Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alisos nuotykiai Stebuklų šalyje Lewis Carroll
II skyrius. Ašarų baseinas
"Įdomiau ir įdomiau!" Sušuko Alisa (ji
buvo tiek daug nustebęs, kad šiuo metu
ji gana pamiršau, kaip kalbėti gera
Anglų kalbomis); "dabar aš pradėti tarsi
didžiausias teleskopas, kuris kada nors buvo!
Good-bye, kojų! "(Už kai ji pažvelgė žemyn
prie jo kojų, jie atrodė beveik iš
iš žvilgsnio, jie vis tiek toli.)
"O, mano prasta mažai kojų, man įdomu, kas bus
įdėti į savo batus ir kojines, skirtas jums
dabar, mielieji?
Esu tikras, negali!
Būčiau daug per toli į
bėdą pats apie Jus: jūs turite valdyti
Geriausias būdas galite, - bet aš turiu būti natūra
jiems: 'minties Alisa, "ar galbūt jie
nebus vaikščioti taip, kaip noriu eiti!
Leiskite man pamatyti: Aš duosiu jiems nauja pora
batai kiekvienas Kalėdas. "
Ir ji nuėjo planuoja pati, kaip ji
būtų valdyti.
"Jie turi eiti vežėjas," ji galvojo;
"Ir kaip juokinga tai bus atrodo, siųsti pristato
iš savo kojų!
Ir kaip keista kryptimis atrodys!
| Alice's dešinės kojos, esq.
| Kilimėlis prie židinio,
| NETOLI FENDER,
| (Su Alice's Love).
Oi, kas nesąmonė aš kalbu! "
Tik tada galvą smogė prieš stogo
iš salės: iš tikrųjų ji buvo dabar daugiau nei
devynių pėdų aukščio, ir ji ne kartą paėmė
mažai aukso raktą ir nuskubėjo į
sodo durys.
Blogas Alisa! Jis buvo kiek ji gali padaryti,
gulėti ant vienos pusės, ieškoti per
į su viena akimi, sodas, tačiau gauti
per buvo daugiau beviltiška nei bet kada: ji
atsisėdo ir pradėjo verkti iš naujo.
"Tu turi būti gėda dėl savęs", sakė
Alisa, "puikus Girl Like You" (ji gali
gerai pasakyti), "eiti į verksmas šiame
taip!
Sustabdyti šį momentą, sakau jums! "
Tačiau ji nuvyko į visas to paties, barstančių
galonų ašaros, kol buvo didelis
Baseinas visų pusių ją, apie keturių colių gylio
ir dabar siekia pusę žemyn salėje.
Po metu ji išgirdo mažai pattering
iš pėdų atstumu, ir ji paskubomis
džiovinti savo akimis pamatyti tai, kas buvo laukti.
Tai buvo White Rabbit grąžinimo,
puikiai apsirengęs, su baltų pora
Atsargiai viena ranka ir didelis ventiliatoriaus
kita: jis atėjo Trotting palei
labai skubate, murmėdamas sau, kaip jis
atėjo, "Oh! hercogienės, kunigaikštienės!
Oh! nebus ji bus žiauriai, jei aš nuolat ją
laukia! "
Alisa jautėsi taip beviltiška, kad ji buvo pasirengusi
prašyti pagalbos iš bet kurios vienos, taigi, kai Triušis
priėjęs prie jos, ji prasidėjo, mažas, nedrąsus
balso, 'Jei Jūs prašome sere - "Triušis
pradėjo smarkiai, nukrito baltųjų vaikas
pirštines ir ventiliatorius, ir skurried toli į
taip sunku, kaip jis gali eiti tamsoje.
Alisa paėmė ventiliatoriaus ir pirštinės, ir, kaip
salė buvo labai karšta, ji nuolat kurstė
pati visą laiką ji išvyko kalbame:
"Gerbiamasis, mielasis!
Kaip *** viskas yra susiję su kasdieniu!
Ir vakar dalykų išvyko tiesiog kaip įprasta.
Įdomu, jei aš buvo pakeistas į naktį?
Leiskite man galvoti: aš buvau tas pats, kai aš pasiekiau iki
šį rytą?
Aš beveik manau, kad galiu prisiminti jausmas
šiek tiek skiriasi.
Bet jeigu aš ne tas pats, kitas klausimas
yra, Kas pasaulyje aš esu?
Ak, tai didelis galvosūkis! "
Ir ji pradėjo galvoti per visus
vaikų ji žinojo, kad buvo to paties amžiaus
kaip save, pamatyti, jei ji galėjo
pasikeitė bet kurios iš jų.
"Aš tikiu, kad aš ne Ada" ji sakė: "dėl savo
plaukų eina toks ilgas ringlets, ir mano
neviršijama į ringlets visais, ir aš tikiu, kad
Aš negaliu būti Mabel, nes žinau, visos rūšys
dalykų, ir ji, Oh! Ji žino, tokios labai
mažai!
Be to, ji ji, ir aš esu aš, ir - ak
brangioji, kaip mįslingas visa tai yra!
I'll try, jei aš žinau viską, ką aš,
žinoti.
Leiskite man pamatyti: keturis kartus penkių dvylika, ir
keturis kartus šeši yra trylika, ir keturis kartus
septyni yra - Oi!
Aš niekada negali gauti dvidešimt tuo norma!
Tačiau Daugybos lentelė nėra
reiškia: pabandykime geografija.
Londonas yra Paryžiaus kapitalo, ir Paryžiaus
yra Romos kapitalo, ir Roma - ne,
That's all negerai, aš tam!
Aš turi būti pakeistas Mabel!
I'll try ir sako: "Kaip gi mažai -" "
ir kirto rankas ant juosmens, tarsi
ji buvo pasakyti pamokas, ir pradėjo
pakartokite jį, bet jos balsas skambėjo užkimęs ir
keista, o žodžiai neateina
pat, kaip jie naudojami atlikti: -
| "Kaip gi mažai krokodilas
| Pagerinti savo šviečia uodegos,
| Ir supilkite į Nilo vandenis
| Kiekvieną aukso masto!
| "Kaip smagiai atrodo, kad jis šypsnys,
| Kaip tvarkingai skleisti savo nagus,
| Ir pasveikinti mažai Žuvys
| Su švelniai šypsosi žandikaulių "!
"Aš tikiu, kad jie nėra tinkamų žodžių,"
sakė prastas Alisa, ir jos akys alsuoja
ašaros vėl ji tęsė, "Aš turiu būti
Mabel po visų, ir aš turiu eiti ir
gyventi, kad skurdus namelis, ir
šalia ne žaislai žaisti, ir oh! kada nors
tiek daug pamokų mokytis!
Ne, aš žengė aukštyn mano protas apie tai, jei aš
Mabel, I'll stay down here!
Tai bus ne naudoti savo įkūnija jų vadovai
žemyn ir sako: "Ateikite dar kartą, mieli!"
Aš tik ieškoti ir sako: "Kas aš esu
tada?
Pasakyk man, kad, pirma, ir tada, jei man patinka
yra ta, kad asmuo, aš ateisiu iki: jei ne,
I'll stay down here iki I'm kažkas
kitas! "- bet, oh dear" sušuko Alisa, su
staiga sprogo ašaros, "Aš nori jie
Reikštų galvas žemyn!
Aš taip LABAI pabodo visus tik
čia! "
Kaip ji sakė, tai ji pažiūrėjo žemyn į jos
rankas, ir buvo nustebęs, matydamas, kad ji
buvo įdėti į vieną iš Rabbit mažai baltųjų
Atsargiai, o ji buvo kalbama.
"Kaip aš padariau, kad?" Ji galvojo.
"Aš turiu būti augančių smulkiojo dar kartą. '
Ji atsikėlė ir nuėjo prie stalo priemonė
save pagal jį, ir nustatė, kad, kaip beveik kaip
ji galėjo atspėti, ji buvo dabar apie dvi kojas
didelis, ir vyksta sparčiai mažėja:
ji netrukus išsiaiškino, kad to priežastis
buvo ventiliatorius ji buvo ūkyje, ir ji
sumažėjo skubotai, tik laiko, kad būtų išvengta
mažėja ne visai.
"Tai buvo siauras pabėgti!" Pasakė Alisa,
geras sandėris išsigando staigių pokyčių,
bet labai malonu rasti save vis dar
buvimą; "ir dabar į sodą!" ir
ji bėgo su visais greitis atgal į mažai
durys: bet, deja! mažai durys buvo uždarytos
ir vėl šiek tiek kyšis buvo melas
ant stiklo stalo, kaip ir anksčiau, "ir ko
yra blogiau nei bet kada ", maniau, kad blogai
vaikas ", nes aš niekada nebuvo toks mažas, kaip šis
prieš, niekada!
Ir aš pripažinti, kad tai labai blogai, kad jis yra! "
Kaip ji sakė šiuos žodžius koją paslydo,
ir kitoje momentas, Splash! ji buvo iki
jos smakro sūriame vandenyje.
Jos pirmoji mintis buvo, kad ji kažkaip
nukrito į jūrą ", ir šiuo atveju aš
galite grįžti geležinkeliu, "ji sakė:
save.
(Alice buvo į pajūrį, kai jos
gyvenimą, ir atėjo į bendrą
išvadą, kad kai jūs einate į dėl
Anglų pakrantės Jums susirasti maudyklų skaičius
mašinos į jūrą, kai kurie vaikai kasimas
į su mediniais kastuvais smėliu, tada iš eilės
pateikimo namus, o už jų
geležinkelio stotyje.)
Tačiau, ji netrukus surašyta, kad ji buvo
ašaros baseinas, kurią ji pradėjo verkti, kai
ji buvo devynių pėdų aukščio.
"Norėčiau aš ne šaukiantį tiek daug!" Sakė
Alice, kaip ji plaukė apie, bando rasti
jos išeitį.
"Aš turi būti nubaustas už tai dabar, manau,
būdama nuskendo mano ašaros!
Tai bus kuriozas, aišku!
Tačiau viskas yra *** į dieną. "
Tik tada ji išgirdo kažką purslų
apie į baseiną mažai toli, ir ji
plaukė arčiau padaryti, kas tai buvo: ne
Pirmiausia ji manė, ji turi būti jūrų vėplio ar
hipopotamo, bet tada ji prisiminė, kaip
mažų ji buvo dabar, ir ji greičiau išrašyti
kad tai buvo tik pele, kad buvo paleistas
Panašiai save.
"Ar tai kaip nors naudingas, dabar", manoma,
Alisa, "pasikalbėti su šių pelių?
Viskas yra taip out-of-the-way down here,
kad aš manau, labai tikėtina, jis gali
aptarimas: bet kuriuo atveju, nėra pakenkti
bando. "
Taigi ji pradėjo: "O pelė, jūs žinote kelią
iš šio fondo?
Esu labai pavargęs plaukimo apie čia, O
Pelės! "
(Alice pagalvojau, kad tai turi būti tinkamas būdas
Pasisakymų į pelė: ji niekada nebuvo padaryta
toks dalykas prieš, bet ji prisiminti
matę savo brolio lotynų kalbos gramatiką,
"Pelė - vienu pelės - į pelės - pelė -
O pele! ')
Pelės pažvelgė į ją, o
inquisitively, ir atrodė, jai mirktelėti
su viena iš jos mažai akis, bet jis sakė,
nieko.
"Galbūt ji nesupranta anglų kalbos žodžiai"
maniau, Alice; "Aš Manyti It'sa prancūzų
pelė, ateis su William
Conqueror ".
(Nes, su visais savo žinias apie istoriją,
Alisa neturėjo labai aiškios sąvokos kaip seniai
nieko nutiko.)
Taigi ji pradėjo vėl: "Ou est ma Chatte?"
kuris buvo pirmas sakinys jos Prancūzijoje
pamoka-knyga.
Pelės buvo staigus šuolis iš
vandens, ir atrodė, virpesys viso su
išsigąsti.
"Oi, atsiprašau!" Sušuko Alisa
paskubomis, bijo, kad ji skauda prastas
gyvūnų jausmus.
"Aš gana pamiršau Jums nepatinka katėms."
"Ne taip, kaip katės!" Šaukė pelė, į
veriamas, aistringas balsas.
"Ar norėtumėte kates, jei jums buvo man?"
"Na, gal ne," pasakė Alisa į
raminantis tonas: "neturi būti pikti dėl to.
Ir dar norėčiau aš galėtų parodyti jums, mūsų katė
Dina: Manau, kad jums reikia Pamilti katėms
Jeigu tiktai jūs galėtumėte pamatyti jos.
Ji yra tokia, brangusis ramus dalykas, "Alisa ėjo
apie pusė sau, nes ji plaukė tingiai
apie baseine, o ji sėdi purring taip
gražiai prie ugnies, laižyti jos kojenas ir
skalbimo veidą - ir ji yra tokia graži
minkštas dalykas slaugytoja - ir ji tokia
kapitalo vieną gaudyti peles - Oh, prašau
jūsų malonė! "sušuko Alisa vėl, šį
laiko Pelės buvo pasišiaušęs viso, ir
ji pajuto tam reikia tikrai
įžeidė.
"Mes kalbame ne apie ją, bet daugiau, jei norite
o ne ".
"Mes iš tiesų!" Šaukė pelė, kuris buvo
drebulys žemyn į savo uodegos galo.
"Tarsi būčiau kalbėti apie tokius tema!
Mūsų šeima visada nekentė kačių: bjaurus, žemas,
vulgarius dalykus!
Don't let me išgirsti pavadinimą vėl! "
"Aš ne iš tikrųjų!" Pasakė Alisa, į didelį
skubėti keisti tema
pokalbį.
"Ar jūs - jūs mėgstate - iš -? Šunis"
Pelės neatsakė, todėl Alisa išvyko
nekantriai: "Yra toks gražus šuo
netoli mūsų namuose norėčiau parodyti jums!
Mažai ryškių akių terjeras, žinote,
su oh, toks ilgas garbanotas rudi plaukai!
Ir jis bus paimti ką kai jums mesti juos,
ir jis bus sėdėti ir maldauti savo vakarienę,
ir visų dalykų rūšių - I can't remember
pusė iš jų - ir ji priklauso ūkininkui,
žinote, ir jis sako tai taip naudinga, tai
verta £ 100!
Jis sako, kad žudo visus žiurkėms ir - oh
brangusis! "sušuko Alisa liūdėsite tonas,
"Bijau aš įžeidė jį dar kartą!"
Dėl Pelės buvo baseinas nuo jos, kaip
sunku, kaip gali eiti ir padaryti gana
Neramumai į baseiną, nes ji nuėjo.
Taigi ji vadinama tyliai po jo, "Pelės brangusis!
Ar grįžti, ir mes kalbame ne apie
kačių arba šunų, bet, jei tau nepatinka
juos! "
Kai pelė tai išgirdo, jis pasuko
ir plaukė lėtai grįžo į savo: jo veidas buvo
gana blankiai (su aistra, Alisa pagalvojau),
ir ji sakė mažai drebulys balsas: "Leisk
mums reikia į krantą, ir tada aš jums pasakysiu
mano istorijos, ir jūs suprasite, kodėl tai
Aš nekenčiu kačių ir šunų. "
Tai buvo laikas eiti, už telkinys buvo
gauti gana daug žmonių su paukščių ir
gyvūnų, kurie nukrito į tai: nebuvo
Antis ir dodo, Lory ir ereliukas,
ir keletas kitų smalsių būtybių.
Alisa buvo kelyje, ir visa šalis plaukė
į krantą.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL sinchronizuoti tekstą