Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX SKYRIUS
Tačiau nepriteklių, o negandų, Lowood sumažėjęs.
Pavasario atkreipė: ji buvo iš tikrųjų jau atėjo; žiemos šalčių nustojo; savo
buvo ištirpsta sniegas, pjovimo vėjai pagerės.
Mano apgailėtinas kojų, flayed ir patinę raišumo aštrių oro sausį, pradėjo
gyti ir praeina pagal švelnesnis breathings balandžio naktys ir
rytais ne ilgiau jų Kanados
temperatūra užšaldė labai kraujo mūsų gyslose, dabar mes galime ištverti žaisti valandos
praėjo sode: kartais saulėtą dieną pradėjo net malonus ir
genialus ir žalumos išaugo per tuos
rudos lovos, kuri, gaivinančius kasdien, rodo, maniau, kad viltis skersai
naktį, ir paliko savo veiksmus kiekvieną rytą ryškesnis pėdsakų.
Gėlės peeped be lapų, sniego lašai, crocuses, violetinė auriculas ir
aukso akimis pansies.
Ketvirtadienį po pietų (pusė švenčių dienomis) mes dabar paėmė pasivaikščiojimai, ir rado dar saldesnis
gėlės, prie kelio atidarymo, pagal gyvatvorės.
Taip pat atradau, kad labai malonu, malonumą, tik horizonto
apriboti, nustatyti visų ne aukštos ir smaigalys-saugoma mūsų sodą sienos:
malonumas sudarė perspektyva tauriųjų
aukščiausiojo lygio susitikimuose, girdling didžiojo kalno tuštumą, turtinga augmenija ir šešėlis; šviesus Beck
pilna tamsių akmenų ir putojantys sūkurių.
Kaip skiriasi šios scenos atrodė, kai aš peržiūrėta po geležies dangų
, klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys žiemos, šalčio, apgaubta su sniego!, kai rūko, kaip chill kaip mirtis
klajojo į rytų vėjai impulsas kartu
tas purpurinės viršūnių, ir valcavimo "ING" ir Holm iki jie susimaišė su šaldytos
rūkas Beck!
Kad Beck buvo tada torrent, drumstas ir curbless: sudraskė į gabalus medienos, ir
pasiuntė svaičiojantis garso per orą, dažnai sutirštės su laukiniais lietaus ar sūkurinis šlapdriba;
ir dėl jo bankų miške, kad parodė tik skeletas gretas.
Balandis pažangių gali: šviesus rami gegužės buvo dienų, mėlynas dangus, ramios saulės,
ir minkštųjų Vakarų ar Pietų audros užpildyti savo trukmė.
Ir dabar augalija subrendo aktyviai Lowood papurtė prarasti savo garbanos, ji tapo
visi žalios spalvos, visi gėlėtas; labai guoba, uosis, ąžuolas skeletas buvo atkurtos į didinga
Gausiai įsiplieskė gyvenime; miškai, augalai
savo įdubų; Begalinę rūšių samanų užpildyti savo drevėse, ir ji padarė
keista žemės saulės iš savo laukinių augalų raktažolės turtas: aš mačiau
blyškią jų aukso prošvaistė nustelbė dėmės kaip scatterings saldus blizgesį.
Visa tai man patiko dažnai ir visiškai laisva, niekas kitas, ir beveik vien:
nepaprastas laisvės ir malonumas buvo priežastis, kurios dabar tampa mano užduotis
skelbimą.
Ar aš ne aprašė malonią svetainę būstą, kai aš kalbu apie tai, kaip paslėptas
kalno ir medžio, ir kyla iš srauto riba?
Įtikinamai, pakankamai malonus, bet ar sveikas, ar ne, yra kitas klausimas.
Kad miško Dell, kur gulėjo Lowood, rūko ir rūko veisiamų marą lopšys;
, greitėja, greitėja pavasarį įsivėlė į Retųjų prieglobsčio,
įkvėpė šiltinės per savo perkrautas
Auditorija ir bendrabutyje, ir anksčiau negu gegužės atvyko, transformavosi į seminariją
Pusiau bado ir apleisti peršalimo dauguma mokiniai turėjo polinkį gauti
infekcija: keturiasdešimt penki iš aštuoniasdešimt merginos gulėjo blogai vienu metu.
Klases buvo suskaidytas, taisykles atsipalaiduoti.
Nedaugelio, kurie toliau ir buvo suteikta beveik neribota licencija;, nes
medicinos palydovas reikalavo būtinybė dažnai naudotis, laikyti juos
sveikatos ir buvo kitaip, nė vienas laisvalaikio žiūrėti ar apriboti jų.
Mis šventykla, visas dėmesys buvo absorbuojamas pacientų: ligonių gyveno
kambarys, niekada mesti rūkyti, išskyrus Užtenka kelių valandų poilsio naktį.
Mokytojai buvo visiškai užimtas pakavimo ir kitų būtinų
preparatai išvykimo iš tų mergaičių, kurie buvo laimė turėti
draugai ir giminės gali ir nori, kad pašalinti juos nuo užkrato sėdynės.
Daug, jau pabūti, nuėjo namo tik mirti: kai mokykloje mirė, ir buvo
palaidotas tyliai ir greitai, blogybė draudžia vėlavimo pobūdį.
Nors liga tampa Lowood gyventojui ir mirties jos dažnas lankytojas;
, o jo sienos buvo tamsa ir baimė, o jos kambariai ir ištraukas, plikyti
su ligoninės kvapus, narkotikų ir
pastilė bergždžiai stengiasi įveikti mirtingumo effluvia, kad ryškus
švietė Neapmācies per drąsus kalvų ir gražus miško durų iš.
Savo sodo, taip pat švietė gėlėmis: hollyhocks wzeszło aukštas, kaip medžiai,
buvo atidarytas lelijos, tulpės ir rožės rozkwitnie; sienos buvo mažai lovos
gėjų su rožinės spalvos taupumas ir tamsiai raudonos spalvos dvigubai
Ramunė; sweetbriars davė, ryte ir vakare, prieskonių aromatas ir
obuoliai ir šių kvapnių lobiai visi buvo nenaudingas daugumai kalinių
Lowood, išskyrus tuos atvejus, pateikti dabar ir tada
sauja žolių ir žiedų įdėti į karstą.
Bet aš, ir poilsio, kuris ir toliau gerai, visiškai patiko scenos grožį ir
sezono metu, jie mums kliedėti medienos, kaip ir čigonai, nuo ryto iki vakaro;
darė tai, kas mums patiko, nuėjo, kur mes patiko: mes gyvenome geriau per.
Ponas Brocklehurst ir jo šeimos niekada atėjo šalia Lowood dabar: namų ūkio klausimais, buvo ne
tikrinamos į kryžiaus šeimininkė buvo perregistruotas, infekcijos baimę važiuoti toli;
jos įpėdinė, kurie buvo Matrona ne
Lowton ambulatorija, nepanaudoti savo naują buveine būdų su lyginamosios
liberališkumas.
Be to, buvo mažiau pašarų, ligoniams gali valgyti mažai, mūsų pusryčiai baseino buvo
geriau užpildytas, kai nebuvo laiko pasiruošti reguliaraus vakarienė, kurios dažnai
atsitiko, ji suteikia mums didelis gabalas
šaltas pyragas, arba storio gabaliuką duonos ir sūrio, ir tai mes nunešė su mumis
medžio, kur mes kiekvienas pasirinko vietoje mes labiausiai patiko, ir pietavo turtingai.
Mano mėgstamiausia vieta buvo sklandžiai ir platus akmens, kylantis iš labai baltas ir sausas
Beck viduryje, ir tik būti paimtas, brendantis per vandens; feat I
atlikti basi.
Akmuo buvo tik pakankamai plati, kad tilptų patogiai, o kita mergina ir
man, kad mano pasirinktas Comrade - Mary Ann Wilson, gudrus, pastabus
personažas, kurio visuomenės aš paėmė malonumas
, iš dalies dėl to, kad ji buvo šmaikštus ir originalus, ir iš dalies dėl to, kad ji
būdu, kuris mane mano lengvai.
Keletą metų vyresnis nei aš, ji žinojo, daugiau pasaulio, ir man galėtų papasakoti daug dalykų, aš
patiko girdėti: mano smalsumą su ja rasti pasitenkinimo savo kaltes ir ji davė
esant dideliam indulgencija, niekada nustatantis apribotų ar perdraudimo viską pasakiau.
Ji turėjo savo ruožtu pasakojimas, aš analizei; ji patiko informuoti, I
klausimas, todėl mes turime sklandžiai kartu, susijusių su daug pramogų, jei ne daug
tobulinimo, nuo mūsų tarpusavio lytinių santykių.
Ir, kai tuo tarpu buvo Helen Burns? Kodėl aš negaliu praleisti šias saldaus dienų
laisvai su ja? Jeigu aš pamiršti jos? ar aš taip beverčiai
, išaugo pavargote jos grynas visuomenės?
Tikrai Mary Ann Wilson, minėjau, buvo mažesnis negu mano pirmoji pažintis: ji
tik pasakyk man, juokingas istorijas, ir abipusiškumo bet tikslumas ir aštrus kūmutė aš
pasirinko mėgautis, o jei turiu
Elenos kalbėjo tiesą, ji buvo kvalifikuotas duoti tiems, kurie naudojasi savo privilegija
bendrauti kur kas didesnis dalykų skonį.
Tiesa, skaitytojas, ir aš žinojau, ir manė, kad tai: ir nors aš esu su trūkumais yra su daug
gedimus ir keletą atperkančios taškų, tačiau aš niekada pavargęs Helen nudegimų, nei kada nors išnyks
puoselėti savo nuotaikos
areštas, toks stiprus, konkurso, ir pagarbiai, bet, kad kada nors animacinis mano
širdies.
Kaip galėtų būti kitaip, kai Helen, visais laikais ir bet kokiomis aplinkybėmis,
rodė man tyliai ir ištikima draugystė, kuris blogai humoro niekada Raugintas
nei dirginimas niekada nerimauja?
Bet Helen sirgo šiuo metu: keletą savaičių ji buvo pašalintas iš mano akyse
Aš nežinojo, kokį kambarį antrame aukšte.
Ji nebuvo, man buvo pasakyta, ligoninės namo dalis su karščiavimu
pacientų; jos skundas buvo suvartojimą, o ne šiltinės: pagal vartojimo
Mano nežinojimo, aš supratau, kažką
lengvas, kada ir priežiūra būtų sumažinti tikrai.
Buvau patvirtino šią idėją, tai jos vieną kartą arba du kartus dar žemyn ant labai
Mis šventykla šiltas saulėtas popietes, ir į sodą, tačiau dėl šių
kartų, man nebuvo leista eiti ir
kalbėti su ja, aš tik pamačiau ją nuo klasė langas ir tada ne aiškiai;
Ji buvo daug apibendrinti, ir sėdėjo prie atstumas pagal veranda.
Vieną vakarą, birželio pradžioje, man liko labai vėlai su Mary Ann
medienos, kaip įprasta, atskirti save nuo kitų, ir klajojo
šiol; iki šiol, kad mes prarado mūsų kelyje, ir
paklausti vieniša name, kur gyveno vyras ir moteris, kurie rūpinosi bandos
pusiau laukinių kiaulių, kurios šeriamos mediena stiebo.
Kai grįžome, ji buvo po to, kai Saulė Mėnulio: ponis, kurį mes žinojome, chirurgo,
stovėjo sode durų.
Mary Ann pastebėjo, kad ji turėtų kas nors turi būti labai blogai, kaip p. Bates buvo
siunčiami, kad vakaro metu.
Ji nuvyko į namus, aš pasilikau už kelių minučių į augalų mano sodo sauja
šaknų turėjau iškasė miške, ir aš bijojau būtų glebti, jei man paliko juos
iki ryto.
Tai padaryti, aš dar užsibūdavo šiek tiek ilgiau: gėlės stintos toks saldus kaip rasa krito;
jis buvo toks malonus vakaras, toks giedras, toks šiltas, todėl pažadėjo dar žėrintis vakarus
gana kitą gražią dieną, kitą dieną;
mėnulis pakilo su tokiais didybės kape rytus.
Man buvo pažymėti šiuos dalykus ir džiaugtis kaip vaikas gali, kai jis atvyko į mano protas
kaip tai niekada nebuvo daroma anksčiau: -
"Kaip liūdna būti guli dabar ant ligonio lova, ir pavojus jai išnykti!
Šis pasaulis yra malonus - būti vadinamas iš jos būtų niūrus ir turi eiti, kuris
žino, kur? "
Ir tada mano protas padarė savo pirmąjį nuoširdžiai pastangos suprasti, kas buvo suleidžiama
į jį apie dangų ir pragarą, ir pirmą kartą recoiled, nesuprantamas ir
pirmą kartą žvelgdamas už kiekvieną
pusėje, ir prieš jį, jis pamatė visų pusių unfathomed įlankos: jis jautė vienas taškas
, kur jis stovėjo - dabar, visa kita buvo beformė debesis ir laisvos gylis; ir
shuddered netvirtas, o pasinėrus skambant, kad chaosas minties.
O mąstyti ši nauja idėja, aš girdėjau priekines duris atidaryti, p. Bates išėjo, ir
su juo buvo medicinos sesuo.
Po to, kai ji matė jį prijungti jo arklys ir nesilaikyti, ji apie tai, uždarykite duris,
bet aš pakrantės iki jos. "Kaip Helen Burns?"
"Labai blogai", - buvo atsakymas.
"Ar jos p. Bates buvo pamatyti?" "Taip."
"Ir ką jis pasakė apie ją?" Jis sako, kad ji bus ne čia ilgai. "
Ši frazė, ištarė mano klausa vakar, būtų vežami tik
sąvoką, kad ji buvo apie pašalintas Northumberland, savo namus.
Neturėtų turėti įtariama, kad tai reiškė, kad ji miršta, bet aš žinojau iš karto dabar!
Jis atvėrė mano supratimą, kad Helen nudegimų buvo numeracijos savo paskutines dienas
šiame pasaulyje, ir kad ji ketino būti imtasi regiono stipriųjų gėrimų, jei tokių
Regione nebuvo.
Patyriau siaubo šokas, suvirpinti sielvarto stiprus, tada noras -
būtina pamatyti ją, ir aš paklausiau, ką kambarį ji gulėjo.
"Ji Mis šventykla kambarį", - sakė slaugytoja.
"Ar galiu eiti ir pasikalbėti su ja?" "O ne, vaikas!
Nėra tikėtina, ir dabar atėjo laikas jums ateiti; karščiavimas, jei jūs sugauti
galite sustabdyti, kai rasa mažėja. "
Slaugytoja uždarė priekines duris nuėjau kurio šoninis įėjimas
Auditorija: buvo tik laiko, tai buvo devynių O'Clock ir Mis Miller buvo raginama
mokiniams eiti miegoti.
Tai gali būti dvi valandas vėliau, tikriausiai netoli vienuolika, kai aš - ne galėjo
užmigti, ir laikant, iš bendrabučio puiki tyla, kad mano
kompanionai visi buvo gilus wrapt
Ramybės būsenoje - išaugo tyliai ant mano suknelė per mano naktį suknelė, ir, be batų, prasiskverbęs
iš buto, ir užskaityti ieškoti Mis šventykla kambarį.
Tai buvo visai kitame gale namo, bet aš žinojau, mano būdas; ir šviesa
Neapmācies vasaros mėnulis, čia ir ten patekti ištrauka langai, leido man
rasti be vargo.
Kamparas ir sudegino acto kvapas mane įspėjo, kai aš atėjau prie karščiavimas kambario:
ir aš išlaikė duris greitai, bijodami Dabis slaugytoja, kurie sėdi visą naktį, turėtų išgirsti
Aš bijojo būti demaskuotas ir išsiųsti atgal, aš turiu pamatyti Helen, - turiu apkabinti jos
, kol ji mirė, - turi duoti jai paskutinį bučinį, keistis su savo paskutinį žodį.
Nusileido laiptais, išraižytą namo dalis žemiau, ir pavyko
atidaryti ir uždaryti, be triukšmo, du duris, aš pasiekė kitą skrydžio etapų;
šių montuojamas, ir tada man priešais Mis šventykla kambario.
Šviesa švietė pro rakto skylutę ir po durimis; gili ramybė
persmelkta visa kaimynystėje.
Netrukus šalia, aš rasiu šiek tiek praviras duris, greičiausiai pripažinti, gaivaus oro į
glaudžiai gyvena ligos.
Jis serga nesiryžta, ir visiškai nekantrus impulsus - siela ir jausmus
mirguliavimas nori kančios - aš įdėti jį atgal ir pažvelgė.
Mano akių siekė Helen, ir bijojo rasti mirties.
Uždaryti Mis šventykla lova, o kita pusė padengta baltos užuolaidos,
stovėjo šiek tiek lovelę.
Pamačiau kontūro formą pagal drabužius, bet veidas buvo paslėptas.
apmušalai: medicinos sesuo, aš kalbėjo sode sėdi krėslas miega;
unsnuffed žvakė, sudeginta blausiai ant stalo.
Mis Šventykla buvo ne kartą matytas: aš žinojau, po to kad ji buvo pašaukta
kliedintis paciento maro patalpos.
Pažengė į priekį; tada pristabdoma lovelę pusėje: mano ranka buvo ant užuolaidų, bet aš pirmenybę
kalbėti prieš aš pasitraukė. Aš vis dar recoiled baimės pamatyti
lavonas.
Helen! "Man pašnibždėjo tyliai," jūs miega? "
Ji išjudino save, įdėti atgal uždanga, ir aš pamačiau jos veidą, šviesiai, švaistomi, tačiau gana
sudaro: ji atrodė tiek mažai pasikeitė, kad mano baimė buvo akimirksniu išsklaido.
"Ar tai gali būti jums, Jane?" - Paklausė ji, savo švelniu balsu.
"Oi!"
Aš pagalvojau, kad ji nesiruošia mirti, jie klysta: ji negalėjo kalbėti ir ieškoti
taip ramiai, jei ji buvo. "
Aš gavau į savo lovelę ir pabučiavo jos kaktos buvo šalta, ir jos skruosto tiek šalta
ir plonas, ir dėl to jos rankų ir riešo; bet ji nusišypsojo, kaip ir anksčiau.
"Kodėl tu atėjai čia, Jane?
Tai pastaruosius vienuolika valandą: Aš girdėjau tai streikuoti keletą minučių, nes ".
"Aš atėjau, kad pamatyti Helen: Girdėjau, buvo labai blogai, ir aš negalėjau užmigti iki turėjau
jums kalbėjau. "
"Tu atėjai, liepk man Atsisveikinimo, tada:, esate tik laiku tikriausiai."
"Ar jūs ketinate kažkur Helen? Ar ketinate namo? "
"Taip, mano ilgai namuose - mano paskutinio namo."
"Ne, ne, Helen!" Aš nustojau nelaimę.
Nors aš bandė praryti mano ašaros, kosulys konfiskavo Helen tinka, tai nebuvo, tačiau,
pažadinti slaugytoja, kai jis baigėsi, ji nustato keletą minučių išnaudotos; Tada ji sušnibždėjo
"Jane, jūsų mažylis kojų yra plikas, atsigulti ir padengti save su savo antklodė."
Aš taip: ji man savo ranką virš, ir aš nestled šalia jos.
Po ilgos tylos, ji atnaujino, dar šnabžda -
"Esu labai laimingas, Jane ir kai išgirsite, kad Aš esu miręs, turite būti tikri, o ne
sielvartauti: nėra nieko graužtis apie.
Mes visi turime vieną dieną miršta ir nėra skausminga liga, kuri mane pašalinti;
švelniai ir palaipsniui: mano protas yra ramybės būsenoje.
Aš palieku niekas atsisveikino mane daug: aš tik tėvas, o pastaruoju metu jis yra vedęs,
ir nebus praleisti mane. Miršta jauni, aš pabėgti labai
kančias.
Aš turėjau ne savybes ar gabumus, padaryti mano būdas labai gerai pasaulyje: aš turėtų turėti
nuolat buvo kaltas. "" Bet kur jūs ketinate Helen?
Ar matote?
Ar žinote, "Manau, aš tikiu: Aš einu į
Dievas. "" Kur yra Dievas?
Kas yra Dievas? "
"Mano Maker ir jūsų, kurie niekada sunaikinti tai, ką Jis sukūrė.
Remtis netiesiogiai dėl savo galios, ir pasipasakoti visiškai Jo gerumo: Tikiuosi valandos
iki kad turininga vienas atvyksta kuris atkuria mane jam, apreikšti man. "
"Jūs esate tikri, tada Helen, kad yra tokia vieta kaip danguje, ir kad mūsų sielas
galite gauti, kai mes mirštame? "
"Esu įsitikinęs, kad būsimos valstybės, aš manau, kad Dievas yra geras; galiu atsistatydinti mano
Jam be jokios abejones nemirtingą dalį. Dievas yra mano tėvas, Dievas yra mano draugas: Aš myliu
Jam, aš manau, kad Jis mane myli ".
"Ir aš matau jus vėl Helen, kai aš mirsiu?"
"Jūs ateiti į tą patį laimės regione: būti gauta tuo pačiu galingas,
universalus Tėvų, be abejo, mielasis, Jane. "
Aš vėl suabejojo, tačiau šį kartą tik minties.
"Kur yra tame regione? Ar jis egzistuoja? "
Ir aš clasped mano ginklų arčiau apvalios Helen, ji atrodė man brangiau nei bet kada, aš jaučiausi
, jei aš negalėjo leisk jai eiti, aš gulėjau, mano veidą, paslėpti kaklą.
Šiuo metu ji sakė, saldus tonas -
"Kaip patogiai Aš esu! Tas paskutinis tinka kosulys pavargę mane
mažai; Jaučiuosi taip, lyg aš galėčiau miegoti, o ne palikti mane, Jane, aš norėčiau jums
šalia manęs. "
"Aš būsiu su jumis, mieli Helen: niekas imasi mane."
"Ar jūs šiltas, brangioji?" "Taip."
"Geros nakties, Jane."
"Geros nakties Helen." Ji pabučiavo mane, ir aš ją, ir mes abu netrukus
merginos norite miegoti.
Kai aš pabudau, buvo dieną: neįprastas judėjimas roused mane, aš pažvelgė į viršų, man buvo
kažkieno ginklų; slaugytoja konstatavo, man ji buvo vežama į mane per ištrauka atgal
bendrabutyje.
Man buvo ne papeikimą iš mano lovos, žmonės turėjo ką nors galvoti apie;
jokio paaiškinimo buvo suteikta tada mano daug klausimų, bet per dieną ar dvi po to aš
sužinojo, kad "Mis šventykla, grįžti į
savo kambarį auštant, rado mane sudėtos truputį lovelę; mano veido prieš Helen
Nudegimų peties, mano rankas aplink kaklą. Buvau miega, ir Helen - negyvas.
Jos kapas yra Brocklebridge šventoriaus: penkiolika metų po jos mirties buvo
apima tik žoline piliakalnis, bet dabar pilkas marmuras tabletėje ženklai vietoje,
įrašyta su jos pavadinimą ir žodį "Resurgam."