Tip:
Highlight text to annotate it
X
Į Šerlokas Holmsas NUOTYKIAI pagal
Sir Arthur Conan Doyle
NUOTYKIŲ IV.
BOSCOMBE SLĖNIO MYSTERY
Mes sėdi pusryčiai vieną rytą, mano
žmona ir aš, kai tarnaitė atnešė
telegrama.
Jis buvo iš Šerlokas Holmsas ir vyko šis
būdas:
"Ar jūs dienų atsarginės pora?
Ką tik buvo sumontuota iš vakarų
Anglija, susijusių su Boscombe slėnis
tragedija.
Turi būti malonu, jei jums ateis su manimi.
Oro ir dekoracijos tobula.
Palikite Paddington iki 11:15. "
"Ką sakai, brangusis?" Sakė mano žmona,
ieško visoje į mane.
"Ar nori eiti?"
"Aš tikrai nežinau, ką pasakyti.
Turiu gana ilgas sąrašas šiuo metu. "
"Oi, Anstruther būtų daryti savo darbą už jus.
Jūs jau ieško mažai šviesiai paskutiniu.
Manau, kad šis pokytis turėtų jums gerai,
ir jūs visada taip domina p.
Šerlokas Holmsas "atvejais."
"Būčiau nedėkingas, jei aš būčiau ne,
matau ką įgijau per vieną iš jų, "
Aš atsakiau.
"Bet jei aš eiti, turiu paketą vienu metu,
nes aš tik pusė valandos ".
Mano patirtis stovyklos gyvenimą Afganistane
turėjo bent jau padaryti mane poveikį
greitai ir parengtos keliautojas.
Mano nori buvo labai nedaug ir paprasta, todėl, kad
mažiau nei tuo metu pareiškė, buvau kabinos
mano lagaminėlis, barškėjimas toli Padingtono
Stoties.
Šerlokas Holmsas buvo vaikščiojimas aukštyn ir žemyn
platforma, jo aukštas, ištįsęs figūra net
gaunter ir aukštesni jo ilgas pilkas
kelioninės apsiaustu ir prigludusią audiniu
dangtelį.
"Tai tikrai labai malonu iš jūsų turi ateiti,
Watson ", sakė jis.
"Jis labai skiriasi pas mane,
atsižvelgdamas kažkas su manimi, kuriems aš galiu
kruopščiai pasikliauti.
Vietos pagalba visada arba beverčiai arba
kitas išankstinis.
Jei bus išlaikyti du kampe sėdynės aš
turi įsigyti bilietus. "
Mes turėjome vežti į save taupyti
didžiulį vada dokumentuose, kuriuos Holmsas
vežėsi kartu.
Tarp šių jis rummaged ir skaityti, su
Kas užrašų ir meditacijos,
kol mes buvome praeityje skaitymas.
Tada jis staiga valcavimo jas visas į
milžinišką kamuolį ir tossed juos ant
stovo.
"Ar jūs ką nors girdėjęs apie bylą?", Jis
paklausė.
"Ne žodį.
Nesu matęs popieriaus keletą dienų. "
"Londono spauda neturėjo labai pilnas
sąskaitas.
Aš ką tik ieškojau per visus
paskutinių darbų, kad būtų kapitonas
duomenys.
Atrodo, iš ko aš surinkti, turi būti vienas iš
tų paprastų atvejų, kurie taip labai
sunku. "
"Tai skamba šiek tiek paradoksaliai."
"Tačiau tai giliai tiesa.
Singularity yra beveik visada raktas.
Daugiau blankus ir banalumas
nusikaltimas, tuo sunkiau yra suteikti
jį namo.
Šiuo atveju, tačiau, jie turi
nustatytas labai sunkus atvejis su
sūnus nužudė žmogų. "
"Tai yra žmogžudystė, tada?"
"Na, tai hipotezė, kad tai būtų.
Aš imasi nieko savaime suprantamu dalyku, kol aš
turėti ieškote asmeniškai galimybę
į jį.
Aš paaiškinti ką jūs būklę,
kiek man pavyko suprasti
ji, labai nedaug žodžių.
"Boscombe slėnis yra kaimo rajonas ne
labai toli nuo Ross, Herefordshire.
Didžiausias agraras toje dalyje
yra p. John Turner, kuris padarė savo pinigus
Australija ir grįžo prieš keletą metų į
senas šalyje.
Vienas iš ūkių, kurie užėmė, kad
Hatherley, buvo paleisti į p. Charles McCarthy
kuris taip pat buvo ex-Australijos.
Vyrai žinojo viena kitai
kolonijas, taip, kad jis buvo ne dirbtinis, kad
Atėję į įsikurti jie turėtų
padaryti taip, kad šalia kiekvieno įmanoma, kiti.
Turner buvo akivaizdžiai turtingesnė žmogus, todėl
McCarthy tapo jo nuomininkas, bet vis dar
liko, atrodo, gavęs požiūriu tobulas
lygybę, kaip jie buvo dažnai kartu.
McCarthy turėjo vieną sūnų, aštuoniolikos berniuką,
ir Turner buvo tik dukters tos pačios
amžiaus, tačiau nė vienas iš jų turėjo žmonas gyvenimo.
Jie, atrodo, išvengė visuomenė
kaimyninių anglų šeimoms ir
lėmė pensininkų gyvenimą, nors abu
McCarthys buvo mėgstu sportą ir buvo
Dažnai pastebėtas lenktynių posėdžiuose
kaimynystėje.
McCarthy laikomi du tarnautojai - vyras ir
mergina.
Turner turėjo didelę namų, kai
pusė tuzino bent jau.
Tai yra tiek, kiek aš galėjo
surinkti apie šeimas.
Dabar už faktus.
"Birželio 3, tai yra, pirmadienį paskutinis,
McCarthy paliko savo namuose Hatherley apie
trys po pietų ir ėjo žemyn
Boscombe baseinas, kuris yra nedidelis ežeras
kurį sudaro išskleidimas upelio
kuris eina žemyn Boscombe slėnyje.
Jis buvo kartu su savo aptarnaujančių-žmogus
rytą Ross, jis pasakė vyras
kad jis turi skubėti, nes jis
paskyrimo svarbu išlaikyti trijų.
Nuo šio paskyrimo jis niekada grįžo
gyvas.
"Nuo Hatherley Farm-namas Boscombe
Baseinas yra mylia ketvirtį, o du žmonės
Pamatęs jį, kaip jis perėjo per šį pagrindą.
Vienas iš jų buvo moteris, kurios vardas yra ne
Minėta, o kitas buvo William
Crowder, žaidimo valdytojas, dirbantis p.
Turner.
Abu šie liudytojai nuversti, kad p.
McCarthy buvo vaikščioti vienas.
Žaidimo valdytojas priduria, kad per kelias
min jo matymas p. McCarthy praeiti jis
matė savo sūnų, p. James McCarthy, vyksta
taip pat su jo rankos ginklą.
Norėdami jo įsitikinimu, tėvas buvo
faktiškai akyse tuo metu, ir sūnus
buvo po juo.
Jis manė, nėra reikalo ilgiau, kol jis
išgirsta tragedijos, kad vakare
įvyko.
"Du McCarthys buvo pastebėtas po laiko
kai William Crowder, žaidimo valdytojas, prarado
nepastebimoje vietoje jų.
Boscombe baseinas yra tankiai miškingos apvalios,
tik su žolės ir nendrių kutais
turas krašto.
Keturiolikos mergina, Kantrybė Moran, kurie yra
iš paduoti-laikytojas dukra
Boscombe Slėnio turtas, buvo viena iš
miškai skinti gėles.
Ji teigia, kad nors ji buvo ten ji
pamačiau, ne iš medžio ir uždaryti sieną
ežeras, p. McCarthy ir savo sūnų, ir
kad jie pasirodė turįs smurtinių
ginčytis.
Ji išgirdo p. McCarthy vyresnysis naudojant labai
stiprus kalba savo sūnui, ir ji pamatė
Pastaruoju pakelti ranką, lyg streikuoti
jo tėvas.
Ji buvo taip įbaugino jų smurto
kad ji pabėgo ir papasakojo savo motinos, kai
ji pasiekė namus, ji paliko du
McCarthys barnių šalia Boscombe baseinas,
ir kad ji bijojo, kad jie buvo
ketina kovoti.
Ji buvo beveik pasakė žodžius, kai jauni
P. McCarthy atbėgo iki paduoti
pasakyti, kad jis surado savo tėvo negyvas
medienos, ir paprašyti, kad padėtų
paduoti-laikytojas.
Jis buvo daug susijaudinęs, be arba jo pistoletas
arba jo skrybėlę, ir dešinę ranką ir rankovė
buvo pastebėta, kad nudažius šviežios
kraujyje.
Dėl šių jo rado lavoną
ištemptas ant šalia žolė
baseinas.
Galva buvo sumuštas pakartotinai
pučia iš kai kurių sunkiųjų ir bukas ginklu.
Traumos buvo tokios, kurios galėtų labai gerai
buvo padarytos storgalio jo
sūnaus pistoletą, kuris buvo rastas gulintis ant
žolės per keletą žingsnių nuo kūno.
Tokiomis aplinkybėmis šis jaunas žmogus buvo
Nedelsiant suimtas, ir nuosprendis
"Tyčinis nužudymas" buvo grąžinami
tardymas, antradienį, jis trečiadienį
kreiptasi ne Ross, teisėjų,
turi perduoti bylą į kitą Assizes.
Šios yra pagrindinės bylos aplinkybes, kaip
jie išėjo prieš lavonų ir
policijos-teismo ".
"Aš vargu ar galėjo įsivaizduoti daugiau sukritikuotą
atveju, "Aš pastebėjo.
"Jei kada nors netiesioginiai įrodymai atkreipė dėmesį į
baudžiamosios tai ji čia. "
"Remiantis netiesioginiais įrodymais, yra labai sudėtinga
dalykas ", atsakė Holmsas apgalvotai.
"Gali atrodyti, kad taškas labai tiesiai į vieną
dalykas, tačiau jei jūs pamainą savo tašką
Atsižvelgiant mažai, galite rasti jį nukreipdami į
taip pat bekompromisis būdu
kažką visiškai kitaip.
Ji turi būti prisipažino, kad vis dėlto
atveju atrodo nepaprastai rimtą prieš
jaunas žmogus, ir labai įmanoma, kad jis
iš tikrųjų yra kaltininkas.
Yra keletas žmonių,
kaimynystėje, tačiau ir tarp jų Mis
Turner ir kaimynų dukra
dvarininkas, kurie tiki jo nekaltumu,
ir kurie saugomi Lestrade, kuriam tu
gali prisiminti, susijusius su studijų
į skaisčiai, parengti atveju jo
palūkanų.
Lestrade, yra gana sumišęs, turi
perdavė bylą mane, ir todėl ji yra
kad du vidutinio amžiaus ponai plaukioja
į vakarus per penkiasdešimt mylių per valandą, o ne
tyliai virinant jų breakfast ne
namo ".
"Aš bijau," pasakiau, kad "faktai
todėl akivaizdu, kad rasite šiek tiek kredito
turi būti įgyta iš šioje byloje. "
"Nėra nieko labiau apgaulinga nei
akivaizdus faktas ", jis atsakė, juokiasi.
"Be to, mes galime galimybę paspauskite ant kai kurių
kitų akivaizdžių faktų, kurie galėjo būti iki
jokiu būdu nėra akivaizdu, p. Lestrade.
Jūs žinote, man labai gerai galvoti, kad aš esu
giriasi, kai aš sakau, kad aš arba
patvirtinti arba sugriauti jo teorijos reiškia
kurioje jis yra gana negali dirba,
ar net suprasti.
Norėdami žengti pirmą pavyzdį vertus, aš labai
aiškiai suvokti, kad jūsų miegamajame
langas yra ant dešinėje pusėje, ir dar
Aš abejoju, ar p. Lestrade būtų
pažymėti net ir taip akivaizdus dalykas, kaip
kad. "
"Kaip žemėje -
"Mano brangusis kolega, aš žinau, jūs gerai.
Aš žinau, karinės Atidumas kuris
apibūdina jus.
Jūs skustis kiekvieną rytą, ir šį sezoną
skutimosi iki saulės, bet nuo jūsų
skusti mažiau ir mažiau išsami, kaip mes turime
toliau atgal kairėje pusėje, kol jis
tampa teigiamai apsileidęs kaip mes turas
, žandikaulio kampo, tai yra tikrai labai
aišku, kad ta pusė yra mažiau apšviestas
nei kiti.
Aš negalėjau įsivaizduoti savo įpročius vyras
ieško į save lygus šviesos ir
yra patenkinti tokį rezultatą.
Aš tik citata šį trivialus pavyzdys
stebėjimo ir išvados.
Čia slypi mano Amatas, ir tai yra tik
įmanoma, kad ji gali būti kai kurių paslaugų
Remiantis tyrimu, kuris yra prieš mus.
Yra vienas ar du nedidelius dalykus, kuriuos
buvo išvedė tardymas, ir kuri
yra verti dėmesio. "
"Kas jie?"
"Atrodo, kad jo arešto neatsižvelgė
vieta vienu metu, tačiau po sugrįžimo į
Hatherley Farm.
Dėl Policijos inspektorius informavimo
jam, kad jis buvo kalinys, jis pastebėjo,
kad jis ne nustebino girdėti, ir
kad tai buvo ne daugiau, negu jo nuopelnus.
Šis jo pastebėjimas buvo natūralus
poveikį pašalintų visus pėdsakus abejonių
kurie galėtų liko protus
lavonų žiuri ".
"Tai buvo išpažintis:" Aš ***.
"Ne, nes tai buvo po Protestavimas
nekaltumo ".
"Netrukus dėl tokių sukritikuotą serija viršų
įvykių, ji buvo bent jau dauguma
Įtartinas pastabą. "
"Priešingai," sakė Holmsas ", tai yra
Ryškiausios nesantaika, kurį aš šiuo metu gali matyti
į debesis.
Tačiau nekaltas, jis gali būti, jis negalėjo
būti toks absoliutus idiotas kaip nematyti
kad aplinkybės buvo labai juoda
prieš jį.
Jei jis pasirodė stebisi savo
areštu, arba apsimetė pasipiktinimą, aš
turėtų būti žiūrima kaip labai
įtartinas, nes tokia staigmena ar pyktis
nebus gamtos pagal
aplinkybėmis, ir dar gali atrodyti
geriausia politika būtų intrigos vyras.
Jo nuoširdus priėmimas situacija ženklai
jam arba kaip nekaltas žmogus, ar dar kaip
vyras labai santūrumo ir
kietumas.
Kaip jo pastaba apie jo nuopelnus, buvo
taip pat jokių nenatūralių jei manote, kad jis
stovėjo šalia kūną mirę tėvo,
ir kad nėra jokių abejonių, kad jis turėjo, kad
pačią dieną iki šiol Pamiršai savo sūnaus pareiga
kaip į mėtytis žodžiais su juo, ir netgi,
pagal ta pati maža mergaitė, kurios įrodymų
yra labai svarbus, pakelti ranką, lyg į
jam smogti.
Savarankiškai gėdą ir atgailą, kurios yra
rodomas jo pastaba man atrodo, kad
iš sveiko proto požymių, o ne
kaltas vienas. "
Aš paspaudžiau galvą.
"Daugelis vyrų buvo pakartas, kiek silpnesnį
įrodymų ", aš pastebėjo.
"Taigi, jie turi.
Ir daugelis vyrų buvo neteisingai pakabintas ".
"Kas yra jaunuolio savo sąskaita
reikalas? "
"Tai, aš bijau, ne labai daug vilčių
jo šalininkų, nors yra viena ar
dviejų taškų jis kurios yra įtaigus.
Rasite jį čia, ir gali skaityti jį
save patį ".
Jis pakėlė nuo savo ryšulio kopiją
vietos Herefordshire popieriaus, ir atsižvelgdamas
pasuko žemyn lapo jis pažymėjo,
dalyje, kurioje gaila jaunų
vyras davė savo pareiškimą apie tai, kas turėjo
įvyko.
Aš atsiskaitoma save žemyn į kampą
Vežimo ir skaityti labai atsargiai.
Jis bėgo tokiu būdu:
"Ponas James McCarthy, tik sūnus
miręs, tada vadinosi ir davė parodymus
taip: "Aš buvo toli nuo namų
tris dienas Bristol, ir buvo tik šiek tiek
grąžinti, praėjusių pirmadienį ryte,
3rd.
Mano tėvas buvo išvykęs iš namų tuo metu
mano atvykimo, ir man buvo pranešta, pagal
tarnaitė, kad jis turėjo važiuoti Ross su
John Cobb, jaunikis.
Netrukus po mano grįžimo aš girdėjau ratų
jo spąstai kiemas, ir, ieško
iš mano langą, aš pamačiau jo išeiti ir vaikščioti
greitai iš kiemo, nors ir buvau ne
žino, kuria kryptimi jis eina.
Tada aš paėmė mano ginklą ir vaikščiojo nurodyta
kryptimi Boscombe baseinas, su
ketinimą Lankymūsi triušis Warren
kuris ant kitos pusės.
On my way aš pamačiau Williamo Crowder, žaidimas-
Laikytojas, kaip jis nurodė savo įrodymus;
bet jis klysta, manydami, kad aš buvau
po mano tėvas.
Aš turėjau ne idėja, kad jis buvo priešais mane.
Kai apie šimtą metrų nuo baseino aš
girdėjau šauksmą "Cooee!", kuris buvo įprasta
signalas tarp mano tėvo ir save.
Tada aš nuskubėjau į priekį, ir rasti jam
stovėjo baseinas.
Jis pasirodė, kad bus daug nustebęs matydamas
mane ir paprašė mane, o maždaug kas man buvo
tai ten.
Pokalbis prasidėjo, kurie lėmė didelį
žodžius ir beveik pučia, mano tėvas
buvo labai žiaurūs nuotaika vyras.
Matydamas, kad jo aistra buvo vis
nesuvaldomas, aš jį paliko ir grįžo
link Hatherley Farm.
Aš ne dingo daugiau nei 150 jardų,
Tačiau, kai išgirdau šlykštus šauksmas
už mane, kuri privertė mane paleisti atgal
dar kartą.
Radau mano tėvas, kuris baigiasi ant žemės,
su galva siaubingai sužalotas.
Aš nukritau mano pistoletas ir nusprendė jį savo rankose,
tačiau jis beveik akimirksniu pasibaigęs.
Aš atsiklaupiau šalia jo keletą minučių, ir
tada padariau mano būdas Mr Turner paduoti-
Laikytojas, jo namuose yra artimiausia, paprašyti
pagalbos.
Aš mačiau ne prie savo tėvą, kai aš
grįžo, ir aš neįsivaizduoju, kaip jis atėjo
jo traumų.
Jis nebuvo populiarus žmogus, būdamas šiek tiek
šalto ir draudžia savo manieromis, bet jis
buvo, kiek aš žinau, jokių aktyvių priešų.
Žinau, nieko daugiau šiuo klausimu. "
"Coroner: Ar tavo tėvas, kad bet
pareiškimą, kad jūs prieš jis mirė?
"Liudytojų: Jis mumbled keletą žodžių, bet aš
galėtų tik sugauti kai aliuzija į žiurkę.
"Coroner: Ką jūs suprantate
, kad?
"Liudytojų: Jis perduodamas jokios prasmės man.
Aš maniau, kad jis buvo paklaikęs.
"Coroner: Kas buvo taškas, nuo kurių
Jūs ir Jūsų tėvas Baigiamajame ginčytis?
"Liudytojų: Aš nenoriu atsakyti.
"Coroner: Aš bijau, kad man reikia paspausti
ji.
"Liudytojų: Tai tikrai neįmanoma man
pasakyti.
Galiu jus patikinti, kad ji neturi nieko bendro
su liūdna tragedijos.
"Coroner: Tai, kad teismas
nuspręsti.
Man nereikia nurodyti jums, kad jūsų
atsisakymas atsiliepti bus pažeisti jūsų atveju
žymiai bet kokio būsimo proceso
kurie gali iškilti.
"Liudytojų: Aš turiu dar atsisakyti.
"Coroner: Aš suprantu, kad verkti iš
"Cooee" buvo nekeliamieji signalą tarp jūsų ir
jūsų tėvas?
"Liudytojų: Jis buvo.
"Coroner: Kaip buvo, tada, kad jis
ištarė ji, kol jis pamatė jus, ir, kol jis
net žinojo, kad jūs grįžo iš
Bristolio?
"Liudytojų (su daug painiavos): Aš
nežinau.
"Prisiekusysis: Ar matote nieko,
kėlė savo įtarimus, kai grįžo
dėl klausos verkti ir nustatėme, kad Jūsų tėvas
mirtinai sužeistas?
"Liudytojų: nieko konkretaus.
"Coroner: Ką turite galvoje?
"Liudytojų: Man buvo taip sutrikęs ir susijaudinęs kaip
Aš nudūmė į atvirą, kad galėčiau
galvoti apie nieko išskyrus mano tėvą.
Tačiau aš neaiškiai įspūdis, kad, kaip išbėgau
perduoti kažkas Korfu pagrindo
kairėje mane.
Man atrodė, kad kažkas pilka
spalva, kai Rūšiuoti kailis, arba pledas
galbūt.
Kai aš išaugo nuo mano tėvo aš mačiau aplink
už jį, bet jis buvo perregistruotas.
"" Ar tai, kad jis dingo prieš
Jūs patekote pagalbos? "
"" Taip, jis buvo perregistruotas. "
"" Jūs negalite pasakyti, kas tai buvo? "
"" Ne, aš turėjau jausmas kažką ten buvo. "
"" Kaip toli nuo kūno? "
"" Dešimčių metrų arba tiek. "
"" Ir kaip toli nuo medžio kraštą? "
"" Apie tą patį. "
"" Tada, jei jis buvo pašalintas jis buvo tuo metu, kai
buvo per keliolika metrų nuo jos? "
"" Taip, bet su mano nugaros link jo. "
"Ši išvada tyrimo
liudytojas ".
"Aš matau", sakė, kad aš, kaip aš pažiūrėjau žemyn
stulpelyje ", kad jo sudarymą lavonų
pastabos buvo gana sunkus, kai jaunas
McCarthy.
Jis atkreipia dėmesį, ir su protu, kad
neatitikimas apie savo tėvą, turintys
pranešė jam prieš matau jį, taip pat
jo atsisakymą pateikti duomenis apie savo
pokalbis su savo tėvu, ir jo
vienaskaitos į savo tėvo mirties
žodžių.
Jie visi, kaip jis pastabas, labai
prieš sūnų. "
Holmsas nusijuokė tyliai sau ir
ištempti save iš po minkšta
sėdynės.
"Ir jūs, ir lavonų buvo tam tikru
skausmus, "sakė jis," išskirti labai
Didžiausią taškų jaunuolis naudai.
Ar nematai, kad jūs pakaitomis duoti jam
kredito turintys per daug vaizduotės ir
per mažai?
Per mažai, jei jis negalėjo sugalvoti sukelti
Grigaravičius, kuris suteiktų jam
simpatijas žiuri; per daug, jei jis
išsivystė iš savo vidinį sąmonės
nieko taip outre kaip miršta nuoroda į
žiurkės ir nykstančių incidentas
audiniu.
Ne, sere, aš požiūris šiuo atveju iš
požiūriu, kad tai, ką šis jaunas žmogus
sako yra tiesa, ir mes matome kur, kad
hipotezė bus mums.
Ir dabar čia yra mano kišenėje Petrarka, o ne
kitą žodį aš galiu pasakyti šioje byloje iki
mes dėl veiksmų arenoje.
Mes pietūs Swindon, ir matau, kad mes
turi būti ten dvidešimt minučių. "
Ji buvo beveik 4:00 kai mes pagaliau,
pravažiavus per gražus Stroud
Slėnyje, o per platus lakuotais Severn,
rasti save ne gana mažai
šalies miesto Ross.
Liesos, šeškas, kaip vyras, slaptas ir klastingas-
ieško, mūsų laukė nuo
platforma.
Nepaisant šviesiai rudos Prochowiec ir
odos antblauzdžiai, kurį jis dėvėjo iš pagarbos
jo paprastoje aplinkoje, aš neturėjau
sunku pripažinti Lestrade, iš
Scotland Yard.
Su juo mes nuvažiavome į Hereford ginklų
jei kambarys jau buvo pasamdytas
mus.
"Aš užsisakyti vežimas", sakė Lestrade
kaip mes Šeštadienis virš puodelio arbatos.
"Aš žinojau savo energingas pobūdį, ir kad jūs
nebūtų laimingas tol, kol buvo apie
iš nusikaltimo vietos. "
"Tai buvo labai gražus ir nemokami iš
jus ", Holmsas atsakė.
"Tai yra visiškai barometrinis klausimas
spaudimą. "
Lestrade atrodė nustebinti.
"Aš ne visai laikytis", sakė jis.
"Kaip yra stiklas?
Dvidešimt devyni, matau.
Nėra vėjo, o ne danguje debesis.
Turiu cigarečių čia caseful kuris
reikia rūkyti, ir sofa yra labai
pranašesnis už įprastą šalies aikštelė
pasibjaurėjimas.
Nemanau, kad yra tikėtina, kad aš
naudojasi vežimo į naktį ".
Lestrade nusijuokė indulgently.
"Jūs turite, be abejo, jau susiformavo savo
išvadas iš laikraščių ", sakė jis.
"Ši byla yra aišku kaip ieties kotas, ir
daugiau vienas eina į jį plainer ji
tampa.
Dar, žinoma, niekas negali atsisakyti ponia,
ir toks labai teigiamas, taip pat.
Ji turi išgirsti iš jūsų, ir būtų jūsų
nuomonė, nors aš ne kartą pasakė jai, kad
nebuvo nieko, kas jums galėtų padaryti, kuri
Aš dar nebuvo padariusios.
Kodėl, palaimink mano sielą! Čia yra jos vežami
durų ".
Jis sunkiai kalbėjo prieš ten puolė
į kambarį, vieną iš labiausiai gražių jaunų
moterims, kad aš kada nors matė mano gyvenime.
Jos violetinės akys spindi, jos lūpos perskirti,
rožinė nuleidimo ant jos skruostų, visi manė,
jos gamtos rezervatas neteko savo
slegiantis jaudulys ir rūpestis.
"Oi, ponas Šerlokas Holmsas!" Ji pravirko,
žvelgdamas iš vieno į mus kiti, ir
galiausiai, su moters greitai intuicija,
tvirtinimo ant mano draugas, "Aš taip džiaugiuosi
kad jūs turite ateiti.
Aš važiuoti žemyn į jums pasakyti taip.
Aš žinau, kad James nebuvo daryti.
Aš žinau jį, ir aš noriu, kad jūs pradėti nuo
Jūsų darbas nežinodami, taip pat.
Niekada neleiskite sau abejoti šiuo klausimu.
Mes vienas kitą pažįstame, nes mes buvo
vaikeliai, ir aš žinau savo klaidas
niekas neturi, tačiau jis yra pernelyg minkšta
Nuoširdus skauda skristi.
Toks mokestis yra absurdiška bet kas
tikrai žino jį. "
"Tikiuosi, kad mes galime aiškiai jį, Mis Turner"
sakė Šerlokas Holmsas.
"Galite pasikliauti mano daro viską, kad aš
"Bet jūs turite perskaityti įrodymus.
Jūs susiformavo kai išvada?
Ar nematote, kai spraga, kai trūkumas?
Ar ne sau galvoti, kad jis yra
nekaltas? "
"Manau, kad labai tikėtina".
"Ten, dabar!" Ji pravirko, mėtyti atgal savo
galvos ir ieško iššaukiančiai ne Lestrade.
"Jūs girdėjote!
Jis man suteikia vilčių ".
Lestrade gūžtelėjo pečiais.
"Aš bijau, kad mano kolega buvo
mažai greitai formuoti savo išvadas "
sakė jis.
"Bet jis yra teisus.
Oh!
Aš žinau, kad jis teisus.
James niekada padarė.
Ir apie jo ginčytis su savo tėvu, aš esu
užtikrinti, kad dėl šios priežasties jis negali kalbėti
apie tai, kad lavonų buvo, nes buvau
atitinkamos nuostatos buvo į ją. "
"Kokiu būdu?" Paklausė Holmsas.
"Tai ne laikas man slėpti nieko.
Jokūbas ir jo tėvas turėjo daug nesutarimų
apie mane.
P. McCarthy buvo labai trokšta, kad
turėtų būti tarp mūsų santuoką.
Jokūbas ir aš visada mėgo vienas kitą
brolis ir sesuo, bet, žinoma, jis yra
jaunas ir matė labai mažai gyvenimo dar,
ir - ir - gerai, jis natūraliai nenori
padaryti nieko panašaus, kad dar.
Taigi ten buvo kivirčų, o tai, aš esu
Tiesa, buvo vienas iš jų. "
"Ir tavo tėvas?" Paklausė Holmsas.
"Jis buvo už tokią sąjungą?"
"Ne, jis buvo nelinkęs į jį taip pat.
Niekas tačiau p. McCarthy buvo už
jis. "
Greitai parausti perėjo jos šviežios jaunų
veidas kaip Holmsas nušautas vienas iš jo nori,
apklausos žvilgsnių į ją.
"Ačiū už šią informaciją," sakė jis.
"Ar galėčiau pamatyti jūsų tėvas, jei aš prašau-
rytoj? "
"Aš bijau, kad gydytojas neįmanoma."
"Gydytoją?"
"Taip, tu negali išgirsti?
Blogas tėvas niekada nebuvo stiprus metų
atgal, bet tai turi atsilaiko jam nustatytos
visiškai.
Jis ėmėsi savo lovoje, ir dr gluosniuose
sako, kad jis yra nuolaužos ir kad jo
nervų sistema yra sužlugdytas.
P. McCarthy buvo vienintelis žmogus gyvas, kurie turėjo
žinoma tėtis ir senais laikais Victoria ".
"Cha!
Victoria!
Tai labai svarbu. "
"Taip, minos."
"Gana taip; ne aukso kasyklos, kur, kaip aš
suprantu, p. Turneris pateikė savo pinigų. "
"Taip, žinoma."
"Ačiū", "Miss Turner.
Buvote iš materialinės paramos
man. "
"Jūs pasakykite man, jei turite kokių naujienų-
rytoj.
Nėra abejonių, jums eiti į kalėjimą pamatyti
James.
O, jeigu jūs, ponas Holmsas, padaryti jam pasakyti, kad
Aš žinau, kad jis būtų nekaltas. "
"Aš", "Miss Turner".
"Aš turiu eiti namo dabar, tėtis labai blogai,
ir jis nepataikė mane todėl, jei aš palikti jo.
Good-bye, ir Dievas padės jums į jūsų
įmonė. "
Ji skubėjo iš kambario kaip impulsyvų, kaip
ji prisiėmė, ir mes girdėjome ratų
jos vežimas Wyklepać gatve.
"Man gėda dėl jūsų, Holmsas", sakė
Lestrade oriai po kelių minučių "
tyla.
"Kodėl jums turėtų pažadinti viltis, kurį
privalo nuvilti?
Aš esu ne per konkursą širdies, bet aš vadinu
jis žiaurus. "
"Manau, kad aš matyti mano būdas kliringo
James McCarthy, "sakė Holmsas.
"Ar jūs norite matyti jį į kalėjimą?"
"Taip, bet tik tu ir aš."
"Tada aš apsvarstys mano rezoliucija
apie going out.
Mes turime dar kartą imtis traukinio
Hereford ir pamatyti jį naktį? "
"Gausybė".
"Tada mums tai daryti.
Watson, aš bijau, kad rasite tai labai
lėtai, bet aš tik atokiau pora
valandas. "
Ėjau iki stoties su jais, ir
tada klajojo per gatves
miestelį, pagaliau grįžo į
viešbutį, kur aš gulėjau ant sofos ir bandė
palūkanų save geltona užtikrintus
romanas.
Gležnas sklypo istorija buvo tokia plona,
Tačiau, palyginti su giliai paslaptis
per kurią mes groping, ir radau
mano dėmesys klaidžioja taip nuolat iš
veiksmų į tai, kad aš pagaliau nusidriekiančios ji
per kambarį ir davė sau iki visiškai
į iš renginių atlygį
dieną.
Galvoju, kad tai nelaimingas jaunuolio
istorija buvo visiškai teisinga, kas tada
pragariškas dalykas, kas absoliučiai nenumatytų
ir ypatingojo nelaimės galėjo
įvyko nuo to laiko, kai jis atsiskyrė
iš savo tėvo, ir tada, kai sudaromas
atgal jo rėkia, jis puolė į
laukymė?
Tai buvo kažkas baisiausias ir mirtinas.
Kas tai galėtų būti?
Gali ne sužalojimų pobūdis rodo,
kažkas mano medicinos instinktai?
Aš paskambinusi varpas, ir paragino savaitę
apskrities popieriaus, kuriame pažodžiui
į tardymą.
Be gydytojo nusodinti buvo konstatuota,
kad užpakaliniame trečdalyje iš kairės
Parietal kaulų ir kairėje pusėje
pakaušio kaulas buvo sukrečia
didelis smūgis iš buki ginklu.
Pažymėjau ant savo galvos vietoje.
Aišku toks smūgis turi būti ištiktų
iš paskos.
Tai buvo tam tikra prasme už
kaltinamas, kaip kai mačiau barnių jis buvo
akis į akį su savo tėvu.
Vis dėlto ji nėjo labai daug, dėl
vyresnio amžiaus žmogus gali pasirodyti jo nugaros prieš
smūgis yra anuliuojamas.
Vis dėlto ji gali būti verta, o skambinti
Holmes "dėmesį.
Tada ten buvo savotiškas miršta nuoroda
į žiurkės.
Ką tai galėtų reikšti?
Ji negali būti kliedėjimas.
Vyras miršta nuo staigaus smūgis nėra
dažniausiai tampa svaičioti.
Ne, tai buvo labiau tikėtina, kad bus bandoma
paaiškinti, kaip jis susitiko su savo likimu.
Bet ką ji galėjo nurodyti?
Aš cudgelled mano smegenis, kad radote galimybę
paaiškinimą.
Ir tada pilkas audinys incidentas
matyti jauna McCarthy.
Jei tai būtų tiesa žudikas turi
pašalinti kai kurie jo suknelė dalis, matyt,
jo paltas, jo skrydis, ir turi turėti
buvo drąsumas grįžti ir atlikti jį
toli tuo metu, kai sūnus buvo
nuleidimo nugara pasuko ne tuzinas
greičiais išjungtas.
Kas paslapčių audinių ir
Neįtikėtinas visa tai buvo!
I didn't stebisi Lestrade nuomonę, ir
dar turėjau tiek daug tikėjimo Šerlokas Holmsas "
įžvalgą, kad aš negalėjau prarasti viltį, kol
kaip kas šviežia tai atrodė, kad sustiprinti
Jo įsitikinimu jaunų McCarthy
nekaltumą.
Tai buvo vėlyvas prieš Šerlokas Holmsas
grąžintas.
Grįžo vienas, Lestrade buvo
lankantis gyvenamieji mieste.
"Stiklas vis dar išlaiko labai aukštą", jis
pastebėjo, kaip jis atsisėdo.
"Svarbu, kad ji neturėtų
lietus, kad galėtume eiti per
žemės.
Kita vertus, vyras turėtų būti jo
pati geriausia ir keenest tokių gražus darbas, kaip
, kad ir aš nenorėjo daryti, kai
*** pagal ilgą kelionę.
Mačiau jaunų McCarthy ".
"O ką sužinojote iš jo?"
"Nieko".
"Ar jis gali mesti ne šviesos?"
"Nieko ne visi.
Aš linkęs manyti, kad vienu metu, kad jis
žinojo, kas tai padarė ir buvo atrankos jį
ar jai, bet aš esu įsitikinęs, kad dabar jis yra
kaip suglumęs, kaip ir visi kiti.
Jis nėra labai sąmojingas jaunimo, nors
mielas pažvelgti ir, turėčiau galvoti,
garso širdyje. "
"Aš negaliu žavėtis jo skonio," Aš pastebėjo,
"Jeigu iš tiesų yra tai, kad jis nelinkęs
į su tokia žavinga jauna mergina santuokai
kaip tai "Mis Turner".
"Ak, taip stringa, o skausmingas istorijas.
Šis Žmogus yra beprotiškai, beprotiškai, su meile
su ja, bet kai prieš dvejus metus, kai jis
buvo tik berniukas, ir kol jis tikrai žinojo,
jos, nes ji buvo toli penkerius metus
internatinė mokykla, ką idiotas padaryti, bet
Patekti į bufetininkė sankabos į
Bristol ir žmona ne metrikacijos įstaigoje?
Niekas nežino klausimo žodį, bet jūs
galime įsivaizduoti, kaip Szalony reikia jam
būti upbraided ne daryti tai, ką jis
pareikšti savo akyse daryti, bet ką jis žino
būtų visiškai neįmanoma.
Tai buvo balniškumas Frenzy šios rūšies, kuri padarė
jam mesti savo rankas aukštyn į orą, kai
jo tėvas, jų paskutinis interviu buvo
goading jam pasiūlyti Mis Turner.
Kita vertus, jis neturėjo priemonės
remti pats, o jo tėvas, kuris buvo
pagal visas sąskaitas labai sunku vyras, būtų
mesti jį per visiškai, jeigu jis žinomas
tiesą.
Jis buvo su savo bufetininkė žmona, kad jis
praleido pastaruosius tris dienas, Bristolis, ir
jo tėvas nežinojo, kur jis buvo.
Pažymėti šiuo klausimu.
Svarbu.
Geras išėjo iš blogio, tačiau,
bufetininkė, rasti nuo kortelių, kad jis yra
rimtų problemų ir gali būti pakartas,
metė jį per visiškai ir yra parašęs
jam pasakyti, kad ji turi vyrą
jau Bermudai laivų statyklos, kad
ten tikrai nėra tarp jų kaklaraištį.
Manau, kad naujienų bitų turi guodė
jaunų McCarthy visiems, kad jis
žalą. "
"Bet jei jis yra nekaltas, kas tai padarė?"
"Ak! kas?
Norėčiau atkreipti Jūsų dėmesį labai
ypač į du taškus.
Viena yra tai, kad nužudyti vyras turėjo
paskyrimą su žmogumi, prie baseino, ir
kad kas nors negalėjo jo
sūnų, jo sūnus buvo toli, ir jis nebuvo
žinoti, kada jis sugrįš.
Antrasis yra tai, kad nužudyti vyras buvo
išgirsti verkti "Cooee!", kol jis žinojo, kad
jo sūnus sugrįžo.
Tai yra svarbūs klausimai, kuriais
atveju priklauso.
O dabar pakalbėkime apie George Meredith,
jei jums patinka, ir mes palikti visas nepilnametis
klausimais, kol į kitą dieną. "
Nebuvo lietaus, kaip Holmsas buvo išpranašauta,
ir rytas įveikė šviesus ir giedras.
Tuo 09:00 Lestrade paragino mus su
vežimą, ir mes išsiruošė Hatherley
Ūkių ir Boscombe baseinas.
"Yra rimtų naujienos šį rytą",
Lestrade nepastebėta.
"Jis sakė, kad p. Turneris, salės,
yra taip blogai, kad jo gyvenimas yra beviltiškai iš ".
"Vyresnio amžiaus vyras, aš manyti?" Sakė Holmsas.
"Apie šešiasdešimt, o jo konstitucija buvo
sugriovė jo gyvenimą užsienyje, ir jis
buvo nevykdo sveikatos tam tikrą laiką.
Šis verslas buvo labai blogas poveikis
jam.
Jis buvo senas draugas McCarthy, ir, aš
gali pridėti, didelis geradarys jam, nes aš
sužinojau, kad jis davė jam Hatherley
Ūkio nuoma nemokama. "
"Iš tikrųjų!
Tai yra įdomus, "sakė Holmsas.
"Ak, taip!
Be šimtai kitų būdų jis jam padėjo.
Visi apie čia kalbama apie jo malonės
su juo. "
"Tikrai!
Ar tai ne streikuoti jums, kaip mažai vienaskaitos
kad šis McCarthy, kuris, atrodo, turėjo
mažai jo paties ir buvo pagal
tokių įsipareigojimų Turner, vis tiek turėtų
kalbėti apie santuokos savo sūnų Turner
dukra, kurie yra, matyt, paveldėtoja iki
turtas, ir kad tokiu labai
Įsitikinęs, taip, kaip jei ji buvo tik
Jei pasiūlymą, o visa kita būtų
laikytis?
Tai daugiau keista, nes mes žinome, kad
Turner pats buvo wstret idėja.
Dukra pasakojo mums, kaip daug.
Ar ne išvesti ką nors iš to? "
"Mes turime atskaitymus ir
išvadas ", sakė Lestrade, užsnūdimas į mane.
"Manau, kad pakankamai sunku spręsti faktus,
Holmsas, be išskridimas po teorijos
ir fantazijos. "
"Jūs esate teisus," sakė Holmsas demurely; "jums
padaryti rasti labai sunku kovoti su faktais. "
"Šiaip ar taip, aš suvokė vieną faktą, kuris jums
Atrodo, kad sunku griebtis "
atsakė Lestrade su kai šiluma.
"Ir tai yra -"
"Tai McCarthy vyresnysis susitiko mirties nuo
McCarthy jaunesnysis ir kad visos teorijos
Priešingai yra merest mėnesiena ".
"Na, mėnesiena yra ryškesnis dalykas kaip
rūko, "sakė Holmsas, juokiasi.
"Bet aš esu labai klysta, jei tai nėra
Hatherley Ūkio ant kairę ".
"Taip, tai yra ji".
Ji buvo plačiai paplitęs, patogus atrodančius
statybos, dviejų aukštų, šiferio stogu, su
didelis geltonas dėmes iš kerpių nuo
pilka sienų.
Sudarytas žaliuzės ir nerūkomojo
kaminai, tačiau jai suteikė ištiktas išvaizdą,
tarsi tai siaubo svoris vis dar
nustatyti sunkiųjų jai.
Mes raginome prie durų, kai tarnaitė, ne
Holmes "prašymu, parodė mums, batai, kuri
jos kapitonas nešiojo iki savo mirties momentu,
ir taip pat sūnų pora, nors ir ne
pora, kurią jis tada buvo.
Atsižvelgdama matuojamas tų labai atsargiai nuo
septynis ar aštuonis skirtingus taškus, Holmsas
norim būti prieita prie kiemas, iš
kuriuos mes visi po likvidavimo bėgių
kurių buvo Boscombe baseinas.
Šerlokas Holmsas buvo konvertuotas, kai jis buvo
karštas nuo tokių kaip šis kvapas.
Vyrai, kurie buvo žinomi tik tyliai mąstytojas
ir Logik Baker Street būtų
nepripažino jo.
Jo veidas paraudęs ir patamsėjęs.
Jo antakius buvo parengtos dvi kietos juodos
linijas, o jo akys švietė iš nuo
po jų nuožmus blizgučiai.
Jo veidas buvo sulenkta žemyn, savo pečių
lankstėsi, jo lūpos suspaustos, ir venos
išsiskyrė kaip Audinys, džinsus jo ilgas, raumeningas
kaklo.
Jo šnervių atrodė plėstis su grynai
gyvūnų troškimo vytis, ir jo protas buvo
todėl visiškai orientuojantis į klausimą
prieš jį, kad klausimas ar pastaba sumažėjo
Nepastebėta, kai jo ausis, arba ne ilgiau,
tik išprovokavo greitą, nekantrus suvelti į
atsakyti.
Greitai ir tyliai jis padarė savo kelią palei
kelio, kuris vyko per pievas,
ir taip kaip miškai iki Boscombe
Baseinas.
Jis buvo drėgnas, pelkėtas žemės, tai viskas,
rajone, ir ten buvo ženklus daug
kojų, tiek ant kelio ir skambant trumpas
žolė, kurios riboja ji iš abiejų pusių.
Kartais Holmsas būtų judinti, kartais
sustoti, ir kai jis padarė gana mažai
apvažiavimas į pievą.
Lestrade ir ėjau iš paskos,
detektyvas abejingi ir niekinantis,
o aš žiūrėdavau mano draugas su palūkanų
kuri atsirado iš įsitikinimo, kad kiekvienas
vienas iš jo veiksmai buvo nukreipti
neabejotinas pabaigos.
Boscombe baseinas, kuris yra šiek tiek nendrių-
Girt lapas vandens apie penkiasdešimt jardų
visoje, įsikūręs ant sienos tarp
Hatherley Ūkių ir privataus parkas
turtingi p. Turneris.
Virš miškų, kurie iškloti ją ant
toliau pusėje mes galime pamatyti raudona, išsikišusių
Svarbiausiųjų kuris pažymėjo svetainėje gausu
žemės sklypo savininko patalpomis.
Apie Hatherley pusėje baseinas miškai
augo labai stora, ir ten buvo siauras
diržas permirkęs žolės dvidešimt žingsnių per
tarp medžių krašte ir nendrės
kuris išklotas ežero.
Lestrade parodė mums tikslią vietą, kurioje
kūnas buvo rastas, ir, žinoma, taip
drėgnas buvo tuo, kad aš galėtų aiškiai
žr. pėdsakai, kurie buvo palikti
kritimo ištiktas vyras.
Norėdami Holmes, kaip galėčiau pamatyti jo nori veido
ir peering akis, labai daug kitų dalykų
būtų skaityti nuo sutrypti žolės.
Jis bėgo apvalios, kaip šuo, kuris yra įlaipinami
kvapas, tada pasuko į mano draugės.
"Ką jūs einate į baseiną?" Jis
paklausė.
"Aš sužvejota apie su polinkiu.
Maniau, kad ten gali būti kai ginklas arba
kitų mikroelementų.
Bet kaip žemėje -
"Oi, tut, tut!
Aš neturiu laiko!
Kad kaire koja tavo su savo vidų
Twist yra visur.
Molis gali atsekti, ir ten jis
dingsta tarp nendrių.
Oi, kaip paprasta būtų visi buvo buvo man
čia buvo, kol jie atėjo kaip banda
buivolus ir wallowed visi per jį.
Štai kur šaliai pateikti-
laikytojas atėjo, ir jie apima visus
trasos šešių ar aštuonių pėdų turas
įstaiga.
Bet čia yra trys atskiri dainos
pačios kojų. "
Jis atkreipė dėmesį į objektyvą ir nustatyti ant jo
atsparus vandeniui iki susidaryti geresnį vaizdą, kalbėti
visą laiką, o jam pačiam, nei mums.
"Tai jauni McCarthy kojų.
Du kartus jis ėjo, ir kai jis bėgo
greitai, kad padai yra giliai
pažymėtos ir kulniukai vizualiai sunkiai įžiūrimą.
Tai patvirtina idėją, jo istoriją.
Jis bėgo, pamatęs savo tėvo dėl
žemės.
Tada čia yra tėvo kojų, kaip jis tempas
aukštyn ir žemyn.
Kas tai yra, tada?
Tai storgalio, kaip sūnus gun
stovėjo klausytis.
Ir tai?
Cha, cha!
Ką mes čia?
Pirštų galais! pirštų galais!
Aikštėje, taip pat gana neįprasta batai!
Jie atėjo, jie išeina, jie vėl ateis - apie
Žinoma, kad buvo už apsiaustą.
Dabar kur jie atėjo? "
Jis bėgo aukštyn ir žemyn, kartais pralaimi,
kartais ieškant kelio tol, kol mes buvo
gerai per medienos kraštą ir pagal
didžiojo buko šešėlis, didžiausia
medis kaimynystėje.
Holmsas atsekti jo kelią į toliau pusėje
šio ir nustatyti dar kartą ant jo
susiduria su šiek tiek verkti iš pasitenkinimo.
Ilgą laiką jis liko ten, tekinimo
per lapus ir džiovinti lazdos, rinkimas
iki, kas atrodė man dulkes į
voką ir nagrinėjant jo objektyvas ne
tik žemės, bet net žievės
medis kiek jis gali pasiekti.
Jagged akmuo gulėjo tarp samanų,
ir tai taip pat jis atidžiai išnagrinėjo ir
išsaugota.
Tada sekė per medienos kelias
tol, kol jis priėjo prie plento, kur visi
pėdsakai dingo.
"Tai buvo labai byloje
interesus ", pabrėžė jis, grįžti į savo
gamtos būdu.
"Aš išgalvotas, kad tai pilkas namas dešinėje
turi būti pateikti.
Manau, kad aš eisiu ir turėti žodį
su Moran, ir galbūt parašyti šiek tiek
dėmesį.
Tai padaręs, kad mes galime vairuoti grįžti į mūsų
užkąsti.
Galite nueiti į kabiną, ir aš turi būti
su jumis šiuo metu. "
Tai buvo apie dešimt minučių, kol mes vėl
mūsų kabina ir važiavau atgal į Ross, Holmsas
dar vežančių su juo 'akmuo, kurį jis
buvo įlaipinami į medieną.
"Tai gali jus domina, Lestrade", jis
pastebėjo, laikydami jį atlikti.
"Žmogžudystė buvo padaryta su juo."
"Nematau jokių ženklų."
"Yra Nėra."
"Kaip jūs žinote, tada?"
"Žolė augo pagal jį.
Ji turėjo tik lain ten kelias dienas.
Nebuvo vietos kur pasirašyti ji
buvo imtasi.
Tai sutampa su traumų.
Nėra jokių kitų ginklų ženklas. "
"Ir žudikas?"
"Ar ūgio vyras, kairiarankis, limps su
dešinė koja, nešioja storas SOLED fotografavimo batai
ir pilkos spalvos apsiaustu, rūko Indijos cigarų,
naudoja cigarų savininkas, ir vykdo bukas
plunksnakočių peilis kišenėje.
Yra keletas kitų požymių, tačiau
tai gali būti pakankamai, kad pagalba mums
paieška ".
Lestrade nusijuokė.
"Aš bijau, kad vis dar esu skeptikas", jis
"Teorijos yra labai gerai, bet mes turime
spręsti blaivus britų žiuri ".
"Nous verrons", atsakė Holmsas ramiai.
"Jūs dirbate savo metodą, o aš darbo
mano.
Aš turi būti užimtas šią popietę, ir
tikriausiai grįžti į Londoną vakare
traukiniu ".
"Ir palikti jūsų byla nebaigta?"
"Ne, baigtas."
"Bet paslaptis?"
"Tai bus išspręsta."
"Kas buvo nusikaltėlis, tada?"
"Džentelmenas aš aprašyti."
"Bet kas jis?"
"Žinoma, tai nebūtų sunku rasti
iš.
Tai nėra toks gyventojų kaimynystėje. "
Lestrade gūžtelėjo pečiais.
"Aš esu praktinių vyras", sakė jis, "ir aš
tikrai negali įsipareigoja eiti apie
šalis ieško kairiarankis džentelmenas
su žaidimo kojos.
Norėčiau tapti pajuokos objektas iš
Scotland Yard ".
"Gerai," sako Holmsas tyliai.
"Aš jums daviau šansą.
Čia yra jūsų patalpos.
Good-bye.
Aš išskleidžiamajame jums eilutė kol aš atostogų. "
Atsižvelgdama į kairę Lestrade jo kambariuose, mes nuvažiavome
į mūsų viešbutį, kur mes nustatėme, pietūs nuo
lentelėje.
Holmsas buvo tylus ir palaidotas mintis
su skaudu išraiška ant veido savo, kaip
tas, kuris atsiduria stulbinantis
poziciją.
"Štai čia, Watson," pasakė jis, kada audiniai
buvo pašalinta "tiesiog atsisėsti šioje kėdė
ir leisk man pamokslauti jums šiek tiek.
Aš nežinau, gana ką daryti, ir aš
vertę jūsų patarimus.
Šviesos cigarų ir leiskite man paaiškinti. "
"Melskis daryti."
"Na, dabar, atsižvelgiant į šio atvejo
Yra du punktai apie jaunų McCarthy
pasakojimo kuris skausmingai sukrėtė mus abu iš karto,
nors jie padarė įspūdį man jo naudai
ir jūs prieš jį.
Vienas iš jų buvo tai, kad jo tėvas turėtų
atsižvelgiant į jo sąskaitą, verkti "Cooee!"
prieš matau jį.
Kita buvo jo vienaskaitos miršta nuoroda
į žiurkės.
Jis mumbled kelis žodžius, jūs suprantate,
bet tai buvo viskas, kad sugautos sūnaus ausies.
Dabar iš šio dvigubo taškas mūsų mokslinių tyrimų
turi prasidėti, ir mes pradėsime jį
manyti, kad tai, ką vaikinas sako, yra
visiška tiesa. "
"Kas šio" Cooee! 'Tada? "
"Na, žinoma, ji nebūtų galėjusi
skirtas sūnui.
Sūnus, kiek jis žinojo, buvo Bristolyje.
Tai buvo tik atsitiktinumas, kad jis per
girdimumo ribose.
"Cooee!" Buvo siekiama pritraukti
dėmesį nuo to, kas jis buvo, kad jis turėjo
paskyrimą.
Tačiau "Cooee" yra aiškiai Australijos verkti,
ir vienas, kuris naudojamas tarp australai.
Yra didelė tikimybė, kad
asmens, kuriam McCarthy Tikimasi, kad susitikti su juo
ne Boscombe baseinas buvo kažkas, kas buvo
Australija ".
"Kas iš žiurkės, tada?"
Šerlokas Holmsas buvo sulankstyti popieriaus iš
kišenėje ir paplokščias jį ant
lentelėje.
"Tai yra Viktorijos Kolonijų žemėlapis"
sakė jis.
"Aš laidinio Bristolis jį praeitą naktį."
Jis uždėjo savo ranką ant žemėlapio dalis.
"Ką tu skaitai?"
"ARAT", aš perskaičiau.
"O dabar?"
Jis pakėlė savo ranką.
"Balaratas."
"Labai taip.
Tai buvo žodis vyras ištarė, ir
kuris, jo sūnus sugaunami tik per pastaruosius dvejus
skiemenis.
Jis bandė ištarti pavadinimą jo
žudikas.
Taip ir taip, Balaratas. "
"Jis yra nuostabus!"
Aš sušuko.
"Tai yra akivaizdus.
O dabar, matote, aš turėjau susiaurinti srityje
nustatantis žymiai.
Apie pilka Drabužis turėjimas buvo
Trečias punktas, kurie, suteikiant sūnaus
pareiškimas turi būti teisingas, buvo aiškumas.
Mes atėjo dabar jau vien tik neaiškumas, kad
neabejotinas samprata Australijos
nuo Balaratas su pilku apsiaustu. "
"Žinoma."
"Ir tas, kuris buvo namuose rajonas,
už Baseinas galima siekti tik iki
ūkio arba dvarą, kur svetimi
vargu ar galėtų klajoti. "
"Labai taip."
"Tada ateina mūsų ekspedicija į dieną.
Iki žemės tyrimo įgijau
juokavimas informacija, kuri daviau, kad
silpnaprotis Lestrade, kaip į asmenybę
nusikalstama veikla. "
"Bet kaip jūs gaunate jų?"
"Tu žinai mano metodas.
Jis yra pagrįstas stebėjimas
smulkmenų. "
"Jo aukštis Žinau, kad jums gali grubiai
teisėjas nuo jo žingsnio ilgio.
Jo batus, taip pat gali būti pasakyta, iš jų
žymių. "
"Taip, jie buvo savotiškas batai."
"Bet jo Kulawość?"
"Jo dešinės kojos įspūdis buvo
visada mažiau ryški negu kaire.
Jis įdėti mažiau svorio jai.
Kodėl?
Nes jis šlubuodamas - jis buvo nevykęs ".
"Bet jo Mańkuctwo".
"Jūs buvote sau ištiktų pobūdis
žalą, kaip užregistruoti chirurgas
tardymas.
Smūgis sukrėtė iš karto
atsilieka, ir dar buvo ant kairiojo šono.
Dabar, kaip tai gali būti nebent ji buvo iki
kairiarankį vyrą?
Jis stovėjo už to medžio per
interviu tarp tėvo ir sūnaus.
Jis turėjo net rūkyti ten.
Radau cigarų pelenai, kuris mano
specialias žinias apie tabako pelenų leidžia
man ištarti kaip Indijos cigarą.
Aš, kaip žinote, skirta nemažai dėmesio
to, ir raštu mažai monografija apie
apie 140 įvairių veislių pelenų
vamzdis, cigarų ir cigarečių tabako.
Nustačiusi, pelenai, aš tada atrodė turas
ir atrado tarp samanų kelmas
kur jis tossed ji.
Ji buvo Indijos cigarų, veislės
kurie valcavimo Roterdame. "
"Ir cigaras savininkas?"
"Galėjau matyti, kad pabaigoje dar nebuvo
savo burnos.
Todėl jis naudojamas laikiklis.
Patarimas buvo nukirpta, ne įkando ne,
tačiau supjaustyti nebuvo švarus, tad aš
daryti išvadą, bukas švirkštimo peilis ".
"Holmes," pasakiau aš, "jūs turite sudaryti grynųjų
turas šis žmogus, iš kurio jis negali pabėgti,
ir jūs turite išsaugoti nekaltų žmonių gyvenime
kaip tikrai taip, lyg būtumėte supjaustyti laidą, kuri
kabėjo jam.
Matau ta kryptimi, kuri visa tai
punktais.
Kaltininkas yra - "
"Ponas John Turner, "sušuko viešbučio padavėjas,
atidarymo mūsų svetainė duris, ir
ushering lankytojas.
Žmogus, kuris įrašytas buvo keista ir
įspūdingi skaičiai.
Jo lėtas, šlubas žingsnis ir nusilenkė pečių
davė aptriušimas išvaizdą, ir dar
jo kietas, giliai pamušalu, uolėtas funkcijas, ir
jo milžiniškas galūnes paaiškėjo, kad jis
TURĖTI nepaprastą jėgą ir kūno
pobūdį.
Jo susivėlęs barzda, pražilęs plaukai, ir
neįvykdyti, kabančios antakiai kartu su
suteikti orumo oro ir galią savo
išvaizdą, o jo veidas buvo uosio
balta, o jo lūpos ir kampų
jo šnerves buvo nusidažyti su atspalvis
mėlyna.
Buvo aišku, kad man iš pirmo žvilgsnio, kad jis buvo
į sukibimas kai mirtinas ir lėtinis
liga.
"Melskis susėsti ant sofos", sakė Holmsas
švelniai.
"Jūs turėjote mano dėmesį?"
"Taip, pateikti-laikytojas atnešė jį.
Jūs sakėte, kad norėjo pamatyti mane čia
išvengti skandalo. "
"Maniau, kad žmonės būtų kalbėti, jei aš atvykau į
Salė. "
"Ir kodėl jūs norite pamatyti mane?"
Jis atrodė per ne mano draugas su
neviltis jo pavargę akys, tarsi jo
klausimą jau buvo atsakyta.
"Taip", sakė Holmsas, atsakydamas ieškoti
o ne žodžiais.
"Tai yra taip.
Aš žinau viską apie McCarthy. "
Vyras nuskendo veidą rankomis.
"Dieve, padėk man!", Jis šaukė.
"Bet aš nebūčiau tegul jaunas vyras
ateiti į žalos.
Aš duosiu jums mano žodį, kad aš kalbėjau
, jeigu ji nuėjo prieš jį į Assizes ".
"Džiaugiuosi, kad jūs pasakyti," sakė Holmsas
rimtai.
"Aš noriu, kad kalbama dabar, jei nebūtų
mano brangusis mergina.
Tai būtų galima nutraukti savo širdyje - tai bus pertrauka jos
širdį, kai išgirsta, kad esu suimtas. "
"Jis negali ateiti į šį," sakė Holmsas.
"Kas?"
"Aš ne oficialus agentas.
Aš suprantu, kad tai buvo jūsų dukra,
reikalinga mano buvimas čia, ir aš esu veikia
savo interesus.
Jauni McCarthy turi būti išlipo, tačiau ".
"Aš miršta žmogus", sakė senas Turner.
"Turėjau diabetu metų.
Mano gydytojas sako, kad yra klausimas, ar aš
turi gyventi mėnesį.
Tačiau aš mieliau miršta savo stogu
nei į kalėjimą. "
Holmsas pakilo ir atsisėdo prie stalo su
jo parkeris rankoje ir popieriaus pluoštas
prieš jį.
"Tiesiog pasakykite mums, tiesa," sakė jis.
"Aš Užrašoma faktus.
Jūs jį pasirašo, ir Watson čia gali
liudytojas ji.
Tada aš galėtų gaminti savo išpažinties metu
paskutinis galūnių išsaugoti jaunus McCarthy.
Pažadu jums, kad aš ne naudoti jį
nebent tai absoliučiai būtina. "
"Tai taip pat", sakė vyras; "It'sa
klausimas, ar aš gyvename
Assizes, todėl nesvarbu man, bet aš
turėtų nori atsarginių Alice šoką.
Ir dabar aš padarysiu dalykas aiškus jums;
jis buvo ilgai veikiantis, bet
nebus man ilgai pasakyti.
"Jūs nežinote, tai miręs vyras, McCarthy.
Jis buvo velnio įkūnyti.
Aš sakau, kad.
Dievas jus iš tokių sankabos
vyras, kaip jis.
Jo rankena buvo ant manęs šiuos dvidešimt
metų, ir jis susprogdino savo gyvenimą.
Pasakysiu pirmasis kaip aš atėjau, kad jie savo
galia.
"Tai buvo pradžioje '60 's kasyklose.
Buvau jaunas vadovas tada, Aistringai ir
neapgalvotas, pasirengusi savo ruožtu mano ranka
nieko; aš tarp blogų draugų, buvo
gerti, neturėjo jokio ryšio su mano ieškinio sėkmės, buvo
į avilį, ir žodis tapo tai, ką jūs
vadinčiau čia užmiestyje plėšikas.
Iš pradžių buvo šešios iš mūsų, ir mes turėjome laisvę,
nemokamai gyvenime ji, priklijuojama iki stoties nuo
laikas nuo laiko, arba sustoti vagonų
Kelias į kasyklose.
Black Jack Balaratas buvo pavadinimas Nuėjau
pagal, ir mūsų šalis vis dar prisimenamas
kaip Balaratas Gang kolonija.
"Vieną dieną aukso vilkstinė nužengė iš
Balaratas į Melburnas, ir mes gulėjo palaukti
už ją ir puolė ją.
Iš pradžių buvo šešios TROOPERS ir šeši iš mūsų, tad
jis buvo artimas dalykas, bet mes ištuštinti keturi
jų balnelių per pirmąjį salvė.
Trys iš mūsų berniukų buvo nužudyti, tačiau,
prieš mes turime grobis.
Aš padėjau savo pistoletas vagono galvą
vairuotojas, kuris buvo tai labai vyras McCarthy.
Norėčiau Jums, kad aš į jį šovė
tada, bet aš jausti jį, nors aš pamačiau jo
Wicked mažai akys, ant mano veido, kaip
nors prisiminti kiekvieną funkciją.
Mes išsisuko su auksu, tapo turtingas
vyrų, ir padarė savo kelią į Angliją
be įtariama.
Ten aš išsiskyrė iš mano senų draugai ir
pasiryžęs įsikurti į ramią ir
garbingas gyvenimas.
Aš nusipirkau šį turtą, kuris atsitiktinai būti
rinkoje, ir aš sau padaryti
mažai gerų su savo pinigus, siekiant kompensuoti
būdas, kuriuo aš turėjau pelnė.
Aš ištekėjusi, taip pat, ir nors mirė mano žmona
jaunų ji paliko mane mano brangusis mažai Alisa.
Net tada, kai ji buvo tik kūdikis jos mažutis ranka
Atrodė, kad mane vestų žemyn eina teisingu keliu, kaip
nieko niekada padaryti.
Vienu žodžiu, aš pasuko virš naujų lapų ir padarė
mano geriausias atsigriebti už praeityje.
Viskas buvo viskas gerai, kai McCarthy uždėjo
danga ant manęs.
"Aš buvo perregistruotas į miestą apie investicijas,
ir aš susitiko su juo į Regent Street su sunkiai
kailis jo nugaros arba įkelti į savo kojų.
"" Čia mes, Džekas, "sako jis, liesdamas mane
ant rankos; "mes taip gerai, kaip šeimos
Jums.
Yra du iš mūsų, man ir mano sūnų, ir tu
gali turėti palaikymo iš mūsų.
Jei Don't - tai darbo baudą, įstatymus gerbiantys
šalis yra Anglijoje, ir ten visada
policininkas per kruša ".
"Na, nustatantis jie atėjo į vakarus šalį,
nebuvo purtant juos išjungti, ir ten
jie gyveno nuoma kainuoja apie mano geriausią žemę
iki šiol.
Nebuvo man ramybę, ne taikos, ne
užmaršumas; savo ruožtu, kur norėčiau, kad
buvo jo gudrus, šaiposi veidą alkūnę.
Ji išaugo blogiau kaip Alisa užaugo, nes jis greičiau
aš mačiau, buvo labiau bijo savo žinant mano
Anksčiau nei policininkai.
Ką jis norėjo, jis turi turėti ir
kokia ji buvo aš davė jam be
klausimas, žemės, pinigų, namų, kol ne
Pagaliau jis paprašė dalykas, kuris man nepavyko
duoti.
Jis paprašė Alice.
"Jo sūnus, kaip matote, užaugo, ir todėl turėjo
mano mergina, ir kaip man buvo žinoma, kad jie silpni
sveikatai, ji atrodė baudos smūgis jam, kad
jo berniukas turėtų žingsnis į visą
nuosavybė.
Bet ten buvau įmonė.
Aš nebūčiau jo prakeiktas atsargų maišyti
su šachta; ne todėl, kad aš visus nepatinka, kad
berniukas, bet jo kraujo buvo jame, ir kad
buvo pakankamai.
Aš stovėjau įmonė.
McCarthy grėsmė.
Aš braved jam daryti savo blogiausias.
Mes buvome patenkinti prie baseino vidurį tarp
mūsų namus pasikalbėti, kad per.
"Kai nuėjau ten aš rasiu, kalbame
su sūnumi, todėl aš rūkyti cigarų ir
laukė už medį, kol jis turėtų būti
atskirai.
Bet kaip aš klausiau jo aptarimas visa tai buvo
juoda ir trauktinė man atrodė, kad atėjo
nukreipta į viršų.
Jis primygtinai siūlė savo sūnų vesti savo dukterį
su tiek mažai, atsižvelgiant į tai, ką ji gali
manau, kaip jei ji buvo kekšė iš ne
gatvėse.
Ji važiavo man proto galvoti, kad aš ir visi
kad ėjau pati brangiausia turėtų būti
galia, pavyzdžiui, kaip šis žmogus.
Gal aš ne przystawkę obligacijų?
Aš jau miršta ir beviltiška vyras.
Nors aišku, proto ir gana stiprus ir
galūnių, aš žinojau, kad mano likimas buvo patvirtintas.
Bet mano atmintis ir mano mergina!
Abu sie dokumentai galėtų būti sutaupyta, jei galėčiau, bet tyla
kad blogo kalbą.
Aš tai padariau, p. Holmsas.
Norėčiau padaryti dar kartą.
Giliai kaip aš nusidėjau, aš vedžiau gyvenimą
kankinystės į atsimokėti už ją.
Bet, kad mano mergaitė turi būti įsipainiojęs
pačios akys vyko man buvo daugiau nei aš
gali būti padaryta.
Aš užmušė jį su ne daugiau Atleiskite
nei tada, jei jis buvo kai blogo ir nuodingas
žvėris.
Jo šauksmas vėl savo sūnus, bet aš
įgijo medienos padengti, nors ir buvau
priversti grįžti paimti apsiausto, kurios
Aš sumažėjo mano skrydžio.
Tai yra tikra istorija, ponai, visų
kad įvyko. "
"Na, tai ne man spręsti jums", sakė
Holmsas kaip vyras pasirašytas pareiškimas
kuris buvo ištempti.
"Meldžiu, kad mes niekada negali būti veikiami
tokios pagundos. "
"Aš neprašau, sere.
Ir ką jūs ketinate daryti? "
"Atsižvelgiant į Jūsų sveikatos, nieko.
Jūs esate patys žino, kad jūs netrukus
turi atsakyti už savo veiką ne didesnis
teismas kaip Assizes.
Aš išlaikyti jūsų išpažinties, ir jei
McCarthy yra pasmerktas būsiu priverstas
juo naudotis.
Jei ne, jis niekada nebus matyti mirtingieji
akių ir savo paslaptį, ar Jūs gyvas
ar miręs, yra saugus, su mumis ".
"Sudie, tada", sakė vyras
iškilmingai.
"Jūsų pačių deathbeds, kai jie ateis, bus
būti lengviau taikos mintis
kuris jums davė į mano. "
Neaiškus ir plakant visose jo milžinas
rėmo, jis suklupo lėtai iš kambario.
"Dieve, padėk mums!" Sakė Holmsas po ilgo
tyla.
"Kodėl likimas žaisti tokių triukų su prasta,
bejėgis kirminų?
Aš niekada išgirsti tokių atveju kaip šis, kad aš
nemanau, kad iš Baxter "žodžius ir pasakyti,
"Yra, bet iš Dievo malonės, eina
Šerlokas Holmsas ".
James McCarthy buvo išteisintas ne Assizes
dėl prieštaravimų, stiprumas
kurios buvo parengtos atlieka Holmsas ir
pateikti ginti advokatas.
Senas Turner gyveno septynis mėnesius po mūsų
interviu, bet jis dabar miręs, ir ten yra
kas tikimybė, kad sūnus ir dukra
gali atvykti gyventi laimingai kartu
nežinojimas, juodas debesis stovi
nuo savo praeities.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai užsienio kalbą išversti vertimas