Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knyga ANTRASIS. VII SKYRIUS.
Vestuvinius naktį.
Po kelių akimirkų mūsų poetas atsidūrė mažytė arkos formos kamera, labai jaukus, labai
šilta, sėdi prie stalo, kuris pasirodė paklausti, nieko geriau nei, kad kai kurie paskolų
sandėliukas, kabo šalia, turintys
gera lova perspektyvą, ir vien su Pretty Girl.
Nuotykių smacked užkeikimas.
Jis pradėjo rimtai imtis pats pasakos personažas, jis atstūmė jo akys
apie jį laikas nuo laiko laiko, kaip nors pamatyti, jei ugnis vežimą,
panaudoti dviejų sparnuotas chimeros, kuri
vien galėjo taip greitai vežami jį iš Tartaras į Rojų, buvo dar
ten.
Kartais, taip pat jis nustatė savo akis nesileidžia ant jo Doublet skyles,
siekiant kabintis į realybę, o ne prarasti žemę iš po jo kojų visiškai.
Protu tossed apie įsivaizduojamą erdvę, dabar pakabintas tik šioje temoje.
Jauna mergina nebuvo mokėti jokio dėmesio į jį, ji nuėjo ir atėjo,
perkeltųjų išmatose, kalbėjo, kad jos ožkos ir mėgavosi menkučių dabar ir tada.
Pagaliau ji atėjo ir sėdi sau prie stalo, ir Gringoire galėjo
nagrinėja jai jo paprastumas.
Jūs turite vaiką, skaitytojas, ir, gal galėtumėte būti labai laimingas, kad vienas
dar.
Ji yra gana tikri, kad turite daugiau nei vieną kartą (ir mano dalis, aš praėjo
ištisas dienas, geriausiai dirba mano gyvenimą, į jį) iš krūmynai, krūmynai,
tekančio vandens pusės, saulėtą dieną,
graži žalia arba mėlyna laumžirgis, nesilaikantiems skrydį staigių kampų,
bučiuodami visų filialų patarimai.
Jūs prisimena ką Kochliwy smalsumas savo mintis ir savo žvilgsnį sukniedyti
Tokiu būdu šiek tiek viesulu, šnypštimo ir dūzgiantis su sparneliais violetinės ir žydros,
tarp kurių plūduriavo nepastebimas
kūno, paslėpta labai greitai jos judėjimas.
Oro būtybė, kuri buvo blausiai nurodyta skambant šį mirguliavimas sparnų, pasirodė
Praktinės, įsivaizduojamą, neįmanoma paliesti, neįmanoma pamatyti.
Tačiau, kai ilgis, žirgelis, išlipo ant nendrės galiuko, ir, laikydami
jūsų kvėpavimas, o jūs galėjo išnagrinėti ilgas, marlės sparnais, ilga
emalio chalatai, dviejų gaublių krištolas,
, ką nuostabą jautėte ir ką bijau jums reikia dar kartą štai formą
išnyksta į šešėliai, ir tvarinio į chimera!
Priminti parodymus, ir jūs lengvai suprasti, ką Gringoire pajuto
svarsto, po jos matomi ir apčiuopiami, kad kuriam Esmeralda, iki
to laiko, jis turėjo tik pagautas žvilgsnis,
apsuptyje, šokių, dainų, ir zgiełk viesulas.
Nuskendus giliau ir giliau į savo revery: "Taigi, šis," - sakė sau, po
jos miglotai savo akimis, "La Esmeralda! dangiškųjų tvarinių! gatvės
šokėja! tiek daug ir tiek mažai!
"Twas ta, kuri nagrinėjo mirties smūgis į mano paslaptis šį rytą," tis ta, kuri taupo mano
gyvybei šį vakarą! Mano piktasis genijus!
Mano angelas!
Graži moteris, mano žodį! ir kurie turi poreikių mane myli beprotiškai ėmėsi mane
kad mados.
Beje, "- sakė jis, kylančios staiga, su ta tiesa, kuri suformavo nuotaikos
jo charakterio ir jo filosofijos pamatas, "Aš ne labai gerai žinome, kaip ji
atsitiks, bet aš esu jos vyras! "
Su šia idėja į galvą ir į jo akis, jis sustiprino jauną merginą taip,
karinių ir toks galantiškas, kad ji atšoko atgal.
"Ką jūs norite iš manęs?", - Sakė ji.
"Ar galite paklausti manęs, žavinga Esmeralda?" Atsakė Gringoire, taip aistringai
akcentas, kad jis pats stebėjosi išgirdę save kalbėti.
Čigonų atvėrė jai akis.
"Aš nežinau, ką tu kalbi."
"Ką!" Atnaujino Gringoire, vis šilčiau ir šilčiau, ir darant prielaidą, kad, galų gale,
jis turėjo spręsti tik dėl Cour des stebuklai, "aš ne tavo, saldžiosios
draugas, tu ne mano? "
Ir gana betarpiškai, jis clasped savo juosmens.
Čigonų Corsage susvyravo per savo rankas, kaip ungurys odos.
Ji riboja iš vieno galo mažytės patalpos į kitą, nenusileido, ir iškėlė
save dar kartą, šiek tiek rankoje durklas, prieš Gringoire netgi turėjo laiko
matyti, iš kur atėjo durklas; didžiuotis ir
piktas, lūpų patinimas ir pripūstos šnervės, jos skruostai kaip raudona API
obuolių, ir jos akys Šaudyti žaibus.
Balta ožka pateikti tuo pačiu metu, prieš ją, ir pristatė
Gringoire priešišką priekyje, pasišiaušęs su dviem gana ragai, paauksuotas ir labai aštrių.
Visa tai vyko akimoju.
Žirgelis kreipėsi į vapsvų, ir paprašė nieko geriau, nei Gaila.
Mūsų filosofas žado, ir pasirodė savo stebėjosi akis iš ožkų
jauna mergina.
"Šventosios Mergelės!" - Sakė jis pagaliau, kai staigmena leido jam kalbėti, "čia yra
širdingas dames! "čigonų sulaužė tylos ant jos pusės.
"Tu turi būti labai drąsus valetas!"
"Atsiprašau, Mademoiselle", - sakė Gringoire, su šypsena.
"Bet kodėl tu pasiimti mane savo vyru?" Aš leido jums būti pakartas? "
"Taigi", - sakė poetas, šiek tiek nusivylęs savo Kochliwy viltis.
"Jūs turėjote žmona man, nei jokia kita idėja, gelbėk mane nuo išstatyti pajuokai?"
"O ką kita idėja jums manyti, kad turėjau?"
Gringoire bitų jo lūpų. "Ateik", - sakė jis, "aš dar nesu tiek
pergalingas Cupido, kaip aš maniau.
Bet tada, kas buvo nutraukti, kad prasta ąsotis gera? "
Tuo tarpu Esmeralda "Durklas ir ožkų ragų buvo vis dar ant gynybinės.
"Mademoiselle Esmeralda", - sakė poetas, "mums susitaikyti.
Esu ne teismo tarnautojas, negali kreiptis į teismą su jumis taip vykdyti
Durklas Paryžiuje, potvarkius ir draudimus M. dantys
Proboszczowski.
Nepaisant to, jūs esate ne, nežinoti apie tai, kad buvo pasmerktas Noel Lescrivain,
prieš savaitę, mokėti dešimt Paryžiaus sous, atlikti Kord.
Bet tai ne mano reikalas, ir aš atvyksiu į tašką.
Prisiekiu jums, kai mano Rojaus dalis, o ne kreiptis į jus be jūsų atostogų ir
leidimą, bet suteikia man vakarienė. "
Tiesa, Gringoire buvo, kaip ir M. Despreaux, "ne labai ištaigus."
Jis nepriklauso kad Chevalier muškietininkas rūšių, kurie imasi jaunas merginas
užpuolimą.
Meilės reikalas, kaip ir visus kitus reikalus, jis noriai pritarė
Nogaidoša ir patikslinantis sąlygas, gerą vakarienę, ir atsirado geraširdis Tete-a-tete
jam, ypač tada, kai jis buvo alkanas,
Puikus Interlude tarp prologo ir meilės nuotykius katastrofos.
Čigonų neatsakė.
Ji padarė ją niekinantis mažai grimasa, parengė savo galvą kaip paukštis, tada sprogo
juoko, ir mažyčių durklas dingo kaip ji atėjo, be
Gringoire buvo galima pamatyti, kur vapsvų slėpė savo geluonį.
Po akimirkos, stovėjo ant stalo ruginės duonos kepalas, kumpio griežinėliu, kai
susiraukšlėjęs obuolių ir alaus ąsotis.
Gringoire pradėjo valgyti nekantriai. Vienas sakė, išgirsti įsiutę
Avarija jo geležies šakutės ir jo fajansas plokštė, kad visą savo meilę
kreipėsi į apetitą.
Jauna mergina sėdi priešais jį, stebėjau jį tyla, akivaizdžiai priešinosi su
kitos minties, kai ji nusišypsojo laikas nuo laiko, o jos minkštos rankos glamonėjo
protingas galva, ožkos, švelniai paspaustas tarp savo kelio.
Geltonasis vaškas, žvakė apšviesta scena tai ėdrumas ir revery.
Tuo tarpu pirmą cravings jo pilvo buvo nuramino, Gringoire jautėsi
kai klaidinga gėda ne suvokti, kad niekas liko tik vienas obuolys.
"Jūs ne valgo, Mademoiselle Esmeralda?"
Ji atsakė neigiamu ženklu galvos, ir jos svajingas žvilgsnis nustatė pati ant
lubų skliautas.
"Ką Deuce ji galvoja?" Minties Gringoire, spoksoti, ką ji buvo
žvelgdamas į "tis neįmanoma, kad ji gali būti, kad kertinis akmuo išraižytas akmens nykštukė
kad arkos, kurios sugeria jos dėmesį.
Koks kipšas! Aš gali būti palyginti! "
Jis iškėlė savo balso, "Mademoiselle!"
Ji atrodė ne išgirsti jį. Jis pakartojo, dar garsiai,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble švaistomi.
Jauna mergina protas buvo kitur, ir Gringoire balsas buvo ne galios
susigrąžinti. Laimei, ožkų trukdė.
Ji ėmė traukti savo meilužės švelniai rankovės.
: "Ką darai tu nori, Djali?" Sakė čigonė, skubotai, tarsi staiga
atsibudo.
"Ji yra alkanas", - sakė Gringoire, sužavėjo pašnekinti.
Esmeralda pradėjo byrėti šiek tiek duonos, Djali valgė grakščiai tuštumą
jos ranką.
Be to, Gringoire nebuvo duoti jai laiko atnaujinti savo revery.
Jis hazarded keblus klausimas. "Taigi jūs nenorite man tavo vyras?"
Mergina, pažvelgiau į jį ir pasakė: "Ne"
"Dėl savo meilužio?" Išvyko Gringoire. Pouted ji, ir atsakė: "Ne"
"Tavo draugas?" Vykdė Gringoire.
Nejudamai ji nukreipė į jį vėl, ir sakė, po momentinis atspindys, "Galbūt."
Šis "galbūt", todėl brangūs filosofai, drąsos Gringoire.
"Ar jums žinoti, kas yra draugystė?" Paklausė jis.
"Taip, - atsakė čigonų" yra brolis ir sesuo; dvi sielas, kurios liesti
be susimaišymo, dviem pirštais iš vienos pusės. "" O meilė? "atžvilgiu Gringoire.
"Oi! meilė! ", sakė ji, ir jos balsas sudrebėjo, ir jos akių spindi.
"Tai turi būti du ir, išskyrus vieną. Vyras ir moteris susimaišė į vieną angelą.
Jis yra danguje. "
Gatvės šokėja grožio, kaip ji kalbėjo, kad ištiktų Gringoire keistai, ir
jam atrodė puikiai palaikymo su beveik rytietiškas Pasak jos išaukštinimą.
Jos grynas, raudonos lūpos pusė nusišypsojo, jos tylus ir tiesus antakių tapo neramus,
intervalais, pagal savo mintis, kaip ir pagal kvapą veidrodis, ir iš apačios
jos ilgos, kabančios, juodos blakstienos,
pabėgo neapsakomą šviesą rūšiuoti, kuris davė savo aprašymą, kad ideali ramybė
Rafaelis rasti Mystic nekaltybę, motinystės susikirtimo tašką, ir
dieviš***ą.
Nepaisant to, Gringoire toliau - "Kas turi būti tada, kad įtikti
tu? "žmogus."
"Ir aš -" - sakė jis, "kas tada esu aš?"
"Žmogus ant jo galvos, rankoje kalaviją, ir aukso" Spurs "dėl jo kulniukai hemlet."
"Geras", - sakė Gringoire ", - be arklio, joks vyras.
Ar jums patinka kas nors? "
Kaip meilužis? - "Taip".
Ji išliko susimąstęs for a moment, tarė savitą išraišką: "Tai Aš
žinoti greičiau. "
Kodėl ne šį vakarą? "Atnaujino poetas švelniai
"Kodėl ne aš?" Ji metė rimtą žvilgsnio jam ir sako, -
-
"Aš niekada negali mylėti žmogų, kuris gali apsaugoti mane."
Gringoire spalvos, ir paėmė užuominą.
Buvo akivaizdu, kad mergaitės buvo užuominos į šiek tiek pagalbos, kurios jis
buvo pavertę savo kritinę situaciją, kurioje ji atsidūrė dvi valandas
anksčiau.
Ši atmintis, neištrynė savo nuotykius vakare, jam dabar pasikartojo.
Jis nužudė jo antakis. "Beje, Mademoiselle, aš turėjo
pradėjo ten.
Atleisk mano kvailas nėra proto. Kaip tu išsigudrinti pabėgti nuo
žnyples Quasimodo? "Šis klausimas čigonų Wzdrygnięcie,.
"Oi! siaubinga kupra ", - sakė ji slepia savo veidą į savo rankas.
, Ir ji shuddered kaip nors su smurtinio šalčio.
"Siaubingas, ir tiesa", - sakė Gringoire, kurie prilipo prie jo idėja ", tačiau kaip jums valdyti
pabėgti jį? "La Esmeralda nusišypsojo, atsiduso ir išliko
tylus.
Ar žinote, kodėl jis po tavęs? ", - Pradėjo Gringoire vėl grįžti į savo
aplinkinis maršrutas klausimas.
"Aš nežinau", - sakė jauna mergina, ir paskubomis pridūrė ji, "tačiau buvote po
man, kodėl tu po manęs? "sąžiningai", - atsakė Gringoire, "Aš
nereikia žinoti. "
Tyla pasekti. Gringoire Sumažintos stalo su savo peiliu.
Jauna mergina šypsojosi ir atrodė, kad žvelgdamas per sieną ne kažką.
Visi vienu metu ji pradėjo dainuoti vos ištarti balsu, -
Buona Las pintadas paukščiai, Mudas estan, y la tierra - *
* Kai auga gėjų plumaged paukščių pavargęs, o žemė -
Ji nutrūko staiga, ir pradėjo glamonėti Djali.
"Tenka gana gyvūnų tavo", - sakė Gringoire.
"Ji yra mano sesuo", - atsakė ji.
"Kodėl jūs vadinamas" La Esmeralda? "Paklausė poetas.
"Aš žinau." "Bet kodėl?"
Ji atkreipė nuo savo krūtinės, šiek tiek pailgos maišelį rūšiuoti, laikinai sustabdyti iš jos kaklo,
eilutę adrezarach karoliukai. Šis krepšys iškvepiamame stiprus kvapas kamparas.
Jis buvo padengtas žalia šilko ir pagimdė jo centrą didelis gabalas žalio stiklo,
imitacija smaragdas. "Galbūt tai yra dėl to, - sakė ji.
Gringoire buvo maišelį rankoje taškas.
Ji patraukė atgal. "Nelieskite jo!
Tai amuletas.
Jūs sužeisti žavesio sužeisti jus arba žavesio ".
Poeto smalsumas buvo vis daugiau ir daugiau sukėlė.
"Kas davė jums?"
Ji padėjo vieną pirštą ant jos burnos ir nuslėpė amuletą savo krūtinės.
Jis bandė kelis klausimus, bet vargu ar ji atsakė.
"Kas yra žodžių prasme," La Esmeralda? ""
"Aš nežinau", - sakė ji. "Kokia kalba jie priklauso?"
"Jie yra Egipto, manau."
"Aš įtariamas kaip daug", - sakė Gringoire, "jūs esate ne Prancūzijos gimtoji?"
"Aš žinau." Ar tavo tėvai gyvas? "
Ji pradėjo dainuoti, senovės oro, -
Mon pere est Oiseau Ma Mere est oiselle.
Je Passe L'Eau be gondolos vidų, je Passe L'Eau be Bateau,
Ma vien tik EST oiselle, mon pere est Oiseau .*
* Mano tėvas yra paukštis, mano mama yra paukštis.
Aš kirsti vandens be barka, kerta vandenį be valties.
Mano mama yra paukštis, mano tėvas yra paukštis.
"Geras", - sakė Gringoire. "Bet kokio amžiaus tu atvykti į Prancūziją?"
"Kai buvau labai jaunas." "Ir kai į Paryžių?"
"Praėjusiais metais.
Tuo momentu, kai mes buvome atvykę į popiežiaus vartų pamačiau mažoji krakšlė flit
per orą, kad rugpjūčio pabaigoje, pasakiau, tai bus sunku žiemą ".
"Taigi tai buvo", - sakė Gringoire, džiaugiamės šio pokalbio pradžioje.
"Aš išlaikė pučia mano pirštai. Taigi jūs turite pranašystės dovaną? "
Ji pasitraukė į savo laconics dar kartą.
"Ar tai žmogus, kuriam skambinate Egipto kunigaikštis, savo genties vadas?"
"Taip." "Bet tai buvo tas, kuris vedė mus", - pastebėjo
poetas nedrąsiai.
Ji padarė ją gana įprasta grimasa. "Aš net ne žino savo vardą."
"Mano vardas? Jei norite, čia jis yra, - Pierre
Gringoire. "
"Aš žinau, gražesnė", - sakė ji. "Naughty Girl!" Atkirto poetas.
"Nieko tokio, tu ne išprovokuoti mane.
Palaukite, galbūt jūs mane myli daugiau, kai žinote, man geriau ir tada, turite pasakyta
man savo istorija su tiek daug pasitikėjimo, kad aš skolingas jums šiek tiek mano.
Tada jūs turite žinoti, kad mano vardas yra Pjeras Gringoire, ir kad aš esu sūnus
ūkininkas notaro biure Gonesse.
Mano tėvas buvo pakabintas burgundai, ir mano motina disembowelled Picards
Paryžiaus apgultį, prieš dvidešimt metų.
Šešerių metų amžiaus, todėl buvau našlaitis, be vienintelis mano kojos, išskyrus
Paryžiaus šaligatviai. Aš nežinau, kaip aš išlaikė intervalas
nuo šešių iki šešiolikos.
Vaisių pardavėjo davė man čia slyvų, kepėjas nusidriekiančios man pluta; vakare aš
turiu save į laikrodį, kuris metė mane į kalėjimą, ir ten radau paketas
iš šiaudų.
Visa tai nesutrukdė mano auga ir auga plonas, kaip matote.
Žiemą šildomas save saulėje, pagal Hotel de Sens veranda, ir aš
maniau, kad labai juokinga, kad dėl ugnies Sent Džonsas diena buvo skirta šuo
dienų.
Į šešiolika, norėjau pasirinkti pašaukimą. Aš bandžiau visus iš eilės.
Tapau kareivis, bet aš nebuvo drąsus pakankamai.
Tapau vienuoliu, bet aš nebuvo pakankamai pamaldus, ir tada aš esu blogas ranka
geriamojo.
Nusiminęs, tapau mokiniu miške, bet aš nebuvau pakankamai stiprus;
Turėjau polinkį tapti pedagogas; tis tiesa, kad aš nežinojau
kaip skaityti, bet tai be jokios priežasties.
Aš suvokia tam tikro laiko pabaigos, kad man trūko kažko visomis kryptimis;
ir, matydamas, kad aš buvo gerai, nieko, savo laisvo aš tapo poetas ir
eiliakalys.
, Kad yra prekių, kurių vienas visada gali priimti, kai vienas yra valkatiškas, ir tai geriau
nei vagia, nes kai kurių jaunų plėšikų mano pažįstamas patarė man daryti.
Vieną dieną aš sutikau sėkmės, Dom Claude Frollo, Notre-Dame Reverend arkidiakonas.
Jis paėmė mane palūkanas, ir tai jam, kad aš dieną skolingas, kad aš esu tikras
raidžių žmogus, kuris žino, Lotynų Cicero de Officiis mortuology
Celestine Tėvai ir barbaras nei
scholastics, nei politikoje, nei ritmika, kad Sofizmas sophism.
Aš esu Mystery, kuris buvo pristatytas į didįjį triumfą ir autorius
labai suplaukimas gyventojai, didžiojoje salėje Palais de Justice.
Aš taip pat knyga, kuri bus pateikta šešių šimtų puslapių, nuostabus kometa
1465, kuri siuntė vienas žmogus proto. Man patiko dar kitų sėkme.
Šiek tiek artilerijos dailidė, aš paskolino ranka Jean Mangue labai bombarduoti,
kuri sprogo, kaip jūs žinote, tą dieną, kai jis buvo išbandytas, Pont De Charenton
ir žuvo keturi ir dvidešimt smalsių žiūrovų.
Jūs matote, kad aš nesu blogas santuokos rungtynės.
Aš žinau, labai užsiima gudrybės daug rūšių, kuriomis aš mokyti savo ožkos;
Pavyzdžiui, imituojant Paryžiaus vyskupas, kuris prakeikė fariziejus, kurių malūno ratus purslų
praeiviai Pont aux Meuniers visą jų ilgį.
Ir tada mano paslaptis atneš man daug sugalvojo pinigus, jei jie bus
tik mokėti man.
Ir pagaliau, aš esu jūsų užsakymus, aš ir mano Ratio, ir mano mokslo ir mano laiškus, paruoštas
gyventi jums, princesė, prašome jus, skaisčiai ar džiaugsmingai; vyras
ir žmona, jei matote tinka; brolis ir sesuo, jei manote, kad geriau "
Gringoire nustojo, laukia jo pasakyti prakalbą poveikį jauna mergina.
Jos akys buvo įsmeigtos į žemę.
"" Phoebus, "- sakė ji tyliai. Tada, poetas pereinant prie,
"Phoebus", - ką tai reiškia? "
Gringoire, be tiksliai suprasti, kas ryšys gali būti tarp jo
adresą ir šį klausimą, nebuvo atsiprašome rodyti savo erudicija.
Darant prielaidą, kad oro svarbą, jis atsakė: - -
"Tai yra lotyniškas žodis, kuris reiškia" saulės "." "Sun" ji pakartojo.
"Tai yra gražus lankininkas, kuris buvo dievo vardas," - pridūrė Gringoire.
"Dievas!" Pakartojo čigonų, ir ten kažką susimąstęs ir aistringai ja
tonas.
Tuo metu, vienas iš jos apyrankės tapo unfastened ir nukrito.
Gringoire nenusileido greitai jį pasiimti, kai jis atsitiesė, mergaitės ir
ožkų dingo.
Jis išgirdo garsą varžtas. Ji buvo šiek tiek durys, bendrauti,
abejo, kaimyninių ląstelių, kuris buvo pritvirtintas išorėje.
"Ar ji paliko man lova, bent jau?" Sakė, kad mūsų filosofas.
Jis padarė savo kameroje kelionių.
Nebuvo rietime, išskyrus baldus, pritaikytas miegoti tikslais Znośnie ilgas
medinių Kesonas su povandeniniu darbų, o jo viršelyje buvo iškirpti, įkelti, kurios suteikia Gringoire, kai jis
ištempti save ant pojūtis
šiek tiek panašus į tai, Micromegas jaustųsi, jei jis būtų atsigulti ant
Alpės. "Ateik!", - Sakė jis, taip pat koreguojant pats
kiek įmanoma, "Aš privalo atsistatydinti save.
Tačiau Toliau mes pateikiame keista vedybinis naktį. "Tisa gaila.
Ten buvo nekaltas ir prieštvaninis apie kažką, kad skaldytų CROCK, kuri
visai man patiko. "