje jie buvo visi susispietė minios būti prasivėrus ne.
Kaip masinantis už narvo ribų pasaulyje pasirodė Lily, kaip ji išgirdo duris
klingsėti ant jos!
Iš tikrųjų, kaip ji žinojo,, durų niekada clanged: ji stovėjo visada atvira, tačiau dauguma
belaisviai buvo kaip musės į butelį, ir turintys kai skrendama, gali niekada
atgauti laisvę.
Tai buvo Selden "skirtumo, kad jis niekada pamiršti išeitį.
Tai buvo jo būdas priderinti savo viziją paslaptis.
Lelija, paversti savo akis nuo jo, pati nuskaitymo savo mažą pasaulį
jo tinklainėje: ji buvo tarsi rožinė su lempa buvo išjungtas ir dulkėtų dienos šviesoje
tegul.
Ji pažvelgė žemyn ilgo stalo, mokosi savo keleiviams vieną iš Gus Trenor
su savo labai mėsėdžiai galvos, įleistas tarp pečių, jis medžioja
drebučiai sėjikas, jo žmona,
priešingo galo ilgai banko orchidėjos, įtaigus, su savo akivaizdaus geras, atrodo,
Juvelyriniai lange dega elektros. Tarp šių dviejų, ką ilgio ruožas
beprasmybė!
Kaip niūrus ir trivialus šių žmonių!
Lelija paniekinantis nekantrumas peržiūrėjo: nenutraukite Fisher, su ja
pečių, jos akys, jos skyrybų, jos bendrojo oro įkūnijo "aštrus
dalyje "; jaunų Silverton, kuris reiškė
korektūros gyventi ir rašyti epas, ir kuris dabar gyvena jo draugai
tapti kritiškos, trumai, Alice Wetherall, animacinis Lankymūsi sąrašą, kurių
labiausiai liepsningas įsitikinimus įjungtas
kvietimų formuluotės ir vakarienė-atvirukai graviravimas; Wetherall, su savo amžinai
nervų kinkuoti dėl neprieštaravimo, jo oro susitarti su žmonėmis, kol jis žinojo, ką
jie sako, Jack Stepney, su jo
įsitikinę, šypsena ir nerimas akys, pusiaukelėje tarp būdas šerifas ir paveldėtoja; Gwen
Van Osburgh, jauna mergina, kuri visada su visais neklastingas pasitikėjimą
buvo pasakyta, kad yra ne vienas turtingesnis nei jos tėvas.
Lelija nusišypsojo jos draugai jos klasifikacija.
Kaip skiriasi jie atrodė prieš ją per kelias valandas!
Tada jie simbolizuoja tai, ką ji buvo įgyti, dabar jie stovėjo už ką ji buvo
mesti.
Tą pačią popietę jie atrodė pilnas puikių savybių, o dabar pamatė, kad jie
buvo paprasčiausiai nuobodu garsiai. Pagal savo galimybes blizgučiai
ji pamatė jų pasiekimus skurdą.
Tai buvo ne tai, kad ji norėjo, kad jie daugiau nesavanaudiškas, bet ji būtų norėję
jų turi būti daugiau vaizdingas.
Ir ji turėjo sugėdinti prisiminimas, kuris per kelias valandas, nes ji
veltinis įcentrinis jėga jų standartų.
Ji uždaro savo akis akimirksniu, ir beprasmis kasdieninį gyvenimą ji pasirinko
ištempti iki jos, pavyzdžiui, ilga balta kelių be kritimo ar sukant: tai buvo tiesa, ji buvo
paristi jį vežti, o ne
klampoti pėsčiomis, tačiau kartais pėsčiųjų turi trumpą nukreipimui
sumažinti atsisakoma ant ratų.
Ji buvo roused kudakuoti, p. Dorset atrodė išimti iš gelmių
jo liesos gerklės.
"Sakau, pažvelgti į ją", - sušuko, tekinimo Mis Bart su niūrus
linksmybių - "Aš atsiprašau, bet kvailas, kad dėl prastos, tik pažvelgti į mano žmona
velnias ten!
Galima būtų tikrai tarkime, kad ji dingo jam - ir jis visas atvirkščiai, aš
jus patikinti. "
Taigi adjured, Lily pasuko savo akis spektaklis, kuris buvo suteikiamos p. Dorset
teisėto linksmai.
Jis tikrai atrodė, kaip jis sakė, kad ponia Dorset buvo aktyvus dalyvis
į sceną: jos kaimynė, atrodė, kad gauti jos pažanga kontrastingi įkarštis
nebuvo atitraukti jį nuo jo vakarienė.
Žvilgsnio atkurta Lily gerą humoro, ir žinant, savotiškas nuslėpti, kuri p.
Dorset "santuokinės baimes prielaida, Jautri, ji paklausė:" Ar ne jūs siaubingai pavydi
jos? "
Dorset pasveikino su malonumas Sally. "Oi, bjauriai - you've tiesiog paspauskite - saugo
man atsibunda naktį.
Gydytojai man sako, kad tai turi išjudinti mano virškinimą - todėl infernally
pavydi jai .-- Aš negaliu valgyti šią medžiagą pilna burna, žinote, "pridūrė jis staiga,
stumia atgal savo plokštė su debesuotas
veidas, ir Lily, neklystamai pritaikomos pagal jos spinduliavimo dėmesį
jo ilgai kitų žmonių virėjai denonsavimą, su papildoma tirada
toksinių savybių, lydytas sviestas.
Tai buvo ne taip dažnai, kad jis rado pasiruošę ausies ir, vyras taip pat
dispeptikas, ji gali būti, kad jis išliejo savo nuoskaudas į jį, jis buvo nejautrus
jos rožinis simetrija.
Bet kokiu atveju jis taip ilgai, kad saldainiai buvo perduoti, kai ji užsiima Lily
sugauti frazė dėl savo kitos pusės, kur Mis Corby, komiksų moteris bendrovė,
Zobgalīgs Džekas Stepney jo artėja dalyvavimas.
Mis Corby vaidmuo buvo Figlarność: ji visada buvo įrašytas pokalbis su
Handspring.
"Ir, žinoma, jūs turėsite Sim Rosedale kaip geriausią vyro!"
Lelija girdėjau jos išsviesti kaip jos prognostications kulminacija ir Stepney
atsakė, jei ištiktų: "Dievaži, kad idėja.
Koks milžiniškas metu aš gauti iš jo! "
SIM Rosedale!
Daugiau neapkenčiamas jo mažybinis vardas,, obtruded, Lelija "
mintys kaip šnairas žvilgsnis. Ji stovėjo viena iš daugelio nekentė
galimybes Vizija gyvenimo krašto.
Jei ji ne tuoktis Percy Gryce, gali ateiti diena, kai ji turėtų būti civilinės
tokių vyrų kaip Rosedale. Jei ji negali jos vesti jį?
Bet ji reiškė jam vesti - ji tikrai jį ir tikrai save.
Ji atšoko atgal nuolauža malonus kelius, kurioje savo mintis
Benamiai, ir nustatyti jos kojas dar kartą ilga balta kelio viduryje ....
Kai ji nuėjo laiptais į viršų, kad naktį, ji atrado, kad pabaigoje po atnešė jai šviežių
partijos sąskaitas. Ponia Peniston, kuris buvo sąžiningas
moteris, perdavė juos visus Bellomont.
Mis Bart, todėl kitą rytą, pakilo labiausiai nuoširdžiai įsitikinimą
, kad tai buvo jos pareiga eiti į bažnyčią.
Ji atplėšė, pati anksti iš išlikęs naudotis savo pusryčius dėklo, Rang
jos pilka suknelė, ir išgabenamų tarnaitė skolintis iš ponia maldaknygė
Trenor.
Bet jos žinoma, buvo per grynai pagrįstą ne maišto, bakterijas.
Ne anksčiau jos preparatų, nei jie roused pasmaugti jausmą
pasipriešinimą.
Mažųjų kibirkštinio buvo pakankamai pakurti Lily vaizduotę, ir pilka akyse
suknelė ir skolintų maldaknygė uždėtinį ilgos šviesos, nustatantis metų.
Ji būtų su Percy Gryce kiekvieną sekmadienį eiti į bažnyčią.
Jie būtų priekinio Pew brangiausių bažnyčios Niujorke, o jo vardas
Gražu būtų figūra parapijos labdaros sąrašas.
Po kelerių metų, kai jis augo stouter, jis būtų prižiūrėtojas.
Kartą žiemą rektoriaus ateis pietauti, ir jos vyras būtų elgetauti ją eiti
per sąrašą ir pamatyti, kad buvo įtrauktos ne skyrybas, išskyrus tuos, kurie turėjo parodė
požymių atgailą iš naujo vedęs labai turtingi.
Nebuvo nieko, ypač daug pastangų šioje religines pareigas turas, tačiau jis
reiškė, kad labai dideliais kiekiais iš nuobodulio frakcija, kuri sustiprino savo visoje savo kelyje.
Ir kas galėjo duoti sutikimą būti nuobodu dėl tokio ryto?
Lelija miegojo gerai, ir jos vonia prisipildė malonus spindesį, kuris buvo
prideramai atsispindi aiškiai kreivė jos skruostu.
Nr linijos buvo matomos šį rytą, arba kitas stiklas buvo laimingesni kampas.
Ir dieną jos nuotaika ir kurstymas: ji buvo impulsas ir pravaikšta dieną.
Šviesiojo ore atrodė visiškai miltelių aukso; žemiau rasotas žydi veja
miškus blushed ir smouldered ir plaukė per upę kalvų išlydyto mėlyna.
Kiekvienas kraujo lašas,, Lelija "venų, pakvietė ją į laimę.
Ratai garso roused jai iš šių Musings, ir už jos langinės pasvirusi
ji pamatė jungtinį savo krovinių.
Ji buvo per vėlu, tada - bet tai nebuvo signalizacijos jos.
P. Gryce Sašļucis veido žvilgsnis net pasiūlė, kad ji išmintingai
absenting save, nes jis taip atvirai išdavė nusivylimą tikrai pustyti
jo apetitas popietę pasivaikščioti.
Kad vaikščioti ji nereiškia, praleisti, vienas žvilgsnio sąskaitas jos raštu stalo
buvo pakanka priminti jo būtinybę.
Bet tuo tarpu ji ryte pati sau, ir gali mūza maloniai
disponuoti savo valandos.
Ji buvo pakankamai susipažinę su Bellomont įpročius žino, kad ji galėjo
laisvojo lauko iki užkąsti.
Ji matė Wetheralls Trenor mergaičių ir Lady Kresida saugiai supakuoti į
jungtinį; Judy Trenor, kad jos plaukai shampooed Atlikti Fisheris buvo
be abejo, nusinešė jos priimančiosios vairuoti;
Ned Silverton tikriausiai buvo rūkymas cigarečių jaunų neviltį savo miegamajame;
ir Kate Corby buvo tikrai žaisti tenisą su Džekas Stepney ir Miss Van
Osburgh.
Iš ponios, šis paliko tik ponia Dorset nepagrįsti, ir niekada atėjo ponia Dorset
žemyn iki užkąsti: savo gydytojai, averred ji buvo draudžiama ją atskleisti
save ryte žalios oro.
Partijos Lily likę nariai davė jokio ypatingo minties ir kur jie
buvo, jie gali trukdyti savo planus.
Metu, jei suknelė šiek tiek kaimiškas formos ir
summerlike stiliaus nei drabužių, ji pirmą kartą atrinkti, ir čežėjimas
laiptais, skėtis vertus, su
ieškoti naudojasi panele išjungtas oro.
Didžiojoje salėje buvo tuščia, bet šunys mazgas gaisras, kurie, atsižvelgiant ne
žvilgsnio lauko Mis Bart aspektu, buvo jos vienu metu su dosniam pasiūlymai
draugavimas.
Ji atidėti šių pasiūlymų, kurie perdavė kimštinių kojenas ir užtikrinti
džiaugsmingą savanorių, kad šiuo metu ji gali turėti savo įmonę, sauntered
per tuščią piešimo kambarį namo pabaigoje bibliotekos.
Bibliotekos buvo beveik vienintelė išlikusi dalis senosios dvaro namas
Bellomont: ilgą erdvus kambarys, atskleisti savo gimtosios šalies tradicijas
klasikinės-dėžutę durys, olandų plytelės
kamino, ir parengti viryklė grotelės su jos šviečia žalvario urnos.
Keletas šeimos portretų Žibintai-jawed kaklaraištis, perukai ponai ir ponios su
didelė galva suknelės ir mažų įstaigų, pakabinti tarp lentynų su pamušalu maloniai-
skurdus knygos: knygos daugiausiai tuomečiai
klausimas protėviai, vėliau Trenors padarė ne
suvokiamas papildymai.
Ne Bellomont bibliotekoje buvo iš tikrųjų niekada nebuvo naudojamas skaitymui, nors turėjo tam tikrą
populiarumą kaip rūkymo kambaryje ar ramiai pailsėti, flirto.
Įvyko Lily, tačiau, kad ji galėtų šia proga buvo griebėsi
mažiausiai tikėtina, šalis, įdėti jį į savo pradinę vienintelis narys.
Ji pažangių tylomis, per tankus senas kilimas nesutampa su lengvai kėdės, ir prieš
Ji pasiekė kambario viduryje, ji pamatė, kad ji nebuvo klaidingas.
Lawrence Selden buvo iš tikrųjų sėdi savo tolyn pabaigos, bet nors knygą, gulėti ant
kelio, buvo jo dėmesį neužsiima su juo, bet, panele, kurių nėriniai, plakiruoto
figūra, kaip ji atsilošė gretimų
kėdė, atsikratoma perdėti Szczupłość prieš tamsiaveidis odos
apmušalai.
Lelija pristabdyti, kaip ji sugauti akyse grupės, for a moment, ji, atrodė, ketina
atšaukti, bet galvoju geriau tai, ji paskelbė apie savo požiūrį šiek tiek purtyti
jos sijonai, pora padidinti
galvas, ponia Dorset su Frank nepasitenkinimą išvaizda ir Selden su jo
įprastai ramioje šypsena.
Jo ramumas akyse nerimą dėl Lily, tačiau turi būti trukdomas
jos atveju padaryti puikių pastangų savitvarda.
"Mieli man, aš vėlai?", Ji paprašė, kad ranka jo, kaip jis Išplėstinė pasveikinti jos.
"Vėlai už ką?" Pasiteiravo ponia Dorset tartly.
"Ne užkąsti, tikrai - bet galbūt jums teko Kuo anksčiau pradeda dalyvauti?"
"Taip, turėjau", - sakė Lily confidingly. "Tikrai?
Galbūt aš esu kelias, tada?
Tačiau p. Selden visiškai jūsų dispozicijoje. "
Ponia Dorset buvo šviesiai su nuotaika ir jos antagonisto jautė tam tikrą malonumą
pailginti jos baimę.
"O, brangioji, - ar pasilikti", - sakė ji geros humouredly.
"Aš nemanau, mažiausiai nori vairuoti jus."
"Tu siaubingai gerai, mieli, bet aš niekada trukdyti p. Selden įsipareigojimus."
Pastaba buvo ištartas su mažai oro individualiosios įmonės, neprarado savo objektą, kuris
paslėpti silpną skaistalai erzina Salīcis pasiimti knygą, jis sumažėjo
Lily požiūris.
Pastarojo akis išplėtė žaviai ir ji įsiveržė į šviesos juoktis.
"Bet aš neturiu bendradarbiauti su p. Selden! Mano dalyvavimas buvo eiti į bažnyčią, ir aš esu
bijo jungtinį prasidėjo be manęs.
Ji pradėjo, tu žinai? "Ji kreipėsi į Selden, kurie atsakė, kad jis
girdėjo šiek tiek laiko, nes jį išvyti. "Ak, tada aš turi vaikščioti, aš pažadėjo
Hilda ir Muriel eiti į bažnyčią su jais.
Dar nevėlu ten vaikščioti, jums pasakyti? Na, aš bando kredito,
bet kokiu atveju - ir išvengti paslaugos privalumas.
Aš ne taip gaila savęs, galų gale! "
Ir šviesus kinkuoti, kurį ji turėjo įsiveržė pora, Mis Bart vaikščiojo
per stiklo durys ir jos ošimas malonę žemyn ilgalaikėje perspektyvoje
sodas vaikščioti.
Ji buvo savo kelią churchward, bet nėra labai greitas tempas, tai ne prarastas ant vieno
savo stebėtojus, kurie stovėjo tarpdury ieško po jos suglumęs oro
pramogų.
Tiesa yra, kad ji buvo sąmoninga kiek nori šokas nusivylimą.
Visi jos planai dieną buvo pagrįstas prielaida, kad ji buvo pamatyti ją, kad
Selden atėjo Bellomont.
Ji tikėjosi, kai ji atėjo žemyn, rasti jam savo laikrodį, ir ji
rado jį, o ne situacija, kuri gali ir nurodo, kad jis buvo
žiūrėti kitą panele.
Buvo įmanoma, po visų, kad jis atėjo Berta Dorset?
Pastaroji veikė prielaida, pasirodo kiek per valandą, kai ji
niekada parodė save paprastiems mirtingiesiems, ir Lily, šiuo metu, nematė
jai neteisus.
Ji neturėjo įvykti jai, kad Selden galėtų įjungti tik noras
praleisti sekmadienį iš miesto: moterys niekada išmokti apsieiti be sentimentalių
jų sprendimų vyrų motyvas.
Bet Lily nebuvo lengvai susinervinęs; konkurencijos įdėti ją savo narsa, ir ji
atsispindi, kad Selden ateina, jei ji nedeklaravo jam vis dar, ponia
Dorset "žabangos, parodė jam taip
visiškai laisvas nuo jų, kad jis nebijo jos artumo.
Šias mintis taip, užsiima jai, kad ji pateko į eisenos vargu ar gali vykdyti jai
prieš pamokslą bažnyčioje, ir ilgai, išlaikęs iš sodų medienos
kelio už jos ribų, iki šiol pamiršau savo ketinimą kaip
grimzti į kaimiškas sėdynės vaikščioti lenkimo.
Vietoje buvo žavinga, ir Lily nebuvo nejautrus žavesio, ar į tai,
kad jos buvimas sustiprintas, tačiau ji nebuvo pripratę prie skonio džiaugsmai
išskyrus bendrovės, vienatvės ir
kartu gražus mergaitė ir romantiškas scena ją mušė per gerai kad būtų
iššvaistoma.
Niekas, tačiau, atrodo, pelno galimybę, ir po pusvalandį
bevaisis laukimas ji pakilo ir klajojo apie.
Ji juto vagia nuovargio jausmą, kaip ji vaikščiojo; Sparkle mirė iš jos,
ir gyvenimo skonis buvo pasenusi ant jos lūpų.
Ji vargu ar žinojo, ką ji siekia, arba kodėl nepavyko rasti, ji taip
Lik sveikas, iš savo dangaus šviesa: ji tik žino, neaiškus nesėkmės jausmą,
vidinės izoliacijos giliau nei apie savo vienatvę.
Jos pėdomis vėliava, ir ji stovėjo žvelgdamas Obojętnie priekį, kasimo paparčių krašto
su savo skėtis galiuko kelias.
Kaip ji taip skambėjo žingsnis už jos, ir ji pamatė Selden jos pusės.
"Kaip greitai jūs vaikščioti!", - Pabrėžė jis. "Maniau, kad aš niekada neturėtų pasivyti
Jums. "
Jautri ji atsakė: "Tu turi būti gana žado!
Aš sėdi pagal tą medį valandą. "
"Manęs laukia, aš tikiuosi?" Jis sugrįžo, ir ji sakė neaiški juoktis:
"Na laukti, kad pamatytumėte, jei ateis."
"Aš pasinaudoti skirtumą, bet aš ne tai, nes daro viena iš tų, kuri dalyvauja daro
kiti. Bet ne jūs įsitikinkite, kad turėčiau ateiti? "
"Jei aš laukė pakankamai ilgai - bet matote, aš turėjo tik ribotą laiką suteikti
eksperimentas. "" Kodėl ribotas?
Riboto užkąsti? "
"Ne mano kiti dalyvauti" Jūsų dalyvavimas eiti į bažnyčią
"Ne, bet grįžti namo iš bažnyčios su Muriel ir Hilda
kitam asmeniui. "
"Ak, aš matau, aš galėjo žinoma, kad jums buvo visiškai aprūpinti alternatyvų.
Ir yra kitas asmuo, tokiu būdu? "
Lelija nusijuokė vėl.
"Štai ką aš nežinau; ir sužinoti, jis yra mano verslo patekti į bažnyčią
prieš paslauga. "
"Būtent, ir tai yra mano verslo užkirsti kelią savo daro; tokiu atveju kitas
asmuo, piqued jūsų nėra, beviltiška spręsti vairavimo atgal
Omnibus ".
Lelija, tai su šviežių malonumu, jo nesąmonių buvo, kaip jos burbuliuoja
vidinės nuotaikos. "Ar, kad tai, ką daryti tokį
kritiniais? "ji paklausė.
Selden pažvelgė į savo iškilmingumu. "Esu čia norėdami įrodyti jums," - sušuko jis,
"Kas aš esu pajėgi daryti įvykus avarijai!"
"Ėjimo mylios per valandą - turite savo, kad jungtinį būtų greičiau!"
"Ak, - bet jis jus rasti, galų gale? Tai tik bandymas sėkmės. "
Jie pažvelgė vienas į kitą su tą patį prabangos, kad jie pajuto malonumą
keistis absurdų per jo arbatos stalo, bet staiga Lily veidas pasikeitė, ir ji
sakė: "Na, jei jis yra, jis pavyko."
Selden, nuo jos žvilgsnio, suvokia žmonių priekį į juos iš šalies
toliau lenkimo kelio.
Lady Kresida buvo akivaizdžiai reikalavo vaikščioti namuose, ir poilsio bažnyčios
publikai buvo sugalvojęs savo pareiga kartu su jos.
Lelija "kompanionas atrodė greitai iš vieno iš kitų dviejų vyrų šalis;
Wetherall vaikščioti pagarbiai Lady Kresida pusėje su savo šiek tiek įstrižai
ieškoti nervų dėmesį ir Percy Gryce
gale su ponia Wetherall ir Trenors.
"Ak - dabar matau, kodėl jums buvo gauti savo Americana"! "
Selden sušuko iš laisviausių susižavėjimą dėmesį, bet skaistalai
Sally gavo tikrinami, bet papildymą jis reiškė suteikti.
Kad Lilė Bart turėtų prieštarauti bantered apie savo jaunieji, ar net apie
jos priemones, pritraukti juos, buvo toks naujas Selden, kad jis buvo trumpalaikis blyksnis
siurprizas, kuris apšvietė skaičius
galimybės, bet ji išaugo Kilniai ginti savo painiavos, sakydamas, kaip
jos objektas kreipėsi: "Štai kodėl aš laukė jums padėkoti jums,
suteikė man tiek daug taškų! "
"Ak, jūs vargu ar gali vykdyti teisingumą per tokį trumpą laiką", - sakė Selden,
Trenor mergaičių sugauti akyse Mis Bart, ir nors ji pranešė atsakas į
jų padūkęs pasisveikinimas, - pridūrė jis
greitai: "Ar ne jums skirti savo popietę?
Jūs žinote, aš turiu būti ne rytoj ryte. Mes pasivaikščioti, ir galite padėkoti mane
savo laisvalaikį. "
>