Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV SKYRIUS
"Patirtį", - sako Roger Ascham "randame trumpą ilgai klajojo."
Ne retai, kad ilgai klajojo unfits mus tolesnei kelionei, ir ką naudoti mūsų
patirtis mums tada?
Tess Durbeyfield patirtis buvo šio luošumą natūra.
Pagaliau ji išmoko, ką daryti, bet kuris dabar priimti jos daro?
Jeigu prieš eidami Kaulo Urbervilles ji energingai perkeltas vadovaujant
Gnomic įvairūs tekstai ir frazių, žinoma, jai ir pasauliui apskritai, be abejo,
ji niekada nebūtų taikomos.
Bet ji nebuvo Tess savo galios, nei jį kas nors galia - pajusti visą
tiesos aukso nuomones, o tai galima gauti pelno, jų.
Ji - ir kiek daugiau - gali ironiškai pasakė Dievas su Sankt
Augustinas: "Tu, patarė geriau žinoma kaip Tu leidžiama."
Ji išliko per žiemos mėnesius savo tėvo namuose, skynimas vištos, arba
kalakutai ir žąsys, kalimas arba drabužių iš jos seserys ir broliai
kai žaizdras Kaulo Urberville davė jai, o ji su panieka.
Taikyti jam ji nebūtų.
Bet ji dažnai užsegimas jos rankas už jos galvos ir mūza, kai ji turėjo
kad sunkiai dirbdami.
Ji filosofiškai pastebėjo, datas, nes jie atėjo pastaruosius metus revoliucija;
Trantridge su tamsiame fone jos susinaikinimą pražūtingas naktį
Chase ", taip pat kūdikio gimimo datą
ir mirties, taip pat savo gimtadienį, ir kas antrą dieną individualiai incidentų
kurių ji ėmėsi kai dalis.
Ji staiga pagalvojau vieną popietę, kai ieškote savo sąžiningumą, kad stiklo
buvo dar viena data, didesnę reikšmę nei jos, nei jos
savo mirties, kai visus šiuos pakabukai būtų
dingo; dieną, kuri būtinai Sly ir nematyto tarp visų kitų dienų per metus,
suteikti jokių požymių ar garsą, kai ji kasmet perėjo, bet ne mažiau tikrai
ten.
Kai ji buvo? Kodėl ji nesijaučia kiekvieno chill
kasmet susiduria su tokia šalta dėl?
Ji turėjo Jeremy Taylor minties, kad tam tikru laiku ateityje, kuris buvo žinomas savo
sakyčiau: "Tai ---- oji, diena, kad prastos Tess Durbeyfield mirė" ir ten
būtų nieko vienaskaitos jų protus pareiškimą.
Tos dienos, pasmerktas būti savo laiku per visus amžius galutinio, ji nežino
mėnesio, savaitės, sezono arba metų vietos.
Beveik ne šuolis Tess pasikeitė nuo paprastų mergaitė kompleksas moteris.
Reflectiveness simboliai išlaikė į jos veidą, ir kartais tragedija dėmesį į
jos balsas.
Jos akys augo didesni ir iškalbingas.
Ji tapo tuo, kuo buvo vadinamas bauda padaras; jos aspektas buvo teisingas ir
suimti, savo siela, kad moteris, kurio neramios praėjusių metų patirtį
arba du buvo gana nepavyko demoralizuoti.
Bet pasaulio nuomonę Ši patirtis buvo tiesiog
liberalios švietimo.
Ji turėjo taip nuošalyje vėlai, kad jos bėdą, niekada nėra visuotinai žinoma, buvo beveik
užmiršti Marlott.
Bet jis tapo akivaizdu, jos, kad ji niekada negalėtų būti tikrai patogiai vėl
vieta, kuri matė jos šeimos bando žlugimo "reikalauti giminaičiai" - ir,
per ją, dar glaudesnę sąjungą su turtingu Kaulo Urbervilles.
Bent ji negalėjo būti patogus ten iki ilgus metus turėjo nutrinti jos
gyva sąmonė.
Tačiau net dabar Tess pajuto vilties dar šiltas per jos gyvenimą, pulsą, ji gali būti
laimingi, kai užkampis, kurie neturėjo jokių prisiminimų.
Norėdami pabėgti nuo praeities ir kad appertained jos buvo sunaikinti ir padaryti
kad ji būtų išsisukti. Kažkada buvo prarasta visada prarado tiesa
skaistybė? ji būtų užduoti sau.
Ji gali įrodyti, FALSE, jei ji galėtų šydą praėjo.
Rekuperaciniais organinės kilmės persmelkta visa jėga, kuri buvo tikrai neneigė
mergystė vien.
Ji laukė ilgai, bet rasti galimybę naują išvykimo.
Ypač gerai pavasarį atsipeikėjau, ir maišoma daigumas buvo beveik girdimas
pumpurai, ji persikėlė ją, kaip ji persikėlė laukinių gyvūnų, ir padarė ją aistringai
Go.
Pagaliau vieną dieną gegužės pradžioje, laiškas pasiekė ją nuo jos buvęs draugas
Motinos, į kurį ji kreipėsi tyrimą ilgai prieš - asmuo, kuriam ji
niekada nėra matęs, kad sumaniai melžėja
reikalauja pieno namas daugelio mylių į pietus, ir kad Krowiarz būtų
malonu turėti savo vasaros mėnesiais.
Tai buvo ne visai taip toli, kaip galėjo norėjo, bet tai tikriausiai buvo toli
pakankamai, jos spindulys judėjimo ir reputacijos buvo toks mažas.
Asmenims ribotą sričių, mylių, kaip geografinės laipsnių, kaip apskričių parapijose,
apskričių, provincijų ir karalystes.
Vienu metu ji buvo išspręsta: turėtų būti ne daugiau d'Urberville oro pilių
svajones ir darbus savo naują gyvenimą. Ji būtų melžėja Tess,
ir nieko daugiau.
Jos motina žinojo, Tess jausmą taip gerai, nors šiuo klausimu nėra žodžių praėjo
tarp jų šiuo klausimu, kad ji niekada užuomina į riterių protėvių dabar.
Tačiau toks žmogaus nenuoseklumas, kad vienas iš naują vietą jai buvo
atsitiktinio dorybes guli šalia savo protėvių šalyje (jie nebuvo
Blakemore vyrų, nors jos motina buvo Blakemore į kaulą).
Pieno vadinamas Talbothays, dėl kurių ji buvo prisiėmusi stovėjo ne nuotoliniu būdu iš kai
d'Urbervilles, netoli buvusių dvarų skliautai jai didelę šeimą
granddames ir jų galingi vyrai.
Ji būtų sugebėti pažvelgti į juos, ir ne tik manau, kad d'Urberville, kaip
Babilone, nukrito, tačiau atskirų nekaltumo nuolankus palikuonis
gali galioti kaip tyliai.
Visą laiką, kol ji domėjosi, ar bet keista geras dalykas gali ateiti jos, jos
protėvių žemė, ir kai jos dvasia išaugo automatiškai sula
šakelių.
Tai buvo netikėtas jaunimo, bangos iš naujo po jo laikino patikrinti ir pareikšti
su tikiuosi, ir nenugalimas instinktas link savęs-malonumas.
ETAPAS ANTROSIOS PABAIGA
>
XVI SKYRIUS
Čiobrelių kvapus, paukščių ir perinti skirtų gegužės rytą, tarp dvejų ir trejų metų po
grįžti iš Trantridge - tylus, Tess Durbeyfield rekonstrukcinės metai -
ji paliko savo namus antrą kartą.
Supakuoti savo bagažą, kad ji galėtų būti siunčiami į ją vėliau, ji pradėjo
samdomas spąstus tam Stourcastle mažo miestelio, per kurią buvo būtina
perduoti savo kelionę, o dabar kryptis
beveik priešingą savo pirmąjį Adventuring.
Ant artimiausios kalvos kreivė ji pažvelgė atgal, tenka apgailestauti Marlott ir jos
tėvo namuose, nors ji buvo taip nori ištrūkti.
Jos giminių gyvenamąją ten tikriausiai toliau savo kasdieniame gyvenime, kaip anksčiau,
nėra labai sumažėjimo malonu jų sąmonę, nors ji būtų
toli, jie atėmė iš jos šypsena.
Per kelias dienas vaikams įsitraukti į savo žaidimų taip linksmai, kaip ir anksčiau, be
prasme, bet jos išvykimo spragą.
Šis paliekant mažamečiais vaikais, ji nusprendė, kad geriausią, buvo ji
lieka jie tikriausiai gauti mažiau gerai jos priesakus, o ne pakenkti jos pavyzdį.
Ji išgyveno Stourcastle be pristabdę ir tolesnis sankryžos
Greitkelių, kur ji galėtų laukti vežėjas, van, kuri tęsėsi į pietus ir vakarus;
geležinkelius, kuriais engirdled šį interjerą
takų šalies dar niekada sudavė per jį.
Laukdami, tačiau atėjo kartu ūkininkas savo pavasario krepšelyje, vairavimas
maždaug ta kryptimi, kad ji norėjo siekti.
Nors jis buvo svetimas jai ji sutiko pasiūlyti vietą šalia jo,
ignoruojant, kad jo motyvas buvo tik duoklė jos veidas.
Jis ketina Weatherbury, lydinčius jį ten ji galėjo nueiti
likusį atstumą, užuot važiavę van būdu
Casterbridge.
Tess padarė ne viskas Weatherbury, po šio ilgai vairuoti, dar labiau nei
nenusakomas šiek tiek miltų vidurdienį name, kurį ūkininkas rekomendavo
jos.
Iš ten pradėjo pėsčiomis, krepšys vertus, pasiekti platų aukštumos sveikatos dalijant
tai iš žemos MEADS rajono slėnyje, kurioje stovėjo pieno
, kuris buvo jos dienos piligrimystės tikslas ir pabaiga.
Tess anksčiau niekada aplankė šią šalies dalį, ir dar ji pajuto panašus į
kraštovaizdį.
Ne taip toli į kairę nuo jos, ji galėtų išskirti tamsioje pleistras, dekoracijos,
Tyrimu patvirtinta, ją darant prielaidą, kad medžių ženklinimo apylinkių Kingsbere
, Bažnyčios, parapijos kaulų
jos protėviai - nenaudingas jos protėviai - gulėjo palaidotas.
Ji neturėjo susižavėjimą juos dabar, ji beveik nekentė juos šokių, jie turėjo
paskatino ją, ne visų, kurie buvo savo dalykas, ji išlaiko, bet senas ir antspaudu;
šaukštas.
"Pūkuotuko - aš net motinos tėvas mane" - sakė ji.
"Visi mano gražumas ateina iš jos, ir ji buvo tik melžėja."
Kelionė per įsikišti aukštumose ir žemumose Egdon, kai ji pasiekė
jiems buvo labiau varginantis vaikščioti, nei ji tikėjosi, atstumas
iš tikrųjų, bet keletą mylių.
Tai buvo dvi valandas, nes įvairūs negerai nuopjovos, ere ji atrado save aukščiausio lygio susitikimo
suvaldyti ilgai ieškoma Vale, Didžiosios Pieninių slėnis, slėnis
išaugo pieno ir sviesto aitrumas, ir
daugiau Gausiai buvo gaminami, jei mažiau subtiliai, nei savo namuose - žaliuojantis
paprastas taip gerai laistyti upės var ar Froom.
Tai buvo iš esmės skiriasi nuo Little Pieninių Blackmoor Vale Vale,
kuris, išskyrus jos pražūtingo gyvenimo ne Trantridge metu, ji tik žinoma
iki šiol.
Pasaulis buvo atkreiptas didesnis modelis čia.
Kabinos, sunumeruotų nuo penkiasdešimt hektarų, o ne dešimt sodybų buvo pratęstas,
galvijų grupių susiformavo gentys hereabout, ten tik šeimų.
Šios karvės, tęsiasi po jos akis iš Tolimųjų Rytų į Far West nesuskaitomą
daugiau nei bet ji buvo kada nors mačiusios vienu žvilgsniu prieš.
Žalia Lea raibas kaip tankiai su jais kaip Van Alsloot arba Sallaert drobė
su mieszczańskie.
Prinokęs atspalvio raudona ir Dun karves sugeria vakaro saulės spindulių, kurie
baltu chalatu grįžo į gyvūnų akių spinduliai beveik apakinti, net toli
padidėjęs, dėl kurių ji stovėjo.
Paukščio skrydžio perspektyvos prieš ją buvo ne taip vešliai gražus, galbūt, kaip
kurią ji taip gerai žinojo, kad kitas, tačiau ji buvo labiau Dopingowanie.
Ji neturėjo varžovų Vale intensyviai mėlynos spalvos atmosferą, ir sunkiuose dirvožemiuose ir
kvapai, naujas oro buvo aišku, tvirtinamuosius, nežemiškas.
Upės, kuris maitina žolę ir šių žinomų pienines karves, tekėjo
ne taip, kaip Blackmoor srautus.
Tai buvo lėtas, tylus, dažnai drumstas; teka virš lovos purvo, į kurią
neapdairus braidžiotijas gali kriaukle ir išnykti nelauktai.
Froom vandenys buvo aišku, kaip grynas upė Gyvenimas parodė, kad evangelistas,
greitai, kaip debesis šešėlis, żwirowe seklumų, kad prattled į dangų visą dieną
ilgai.
Yra vandens gėlė lelija; tiesia koja čia.
Arba keisti oro kokybės iš sunkiųjų šviesos, ar yra prasme
skambant naujų scenų, kur nepavydėtinas akis į jai nebuvo išsiųstas iki jos
dvasios nuostabiai.
Jos tikisi, išmaišyti su saulės idealus Fotosfera kuris supa ją kaip
ji riboja kartu prieš minkštas vėjas pietų.
Ji išgirdo malonų balsą kiekvienoje vėjas, ir kiekvieno paukščio pastaba atrodė tykoti
džiaugsmą.
Jos veidas buvo pastaruoju metu pasikeitė, keičiasi proto būsenos, nuolat svyruoja
tarp grožio ir prastumas, kaip mintys buvo gėjus ar labai sunkų.
Vieną dieną ji buvo rožinės spalvos ir nepriekaištingam, kita šviesiai ir tragiškas.
Kai ji buvo rožinė, ji jautėsi mažiau nei kai šviesiai; jos tobulas grožis
jos mažiau padidėjusi nuotaika; jos intensyvesnė nuotaiką su savo mažiau tobulas grožis.
Tai buvo jos geriausia veido fiziškai, kad dabar nuo pietų vėjas.
Nenugalimas, universalus, automatinis tendencija rasti kažkur saldus malonumas,
kuri persmelkia visą gyvenimą, nuo Meanest aukščiausios ilgis turėjo įvaldę
Tess.
Dar dabar tik jauna moteris dvidešimt vienas, psichiškai ir sentimentaliai
nebuvo baigtas auga, tai buvo neįmanoma, kad bet kuriuo atveju turėtų palikti ant jos
įspūdis, kad nebuvo laiku gali iš transmutacijos.
Ir todėl jos dvasios, ir jos dėkingumas ir jos viltis, pakilo aukščiau ir aukščiau.
Ji bandė keletą baladžių, tačiau pastebėjome, juos netinkamas; iki Prisimena psalmynas
, kad jos akys buvo taip dažnai klajojo per sekmadienio ryto, kol ji valgė
pažinimo medžio, ji skandavo: "O jūs, Saulė ir Mėnulis ...
O jūs, žvaigždės ... jūs Žalioji dalykų žemėje ... jūs vištos, oro ...
Žvėrys ir galvijų ...
Vaikams Vyrai ... palaiminti jūs Viešpaties, girti jį ir perdėti jį amžinai! "
Ji staiga sustojo ir sumurmėjau: "Bet gal aš ne visai žino Viešpats, kaip
dar. "
Ir tikriausiai puse sąmonės rapsodija fetišistinis ištarimas
Monoteistinių nustatymas; moterų, kurių vyriausiasis kompanionai yra formų ir jėgų
gamtoje išlaikyti savo sielas toli
daugiau nei susisteminti jų nuotolinio protėvių pagonių fantazijos
religijos mokė jų rasės vėlesnės datos.
Tačiau, Tess rasti bent apytikslę savo jausmus išraiška senosiose
Benedicite kad ji lisped nuo kūdikystės, ir ji buvo pakankamai.
Toks šiek tiek Pirminiai eksploataciniai turėti aukštą pasitenkinimą
pradėtas link Savarankiškas gyvenimas reiškia Durbeyfield
temperamentas.
Tess tikrai nori vaikščioti dorai, o jos tėvas nieko panašaus, bet ji
panašus į jį turinį nedelsiant ir mažų pasiekimų,
neturi proto sunkus pastangų siekiant
tokių smulkių socialinės pažangos skatinimo, galėtų vien šeimos, taip stipriai
neįgalieji, kaip kadaise galingos Kaulo Urbervilles dabar.
Ten buvo, tai gali būti pasakyta, neišnaudoti savo motinos šeimos energijos, taip pat
Tess metais gamtos energijos, rekindled po patirtį, kuri buvo taip
priblokšti savo laiko.
Leiskite tiesą sakant, moterys, kaip taisyklė, pavyzdžiui žeminimas pergyventi ir atgauti
jų dvasios, ir vėl apie jas su suinteresuota akimi.
Nors gyvenimas yra viltis, yra įsitikinimas, ne taip visiškai nežinoma
"Išdavė", kaip kai kurie geraširdis teoretikai turėtų priversti mus patikėti.
Tess Durbeyfield, gerą širdį ir visą gyvenimo džiaugsmą, nusileido Egdon
mažesnes šlaitų link žengė pieno.
Didelis skirtumas, galutinis pirma, tarp varžovų Vales dabar
parodė pati.
Blackmoor paslaptis buvo geriausia atrasta iš aukštumų aplink skaityti Teisingai
slėnyje prieš ją buvo būtina nusileisti į jos viduryje.
Kai Tess pasiekė tokių aukštų ji atrado save stovint ant kilimu
lygį, kuris driekėsi į rytus ir į vakarus, kiek akis gali pasiekti.
Upė buvo pavogtas iš aukštojo takų ir dalelės Vale
Šio horizontalaus žemės ir dabar išnaudotos, amžiaus, ir susilpninta, nustatyti serpentining
kartu per vidurį jos buvęs iškasas.
Ne visai tikri, kad jos kryptimi, Tess stovėjo dar nuo apsiūti žaliuojantis erdves
plokštumas, pavyzdžiui, biliardo stalo neapibrėžto ilgio FLY, ir ne daugiau
pasekmė, nei skristi aplinka.
Vienintelis poveikis jos buvimas ant ramios slėnyje, iki šiol buvo sužadinti
vienišas garnys protas, kuris, po mažėjančia žemės ne toliau nuo jos
kelias, stovėjo su kaklo stačias, žiūri į ją.
Staiga kilo iš visų žemumų ilgalaikio ir pasikartojančio pokalbį dalys -
"Waow! waow! waow! "
Toliausiai į vakarus nuo toliausiai į rytus verkia išplito taip, jei užkratas,
kartu tam tikrais atvejais šuo loti.
Tai buvo ne slėnio sąmonės išraiška, kad gražus Tess
atvyko, tačiau įprastą skelbimu melžimo metu - pusę pastaruosius ketverius-ą valandą, kai
dairymen apie tai, kaip karves.
Raudonos ir baltos bandos artimiausią po ranka, kuri buvo Flegmatycznie laukia
skambutį, dabar trooped link Sodyba fone, jų didysis krepšiai pieno
pasukant pagal juos, kaip jie vaikščiojo.
Tess lėtai po jų gale, ir į Barton atidaryti vartus per
jie sudarė prieš ją.
Ilgai šiaudinius tvartai driekėsi aplink aptvarą, jų šlaituose inkrustuota
ryškus žaliųjų samanų, ir jų karnizo parėmė medinis pranešimų trinamas blizgus
lygumas pagal begalinis karvės šonų
ir veršelių praėjusios metus, praėjo beveik neįsivaizduojama savo užmarštį
giluma.
Tarp posto siekė milchers, kiekvieną eksponuoti save dabar
momento, keistą akių gale kaip du stiebai ratas, nustatantis centras
jungiklis persikėlė švytuoklės-protingas, o
saulė, mažinant už šioje pacientų eilės, įmetė jų šešėliai tiksliai
vidų nuo sienos.
Taigi jis išmetė šešėliai šių neaiškių ir namų skaičiai kiekvieną vakarą su kiek
rūpintis per kiekvieną kontūrą, jei ji buvo teismo grožio profilį rūmuose
sienos; taip pat uoliai, kaip ji nukopijuoti juos
kopijuoti Olimpo formų marmuro fasadai seniai, arba Aleksandro kontūro,
Cezaris, ir faraonų. Jie buvo mažiau ramus karvių, kurios buvo
užstrigo.
Tie, kad būtų stovėti savo valia buvo melžiamos kiemo viduryje,
kur daug geresnį elgėsi tie stovėjo laukia dabar - visų svarbiausias milchers, pvz.
retai, kaip buvo matyti iš šiame slėnyje, ir
ne visada, maitinamas sultingi pašarų vandens MEADS
, šiuo geriausias metų sezonas.
Tie iš jų, buvo pastebėtas su baltais atsispindi apakinti saulės
žvilgesys, ir jų ragai blizganti rankenėlių glittered su kažkuo
Karo ekranas.
Jų didelės Pelėsinis tešmenys pakabinti nuobodus kaip smėlio maišais, žindukus, išlindęs kaip
čigonų CROCK; ir kiekvieno gyvūno kojų išlikęs savo ruožtu atvykti pieno
išsiliejo pirmyn ir krito lašai į žemę.
>
XVII SKYRIUS
Dairymaids ir vyrai turėjo neklijuotinė iš jų kotedžai ir pieninės
namas su MEADS karvių atvykus; tarnaites, vaikščioti pattens, o ne
oras, tačiau išlaikyti savo batus virš Barton mulčias.
Kiekviena mergina atsisėdo ant jos tris Turkiškas išmatose, jos veidą į šoną, jos dešinį skruostą
ilsisi prieš karvės, ir atrodė musingly palei gyvūno šono Tess
kaip ji kreipėsi.
Vyriška melžėjai, skrybėlių-sklidinas pasuko žemyn, poilsio ant savo kaktos ir
žvelgdamas ant žemės, jos nesilaikė.
Vienas iš jų buvo tvirtas vidutinio amžiaus vyras ilga balta "Pinner" buvo šiek tiek
prabangiau ir švaresnis nei kitų apsiaustas, kurio švarkas apačioje
Nežiūriu rinkodaros aspektas - meistras
pienininkas, iš kurių ji buvo Quest, jo dvigubo pobūdžio, darbo melžėjas ir
sviesto virimo aparatas čia per šešias dienas, ir kaip žmogus septintoji šviečia plataus-audiniu
savo šeimos Pew bažnyčioje, taip pažymėti, kad įkvėpė rimuotas eilėraštis:
Pienininkas Dickas Visos savaitės: - sekmadieniais Mister Richardas Crick.
Matydamas Tess žvilgsnį, stovėjo jis vyko visoje jos.
Dairymen dauguma abipus būdu melžimo metu, bet tai atsitiko
kad J. Crick buvo malonu gauti naują ranką - tomis dienomis, buvo užimtas dabar - ir jis
gavo ją šiltai; teiraujatės jai
motina ir šeimos poilsio (nors tai tik formos klausimas, ir
tikrųjų jis nebuvo žinoma ponia Durbeyfield egzistavimo iki pranešta,
trumpas verslo-laišką apie Tess) faktą.
"O - Ay, kaip berniukas, aš knowed savo dalį, o šalyje labai gerai", - sakė jis terminatively.
"Nors aš niekada nebuvo ten, nes.
Ir devyniasdešimt amžiaus moteris, kad naudoti arti čia gyventi, bet yra seniai miręs seniai,
man pasakė, kad kai tokio pavadinimo kaip Blackmoor Vale Jūsų šeima, iš pradžių
nuo šių dalių, ir kad "twere senas
Senovės rasės, kad turėjo, bet žuvo nuo žemės - nors naujos kartos
nežinojo. Bet, Viešpatie, aš paėmė ne senojo pranešimas
moters ramblings, ne I "
"O ne - tai nieko", - sakė Tess. Tada aptarimas buvo tik verslo.
"Galite pieno" em valyti, mano maidy? Aš nenoriu, kad mano karvių vyksta azew
laiko o "metų."
Ji patikino jį šiuo klausimu, ir jis apklaustų ją aukštyn ir žemyn.
Ji buvo esančių patalpoje gerą sandorį, ir jos veido išaugo subtilus.
"Gana tikras, kad jūs galite stovėti ji?
"Tisa patogiai, kad čia neapdorotų liaudies, bet mes negyvename cowcumber
rėmas. "
Ji pareiškė, kad ji galėtų stovėti ir jos įkarštis ir noras jam atrodė, kad laimėti
virš. "Na, aš manau, jūs norėsite patiekalas O 'Tay,
ar tam tikros rūšies duonos, ei?
Dar? Na, tai, kaip jūs, pavyzdžiui, apie tai.
Bet tikėjimas, jei "twas aš turėčiau būti sausa, kaip biscuit? Wi kelionės iki šiol."
"Aš dabar pradėti melžimą, gauti savo rankas", - sakė Tess.
Ji gėrė mažai pieno, kaip laikinas atgaiva - staigmena - iš tiesų,
šiek tiek paniekos - pienininkas Crick, kurių proto ji, matyt, niekada nebuvo
kad pienas buvo geras kaip gėrimas.
"O, jeigu jūs galite swaller, kad jis toks", - sakė jis abejingai, laikydami
kibiras, kad ji gurkšnojo. "Tai bent, ką aš hain't palietė metų - ne
I
Puvinio stuff, tai melas mano innerds tarsi švinas.
Galite pabandyti savo ranką ji, "jis vykdė linksinčią į artimiausią karvės.
"Ne, bet tai, ką ji daryti pieno gana sunku.
Mes sunkiai, ir mes lengvai, kaip ir kiti žmonės.
Tačiau, jūs rasite, kad pakankamai greitai. "
Kai Tess pasikeitė, savo variklio dangčio gaubtu, ir buvo tikrai jos išmatose
karvę ir pieno squirting iš jos ***ščiais į kibiras, ji pasirodė jaustis
kad ji tikrai padėjo naują jos ateities pamatas.
Įsitikinimu, veisiami ramybę, jos pulsas sulėtėjo, ir ji galėjo ieškoti apie ją.
Melžėjai suformavo gana mažai bataliono vyrų ir tarnaites, vyrai
sunkiai teated gyvūnų, kindlier prigimties tarnaitė.
Tai buvo didelis pieno.
Ten buvo beveik šimtas milchers pagal Crick vadovybė, visi sakė ir
bandos meistras pienininkas melžiama šešias ar aštuonias savo rankomis, išskyrus atvejus, kai nuo
namuose.
Tai buvo karvių, kad melžiama sunkiausia visų savo kelionę milkmen yra daugiau ar
mažiau atsitiktinai išnuomotos, jis negali patikėti šį pusė tuzino gydymo, kitaip,
nuo abejingumo, jie turėtų ne pieno
juos visiškai, nei tarnaitė, kitaip jie turėtų žlugti, taip pat trūksta
pirštu danga; todėl, kad laikui bėgant karvės "eiti azew" - tai yra,
išdžiūti.
Tai buvo momentas, anglių dulkių melžimo toks rimtas praradimas, bet kad
paklausos sumažėjimą atėjo mažėjimą, ir galiausiai nutraukti,
tiekimą.
Po Tess, siekusias jos karvės buvo kurį laiką ne Barton aptarimas
ir ne garso kišosi į daug kibirų pieno purkštukai parpti,
išskyrus momentinį šauktuko vieną ar
kiti žvėrys, prašydama jai apsisukti ar stovėti.
Tik judesiai buvo tie melžėjai "rankas aukštyn ir žemyn, ir sūpynės
karvės uodegos.
Taigi jie visi dirbo, apėmė didžioji butas midaus, kuris pratęsė arba
slėnio šlaite - senas peizažai gerokai apsunkina lygio kraštovaizdžio
pamiršote, ir, be abejo, skiriasi
pobūdis labai labai kraštovaizdį, jie sudaro dabar.
"Mano mąstymas", - sakė pienininkas, kylančios staiga nuo karvės, jis ką tik baigė
išjungti, vagystė jo tris Turkiškas išmatose, viena vertus, ir kitas kibiras, ir
pereiti į kitą dokumento spausdintinės yielder jo
kaimynystėje, "mano mąstymas, karvių nėra GIE savo pieno į dieną, kaip įprasta.
Kaip gyvą mane matai, jei Winker pradėti laikyti kaip šis, ji bus ne verta kreiptis
iki vidurvasario. "
"Tisa, nes mokančių naujų vertus, ateina pas mus", - sakė Jonathanas Kopūstų sriuba.
"Aš pastebėjau tokius dalykus pirmiau." "Norėdami būti tikri.
Jis gali būti taip.
Aš ne manau, o't. "" Man buvo pasakyta, kad ji eina į jų
ragai Tokiais momentais ", - sakė melžėja.
"Na, kaip eiti į savo ragus", - atsakė pienininkas Crick dubiously, kaip nors
net raganavimu gali būti tik anatomijos galimybes, "Aš negalėjau pasakyti;
Aš tikrai negalėjo.
Bet Notė karvių laikyti jį atgal taip pat raginio, aš ne visai sutinka
jį. Ar jūs žinojote, kad mįslę apie Nott karvių,
Jonathanas?
Kodėl Notė karvės duoda mažiau pieno nei raguotas per metus? "
"Aš tikrai ne!" Tarpininke, melžėja, "Kodėl?"
"Kadangi bain't tiek daug 'em", - sakė pienininkas.
"Howsomever šios gam'sters tikrai suturėti savo pieno dieną.
Žmonės, turime pakelti penklinė ar dvi - tai tik išgydyti for't ".
Dainos dažnai buvo kreipiamasi į pienines hereabout kaip gundymas karvių, kai
jie pasireiškė nepateikdamas jų įprasta derlius ir melžėjai grupė
šį prašymą sprogo į melodiją - grynai
verslo kaip tonai, tai tiesa, ir ne labai spontaniškumas, rezultatas, pagal
savo įsitikinimų nusprendė tobulinimo tęstinumą per daina.
Kai jie nuėjo per keturiolika ar penkiolika ženklai linksmą baladę aboutb
žudikas, kuris bijo eiti miegoti tamsoje, nes jis matė tam tikrų siera
liepsnas aplink jį, vienas iš vyrų melžėjai sakė -
"Aš noriu dainuoti susikūprinimas nebuvo panaudoti iki tiek vyras vėjo!
Jūs turėtumėte gauti savo arfa, pone, ne bet kas smuiku yra geriausia ".
Tess, kuris davė ausis į tai, manė, kad žodžiai buvo skirtas pienininkas,
tačiau ji klydo.
Atėjo atsakymas, "Kodėl?" Formos, nes ji buvo pelėkas arklys karvės pilvo
prekystalių, buvo kalbama už gyvūnų melžėjas, kurį ji turėjo ne
iki šiol suvokiama.
"O taip, ten nieko panašaus smuiku", - sakė pienininkas.
"Nors aš manau, kad buliai daugiau perkeltas melodija nei karvių - ne mažiau kaip kad
mano patirtis.
Kai ten buvo jaunesnių žmogus per ne Mellstock William rasotas pavadinimas - vienas iš
šeimos, kad padaryti gerą sandorį verslo tranters ten - Jonatanas,
ar jūs proto? knowed vyro akyse, kaip
ir aš žinau, savo brolio, kalbėjimo būdą.
Na, šis žmogus buvo kartu nuo vestuvių, kur jis buvo žaisti savo Coming home
smuiku, vieną gražią mėnesiena naktį, dusulys "dėlei jis buvo supjaustyti per keturiasdešimt
ha, kad taip gulėti lauke, kur jautis į žolę.
Bulių sėkla William, ir paėmė po jo, ragai ant seklumos, Į Dievą, ir nors William
runned jo geriausias, ir nebuvo daug gerti jo (atsižvelgiant twas vestuves, ir
žmonės ir ne), jis nustatė, kad jis niekada pasiekti
tvoros ir gauti daugiau laiko save išgelbėti.
Na, kaip paskutinė mintis, jis ištraukė savo smuiku, kaip jis runned, ir sudavė konduktorius,
kreipiasi į bulių, ir paramą link kampe.
Bulių sušvelnino, ir sustojo, sunkiai William rasotas, kurie fiddled
ir, iki savotiška šypsena pavogė virš jaučio veidą.
Tačiau ne anksčiau padarė William sustabdyti Jo grojimas ir savo ruožtu gauti daugiau nei buliaus, gyvatvorių
nebebūtų jo besišypsantis ir sumažinti jo ragai į Williamo bridžai sėdynės.
Na, Viljamas buvo įjungti ir žaisti, norom nenorom ir "twas tik trys
valandą pasaulyje, ir "knowed, kad niekas ateis, kad valandų valandas, ir
jis taip Atsargiai ir pavargę, kad "nežinojo, ką daryti.
, Kai jis buvo nuskustas iki apie keturis valandos, jis manė, kad jis zaprawdę būtų suteikti
per greitai, ir jis tarė sau: "Yra tik tarp manęs ir amžinas šis paskutinis kūrinys
gerovės!
Dangaus man sutaupyti, ar aš esu padaryti žmogus. "Na, tada jis pakvietė į galvą, kaip jis nori matyti
galvijų atsiklaupti, o "Kalėdų Ievos mirusiųjų o" naktį.
Tai buvo ne Kūčios, bet ji atėjo į galvą atlikti triuką ant
Bull.
Taigi jis įsiveržė į "produktyvumas Hymm, kaip Christmas Carol-dainavimo, kai, štai ir
štai žemyn nuėjo bulių jo Žeminimas, savo nežinojimo, tarsi "twere
tiesa "produktyvumas ir valandą naktį.
Kaip greitai, kaip jo raguotas draugas buvo žemyn, William paaiškėjo, clinked kaip ilgai
šuo, ir šoktelėjo saugus dėl gyvatvorių, prieš meldžiasi jautis jau ant kojų, vėl
Paimkite po jo.
William sakydavo, kad jam reikia matyti, kaip žmogus atrodo kvailas daug kartų, bet niekada
toks kvailas, kaip kad jautis atrodė, kai jis rado savo dievobaimingi jausmai buvo žaidžiamas
nuo twas ne Kūčių vakarą ....
Taip, Williamas rasotas, kad vyro vardas ir galiu pasakyti jums koja, kur jis-
Mellstock Šventoriuje guli šią akimirką - tiesiog tarp antrosios kukmedis
ir šiaurės eilėje. "
"Tai smalsu istorija, ji vykdo mums grįžti į viduramžių laikus, kai tikėjimas buvo gyvenimo
dalykas! "
Pastabą, vienaskaitos pieno kieme, buvo sumurmėjau už pelėkas arklys karvės balso;
bet kaip niekas suprato nuoroda, ne pranešimas buvo priimtas, išskyrus tai, kad pasakotojas
, atrodo, manote, kad tai gali reikšti skepticizmo jo pasakos.
"Na," tis visiškai teisinga, pone, ar ne. Aš knowed žmogus gerai. "
"O taip, aš jokių abejonių", - sakė už pelėkas arklys karvės asmuo.
Tess dėmesį traukia pienininkas pašnekovas, iš kurių ji galėtų
bet merest pleistras, nes jo užkasti galvą nuolat
milcher šono.
Ji negalėjo suprasti, kodėl jis turėtų būti kreipiamasi "pone", net pienininkas
save.
Tačiau jokio paaiškinimo nebuvo pastebėtas, jis liko pakankamai ilgai, kad karvė
melžiama tris, tardami asmeninį ejakuliacija dabar ir tada, jei jis galėtų
negali gauti.
"Paimkite jį švelniai, sere, jį švelniai", - sakė pienininkas.
"Tisa įgūdis, o ne jėga, kad ji." Taigi, aš rasti ", - sakė kitas, atsistojus ne
paskutinis ir tempimo rankas.
"Manau, aš baigė, tačiau, nors ji mano pirštų skausmas."
Tess, galėtų jį pamatyti per visą ilgį.
Jis nešiojo įprastą baltojo Pinner ir odos antblauzdžiai pienininkystės ūkininkas-gamintojas, kai
melžimo ir jo batai buvo užkimštas kiemas mulčiuoti, bet tai buvo jo
vietos rūbas.
Po juo buvo kažkas, išsilavinusi, saugomos, subtilus, liūdnas, skiriasi.
Tačiau jo aspektas buvo laikinai atstumti atradimas
kad jis buvo vienas, kurį ji matė prieš.
Tokie netikėtumai Tess, pro nuo to laiko, kad akimirką ji gali
negali prisiminti, kur ji pasitiko jį, ir tada ji užsiliepsnoja, kai jai, kad jis buvo
pėsčiųjų, kurie įstojo į šokių klubą
Marlott - artimųjų nepažįstamasis, kuris atėjo, ji žinojo, iš kur šoko su
kitiems, bet ne su ja, ir slightingly ją paliko ir nuėjo savo keliu, su savo
draugai.
Parsivežė prisiminimų potvynių atgaivinti šį incidentą priekio jos
rūpesčius trumpalaikis nerimą kitaip, pripažįstant jos taip pat, kai kurių, jis turėtų
reiškia atrasti savo istoriją.
Bet ji mirė, kai ji nerado jam atminimo ženklas.
Ji pamatė laipsniai, nes savo pirmąjį ir tik susiduria su savo mobiliojo veido buvo
išaugo daugiau Domu ir įgijo jaunuolis išnašus ūsai ir barzda -
palest šiaudų spalvos pastarosios, kur
ji pradėjo ant savo skruostų ir gilinti šilta ruda, toliau nuo savo šaknų.
Pagal savo lininius melžimo-Pinner jis dėvėjo tamsiai Welwet striukė, laidas bridžai ir
getrai, ir krakmolytas balti marškiniai.
Be melžimo pavarų niekas galėjo atspėti, ką jis buvo.
Jis gali būti lygios tikimybės buvo ekscentriškas dvarininko ar Dżentelmeński
kaimietis.
Kad jis buvo, bet ne naujokas pieno darbą ji suprato, momentas, nuo to laiko, jis
praleido ant vienos karvės melžimo.
Tuo tarpu daugelis milkmaids sakė viena kitą naujokas, "Kaip gana
ji yra! "kažkas realaus dosnumą ir susižavėjimą, nors pusė viltį
kad auditoriai galėtų būti kvalifikuojama
teiginį - kuri, tiesą sakant, jie galėjo padaryti, gražybė
netikslus apibrėžimas, kas ištiko akis Tess.
Kai melžimo buvo baigtas vakare jie Atsilieka patalpoje, kur ponia
Crick, pienininkas žmonos - kuris buvo labai garbingas išeiti melžimo save, ir
nešiojo hot stuff suknelė šilti orai
nes dairymaids nešiojo spaudinius - akių laidai ir viskas.
Tik du ar tris tarnaites, Tess, sužinojo, miegojo pieno namo be
save, dauguma iš pagalbininkų į savo namus.
Ji pamatė nieko vakarienės metu aukščiausios melžėjas, kurie pateikė savo pastabas dėl
istorija, ir paprašė klausimų apie jį, likusį vakarą buvo okupuotos
organizuoti jos vieta lovoje kamerų.
Tai buvo didelis kambarys per pieno fermoje, kai trisdešimt pėdų ilgio; miega lopšiai
kitų trijų patalpų milkmaids patį butą.
Jie buvo žydi jaunų moterų, ir, išskyrus vieną, o vyresni nei pati.
Miegą Tess kruopščiai buvo pavargę, ir tuoj pat užmigo.
Bet viena iš merginų, kurie užėmė sujungtas su lova, buvo budrus daugiau nei Tess,
ir primygtinai Pastaruoju įvairiausiais duomenimis, sodybos
, į kurią ji buvo ką tik įrašytas.
Merginos pašnibždėjo žodžius, susimaišė su atspalvių ir, Tess mieguistumą proto, jie
atrodė generuoja tamsą, kurioje jie plūduriavo.
"Ángel Clare - jis mokymosi melžimo ir kad groja arfa - niekada
sako daug mums. Jis yra pa'son sūnus, ir yra per daug
iki Wi "savo mintis pranešimas mergaičių.
Jis visus savo filialus pienininkas mokinys - mokytis ūkininkavimo.
Jis išmoko avių auginimo kitoje vietoje, ir jis dabar įsisavinti pieno
darbo ....
Taip, jis yra gana džentelmenas gimęs. Jo tėvas yra garbinimo J. Clare
Emminster - daug mylių nuo čia "" O aš girdėjau jį ", - sakė jos
kompanionas, dabar miega.
"Labai nuoširdus dvasininkas, jis ne?" Taip, - kad jis yra earnestest žmogus
Wessex, jie sako - paskutinis senosios Žemas bažnyčia rūšiuoti, jie man sako - Viskas apie
čia būti, ką jie vadina aukštos.
Visi jo sūnūs, išskyrus mūsų ponas Clare būti pa'sons per daug. "
Tess nebuvo, šią valandą smalsumo paklausti, kodėl nebuvo padaryta metu J. Clare
Klebonas, kaip savo brolių, ir palaipsniui vėl užmigo, jos žodžiai
informatorius ateina kartu su jos
gretimų cheeseloft sūrių kvapas, ir matuojamas varvančių
wrings žemyn išrūgų.
>
XVIII SKYRIUS
Angelas Clare kyla iš praeities, ne visai kaip atskira figūra, tačiau, kaip
vertina balso, ilgai į fiksuoto, išgaunamo akis ir burną mobilumo
šiek tiek per mažas, ir subtiliai pamušalo, apdailintais
vyras, tačiau netikėtai tvirtai uždaryti apatinės lūpos dabar ir tada, pakankamai
atsikratyti, bet neryžtingumas manyti.
Vis dėlto, nors miglotas, susirūpinę, neaiškus, jo guolis
atžvilgiu, pažymėti jį kaip vienas, kuris turbūt neturėjo labai aiškią jo tikslas ar susirūpinimą
medžiagos ateityje.
Tačiau, kaip berniuką žmonės pasakė jam, kad jis buvo, kurie gali ką nors padaryti, jei jis bandė.
Jis buvo jauniausias sūnus jo tėvas, kitame gale apskrities prasta klebono,
ir atvyko Talbothays Pieno kaip šešis mėnesius moksleivio, po to, kai vyksta turas
kai kurių kitų ūkių, jo tikslas yra
įgyti praktinių įgūdžių įvairiose ūkininkavimo procesus, siekiant
kolonijų ar namų ūkio kadencijos, kaip aplinkybėmis galėtų nuspręsti.
Jo atvykimo į ūkininkų ir veislininkystės gretas buvo žingsnis
jauno žmogaus karjeros, kuri buvo numatyta, nei jis pats, nei
kiti.
J. Clare vyresnysis, kurio pirmoji žmona mirė ir paliko jį dukrą, vedęs
antrą pabaigoje gyvenime.
Ši ponia turėjo šiek tiek netikėtai atnešė jam tris sūnus, taip, kad tarp angelo,
jauniausias, ir jo tėvas vikaras atrodė beveik trūksta kartos.
Šių berniukų minėtų Angelas, jo senatvės vaiką, buvo vienintelis sūnus, kuris
nesiėmė universitetinį išsilavinimą, tačiau jis buvo vienas iš jų, kurių pradžioje
pažadas galėjo padaryti visiškai teisingumo Universitetinis mokymas.
Kai kurie du ar tris metus iki Angelo pasirodymas Marlott šokių diena
kai jis paliko mokyklą ir vykdė savo tyrimus namuose, siuntinys atėjo
Klebonija iš vietos knygyne, nukreipti į Reverend James Clare.
Vikaras, kurios atidarė ir nustatė, kad jis yra knyga, perskaityti keletą puslapių, ir po to
Jis pašoko iš savo vietą ir nuėjo tiesiai į parduotuvę su knyga pagal
ranką.
"Kodėl tai buvo siunčiami į mano namus?" Paklausė jis kategoriškai, turinti garsą.
"Tai buvo įsakyta, pone." Ne man, ar kas nors man priklausančių aš
esu laimingas, galėdamas pasakyti ".
Krautuvininkas pažvelgė į savo užsakymą knyga. "Oi, tai buvo nukreiptos neteisinga linkme, pone," jis
sakė. "Tai buvo įsakyta J. Angel Clare, ir
turėjo būti siunčiami jam. "
Mr Clare winced, jei jis buvo ištiktų. Jis nuėjo namo šviesiai ir nusiminęs, ir paragino
Angel į savo studiją. "Pažvelkite į šią knygą, mano berniukas", - sakė jis.
"Ką tu žinai apie ją?"
"Aš užsakiau", - sakė Angelas tiesiog. "Ką?"
"Skaityti" Kaip tu gali galvoti apie jį skaityti? "
"Kaip aš galiu?
Kodėl jis yra filosofijos sistema. Nėra daugiau moralinis, arba net religinės,
darbas bus paskelbtas "Taip - moralinė pakankamai, aš neneigiu, kad.
Bet religinių - ir jums, kurie ketina būti Evangelijos tarnas "!
"Kadangi jūs užsiminė apie šį klausimą, tėvas", - sakė sūnus, nerimas minties
ant veido savo, "Aš norėčiau pasakyti vieną kartą visiems laikams, kad turėčiau nenori imtis
Užsakymus.
Bijau, sąžiningai Aš negalėjo padaryti. Aš myliu Bažnyčią kaip myli tėvų.
Aš visada šilčiausias meilę jai.
Nėra kurio istoriją, aš giliau susižavėjimą institucijos, bet aš negaliu
būti įšventintas jos ministras sąžiningai, kaip mano broliai, o ji atsisako išlaisvinti
savo protą nuo nepateisinama atperkamąja theolatry. "
Ji niekada nebuvo paprastas ir kvailokas vikaras
kad vienas iš jo paties kūnas ir kraujas galėtų ateiti!
Jis buvo stultified, sukrėstas, paralyžiuotas.
Angelas ir, jei buvo nesiruošia sudaryti Bažnyčią, kas buvo išsiųsti jį naudoti
Kembridžo?
Kaip žingsnis universiteto nieko, bet koordinavimas atrodė, ši fiksuoto vyras
idėjų, be tomo pratarmę.
Jis buvo ne tik religinių, bet ir dievobaimingas vyras, tvirtai tiki - ne frazė
Bažnyčios ir teologijos antpirštis Takelažininkai, lynų montuotojai dabar neperprantamai nuorodomis
, tačiau senosios, ir užsidegęs prasme evangelikų mokyklos: kas galėtų
Iš tiesų Manyti, kad amžinas ir dieviškas
Ar, prieš aštuoniolika šimtmečių labai tiesos ...
Angelo tėvas bandė argumentas, įtikinėjimas, meldimas.
"Ne, tėvas, aš negaliu garantuoti straipsnis keturi (palikti vien poilsio), jo vartojimą"
pažodinis ir gramatikos prasme ", kaip reikalaujama pagal deklaraciją, ir,
todėl aš negaliu būti klebono dabartinę padėtį ", - sakė Angelas.
"Mano visa instinktas religijos klausimais link rekonstrukcijai; citata jūsų
mėgstamiausia Laiško žydams, "pašalinti tuos dalykus, kurie sukrėtė,
dalykų, kurie yra pagaminti, kad tų dalykų, kurie negali būti pakratyti gali likti. ""
Jo tėvas gėlė, taip giliai, kad ji padarė angelas gana blogai jį pamatyti.
"Kas yra tavo motina gera ir man sutaupyti ir stinting save, kad
universitetinį išsilavinimą, jei ji negali būti naudojamas Dievo garbės ir šlovės? "
jo tėvas pakartoti.
"Kodėl, kad ji gali būti naudojama garbę ir šlovės vyras, tėvas."
Galbūt, jei angelas turėjo atkakliai, jis gali turėti atvyko į Kembridžo kaip jo broliai.
Bet vikaras Atsižvelgiant į tai, kad mokymosi laipteliu Užsakymai sėdynės
vien buvo gana šeimos tradicija, ir taip įsišaknijęs savo proto idėja, kad
atkaklumas pradėjo atrodyti
jautrus sūnus, panašus į ketinimą pasisavinti pasitikėjimą, ir bloga pamaldus
namų vadovai, kurie buvo ir buvo, kaip ir jo tėvas užsiminė, privertė
vykdyti daug tarpa atlikti šią
vienodą planą švietimo trys jauni vyrai.
"Aš be Kembridžo", - sakė Angelas pagaliau.
"Aš jaučiu, kad aš neturiu teisės ten aplinkybes."
Šiuo lemiamu diskusijos poveikis buvo ne ilgai rodo save.
Jis daug metų praleido ir nesistemingas tyrimai, įmonės, ir meditacijos metų, jis
pradėjo Demonstruoti didelis abejingumas socialinių formų ir ritualų.
Medžiagos rangas ir turto skirtumus jis vis niekino.
Net "senų gerų šeimos" (mėgstamiausia frazė pabaigoje vietos vertas naudoti)
neturėjo jam aromatą, išskyrus atvejus, kai jos atstovai buvo geri nauji nutarimai.
Kadangi šių askezes pusiausvyrą, kai jis išvyko gyventi Londone pamatyti, kas
pasaulyje buvo, pavyzdžiui, siekiant verstis profesine veikla ar verslu ten,
jis buvo atliktas nuo jo galvos, ir beveik
uždarytų moteris gerokai vyresnė už save, tačiau, laimei, jis pabėgo ne
labai patirtimi blogiau.
Anksti buvo veisiami kartu su šalies solitudes jam Niezdobyty ir
beveik nepagrįsta baimė šiuolaikinio miesto gyvenimo, ir uždarė jį iš tokių
sėkmė, kaip jis galėjo siekė
kasdieniškas pašaukimą dvasiniam neįvykdomumo.
Bet kažkas turėjo būti padaryta; jis iššvaistoma daug vertingų metų ir turintys
pažintis, kurie buvo pradėti klesti gyvenimą kaip kolonijinės ūkininkas, jis įvyko,
Angelas, kad tai gali būti teisinga kryptimi švino.
Ūkininkavimas, nei kolonijų, Amerikoje, ar namuose - auginimas, bet kokiu, po
tampa aukštos kvalifikacijos verslo atidžiai gamybinę praktiką -
pašaukimas, kuris tikriausiai sau
nepriklausomybę be paaukoti tai, ką jis vertino net daugiau nei kompetencijos -
intelektinės laisvės.
Taigi, mes matome Angel Clare šešių ir dvidešimt čia Talbothays kaip karves studentų,
, nes nebuvo namuose po ranka, kurioje jis galėtų gauti patogiai
pateikti, pienininkas valgytojas.
Jo kambarys buvo didžiulė, kuris tęsėsi visą jų ilgį pieno namo palėpėje.
Tai galėtų būti pasiektas tik iš sūrio palėpės laiptais, ir buvo uždarytos iki
ilgą laiką, kol jis atvyko, ir pasirinkę jį kaip jo trauktis.
Čia Clare turėjo daug vietos ir dažnai galėtų būti išklausyti pieno liaudies vaikščiojimas viršų
ir žemyn, kai namų ūkis nuėjo ilsėtis.
Dalis buvo padalintas ne viename gale uždanga, už kurios buvo jo lova,
išorinės dalies įrengti namų svetainės kambarį.
Iš pradžių jis gyveno anksčiau visiškai, skaityti gerą sandorį, ir ant Strumming
senas arfa, kurią jis nupirko pardavimas, sakydamas, kartaus humoro, kad jis
galėjo gauti savo pragyvenimui, gatvėse kai kurie dieną.
Tačiau netrukus jis pasirinko skaityti žmogaus prigimties užimdamas maistas laiptais
valgomasis-virtuvė, pienininkas ir jo žmona, ir tarnaitė, ir vyrų, kurie
visi kartu sudarė gyvą surinkimas;
nors, bet nedaug melžimo rankas miegojo namuose, kai prisijungė prie šeimai valgio.
Ilgiau Clare gyveno čia mažiau prieštaravimą, jeigu jis savo įmonę, ir
daugiau jis norėtų pasidalinti su jais ketvirčius bendro.
Daug jo nuostabai, jis paėmė iš tikrųjų, tikras malonumas jų draugavimas.
Tradicinių ūkio liaudies savo vaizduotę - įasmeninamas laikraštis
paspauskite apgailėtinas manekenas, žinomas kaip Hodge buvo nutrinti po kelių dienų "
gyvenamosios vietos.
Iš arti nėra Hodge turi būti peržiūrėta. Iš pradžių, tiesa, kai Clare
žvalgybos buvo šviežios iš kontrastingos visuomenėje, šie draugų, su kuriais jis dabar
hobnobbed atrodė šiek tiek keistai.
Susėdę lygio pienininkas namų ūkio nario atrodė iš pradžių
Necienīgs tyrimą. Idėjų, režimai, aplinka,
pasirodė reakcingas ir neišraiškingas.
Tačiau ten gyvenantys, diena po dienos, ūminis ateivis tapo sąmoningai
naujas aspektas, spektaklis.
Be jokios objektyvios kaita nepriklausomai veislės ėmėsi vieta
monotonousness.
Jo kariuomenę ir jo šeimininko namų, savo vyrais ir savo tarnaites, kaip jie tapo glaudžiai
žinoma, kad Clare, pradėjo išsiskirti kaip cheminis procesas.
Buvo pareikštas Pascal minties namo jam: "mesure qu'on Plus d'esprit,
pateikiama qu'il ya plius d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent Pas de
skirtumas Entre les hommes. "
Tipiškas ir nekintančių Hodge nustojo egzistuoti.
Jis buvo suskaidyta į įvairios kolegų būtybių skaičius - daug būtybių
protus, būtybių begalinis skirtumas, kai kurie laimingi, daug rami, kelias depresija, vienas
čia ir yra ryškios netgi genijus, kai
kvailas, kiti savavališkai, kiti asketiškas, kai mutely Miltonic, kai potencialiai
Kromveliui priėmus - į vyrų, kurie turėjo privačią nuomonėmis tarpusavyje, nes jis jo draugai;
kurie galėtų pritarti arba smerkti vieni kitus,
linksmintis arba Zasmucać, patys vieni kitų foibles kontempliacija arba
ydas; vyrai kiekvieną iš jų ėjo savo kelią kelių dulkėtų mirties.
Netikėtai jis pradėjo kaip lauko gyvenimą ir savo labui, ir ką
pareiškiamas be jo įtakos savo siūlomą karjerą.
Atsižvelgiant į jo poziciją, jis tapo puikiai be lėtinio
melancholija, kuris yra civilizuotos rasės eiti tikėjimo nuosmukį
Milosiernego Maitinimo.
Pastaraisiais metais jis pirmą kartą galėjo skaityti kaip jo Musings linkę jį, be
kalimas, profesija, nes keletą ūkininkavimo vadovėliai, kurie, jo nuomone, bet kokių akių
pageidautina meistras okupavo jį, tačiau mažai laiko.
Jis išaugo nuo senų asociacijų, ir pamačiau kažką naujo gyvenime ir žmonijos.
Antriniu būdu, jis padarė artimą pažįstamą, kurį jis turėjo anksčiau žinomas reiškinių
bet prastai - jų nuotaikas sezonus, ryte ir vakare, naktį ir pietų vėjai
skirtingus jų mišiniai, medžiai, vanduo
ir rūko, atspalvių ir tylą, ir negyvoji dalykų balsus.
Anksti ryte vis dar buvo pakankamai kietas teikti priimtinas gaisro
dideliame kambaryje, kuriame jie breakfasted; ir ponia Crick užsakymus, kurie nusprendė, kad jis buvo
pernelyg manieringas netvarka savo stalo, jis buvo
Angelas Clare paprotys sėdėti žiovulys kaminų kampe valgio metu, jo puodelio
ir lėkštutė ir plokštės, šarnyru atvartu ant savo alkūnės.
Ilgas, platus, mullioned langas priešais šviesos, švietė ant jo užkampis,
ir padeda antrinio šviesos šalta mėlyna kokybę, kuri švietė kamino,
leido jam ten lengvai skaityti, kai jie elgsis.
Tarp Clare ir lango lentelę, kurioje jo sėdėjo, jų munching
profiliai auga aštrių nuo stiklų, o į šoną buvo pieno namų duris,
matoma stačiakampio formos, per kurią buvo
veda eilučių, visą rytą pieno kraštų.
Toliau pabaigoje gali būti vertinamas labai bidonas atnaujinamos, ir savo slydimo slopping
išklausytam - judančių galia pastebėti pro langą forma
Bezduszny arklio vaikščioti ratu ir lemia berniukas.
Kelias dienas po atvykimo Clare Tess, sėdi užsisvajojus skaityti iš
keletas knygų, periodikos, ar muzikos kūrinys tiesiog ateiti paštu, vos pastebėjau, kad ji
buvo prie stalo.
Ji kalbėjo tiek mažai, ir kita tarnaitė kalbėjo tiek daug, kad ne vapėti
smogti jam turi naują įrašą, ir jis niekada nepamirštant įpročio
duomenys pirmyn scena bendras įspūdis.
Tačiau vieną dieną, kai jis buvo kalimas vienas iš jo muzikos-balai, ir jėga
vaizduotė buvo klausos melodija į galvą, jis nustojo galioti į apatiškumas, ir
muzikos lakštų valcavimo židinio.
Jis pažvelgė į ugnį rąstų, su savo liepsna pirouetting viršų miršta
šokių, po pusryčių kepimo ir virimo, ir atrodė, konduktorius į jo vidų
melodija, taip pat du kamino sukčiai
kabančios žemyn nuo cotterel, ar cross-baras, apžėlusi su suodžių, kuri quivered
tą pačią melodiją, taip pat pusiau tuščias virdulys, inkštimas akompanimentas.
Pokalbį prie stalo, sumaišytas su savo šmėkliškas orkestras, kol jis manė:
"Kas melodingas balsas, vienas iš tų milkmaids!
Manau, tai yra nauja. "
Clare atrodė turas ant jos sėdi su kitais.
Ji buvo ne žiūri į jį. Iš tiesų, dėl jo ilgos tylos, jo
buvimą kambaryje buvo beveik užmirštas.
"Aš nežinau, apie vaiduoklius", ji sako, "bet aš tikrai žinau, kad mūsų sielos
eiti ne mūsų kūnai, kai mes esame gyvi. "
Pienininkas kreipėsi į ją su savo burna pilna, jo akis už rimtus
tyrimą, ir pasodino savo didįjį peilį ir šakutę (pusryčiai pusryčiai buvo čia)
pastatyti ant stalo, kaip kartuvės pradžioje.
"Kas iš tikrųjų dabar? , Ir tai yra taip, maidy? ", - Sakė jis.
"Labai paprastas būdas jaustis 'em eiti", - tęsė Tess, "gulėti ant žolės naktį ir
žiūrėti tiesiai keletas didelių ryškių žvaigždžių ir, nustatant jam savo mintis, jūs
netrukus pastebėsite, kad jums yra šimtai ir
šimtus, o "mylių nuo savo kūno, kuris jums neatrodo, kad nori ne visi."
Pienininkas nusiims sunku žvilgsnį nuo Tess, ir nustatė jo žmona.
"Dabar vamzdelyje romo dalykas, Christianer - ei?
Galvoti, o "mylių Aš vamped o" Starlight naktų šiuos pastaruosius trisdešimt metų,
piršimasis, ar prekyba, arba gydytojas arba slaugytoja, ir dar niekada nebuvo mažiau sąvoka
o ", kad iki šiol, ar feeled mano sielos augimas, tiek, kiek colių virš mano marškinių apykakle."
Bendras dėmesys atkreipiamas į ją, įskaitant, pienininkas mokinys,
Tess, rausva, ir remarking Wymijająco, kad tai buvo tik išgalvotas, atnaujino savo pusryčius.
Clare toliau stebėti ją.
Ji netrukus baigė valgyti, ir turintys sąmonę, kad Clare dėl jos,
pradėjo sekti įsivaizduojamą modelius staltiesės su savo smiliumi su
apribojimų, naminis gyvūnas, kuris suvokia esąs stebėjo.
"Kas švieži ir nekaltas gamtos dukra, kad melžėja!" Sakė jis
save.
Ir tada jis atrodė, kad jos kažkas, kad buvo žinoma, ką nors įžvelgti
nunešė atgal į džiaugsmingą ir unforeseeing praeityje, prieš būtinybė
atsižvelgiant minties padarė dangų pilka.
Jis padarė išvadą, kad jis pamatė ją anksčiau, kai jis negalėjo pasakyti.
Atsitiktinis susitikimas metu kai kuriose šalies kliedėti, tai tikrai buvo, ir jis buvo
ne labai įdomu.
Tačiau aplinkybė buvo pakankamai sukelti jam pasirinkti Tess pirmenybę
kitas gana milkmaids, kai jis norėjo apmąstyti gretimuose moteriškoji lytis.
>
XIX SKYRIUS
Apskritai buvo melžiamos karvės, kaip jie prisistatė, be išgalvotas arba
pasirinkimą.
Tačiau tam tikrų karvių parodys pora rankų švelnumas, kartais
tęsiant šį pamėgimas, kiek atsisakyti stovėti ne visi, išskyrus jų
mėgstamas, svetimas kibiras be ceremonijų išspirtas.
Tai buvo pienininkas Crick taisyklė reikalaus skaidyti šiuos partialities
aversions nuolat keistis, nes priešingu atveju, jeigu pienininkas
tarnaitė vyksta nuo pieno produktų, jis dedamas į sunkumų.
Tarnaitė "privačių tikslų, tačiau buvo pienininkas taisyklė atgal, kasdien
atrankos kiekviena aštuonis ar dešimt karvių, į kurias ji būtų įpratę, dziewczęciu
padaryti operaciją nori jų tešmenys stebėtinai paprasta ir lengva.
Tess, kaip ir jos compeers, netrukus atrado karvės turėjo pirmenybę jai
stiliaus manipuliacijos, ir jos pirštai tapo subtilus nuo ilgo
gyvenamosios vietos įkalinimų, kurį ji turėjo
taikoma save tokiais laiko tarpais, per pastaruosius dvejus ar trejus metus, ji būtų
buvo malonu susitikti milchers nuomonėmis šiuo klausimu.
Iš viso devyniasdešimt penki buvo aštuoni ypač - kukulis, galanterijos,
Išdidus, rūkas, Senos Gražūs, jaunų Gražūs, tvarkingi ir garsiai - kas, nors žindukus
vieną ar du buvo taip sunku, kaip morkos, davė
nustatantį jos pasirengimą, kad savo darbą apie juos tik prisilietimas pirštų.
Tačiau, žinant, pienininkas norą, ji stengėsi sąžiningai imtis
gyvūnams, kaip jie atvyko, tikėdamiesi labai sunku yielders kurį ji galėtų dar
valdyti.
Tačiau netrukus rado smalsu susirašinėjimas neva galimybę pozicija
karvių ir savo pageidavimus šiuo klausimu, kol ji pajuto, kad jų galėtų būti ne
nelaimingo atsitikimo.
Pienininkas mokinys buvo paskolintos ranka karvių kartu vėlai, ir
penktą ar šeštą kartą ji pasirodė jos akyse, nes ji ilsėjosi nuo karvės, visą
Sly tyrimo jam.
"Pone Clare, turite svyravo karvės" - sakė ji, paraudęs ir priimant
kaltinimo simptomai šypsena švelniai pakėlė viršutinę lūpą, nepaisant jos, taip
parodyti dantis patarimai, apatinės lūpos, likę stipriai dar.
"Na, tai nėra jokio skirtumo", - sakė jis. "Jūs visada čia pieno."
"Ar jūs taip manote?
Tikiuosi, kad aš! Bet aš nežinau. "
Ji buvo piktas su savimi po to, galvoju, kad jis nežino jos kapo
priežasčių mylėti šį vienuma, galėjo klaidingai jos prasmę.
Ji kalbėjo taip nuoširdžiai jam, nes jei jo buvimas buvo kažkaip jos veiksnys
nori.
Buvo tokia, kad temstant, kai melžimo, ji vaikščiojo savo abejones
sodo vien tęsti savo apgailestauja, kad ji turėjo atskleisti jam ji atrado
jo Rūpestingai.
Tai buvo tipiškas vasaros vakarą, birželio, tokių subtilią atmosferą,
pusiausvyrą ir pralaidūs, kad negyvus objektus, atrodė, aprūpinta dviem
arba prasmėmis, jei ne penki.
Nebuvo jokio skirtumo tarp arti ir toli, ir auditorius mano artimas
viskas per horizonto.
Bezdźwięczność įspūdį ją kaip teigiamą subjektas, o ne kaip tik
paneigimas triukšmo. Ji buvo pažeista stygos Strumming.
Tess girdėjo šias pastabas palėpėje virš jos galvos.
Dim, plokšti, varžo nelaisvėje, jie niekada kreipėsi į jos
kaip dabar, kai jie klajojo dar oro visiškas kokybės, kaip kad nuogumas.
Kalbėti absoliučiai, tiek priemonę ir vykdymas buvo neturtingi, bet santykinis
visi, ir ji klausėsi Tess, kaip žavisi paukščių, negalėjo palikti vietoje.
Toli nuo paliekant ji patraukė link atlikėjas, už tvoros, kad jis
gali atspėti jos buvimą.
Sodo pakraštyje, Tess rasti sau buvo paliktas nedirbamos
keletą metų, o dabar drėgna ir reitinguoti su sultinga žolė, kuri siuntė iki dulksnos
žiedadulkių touch ir ūgio žydi
piktžolių skleidžiantys įžeidžiantis kvapas - sudarė piktžolės, kurių raudonos ir geltonos ir raudonos spalvos atspalviai
polichromia apakinti kaip auginamų gėlių.
Nuėjusi nemačiomis kaip katė, per šio augimo gausybė, rinkti gegutė-
seilių jos sijonai, krekingo sraiges, kad buvo po kojomis, dažymo savo rankas
pieno usnis ir šliužas-gleives, ir trina
išjungimas kai jos plika ginklų lipni žlugdo, nors sniegas baltas obelis
lagaminai, Dažikliai dėmes ant jos odai, todėl ji patraukė visai netoli Clare, dar
nepastebėta jį.
Tess buvo sąmoningas nei laiko, nei erdvės.
Išaukštinimu, kurį ji aprašė, kaip gaminamos bus, žvelgdamas
žvaigždė atėjo dabar be jos nustatymo; ji banguotas ant plonu pastabas
antrosios pusės arfa, ir jų harmonija
perduodama per jos kaip brizas, todėl į jos akis ašaros.
Plaukiojantieji žiedadulkės, atrodė, kad jo pastabos bus stengiamasi ir drėgmės
sodo sodo jautrumo verkti.
Nors netoli sutemos, rangas kvapo piktžolių gėlės švietė tarsi jie nebūtų
uždaryti Sutelktas dėmesys, ir sumaišyti su garso bangos spalvos bangos.
Šviesa, kuri vis dar švietė, buvo gauta daugiausia iš Vakarų didelė skylė
banko debesies, jis buvo tarsi dienos gabalas paliktas atsitiktinai, sutemos, uždarytas
, kitur.
Jis užbaigė savo Gaudulīgs melodiją, labai paprasta rezultatus, reikalaudami ne labai
įgūdžių, ir ji laukė, manydami, kitam gali būti pradėtas.
Tačiau, pavargę nuo žaidimo, jis turėjo desultorily kvošėtis tvoros, ir buvo vijoklinis iki
paskui save. Tess, jos skruostų, ant ugnies, nutolo
paslapčia, kaip jei sunkiai juda ne visiems.
Angelas, tačiau pamatė, jos šviesos vasaros suknelė, ir jis kalbėjo, jos pasiekė savo mažo tonai,
nors jis buvo kai atstumas off. "Kuo piešiama ne tokiu būdu,
Tess? ", - Sakė jis.
"Ar jūs bijote?" "O ne, pone, - ne iš lauko dalykų;
ypač tik dabar, kai obuolio blooth mažėja, ir viskas taip žalia. "
"Bet jūs turite savo patalpų baimės - eh?"
"Na taip, pone", "Kas"?
"Aš negalėjau gana pasakyti." Pieno tekinimo rūgštus? "
"Ne!"
"Gyvenimas?" "Taip, pone."
"Ak taip, aš labai dažnai. Šis Kulawka yra gyvas, o
rimtas, ne taip manote? "
"Tai - dabar jūs įdėti, kad" Visi tą patį, neturėtų tikėtis A
jauna mergina, kaip jūs, matyti, kad tik dar. Kaip tai darote? "
Ji teigė, dvejoja tyla.
"Ateik, Tess, pasakykite man pasitikėjimo." Ji manė, kad jis reiškė, kokie buvo
dalykų aspektus į ją, ir droviai atsakė: -
"Medžiai smalsus akys, ne jie - tai yra, atrodo, tarsi jie būtų.
Upės ir sako, - "Kodėl jūs man sunku su savo išvaizda?"
O jūs, atrodo, pamatyti numerius į morrows tik visi linija, pirmasis iš jų
didžiausias ir aiškiausias, kiti vis mažesni ir mažesni, kaip jie stovi toliau
toli, bet jie visi atrodo labai aštri ir žiaurus ir jei jie sako, "Aš einu!
Saugokitės mane! Saugokitės manęs !'...
Bet jūs, pone, gali pažadinti svajones su savo muzikos, ir vairuoti visi tokie klaikus fantazijos
toli! "
Jis buvo nustebintas šios jaunos moters, - kurie, nors, bet melžėja ką tik tai
Prisilietimo retenybė apie ją, kuris gali padaryti savo pavydėjo savo housemates - formavimas
tokių liūdna imaginings.
Ji buvo išreikšti savo gimtąja frazės - padeda šiek tiek jos Šeštosios
Standartinė mokymo jausmus, kuriuos gali beveik buvo vadinamas tas amžius -
modernizmo skausmas.
Suvokia jį suėmė mažiau, kai jis atspindi, kas yra vadinama pažangių
idėjos yra tikrai didelė dalis, bet naujausias mados apibrėžimas -
tikslios išraiškos, logy žodžiai
ISM, pojūčius, kurie miglotai sugriebti amžių vyrams ir moterims.
Vis dar buvo keista, kad jie turėtų ateiti į savo, o dar toks jaunas, daugiau nei
keista, tai buvo įspūdinga, įdomu, apgailėtina.
Ne atspėti priežastis, nebuvo nieko priminti jam, kad patirtis,
intensyvumą, o ne kaip trukmę. Tess išlaikęs materialus amaras buvo
jos psichikos derliaus.
Tess, savo ruožtu, negali suprasti, kodėl raštvedybos šeimos žmogus ir geras
švietimo, ir virš fizinio nori, turi atrodyti kaip nelaimingas atsitikimas turi būti gyvas.
Pati nelaiminga piligrimas ten buvo labai gera priežastis.
Bet kaip tai galėtų žavi ir poetiška žmogus kada nors nusileido į slėnį
Pažeminimas, jautė Uz vyro - kaip ji pati jautėsi dvejus ar trejus metus
Prieš "Mano sielos išsirenka smaugimas ir mirties, o ne mano gyvenimas.
Aš pasibjaurėti; Ne, aš gyvas visada būtų "Tai buvo tiesa, kad jis šiuo metu iš.
savo klasėje.
Tačiau ji žinojo, kad buvo tik dėl to, kaip Petro Didžiojo laivų statytojas kieme, jis
mokėsi, ką jis norėjo sužinoti.
Jis neturėjo melžiamų karvių, nes jis buvo įpareigotas pieno karves, bet todėl, kad jis mokėsi
turtingą ir klestinčią pienininkas, dvarininkas, agronomas, selekcininkas
Galvijai.
Jis taptų Amerikos ar Australijos Abraomo, vadovavimo, kaip monarchas savo
pulkų ir savo bandų, jo dėmėtojo ir jo žiedas-straked savo vyrus tarnautojų ir jo
tarnaites.
, Tačiau kartais ji atrodo neatsakingas jai, kad neabejotinai
Knygų, muzikos, mąstymas jaunuolis turėjo pasirinkti sąmoningai būti ūkininkas,
ir ne dvasininkas, kaip ir jo tėvas ir broliai.
Taigi, nei raktas į kitas paslaptis, jie buvo atitinkamai
glumina, kas kiekvienam atskleidė, ir laukiama naujų žinių apie vienas kito pobūdžio ir
nuotaika be bando kišti nosį į viena kitos istorija.
Kiekvieną dieną, kiekvieną valandą, atnešė jam dar vieną šiek tiek insulto jos pobūdžio, ir
jai dar vieną savo.
Tess bandė sukelti represijas gyvenimo, bet ji mažai divined savo jėgas
savo gyvybingumą. Iš pradžių atrodė, Tess, į Angel Clare
o ne kaip vyro intelektas.
Kaip tokia ji palygino jį su savimi, ir ne kiekvieną jo gausa atradimo
iliuminacijos, atstumas tarp jos pačios nedidelis psichikos požiūriu ir
unmeasurable, Andų aukštis jo, ji
tapo gana nusiminusi, disheartened jos dalis nuo visų tolesnių pastangų
Koks skirtumas.
Jis pastebėjo jos prislėgtumas vieną dieną, kai jis atsainiai paminėti ką jos
apie pastoracinį gyvenimą senovės Graikijoje. Ji buvo rinkti pumpurus vadinamas "Lords
ir ponios "iš banko tuo metu, kai jis kalbėjo.
"Kodėl jums atrodo tiek nuliūdęs visi staiga?" Paklausė jis.
"O" tis tik apie savo pačių ", - sakė ji, silpnų juoktis liūdesio,
fitfully pradžioje nulupti "ledi", tuo tarpu.
"Tiesiog, kas galėjo su manimi prasme!
Mano gyvenimas atrodo, kaip jei ji buvo švaistomi dėl Tikimybių!
Kai matau, ką žinote, ką perskaičiau, ir matyti, ir pagalvojau, jaučiu, kas yra
nieko aš esu! Aš, kaip prastos Šebos karalienė, kurie gyveno
Biblijoje.
Yra ne daugiau man dvasią. "Palaimink mano siela, nereikia eiti nerimą apie
kad!
Kodėl ", - sakė jis kai kurių entuziazmas", - turėčiau būti tik labai džiaugiuosi, mano brangūs Tess,
padėti jums nieko istorijos kelią, arba bet skaityti norėtumėte eilutę
imtis - toliau
"Tai panele dar kartą", - pertraukė ji, laikydami pumpurų ji nulupti.
"Ką?" Aš reiškė, kad yra visada daugiau ponios
kaip viešpačiai, kai tu atėjai į žievelės jų. "
"Never mind apie Valdovą ir ponios. Norėtumėte imtis bet kurio dalyko
studijų - istorijos, pavyzdžiui "?
"Kartais jaučiuosi aš nenoriu nieko žinoti daugiau apie tai nei aš žinau,
jau "Kodėl ne?"
"Nes tai, kas sužinojęs, kad esu tik vieną ilgą eilutę - išsiaiškinti, kad
nustatytos kai kurių senų knygų, nors, kaip man, ir žino, kad aš tik
veikti savo ruožtu, man liūdna, kad viskas.
Geriausia yra ne prisiminti, kad savo pobūdžiu ir savo praeities Apd buvo tiesiog
kaip tūkstančių tūkstančiai ", ir kad artimiausiais gyvenimo ir Apd" ll būti kaip
tūkstančiai ir tūkstančiai. "
"Ką, tikrai, tada jūs nenorite ko nors išmokti?"
"Aš ne tai mokymosi, kodėl - kodėl saulė blizgesį, teisinga ir neteisinga vienodai"
atsakė ji, jos balsas šiek tiek aštuntinė nata.
"Bet juk knygos nebus man pasakyti."
"Tess, fui tokiems kartumas!" Žinoma, jis kalbėjo su tradiciniais
pareigos jausmo, kad įdomu, rūšiuoti nebuvo nežinoma pačiam
praėjusių dienų.
Ir kaip jis pažvelgė unpracticed burną ir lūpas, jis manė, kad dukra
dirvožemio gali turėti tik pasivijo nuotaikos atmintinai.
Nuėjusi šveitimas kunigaikščiai ir ponios iki Clare, dėl akimirkos-
bangos kaip susirangyti jos blakstienų kaip krito su savo išlenktas žvilgsnį savo minkštas
skruostą, lingeringly nuėjo.
Kai jis dingo, ji stovėjo kurį laiką, apgalvotai šveitimas paskutinį pumpurų;
tada, pabudimas, nutolusių nuo jos susimąstymas ir gėlių bajorų minios
nekantriai ant žemės, užvirimas
jos niaiserie nepasitenkinimą sau, ir greitėja šiluma
savo širdyje širdyse. Kaip kvailas jis turi galvoti savo!
Bado prieigą prie jo gerą nuomonę ji bethought save, ką ji turėjo
pastaruoju metu stengiasi pamiršti, todėl nemalonus buvo klausimai --
jos šeimos su riterių Kaulo Urbervilles tapatybę.
Nevaisinga atributas, kaip tai buvo pražūtinga, kaip jos atradimas buvo įvairiais būdais ją
galbūt ponas Clare, kaip džentelmenas ir istorijos studentas, gerbti jos
pakankamai pamiršti savo vaikiško elgesio
ponai, ir ponios žinojo, kad tie Purbeck marmuro ir alebastro žmonių
Kingsbere bažnyčia tikrai atstovavo savo Lineal protėvių, kad ji nebuvo
melagingais d'Urberville, apsunkina pinigų
panašūs ne Trantridge ir ambicijų, bet tiesa Kaulo Urberville kaulų.
Tačiau, prieš Spręsti į apreiškimą, abejotinos Tess netiesiogiai skambėjo
jos galimą poveikį, kai J. Clare, pienininkas klausia buvęs, jei ponas Clare
neturėjo didelės pagarbos senas apskritis
šeimų, kai jie prarado visus savo pinigus ir žemės.
"Pone Clare, - sakė kategoriškai pienininkas" yra viena iš labiausiai zbuntowałeś rozums šiuo
kada knowed - ne kaip jo šeimos poilsio bitų, ir, jeigu yra vienas dalykas, kad jis
neapykantos daugiau nei kitos "tis, kas vadinama sąvoka" senas šeimos.
Jis sako, kad jis yra dėl to, kad seni šeimų padarė jų spurtas darbo
pastarąsias keletą dienų, ir negali turėti nieko palikti 'Em dabar.
Yra ruošiniai ir Drenkhards ir pilka ir Sankt Quintins ir
Hardys ir Goulds, kurie savo žemės mylių žemyn slėniu; galėtumėte
pirkti 'Em All dabar sena daina a'most.
Kodėl mūsų mažai Retty Priddle čia, žinote, yra viena Paridelles - senas
šeimai, savo daug, o žemes King Hintock, dabar priklauso
Grafas, o "Wessex, aukščiau net ir jis arba jo buvo išgirstas.
Na, Clare G. nustatėme, kad šis iš, ir kalbėjo gana paniekinančio prasta mergina dienų.
"Ak!" Jis jai sako: "jūs niekada padaryti gerą melžėja!
Visi jūsų įgūdžių buvo panaudoti prieš amžiaus Palestinoje, ir jūs turite pūdymuoti,
tūkstantį metų git koncentracija daugiau darbais! "
Čia t'other dieną berniukas atėjo prašydami darbo ir sakė, kad jo vardas buvo Mattas, ir kai
mes paklausiau jo pavardė, sakė jis, jis niekada išgirsti, kad "neturėjo pavardė, ir kai mes
paklausė kodėl, jis sakė, jis turėtų, jo žmonės nebuvo "Sukurta pakankamai ilgai.
"Ak! esate labai berniukas, aš noriu! ", - sako A. Klero, šokinėti ir shaking hands wi'en;
"Aš dideles viltis jums;" ir davė jam pusę kronų.
O ne! jis negali skrandžio senus šeimos! "
Išklausęs Clare nuomone prasta Tess karikatūra buvo malonu, kad ji nebūtų
sakė silpnai momentas apie savo šeimos žodį - nors ji buvo taip neįprastai senas
beveik jau visą ratą ir tapti nauju.
Be to, kitas dienoraštis mergaitė buvo taip gera, kaip ji atrodė, kad pagarba.
Ji surengė savo liežuvį apie d'Urberville Vault ir Užkariautojas, kurio riteris
pavadinimą ji pagimdė.
Teikiamą įžvalgą į Klero charakterio pasiūlė jai, kad ji buvo daugiausia dėl
jos turėtų netradicinių naujumas, kad ji laimėjo susidomėjimą jo akyse.
>
XX SKYRIUS
Sezono ir brendo.
Kitas metų įmoka gėlės, lapai, Lakštingalos, strazdų, kikilių,
ir tokia efemeriška būtybių, paėmė savo pozicijas, kai tik prieš metus, kiti turėjo
stovėjo savo vietoje, kai jie buvo
nieko daugiau, nei bakterijų ir neorganinių dalelių.
Saulėtekio spinduliai iš wyciagnal pumpurai ir ištempti į ilgą stiebai, atšaukė
iki sula tyliuoju srautus, atidarė žiedlapių, ir čiulpti kvapai nematomas purkštukai ir
breathings.
Pienininkas Crick namų tarnaites ir vyrų gyveno patogiai, ramiai, net
linksmai.
Jų padėtis buvo galbūt laimingiausia visos socialinės masto, yra
virš linijos, nepasiturėjimas baigiasi, ir už linijos convenances
prasideda mėšlungis natūralių jausmų ir
Skursta ģērbts modishness streso daro per mažai, pakankamai.
Taigi praėjo lapinės metu, kai arborescence, atrodo, yra vienas dalykas,
siekiama iš durys.
Tess ir Clare nesąmoningai studijavo vienas kito, niekada subalansuotas kraštas
aistra, tačiau, matyt, palaikymo,.
Visą laiką, kol jie susilieja, pagal nenugalimas teisę, tikrai kaip du
vienas Vale srautų.
Tess niekada pastarojo laiko jos gyvenimas buvo toks laimingas, kaip ji buvo dabar, galbūt niekada
bus toks laimingas vėl.
Ji buvo vienas dalykas, fiziškai ir psichiškai tinka tarp šių naujų
aplinka.
Medelis buvo įsišaknijusi nuodingas sluoksnio ant savo sėjos vietoje
buvo persodinti į gilesnius dirvožemio.
Be to ji, ir Clare, stovėjo dar ginčytinas žemės tarp pamėgimas
ir mylėti, kai nėra profundities buvo pasiektas; jokių atspindžių,
Niezdarnie teiraujatės, "Kur šią naują srovę linkę vykdyti mane?
Ką tai reiškia, kad mano ateitis? Kaip ji stovi į mano praeitį? "
Tess buvo merest benamių reiškinio dar Angel Clare - rožinis, atšilimas
Vaiduoklis, kuris turėjo tik įsigijo atkaklumo atributas jo
sąmonės.
Taigi, jis leido savo protą tam, kad plotas su ja, laikant, jo rūpestis turi būti ne
daugiau nei filosofo atžvilgiu nepaprastai naujų, šviežių ir įdomių
, moteriškoji lytis pavyzdys.
Jie susitiko nuolat, jie negalėjo padėti.
Jie susitiko per dieną, tą keistą ir iškilminga intervalas, ryto prieblandoje,
violetinės ar rausvos aušros, buvo būtina pakilti anksti, todėl labai anksti,
čia.
Melžimo buvo padaryta anksti ir prieš melžimą atėjo nuogriebos, kuris prasidėjo
mažai pastaruosius trejus.
Ji paprastai sumažėjo, kai vienas ar kitas iš jų daug pažadinti poilsio
sukėlė žadintuvas, ir, kaip Tess naujausius atvykimo, ir jie netrukus
atrado, kad ji galėtų būti priklausė
ne miegoti nors signalą, kaip ir kiti, šią užduotį dažniausiai buvo trauka
ant jos.
Ne anksčiau trijų valandų sukrėtė ir whizzed, nei ji paliko savo kambarį ir nubėgo
pienininkas duris, tada iki kopėčių Angelo, ragindamas jį garsiai šnabždėti;
tada pažadino jos kolegos milkmaids.
Iki to laiko kad Tess vilkėjo Clare žemyn ir iš drėgno oro.
Likusias tarnaitė ir pienininkas paprastai davė kitą ruožtu
pagalvė, ir nepasirodys iki ketvirčio valandos vėliau.
Pilka pusė tonai aušros pilka pusė tonai uždarymo dieną, nors
jų šešėliai laipsnis gali būti ta pati.
Ryto prieblandoje, šviesos atrodo aktyvus, tamsa tik pasyvaus pobūdžio; Twilight
vakaro yra tamsa, kuri yra aktyvi ir pusmėnulio ir šviesa, kuri yra
mieguistas atvirkštinės.
Taip dažnai, - galbūt ne visada atsitiktinumas - per pirmuosius du asmenys atsikelti
pieno namo, jie atrodė, kad patys pirmieji asmenys iki visame pasaulyje.
Tess šių pirmųjų dienų jos buvimo čia nebuvo nugriebti, bet išėjo duris
kartą po auga, jis paprastai laukia jos.
Spektro, pusiau-sunkina, vandeninis šviesa, persmelktą atvira midaus
įspūdį jų izoliacijos jausmą, tarsi jie buvo Adomas ir Ieva.
Šiuo artimosios pradinis etapas dieną Tess atrodė Clare eksponuoti orų
disponavimo ir kūno sudėjimą, beveik Karalystė galia, galbūt, nes abu geraširdiškumas
jis žinojo, kad tuo Zaziemski metu
vargu ar moteris taip pat apdovanotas asmuo, kaip ji galėjo vaikščioti po atviru dangumi
orą per savo horizonto ribas, labai nedaug visose Anglijos.
Sąžininga moterys paprastai miega viduryje vasaros dawns.
Ji buvo po ranka, ir poilsio niekur.
Mišrus, vienaskaitos, šviesos tamsa, kurioje jie vaikščiojo palei kartu
vietoje, kur gulėjo karvės dažnai jam galvoti Prisikėlimo valandą.
Jis šiek tiek maniau, kad Magdalena gali būti jo pusėje.
Nors visi kraštovaizdžio neutralus atspalvis jo kompanionas veidą, kuris buvo
sutelkti savo akis, virš rūko sluoksnio, atrodė tarsi
fosforescencija ant.
Ji atrodė vaiduokliškas, kaip jei ji buvo tik didelės sielos.
, Iš tikrųjų jos veidą, neatvykusiems daryti, buvo sugautos šalto prošvaistė dienos
iš šiaurės rytų, savo veidą, tačiau jis nemano, kad tai, dėvėjo tą patį
aspektas, į ją.
Tai buvo tada, kaip buvo pasakyta, kad ji padarė įspūdį jam labiausiai giliai.
Ji nebebuvo melžėja, tačiau ateities vizija, esmė moteris - visą lyties
kondensuoti į vieną tipinė forma.
Jis pavadino ją "Artemis", Demetra, ir kitų išgalvotas pavadinimų pusė teasingly, kurią ji
nepatiko, nes ji nesuprato jų.
"Paskambink man Tess," ji būtų pasakyti, šnairai, ir ką jis darė.
Tada jis turėtų augti lengvesni, ir jos savybės taptų tiesiog moteriška;
pasikeitė nuo tų dieviškumo, kurie galėtų suteikti palaimą tiems, kurie
troško jį.
Šių ne žmogaus darbo valandų, jie gali gauti gana arti vandens paukščiai.
Garnių, labai drąsus ir triukšmo, kaip atidaryti durys ir langinės, atėjo iš
šakos plantacija, kurioje jie lankosi midus pusėje, arba, jei
jau vietoje, įžūliai prižiūrimi
jų stovintį vandenį pora vaikščiojo, žiūrėti juos perkelti savo
galvas lėtai, horizontaliai, beaistris rato, pavyzdžiui, lėlės ruožtu
laikrodį.
Jie galėtų matyti silpną vasaros rūkas sluoksniais, gauruotas, lygį, ir, matyt, ne
storesnis nei counterpanes, skleisti apie pievų nuimamas likučiai mažiems
mastu.
Ant pilkos žolės drėgmės buvo ženklų, kur karvės reiškėsi per
naktį - tamsiai žalios salos sausos žolės, jų skerdenų dydį, į bendrą
jūra rasos.
Iš visų salų vyko Serpentine takas, karvė rambled toli
pašarų gavęs pabaigoje takas jie rado jos; knarkimas gūsis iš
jos šnervės, kai ji pripažino,
intenser mažai rūko savo skambant vyraujančios.
Tada jie vairavo gyvūnų atgal į Barton, ar atsisėdo pieno juos
vietoje, atveju gali reikėti.
Arba galbūt vasarą rūko bendresnio pobūdžio, ir pievos gulėjo kaip Baltosios jūros, iš
kurios išsibarsčiusios medžių pakilo, pavyzdžiui, pavojingų uolų.
Paukščių per ją būtų styroti į viršutinę spinduliavimas, ir pakabinti ant sparno sunning
patys, arba išlipti ant drėgnų bėgiai, suskirstant midaus, kuris dabar švietė kaip
stiklo strypai.
, Per minutę deimantų drėgmę iš rūkas pakabinti ant Tess "blakstienų lašai
po jos plaukai, kaip ir sėklos perlai.
Kai dieną augo gana stipri, ir įprastas šių džiovintų išjungti ją, be to,
Tess tada prarado savo keistą ir nežemišką grožį, jos dantys, lūpos, ir akys
scintillated saulės spinduliai ir ji buvo
vėl dazzlingly tik sąžiningai melžėja, kurie turėjo turėti savo prieš kitą
pasaulio moterų.
Maždaug šituo laiku jie būtų išgirsti pienininkas Crick balsas, dėsto ne rezidentai
melžėjai, atvyksta per vėlai, ir kalbėti smarkiai senas Debora Fyander ne
skalbimo savo rankas.
"Dėl Dievo meilės, pop tavo rankas pagal siurblio, Deb!
Ant mano sielos, jei tik Londono liaudies knowed tave ir tavo nevalyvas būdų,
jie nori swaller jų pieno ir sviesto, mėsmalių, nei jie a'ready, ir kad
sakydamas geras sandoris. "
Melžimo progresavo iki link pabaigos Tess ir Clare, bendra su
poilsio, galėjo išgirsti sunkiųjų pusryčiai, tempia iš virtuvės sienos
Mrs Crick, tai yra nekintamas
prieš kiekvieną valgį; pats siaubingas Sunkiai su savo kelionę atgal, kai
stalo buvo pašalinta.
>
XXI SKYRIUS
Buvo labai išmaišyti pieno namo tik po pusryčių.
Bidonas sukasi, kaip įprasta, tačiau sviestas nebūtų ateiti.
Atvejais, kai šis atsitiko pieno buvo paralyžiuotas.
Squish, Skvošas pakartojo didžiojo cilindro pieno, bet niekada atsirado garsas
laukė.
Pienininkas Crick ir žmona milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle IZZ Huett, ir
susituokę, kotedžai, taip pat J. Clare, Jonathan Kopūstų sriuba, Senamiestis Debora, ir
poilsio, stovėjo žvelgdamas beviltiškai bidonas;
ir berniukas, kuris nuolat vyksta ne arklio, ant mėnulio kaip akis parodyti savo
prasme situacija.
Net melancholija arklys pats atrodė ieškoti langą teiraujatės neviltį
kiekvieno pėsčiomis turas.
"Tisa metų, nes nuėjau Conjuror Trendle sūnus Egdon! Metų", - sakė
pienininkas karčiai. "Ir jis buvo nieko, kas jo tėvas
buvo.
Sakiau penkiasdešimt kartų, jei vieną kartą sakiau, kad netikiu, en;, nors "
Ar mesti žmonės "vandenyse, labai tiesa. Bet aš turi eiti "N, jei jis gyvas.
O taip, aš eiti į "N, jei šis dalykas continnys rūšiuoti!"
Net J. Clare pradėjo jaustis tragedinis pienininkas nevilties.
"Conjuror Fall, t'other pusėje Casterbridge, kad jie naudojami skambinti" Platus
O ", buvo labai geras žmogus, kai buvau berniukas, - sakė Jonathanas Kopūstų sriuba.
"Bet jis supuvę kaip Huba dabar."
"Mano senelis naudojami pereiti į Conjuror Mynterne iš Owlscombe, ir protingas
vyras ", todėl aš girdėjau grandf'er pasakyti", - tęsė J. Crick.
"Tačiau nėra tokio tikrą liaudies apie šiandien!"
Ponia Crick protas laikyti arčiau šiuo klausimu ranka.
"Galbūt kas nors namuose yra meilė", - sakė ji preliminariai.
"Aš girdėjau, pasakoja savo jaunystės, kad sukels.
Kodėl Crick - kad mes turėjome metų, ar jūs proto tarnaitė, ir kaip sviestas neatėjo
tada - "Ak taip, taip - bet tai yra ne teisės
o't.
Tai nieko daryti su meile, priėmimo. Galiu galvą apie visa tai -'twas žala
bidonas. "Jis pasuko į Clare.
"Jack Masė, ***'s paukščių kolegos, mes jau čia kaip melžėjas ne vieną kartą, pone,
courted jauna moteris per ne Mellstock, ir apgavo ją, kaip jis apgavo daug
aukščiau.
Bet jis turėjo kitą Rūšiuoti o moteris skaitytis Wi "šį kartą, ir ji buvo ne mergaitė
save.
Vienas Didžiojo ketvirtadienio visas almanack dienas, mes čia, kaip mes viduryje dabar,
tik nebuvo ranka mušimas, kai mes Zid mergaitės motina artėja
durys, Wi labai žalvario montuojamas skėtis
jos ranka, kad būtų ha "išvertė jautis, ir sako:" Ar Jack kumoss darbo čia?, nes
Aš noriu jį! Turiu didelė kaulų pasiimti su he, aš galiu
užtikrinti "N!"
Ir tolokai už jos motina vaikščiojo Džekas jauna moteris, verkia graudžiai į
jos handkercher. "O Kiaulinių taukų Toliau mes laiko!" Sakė Jack ieškote
out, o "susukimas į 'em.
"Ji man bus žmogžudystė! Kur galiu gauti - kur aš?
Negalima pasakyti jai, kur aš! "
Ir kad jis plakta į bidonas per gaudyklė durų, ir uždarė pats
viduje, kaip jauna moteris, motina Busted į pieno fermoje.
"Piktadarys? Kur jis", - sako ji.
"Aš letena jo veido for'n, leiskite man tik sugauti jį!"
Na, ji medžiojo visur, ballyragging Jack pusėje ir siūlė Jack
gulėti viduje bidonas a'most slopinama, ir prastos tarnaite - arba jauna moteris, o -
stovi prie durų verkia savo akis iš.
Aš niekada nepamiršiu, niekada! "Twould ištirpsta marmuro akmuo!
Bet ji negalėjo jo rasti niekur ne visi. "Pienininkas pristabdytas, ir vieną ar du žodžius
komentarą atėjo iš klausytojų.
Pienininkas Crick pasakojimus dažnai atrodė, kad baigėsi, kai jie buvo tikrai ne taip, ir
svetimi buvo atiduotas į priešlaikinį baigtinumo jaustukus; nors senas
draugai žinojo geriau.
Pasakotojas išvyko - "Na, kaip moteris turėtų turėjo
wit atspėti aš niekada negalėjo pasakyti, bet ji sužinojo, kad jis buvo viduje, kad
bidonas.
Be tardami žodį ji griebė gervė (ji buvo pasukta handpower tada),
apvalios ir ji linguodavo jam ir Jack pradėjo šnipštas apie viduje.
"O Kiaulinių taukų! Stop bidonas! leiskite man! ", - sako jis, Popping iš jo galvos.
"Aš churned į pummy!" (Jis buvo bailiai vadovas savo širdyje,
tokie vyrai dažniausiai).
:: "Ne, kol jūs padaryti iš dalies keičia savo pirmojo spaudimo nekaltumo nuniokodamas!", - Sako moteris.
"Stop bidonas jūs senas ragana!" Šaukia jis.
"Jūs vadinate mane sena ragana, tai jūs, jūs apgavikas!", - Sako ji, kai jūs turėtų ha "
man skambina motinos teisę šiuos pastaruosius penkis mėnesius! "
Ir nuėjo bidonas, ir Džekas kaulų vėl svirtis apvalios.
Na, nė vienas iš mūsų išdrįso trukdyti; ir pagaliau "pažadėjo, kad teisingai Wi"
jos.
"Taip! I'll būti tokia gera, kaip mano žodį", - sakė jis. Ir taip baigėsi tą dieną. "
Nors klausytojų šypsojosi savo pastabas, buvo greitas judėjimas už
nugarų, ir apsidairė.
Tess, šviesiai, su kuriomis susiduria, nuėjo prie durų. "Šiltas" tis dienos! "- Sakė ji, beveik
inaudibly.
Jis buvo šiltas, ir nė vienas iš jų sujungtas su prisiminimais jos panaikinimo
pienininkas. Jis išėjo į priekį ir atvėrė duris
ją, sakydamas: su konkurso pajuokavimas -
"Kodėl, maidy" (jis dažnai su sąmonės ironija, davė jai šio naminio gyvūnėlio vardas),
"Gražiausių melžėjas Aš turiu mano pieno, negali gauti tiek įvargti, nes tai
pirmą dvelksmas vasaros orai, ar mes
gerai nori šuns dienas "ee, ne mes, pone Clare?"
"Buvau silpną - ir manau, kad aš esu geresnis dėmesį į tai, o" durys ", - sakė ji mechaniškai;
dingo ne.
Laimei, jos besisukančių bidonas pieno tuo metu pasikeitė jo
ftp, nusprendė Uzsitiens kritikavimas. : "Tai bent artimiausiais!, - Sušuko ponia Crick, ir
visų dėmesys buvo vadinamas nuo Tess.
Tikroji Nukentėjusysis netrukus atsigavo pati išoriškai, bet ji išliko daug depresija
visą popietę.
, Kai buvo padaryta vakarinio melžimo, ji nerūpi jų poilsio ir
išėjo durys, klajojo kartu ji nežinojo, kur.
Ji buvo apgailėtinas - O taip apgailėtinas - suvokimas, kad jos draugės
pienininkas "istorija buvo, o humoro pasakojimas nei kitaip, nė vienas iš jų, bet
pati atrodė pamatyti jo liūdesį;
tikrumo, o ne vienas žinojo, kaip žiauriai palietė konkursą savo patirtį.
Vakaro saulė dabar negraži jai, kaip puikus dangaus uždegimas žaizdos.
Tik vienišas krekingo balso nendrių žvirblis pasveikino ją iš krūmų prie upės,
liūdna, mašina tonas, primenanti, kad praeityje draugas, kurio draugystę ji
buvo iškankintas.
Šių ilgų birželio dienų milkmaids, ir, tiesą sakant, dauguma namų ūkio, nuėjo miegoti
saulėlydžio metu arba anksčiau, ryte prieš melžimą buvo taip anksti ir sunkiųjų
laiko visą kibirai.
Tess paprastai lydi savo bičiulių laiptais.
Šį vakarą, tačiau ji buvo pirmasis eiti į jų bendrą kamerą ir ji dozed
kai kitos mergaitės atėjo.
Ji pamatė juos nusirengimas oranžinės šviesos dingo Skm, kuri praplauti savo
formų su savo spalvą, ji vėl dozed, bet ji buvo reawakened jų balsas, ir
tyliai pasuko savo akis į juos.
Nei trys jos kameroje-kompanionų jau į lovą.
Jie stovėjo grupės, jų naktiniai, basi, prie lango,
paskutinės raudonų spindulių vakarų vis dar atšilimo jų veidus ir kaklų ir sienos aplink
juos.
Visi žiūrėjo ką nors sode su didelį susidomėjimą, trys jų veidus arti
kartu: linksmas ir apvalios, šviesiai vienas su tamsiais plaukais, ir teisingas, kurios
garbanos buvo kaštoninė.
"Nestumkite! Jūs galite pamatyti taip pat kaip aš, "- sakė Retty,
tamsiai rudais plaukais ir jauniausias mergaitė, neišimant jos akis nuo lango.
"Tai bent ne jums į meilės su juo, bet daugiau už mane, Retty Priddle", - sakė
Jolly susiduria Marian, vyriausias slily. "Jo mintys skruostų, išskyrus
tavo! "
Retty Priddle vis dar atrodė, ir vėl kiti žvelgė.
"Ten jis vėl!, - Sušuko IZZ Huett, šviesiai mergina su tamsiai drėgnu plaukų ir nekantriai
sumažinti lūpų.
"Jums nereikia pasakyti nieko, IZZ", - atsakė Retty.
"Aš jums Zid bučiavosi savo atspalvį." "Ką tu matai jos daro?" Paklausė Marian.
"Kodėl - jis stovėjo per išrūgų vonia leisti nuo išrūgų, ir jo veido atspalvis
nužengė ant sienos už beveik IZZ, kurie stovėjo ten užpildyti PVM.
Ji savo burna nuo sienos ir pabučiavo jo lūpų atspalvis; aš Zid jos,
nors jis ir nebuvo. "" O IZZ Huett! "sakė Marian.
Rožinis vietoje IZZ Huett skruosto viduryje įsigaliojo.
"Na, ten buvo ne, tai žalos", - pareiškė ji, bandė vėsa.
"Ir jeigu aš meilės wi'en, taip Retty, taip pat ir todėl, Marian, atėjo, kad."
Marian visą veidą gali ne skaistalai praeityje lėtinis rausvumu.
"! Juk visos", - sakė ji.
"Kaip pasaka! Ak, ten vėl!
Gerbiami akis - brangūs veido! Gerb. Clare "Čia - you've valdo!"
"Taigi, jūs - taip, mes visi", - sakė Marian, visiškai sausas atvirumu
abejingumas nuomonę.
"Tai yra kvaila apsimesti, kitaip tarp savęs, nors mes turime ne ji į
išskyrus tave. Noriu tik susituokti "n-rytoj!"
"Taigi, aš - ir daugiau", - sumurmėjau IZZ Huett.
"Ir aš taip pat", - sušnibždėjo nedrąsus Retty.
Klausytojas tapo šilta. "Mes ne visi gali vesti jį", - sakė IZZ.
"Mes ne vieną iš mūsų, kurie yra dar blogiau", - sakė vyriausias.
"Ten jis vėl!" Jie visi trys papūtė jam tyliai bučinys.
"Kodėl?" Paklausė Retty greitai.
"Kadangi jis mėgsta Tess Durbeyfield geriausiai", - sakė Marian, sumažinant jos balsas.
"Aš stebėjau jį kiekvieną dieną, ir rado jį."
Atspindinti tyla.
"Bet ji nėra priežiūros nieko n"? "Ilgai kvėpavo Retty.
! "Na - Aš kartais manau, kad per" Bet kaip kvaila visa tai "sakė IZZ Huett
nekantriai.
"Žinoma, jis negali jos vesti, bet mūsų, ar Tess - džentelmenų sūnus, kuris vyksta
puikus žemvaldžio ir ūkininkas užsienyje! Labiau tikėtina, kreipkitės į mus ateiti wi'en, kaip
ūkio rankas ne tiek daug metų! "
Vienas atsiduso ir kito atsiduso ir Marian apkūnus skaičius atsiduso dydį
Viską. Kažkas lova stipriai atsiduso per.
Ašaros atėjo į Retty Priddle, gana raudona trumpaplaukis jauniausias akis - paskutinis
pumpuras, Paridelles, todėl svarbu apskrities metraščiuose.
Jie stebėjo tyliai šiek tiek ilgiau, jų dar tris veidus arti vienas kito, kaip
anksčiau, ir trigubos jų plaukų atspalviai, susimaišymo.
Tačiau sąmonės J. Clare dingo viduje, ir jie pamatė jį ne daugiau, ir,
gilinti atspalvių pradžioje, jie įsivėlė į jų lovas.
Per kelias minutes jie išgirdo, jam pakilti laiptais į savo kambarį.
Marian buvo greitai knarkimas, bet IZZ nebuvo ilgą laiką lašas į užmaršumas.
Retty Priddle šaukė save miegoti.
Giliau-passioned Tess, buvo labai toli, net ir tada miegoti.
Šis pokalbis buvo dar Gorkij tabletes ji buvo įpareigota nuryti, kad
dieną.
Ribotų mažiausiai pavydo jausmas kilo iš savo motinos.
Šiuo klausimu ji žinojo, pati turi pirmenybę.
Smulkiai suformuota, geriau išsilavinę, ir, nors jauniausias išskyrus Retty daugiau
moteris, nei bet kuri ji suprato, kad tik menkiausio paprastų priežiūros
savo Angel Clare širdį nuo šių jos tiesus draugų.
Bet rimtą klausimą, ji turėjo tai padaryti?
Ten buvo, reikia pažymėti, kad vargu ar vieno iš jų galimybę vaiduoklis, rimtų
prasme, bet nebuvo, arba buvo, vieną galimybę, arba kitų įkvepiantis jį
artimųjų išgalvotas už ją ir mėgautis
malonumą jo mandagumas, o jis liko čia.
Toks nevienodas priedai privertė su santuoka ir ji girdėjo iš ponios Crick
kad A. Klero turėjo vieną dieną paprašė, juoko būdas, koks būtų jo naudojimo
santuokos baudos panele, ir visus, o dešimt
tūkstančių akrų kolonijinės ganyklų, pašarų ir galvijų auginti, ir kukurūzų pasinaudoti.
Ūkio moteris būtų vienintelis protingas rūšies žmona jam.
Bet ar J. Clare kalbėjo rimtai, ar ne, kodėl ji turėtų gauti, kas gali niekada
sąžiningai leisti bet kuriam vyrui vesti ją dabar, ir kurie buvo religiškai nustatomas
kad ji niekada nebūtų būti linkusios tai padaryti,
A. Klero dėmesį nuo kitų moterų, trumpas laimės sunning
save jo akyse, o jis liko Talbothays?
>
XXII SKYRIUS
Jie atėjo žemyn žiovulys kitą rytą, bet buvo iškelta graibšto ir melžimo
kaip įprasta, ir jie nuėjo patalpų pusryčiai.
Pienininkas Crick atrado štampavimo apie namą.
Jis gavo laišką, kurioje klientas skundėsi, kad sviestas
Brzdęknąć.
"Į Dievą, todėl" t turi! ", - Sakė pienininkas, kuris vyks kairę ranką medinių gabalas
kuris buvo įstrigęs gabaliuką sviesto. "Taip - skonis sau!"
Kai kurie iš jų susirinko aplink jį, ir J. Clare paragavo, Tess, skonis, taip pat kitų
patalpų milkmaids, vieną ar du melžimo ir paskutinis visų ponia Crick,, kurie
išėjo iš laukimo pusryčių stalo.
Ten tikrai buvo Brzdęknąć.
Pienininkas, kurie turėjo mesti pats į abstrakcijos, siekiant geriau suprasti, skonis,
ir todėl dieviškojo rūšių nuodingų piktžolių, į kurią ji appertained
staiga sušuko: -
"" Tisa česnako! ir aš maniau, ten nebuvo ašmenimis į kairę, kad midus! "
Tada visas senas rankas prisiminiau, kad tam tikro sauso midaus, į kurią iš nedaugelio
karvės buvo priimami pavėluotai, buvo praeityje, išlepintas sviesto
pačiu būdu.
Pienininkas nebuvo pripažintas skonis tuo metu, ir pamaniau, sviestas
zaczarowanych. "Turime reformuoti, kad midus", jis tęsiamas;
"Tai neturi continny!"
Visi ginkluoti prie senų pažymėjo peiliai, jie išėjo kartu.
Kaip priešiškas augalų gali būti tik labai mikroskopiniai matmenys turi
išvengė įprasto stebėjimo, rasti atrodė veikiau beviltiškas bandymas
turtingas žolės ruožas prieš juos.
Tačiau jie sudarė į liniją, visiems padėti, atsižvelgiant į svarbą
paieška; viršutinis galas su J. Clare, kuris pasisiūlė padėti pienininkas;
tada Tess, Marian, IZZ Huett ir Retty;
Billas Lewell Jonathanas ir vedęs dairywomen - Beck Knibbs, jos vilnonis
juodi plaukai ir Rolling Eyes ir lininis Frances, sekinantis iš žiemos DAMPS
vandens MEADS - kuris gyveno jų atitinkamų kotedžai.
Akis nustatoma ant žemės jie įsivėlė lėtai per lauko juostelės,
grįžti šiek tiek toliau tokiu būdu, kad jie turėtų turėti
baigta, o ne vieno colio ganyklos
bet krito kai viena iš jų akių.
Tai buvo labiausiai varginančių verslo, ne daugiau kaip pusę tuzino ūgliai česnako,
randamas visoje srityje, tačiau toks buvo žolė aitrumas, kad turbūt vienas
Bitė jos vienos karvės buvo pakankamai
sezono metu visą pieno produkciją už dieną.
Skirtingas viena nuo kitos prigimties ir nuotaikos taip smarkiai, kaip ir jie, jie dar
nesudaroma, lankstymas, smalsiai vienodą eilėje - automatinis, tyliuoju ir svetimų stebėtojas
einančios žemyn kaimyninėse juostos gali
ir buvo atleisti, kad artinasi "Hodge.
, Kaip jie įsivėlė kartu, Salīcis augalų išskirti mažas, minkštas geltonas prošvaistė
atsispindi nuo buttercups, į jų tamsesniame veidus, suteikiant jiems išdykęs,
mėnesėtas aspektas, nors saulė pylė
ant nugaros val stiprumo.
Angel Clare, kurie communistically įstrigo jo taisyklė dalyvauja su poilsio
viskas, pažiūrėjau dabar ir tada.
Jis nebuvo, žinoma, dėl nelaimingo atsitikimo, kad jis vaikščiojo šalia į Tess.
"Na, kaip jūs?" Jis sumurmėjau. "Labai gerai, ačiū, pone", - ji atsakė:
demurely.
Kaip jie buvo aptarti asmens bylose taškų tik pusė valandos prieš
įvadinis stilius atrodė šiek tiek nereikalingas.
Bet jie gavo ne toliau kalboje tik tada.
Jie įsivėlė ir prasiskverbęs, jos pavilkinys Podolę tiesiog liečiant jo antkurpiai, ir jo
alkūnė kartais jos šepečiu.
Pagaliau pienininkas, kuris atėjo šalia, galėtų stovėti nebėra.
"Po mano sielą ir kūną, čia Salīcis gana kad mano nugaros atidaryti ir uždaryti!" Jis
- sušuko, tiesinimo save lėtai excruciated atrodo iki gana
vertikalioje padėtyje.
"Ir jūs, maidy Tess, jums buvo ne per dieną ar du atgal - tai bus jūsų galvos skausmas
smulkiai! Negalima padaryti daugiau, jei manote, fainty;
palikti poilsio, jį baigti ".
Pienininkas Crick pasitraukė, Tess sumažėjo atsilieka.
J. Clare taip pat sustiprino iš linijos ir pradėjo Kaperēšana apie piktžolių.
Kai ji rado jį netoli jos, jos įtampa ne tai, ką ji išgirdo naktį
prieš savo pirmąjį kalbėti. "Ar ne jie atrodo gana?" - Sakė ji.
"Kas?"
Izzy Huett ir Retty Tess turėjo moodily nusprendė, kad viena iš
šių merginų ūkininko gera žmona, ir kad ji turėtų rekomenduoti,
ir užtemdyti savo apgailėtinas pakabukai.
"Pretty? Na, taip - jie yra gana mergaičių - šviežios
Žvelgiant. Aš dažnai manoma. "
"Nors prastos Dears, gražybė nebus ilgai!"
"O, ne, deja." Jie yra puikūs dairywomen. "
"Taip, nors ne geriau nei tu."
"Jie nugriebti geriau nei I", "Ar jie?"
Clare liko stebint jų - ne be jų stebint jį.
"Ji yra dažymas," toliau Tess didvyriškai.
"Kas?" Retty Priddle. "
"Oi!
Kodėl jis? "Kadangi tu žiūri į ją."
Savęs aukoti kaip jos nuotaika gali būti, Tess, negalėjo ir eiti toliau ir verkti, "Marry
vienas iš jų, jei jūs tikrai norite dairywoman ir ne panele, ir nemanau, kad
man žmona! "
Ji po pienininkas Crick, ir buvo matyti, kad Clare Żałobliwy pasitenkinimą
liko nuošalyje.
Nuo šios dienos ji priversta pati imtis skausmai, kad būtų išvengta jo - niekada leisti sau,
kaip ir anksčiau, išlieka ilgą jo bendrovė, net jeigu jų sugretinimas buvo grynai
atsitiktinai.
Ji davė kiti trys kiekvieną progą.
Tess buvo moteris pakankamai suvokti, iš jų avowals į save, kad Angel Clare
visas jo saugojimo dairymaids, garbės ir jos suvokimas jo priežiūra
nepakenkti nei laimės
mažiausiai laipsnį, išvedęs konkurso, Tess, ką ji laikė teisėtai ar
neteisingai, savikontrolės jausmą muito rodo jo kokybės, kurioje ji niekada
Tikimasi, kad rasti vieną iš priešinga
lyties, ir nėra paprasta širdis, kurie buvo jo daugiau nei vieną
namas draugai gali jau verkti apie savo piligriminę kelionę.
>
XXIII skyrius
Karšto oro liepos įsivėlė į juos nelauktai ir buto atmosferą
Vale pakabintas sunkusis, kaip daugiau nei pieno liaudies, karvių, ir medžiai opiatų.
Karšto garuojančio lietaus sumažėjo dažnai, žolės, kai karvės šeriamos dar daugiau rangas,
ir tai trukdo vėlai šieno priėmimo kitų MEADS.
Tai buvo sekmadienio rytą, melžimo buvo padaryta, lauko melžėjai nuėjo namo.
Tess, o kiti trys buvo padažu patys greitai, visą Bars
sutiko eiti kartu Mellstock bažnyčia, kuri nustato trijų ar keturių mylių
iš pieno fermoje.
Ne Talbothays Ji dabar jau du mėnesius, ir tai buvo jos pirmasis ekskursija.
Visi praėjusių popietę ir naktį Smarki perkūnija hissed žemyn į
MEADS, bei juos išplovus, kai į upę šieno, bet šį rytą saulė švietė
visi puikiai tvanas, ir oras buvo kvepiantis ir aiškiai.
Bėgo palei kreivas juostos, iš savo parapijos Mellstock mažiausios
jos ilgio dalį, ir kai merginos pasiekė labiausiai depresija vietoje
jie nustatė, kad lietaus
buvo užtvindyti per daug batų į juostą apie penkiasdešimt km atstumu.
Tai būtų buvę jokių rimtų kliūčių savaitės dieną, jie būtų paspausti
per aukštos modelius ir batai visai nesidomintis; tačiau šią dieną
tuštybė, šios Sun's dienos, kai kūnas nuėjo
pirmyn koketuoti su kūnu, o veidmainiškai įtakos verslo su
dvasinius dalykus; šiuo dėvi baltos kojinės ir plonas proga
batai ir jų rožinė, balta, alyvinė
chalatai, kurioje kiekvienas purvo vietoje būtų matomas, baseinas buvo nepatogu
kliūtis. Jie galėjo išgirsti bažnyčios varpas pašaukimas -
Tačiau beveik mylios ne.
"Kas būtų tikėtis tokio kilimo upės vasaros laiko!", Sakė Marian, iš
pakelės banke, kurioje jie viršų pakilo, ir buvo išlaikyti
šliaužiančią viltį rizikingą sąlygomis
išilgai šlaito, iki jie buvo praeityje baseinas.
"Mes negalime grižti Šiaip ar taip, be vaikščioti tiesiai per jį, ar dar vyksta aplink
Buomas būdas, ir kad taptų mums labai vėlai ", sakė Retty, pristabdę beviltiškai.
"Ir man spalvos taip karšta, vaikščioti į bažnyčią vėlai, ir visi žmonės spoksoti
apvalios, - sakė Marian, "kad aš vargu ar atvėsinti iki mes į, kad ją
gali-prašome Thees. "
Nors jie stovėjo Prigludęs į banką, jie išgirdo, purslų aplink lenkimo
keliais, ir šiuo metu pasirodė Angel Clare, palei juostos į priekį
per vandenį.
Keturi širdis davė didelį ritmingai gausti vienu metu.
Jo aspektas tikriausiai buvo JT Žydas gerbti šeštadienį, kaip dogminės klebono sūnus dažnai
pristatė savo drabužiui savo pieno drabužiai, ilgai pelkių batai, kopūstų lapų
jo skrybėlę viduje laikyti galvą atvėsti, usnis Bulves užbaigti jį išjungti.
"Jis nesiruošia į bažnyčią", - sakė Marian. "Ne! Linkiu jis buvo" sumurmėjau Tess.
Angelas, iš tiesų, teisėtai ar neteisėtai (patvirtinti saugų frazė iš išsisukinėjimų
controversialists), pageidaujamo pamoksluose akmenų bažnyčių ir koplyčių pamokslai
bauda vasaros dienomis.
Šį rytą, be to, jis dingo, pamatyti, jei potvynių žalos šieno
buvo nemažai, ar ne.
Ant jo vaikščioti jis pažymėjo mergaičių iš tolo, nors jie buvo taip
užimtas su savo plaukimo sunkumus, kaip pastebėti jį.
Jis žinojo, kad vanduo pakilo toje vietoje, ir kad ji būtų gana patikrinti jų
pažangą.
Taigi jis turėjo nuskubėjo, skeptiškai, kaip jis galėtų padėti jiems idėją - vienas iš jų
pirma.
Rožinė raudonskruostis, šviesus akimis kvartetas atrodė toks žavus jų šviesos vasarą
Rūbas, nesavarankiškumas kelyje bankas kaip balandžiai ant stogo nuolydis, kad jis sustojo
metu į juos, kol priartės.
Savo permatomo sijonai šepečiu nuo žolės nesuskaičiuojamos musių ir drugių
, kurie negali pabėgti, išliko narvuose laikomų permatomo audinio paukštidė.
Tess, tolimiausias keturių angelo akis pagaliau puolė ji, pilnas
slopinamas juokas jų dilema, negalėjo padėti savo žvilgsnio radiantly.
Jis atėjo po vandens, kuris nepakilo virš jo ilgai batai, ir atsistojo
ieško uždarytų musių ir drugių.
Ar Jūs bandote patekti į bažnyčią? "Jis pasakė Marian, kuris buvo priekyje, įskaitant
jo pastaba kitos dvi, bet išvengti Tess. "Taip, pone, ir" tis gauti vėlai, ir mano
spalva jums sugalvoti taip, - "
"Aš vežti jus per baseiną - Jill kiekvienas iš jūsų."
Visą keturių rausva, tarsi vienas širdies plakimas, per juos.
"Manau, kad jūs negalite, pone, - sakė Marian.
"Tai yra vienintelis būdas jums gauti praeities. Stovėti.
Nesąmonė - esate ne per sunkus! Norėčiau atlikti visus keturis kartu.
Dabar, Marian, dalyvauti ", - tęsė jis," ir įdėti savo rankas aplink mano pečių, taip.
Dabar! Laikykis.
Kad gerai padaryta. "
Marian pati turėjo nuleisti nuo jo rankos ir peties, ir Angelas priėjo išjungti
su ja, jo plonas skaičius, kaip žiūrint iš užpakalio, atrodo kaip tik kamieninių
jos didysis gėlių puokštelė pasiūlė.
Jie dingo visą kelio kreivė, ir tik jo sousing pėdomis ir
Marian variklio dangčio viršų kaspinas, pasakė, kur jie yra.
Kelių minučių jis vėl pasirodė.
IZZ Huett buvo šalia, kad priklauso nuo banko.
"Štai jis ateina, - sumurmėjau ji, ir jie gali išgirsti, kad jos lūpos buvo sausos
emocijų.
"Ir aš įdėti mano rankas aplink jo kaklą ir pažvelgti į jo veidą, kaip Marian".
"Nėra nieko, kad," sakė Tess greitai.
"→ Visi palaikome glaudžius laiko viskas", - tęsė IZZ, Nieuważny.
"Apima ir laiko susilaikyti nuo visapusišką; dabar
mano. "
"FIE! Šventasis Raštas, IZZ" Taip ", - sakė IZZ" Aš visada "ausies
bažnyčia gana eil. "
Angel Clare, kuriam trys ketvirtadaliai šio spektaklio buvo paplitę aktas
gerumą, dabar kreipėsi IZZ.
Ji tyliai ir svajingai sumažino save į rankas, ir angelas metodiškai
žygiavo ne su ja.
Kai jis buvo girdėjęs grįžta trečią kartą Retty Pulsating širdyje gali būti
beveik matė ją purtyti.
Jis nuėjo iki raudona trumpaplaukis mergina, o jis buvo areštavimo jos jis žvilgtelėjo
Tess. Jo lūpos nebuvo ryškus daugiau
aiškiai, "netrukus jūs ir aš"
Jos supratimas pasirodė jos veide, ji negalėjo padėti.
Buvo tarp jų supratimą.
Prastas mažai Retty, tačiau iki šiol lengviausio svorio, labiausiai varginantis
Clare naštas.
Marian buvo kaip miltų maišą, dedveitas plumpness, pagal kurias jis
pažodžiui išskirstyti. IZZ važiavo protingai ir ramiai.
Retty buvo isterijos krūva.
Tačiau jis gavo per Susirūpinusioms padaras, deponavo jos, ir grįžo.
Tess, gali daugiau nei apsidraudimo toli trys grupės, stovėti, kaip jis pateiktas
juos šalia auga žemės.
Tai buvo dabar savo ruožtu.
Ji buvo įsiskolinęs atrasti, kad įspūdžių J. Clare artumo
kvėpavimą ir akis, kurios ji turėjo contemned jos draugės, buvo aktyviau savimi;
ir jei baiminasi išduodi savo paslaptis, ji paltered su juo paskutiniu momentu.
"Aš gali būti suteikta kartu galbūt banko CLIM" - galiu CLIM "geriau nei jie.
Jūs turite būti tokie pavargę, pone Clare! "
"Ne, ne, Tess, - sakė jis greitai. Ir beveik prieš ji žinojo, ji buvo
sėdi rankas ir ilsisi nuo savo pečių.
"Trys Leahs gauti vieną Rachelė, - sušnibždėjo jis.
"Jie geriau nei aš moterų", - ji atsakė, magnanimously prilipti prie jos
išspręsti.
"Ne man", - sakė Angelas. Jis matė jos auga šilto ne, ir jie nuėjo
kai tyloje žingsnius. "Tikiuosi, esu ne per sunkus?", - Sakė ji
nedrąsiai.
"O ne. Turėtumėte pakelti Marian!
Tokia vienkartinė. Jūs esate kaip banguotos vilnis pašildytas
saulė.
Ir visa tai jums muslino apie pūkas puta ".
"Tai labai gražus - jei atrodo, kad jums."
"Ar žinote, kad aš buvo atliktos trys ketvirtadaliai šio darbo visiškai už
Siekiant ketvirtojo ketvirčio "" Ne "?
"Nesitikėjau tokio įvykio dienos."
"Taip pat I. .. Vandens atėjo staiga. "
Kad vandens kilimą, ką ji suprato jam kreiptis į valstybės
kvėpavimo paneigia.
Clare sustojo ir inclinced jo veido link jos.
"O Tessy!", - Sušuko jis.
Mergaitės skruostus degino vėjas, ir ji negalėjo žiūrėti į jo akis, jos
emocijų.
Jis priminė angelo, kad jis buvo šiek tiek nesąžiningai pasinaudoti atsitiktinio
poziciją, ir jis nuėjo toliau su juo.
Jokio aiškaus meilės žodžius savo lūpų kirto dar ir pakabos šiuo metu
buvo pageidautina, dabar.
Tačiau jis ėjo lėtai, likusį atstumą tol, kol
įmanoma, bet pagaliau jie atėjo į lenkimo ir jų pažangą poilsio
kitų trijų visą vaizdą.
Sausuma buvo pasiektas, ir jis ją žemyn.
Jos draugų ieškojome su apvaliomis mąstantis akis Jai ir Jam, ir ji
galėtų matyti, kad jie buvo kalbama apie ją.
Jis paskubomis Bade jų atsisveikinimo, ir aptaškytos atgal išilgai povandeninių kelio ruožas.
Keturių persikėlė kartu, kaip anksčiau, iki Marian sulaužė tylos, sakydamas: -
"Ne visos tiesos; mes jokių šansų prieš ją!"
Ji pažvelgė joylessly Tess. "Ką tu turi omeny?" Paprašė jo.
"Jis mėgsta" ee geriausia - pats geriausias!
Mes galime pamatyti, kaip jis atnešė "ee. Jis būtų pabučiavo "EE, jei buvo
paragino jį tai padaryti, vis tiek mažai. "" Ne, ne ", - sakė ji.
Linksmumas, su kuria jie turėjo, kažkaip dingo; ir dar nebuvo
tarp jų nesantaiką ar pykčio.
Jie buvo turtinga jaunas sielas, jie buvo auginami vienišas šalies kampeliuose
kur fatalizmas yra stiprus jausmas, ir jie nekaltino jos.
Tokie išstūmė.
Tess savo širdies ACHED.
Nebuvo nuslėpti nuo save tai, kad ji mylėjo Angel Clare, galbūt
daugiau aistringai, žinodamas, kad kiti taip pat prarado savo širdį
jį.
Yra užkrato šį nuotaikas, ypač tarp moterų.
Ir dar tą pačią alkanas pobūdžio kovojo prieš tai, bet per silpnai, ir
natūralus rezultatas laikėsi.
"Aš niekada stovi savo kelią, nei viena iš jūsų būdas!" Ji paskelbė
Retty kad naktį miegamajame (ašaromis išpeikimas).
"Aš negaliu padėti šiai, mano brangūs!
Aš nemanau, žmona yra jo protas ne visiems, bet jeigu jis buvo kada nors paklausti man turėtų
atsisakyti jį, kaip turėčiau atsisakyti suteikti bet kuriam vyrui. "Oi! tai jūs?
Kodėl? ", - Sakė įdomu Retty.
"Taip negali būti! Bet aš bus paprastas.
Išleidimą save gana vienos pusės, aš ne manau jis turės pasirinkti vieną iš jūsų. "
"Aš niekada tikėtis, tai - mintis!" Dejavo Retty.
"Bet O! Aš norėčiau miręs! "
Neturtingų vaikų, drasko jausmas, kuris vargu ar ji suprato, kreipėsi į kitas dvi
mergaičių, kurie atėjo laiptais tik tada. "Mes vėl su savo draugais," - sakė ji
juos.
"Ji mano, kad ne daugiau jo pasirenkant ją, nei mes."
Taigi rezervo išvyko, ir jie buvo Patikimas ir šiltas.
"Man neatrodo rūpintis, ką man dabar daryti", - sakė Marian, kurios nuotaika buvo pasukta į savo mažiausią
bosas.
"Aš buvau ketinate tuoktis Stickleford, pienininkas, kuris paprašė manęs du kartus, bet - mano
siela - aš galą sau rather'n jo žmona dabar!
Kodėl ne jūs kalbėti, IZZ? "
"Prisipažinti, tada", - sumurmėjau IZZ, "aš padariau, kad dienos, kad jis ketino pabučiuoti mane, kaip
jis įvyko man, ir aš gulėjau dar prieš savo motinos, tikiuosi, ir tikisi, ir niekada persikėlė
ne visi.
Bet jis nebuvo. Man nepatinka Ofiarowana kaina aukcionuose čia Talbothays jokių
ilgiau! I eiti hwome. "
Miegamųjų kamera oras atrodė beviltiška aistra plastėti
mergaičių.
Jie raičiojosi karštligiškai emocijų trauka priespaudą
žiaurus gamtos įstatymas - emocija, jie neturėjo nei tikėtasi, nei pageidaujamas.
Dienos incidentas turėjo važinėti liepsna degė jų viduje
širdis, ir kankinimai buvo beveik daugiau nei jie gali ištverti.
Skirtumų, kurie išskiria juos kaip asmenybes, buvo išgaunama šis
aistra, ir kiekvienas, bet vienas organizmo dalis, vadinama sekso.
Ten buvo tiek daug nuoširdžiai ir tiek mažai pavydo, nes nebuvo jokios vilties.
Kiekvienas iš jų buvo sąžiningo sveiko proto mergina, ir ji nebuvo apgauti save su bet
veltui mniemania, arba neigia savo meilę, ar suteikti sau didžiuotis, outshining idėja
kiti.
Visiškai pripažinti jų susižavėjimas beprasmiš***ą, socialinės
vaizdas; betikslis pradžioje; savarankiškai apriboti perspektyvos; jo trūkumas viską
pateisinti savo buvimą, akies
civilizacijos (o nėra nieko Gamta akių), viena tai, kad ji
egzistuoja, ecstasizing jų žudymo džiaugsmas - visa tai suteikė jiems atsistatydinus,
orumui, kuris yra praktiškas ir savanaudiškas
tikintis laimėti jį kaip vyrą, būtų sunaikinta.
Jie tossed ir pasuko savo mažas lovos, ir sūrio išgręžkite apvarvėti
monotoniškai žemyn.
"B" atsibusi, Tess? "Pašnibždėjo vieną pusę valandos vėliau.
Tai buvo IZZ Huett balsas.
Tess atsakė teigiamai, ir tada taip pat Retty ir Marian staiga nusidriekiančios
patalynė nuo jų, ir atsiduso, - "Todėl mes!"
"Įdomu, ką ji yra, pavyzdžiui, - ponia sako, kad jo šeimos pažvelgė jam!"
"Man įdomu", - sakė IZZ. "Kai ponia pažvelgė jam?" Gasped
Tess, pradedant.
"Aš niekada girdėjote apie"! "
"O taip -'tis pašnibždėjo savo rangą, jauna mergina pasirinko jo šeima; daktaras
Dieviškumo duktė šalia savo tėvo parapijos Emminster, jis ne daug priežiūros
jos, jie sako.
Bet jis tikrai jos vesti "Jie girdėjo labai mažai, dar
tai buvo pakankamai sukurti apgailėtinas liūdnas svajones nuo ten pavėsyje
naktį.
Jie įsivaizdavo visas jo būties laimėjo apvalių sutikimas, vestuves
preparatai, nuotakos laimę, jos suknelė ir šydą, jos palaiminga namuose
su juo, kai užmarštį nukrito
į save, kaip ir jų meilė buvo susiję.
Taip jie kalbėjo, ir ACHED, ir verkti iki miego sužavėjo savo liūdesį toli.
Po šio informacijos atskleidimo Tess maitinamas ne toliau kvailas mintis, kad tykojo
bet rimtas ir tyčinės importo Clare mandagumas jai.
Tai buvo jos veidą artimųjų meilės vasarą, savo meilės laikinai labui - niekas
daugiau.
Ir keblus karūną šio liūdna samprata buvo, kad ji kam jis iš tikrųjų labiau,
greitomis poilsio būdas, ji, kuris žinojo, save labiau aistringas pobūdžio,
protingesnė, gražesnis už juos, buvo
korektiš***ą akis daug mažiau vertas, nei homelier tie, kuriems jis ignoravo jį.
>