Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tėvai ir vaikai "pagal Ivano Turgenevo SKYRIUS 13
SMULKIOJO atskiras namas, Maskvoje stiliaus, gyvena Avdotya Nikitishna - arba
Evdoksya Kukshina stovėjo viena tų, kurios buvo pastaruoju metu sudegino X gatvėse
(ji yra gerai žinoma, kad mūsų Rusijos
provincijos miestai sudegė kartą per penkerius metus).
Prie durų, virš vizitinė kortelė, prikaltas ne kreivai pakabino varpas rankeną, ir
salė lankytojai susitiko kažkas dangteliu, ne visai tarnas, nei gana
kompanionas - nepaliaujamai ženklai
progressive siekiai namo panele.
Sitnikov paprašė, jei Avdotya Nikitishna buvo namie.
"Ar tai tu, Viktoras?" Veriamas balsas skambėjo iš kito kambario.
"Ateik!" Moteris iš karto dingo dangtelio.
"Aš esu ne vienas", - sakė Sitnikov, liejimo staigiai pažvelgti Arkada ir turgus kaip jis
vikriai iškedentas off savo skraistę, žemiau kurios atsirado kažkas panašaus į odos striukė.
"Nesvarbu, - atsakė balsas.
"Entrez." Jauni vyrai išėjo.
Patalpa, kurioje jie atvyko daugiau nei piešimo kambarį kaip darbo tyrimo.
Dokumentai, laiškai, riebalų išduoda Rusijos žurnaluose, didžioji dalis nepjaustytų, nustatyti
įmestas apie dulkėtų lentelių; baltas cigarečių galai buvo pasklidę po visą
vieta.
Ponia, dar jaunas, 1/2 gulėti ant odos padengto sofos, jos šviesūs plaukai buvo
netvarkingas ir ji vilkėjo suglamžytas šilkine suknele, su sunkiųjų apyrankės apie ją
trumpi ginklai ir nėriniai skarelė virš galvos.
Ji pakilo nuo sofos, ir nerūpestingai savo pečių aksomo, iškyšulys
neapdailintais kraštais su išblukusios narė Aukščiausiosios teismo, ji murmėjo sėdėdami, "Labas rytas, Viktoras", ir surengė
iš jos rankų į Sitnikov.
"I. P. turgus, Kirsanov, - jis paskelbė staiga, sėkmingai imituojančio turgus" būdą.
"Tad malonu susitikti su jumis, - atsakė Madam Kukshina, nustatantis I. P. turgus savo apvalias akis,
tarp kurių atsirado Niepocieszony mažai pasuko-raudoną nosį, "Aš žinau tave", ji
papildomas ir paspausti ranką.
I. P. turgus jam buvo nepritariama. Nebuvo nieko tikrai bjaurus,
mažas paprastas skaičius emancipuotas moteris, bet jos veido išraiška
nemalonus poveikis žiūrovui.
Vienas pajuto, paskatino paklausti, "Kas atsitiko, tu alkanas?
Ar nuobodu? Ar drovūs?
Kodėl jūs fidgeting,? "
Ir ji, ir Sitnikov turėjo tą patį nervų būdą.
Jos judesiai ir kalbos buvo labai nepriverstinis ir nepatogios tuo pačiu metu;
ji matyt save laikyti kaip geraširdis paprasto tvarinio, tačiau visą laiką,
bet ji padarė, ji visada ištiko vieną, kad
tai buvo ne tai, ką ji norėjo padaryti, viskas su ja atrodė kaip vaikų
pasakyti, padaryta tyčia, tai yra, ne spontaniškai arba tiesiog.
"Taip, taip, aš žinau tave, I. P. turgus", - pakartojo ji.
(Ji turėjo įprotį - būdingas daugelio provincijų ir Maskvos ponios - iš taksofono
pagal jų plikos pavardžių vyrai nuo to momento ji pirmą kartą susitiko.)
"Ar norėtumėte cigaras?"
"Cigaras yra viskas labai gerai", - interjected Sitnikov, kurie jau buvo lolling,
fotelis su jo kojos ore, bet duoti mums šiek tiek pietūs.
Mes klaikiai alkanas ir pasakykite jiems, kad mus truputį šampano butelį ".
"Jūs Sybarite sušuko Evdoksya. Juoktis.
(Kai ji nusijuokė dantenos parodė, virš jos viršutinių dantų.)
"Ar ne tiesa, I. P. turgus, he'sa Sybaryta?" "Man patinka gyvenimo komfortą", - ryškus
Sitnikov rimtai.
"Bet kuris netrukdo man gražu liberalas."
"Tai nereiškia, nors jis!" Sušuko Evdoksya, ir vis dėlto suteikė
nurodymus savo tarnaitei tiek apie pietų ir apie šampaną.
"Ką jūs manote apie tai?", - Pridūrė ji kreipiasi į I. P. turgus.
"Aš tikiu, kad jūs pasidalinti savo nuomonę."
"Na, ne", - atkirto I. P. turgus, "mėsos gabalas yra geriau nei duonos gabalas net
atsižvelgiant į chemijos. "Jūs studijuoja chemiją?
Tai mano aistra.
Aš išrado naują rūšiuoti pastos "pasta? Jūs? "
"Taip. Ir žinote, kas tai? Kad lėlių galvas, kad jie negali
lūžti.
Aš esu praktiškas taip pat pamatysite. Bet tai ne visai pasirengę dar.
Aš vis dar turiu skaityti Liebig. Beje, tu skaityti Kislyakov
straipsnis dėl moterų darbo jėgos Maskvos naujienos?
Prašome jį perskaityti. Žinoma jus domina moteris
klausimas - ir mokyklų, taip pat? Ką daryti jūsų draugas?
Koks yra Jo vardas? "
. Madam Kukshina išliejo savo klausimus vieną po kito, su įtakos
aplaidumo, nelaukiant, kol atsakymų, išlepinti vaikai kalbėti panašaus, kad
jų slaugytojai.
"Mano vardas yra Arkadijus Nikolaich Kirsanov, ir aš nieko nedaryti."
Evdoksya giggled. "Ak, kaip žavinga!
Ką, ne rūkote?
Viktoras, žinote, aš esu labai piktas su jumis. "Kodėl?"
"Jie man sako, jūs pradėjo giriasi George Sand.
Atgal moteris ir nieko daugiau!
Kaip žmonės gali palyginti ją su Emerson? Ji hasn'ta bendrą idėją apie švietimo ar
fiziologija arba nieko.
Aš tikiu, kad ji niekada net girdėjote iš embriologijos ir šių dienų, kas gali būti
padaryti be ta? (Faktiškai Evdoksya. Išmetė savo rankas.)
O, kas parašė puikus straipsnis Elisyevich apie tai!
He'sa džentelmenas genijus. (Nuolat Evdoksya. Naudojo žodį
"Džentelmenas", vietoj žodžio "žmogus".)
I. P. turgus, sėdėti man ant sofos. Jūs nežinote, ko gero, bet aš siaubingai
bijo jūsų. "Ir kodėl, gal galiu paklausti?"
"Tu esi pavojingas ponas, esate toks kritikas.
Mano Dieve, kaip absurdiška! Aš kalbu kaip nors provincijos dvarininkų-
Bet aš tikrai esu vienas.
Aš valdyti save, savo turta ir tik įsivaizduoti, mano antstolis Yerofay - he'sa
puikus tipas, kaip Fenimore Cooper "Pathfinder - ten kažkas taip
spontaniškas apie jį!
Atėjote įsikurti čia, tai netoleruotina miestas, ar ne?
Bet kas yra vienas daryti? "" Miestas, kaip bet kurio kito miesto ", - pastebėjo
I. P. turgus šaltakraujiškai.
"Visos jos interesai yra toks smulkus, kad tai yra taip baisi!
I used to praleisti žiemos Maskvoje ... bet dabar mano teisėtas vyras Monsieur Kukshin
ten gyvena.
Ir be to, Maskva dabar - aš nežinau, tai ne tai, ką jis buvo.
Aš galvoju apie išvykimą į užsienį - beveik išėjo pernai ".
"Paryžiuje, aš manyti, - sakė I. P. turgus.
"Paryžiuje ir Heidelberge." Kodėl Heidelbergo? "
"Kaip tu gali paklausti! Bunsena ten gyvena! "
I. P. turgus negalėjo rasti sau atsakymą, kad vienas.
"Pjeras Sapozhnikov ... jūs jį pažinti?" "Ne, aš ne."
"Ne žinoti Pierre Sapozhnikov ... jis visada, Lydia Khostatov."
"Nemanau, pažinti."
"Na, jis ėmėsi lydėti mane. Ačiū Dievui, aš esu nepriklausomas - I've Nr.
vaikai ... ką aš sakau? Ačiū Dievui!
Never mind nors! "
Evdoksya valcavimo tarp jos pirštų cigaretę, rudos su tabako dėmes, padėkite jį
visoje savo liežuviu palaižė ir pradėjo rūkyti.
Tarnaitė atėjo su padėklu.
"Ak, štai pietūs! Ar jūs turite. AP ritif pirma?
Viktoras, atidaryti buteliuką, tai savo linijos ".
"Taip, tai mano linijos" mumbled Sitnikov, ir vėl ištarė pradurta mėšlungiškas
juoktis. "Ar yra čia gana moterys?" - Klausė
I. P. turgus, kaip jis išgėrė trečią stiklą.
"Taip, yra", - atsakė Evdoksya ", bet jie visi taip Gapowaty.
Pavyzdžiui, mano draugas Odintsova gražų.
Tai gailestį Ji turi tokį gerą vardą ... Žinoma, kad nebūtų
dalykas, tačiau ji turi be nepriklausomų nuomonę, jokios Outlook plotį, nieko ..., kad
natūra.
Nori keisti visa švietimo sistema.
Aš maniau daug apie tai, mūsų moterys taip blogai išsilavinę.
"Nėra nieko, su jais daryti", - Įsodintas Sitnikov; "vienas turi niekinti
juos ir aš, niekina juos visiškai ir visiškai. "
(Galimybė jaustis ir išreikšti panieką buvo labiausiai priimtinas pojūtis
Sitnikov; jis užsipuolė ypač moterų, niekada įtarti, kad jis būtų
jo likimas po kelių mėnesių į šliaužioti
žmona tik dėl to, kad ji buvo gimė princesė Durdoleosov,.)
"Ne vienas iš jų būtų galima suprasti mūsų pokalbį; ne vienas
jų nusipelno būti kalbama apie rimtus žmones kaip mus ".
"Bet čia nereikia kokia jiems suprasti mūsų pokalbis", - pastebėjo
I. P. turgus. "Ką turite galvoje?" Liūdną Evdoksya.
"Gražios moterys."
"Ką? Ar jūs tada dalintis Proudhon idėjas? "
I. P. turgus atkreipė save išdidžiai. "Pritariu, kad niekas idėjų, turiu savo."
"Velnias su visomis institucijomis! Šaukė Sitnikov, malonu turėti galimybę
išreikšti save drąsiai prieš žmogų, jis aklai žavisi.
"Bet net Macaulay ...," Madam Kukshina bandė pasakyti.
"Velnias Macaulay!" Griaudėjo Sitnikov. "Ar jūs ketinate atsistoti tiems, kvailas
moterys? "
"Ne už kvailas moterų, ne, bet kurią pažadėjau moterų teisių
ginti iki paskutinio lašo mano kraujyje "." Velnias ... ", tačiau čia Sitnikov sustojo.
"Bet aš ne neigia jus, kad," sakė jis.
"Ne, aš matau esate Słowianofil!" "Ne, aš nesu Słowianofil, nors,
kursas .... "" Ne, ne, ne!
Jūs esate Słowianofil.
Jūs esate patriarchalinio despotizmo šalininkas.
Jūs norite turėti botagu rankoje! "Plakti yra geras dalykas", - sakė I. P. turgus,
", Bet mes turime paskutinio lašo ..."
"Ką?" Nutraukė Evdoksya. "Šampano, labiausiai nusipelnęs Avdotya
Nikitishna, šampano - ne kraujyje ".
"Aš niekada negali klausytis ramiai, kai moterys yra puolami," vaikščiojo Evdoksya.
"Tai baisu, baisu. Vietoj to, kad juos puola, kurią jūs turėtumete perskaityti
Michelet knyga De L'Amour!
Tai kažkas puikūs! Ponai, pakalbėkime apie meilę ", - pridūrė
Evdoksya, nuomos ranką poilsio suglamžytas sofos pagalvėlių.
Staiga tyla.
"Ne, kodėl mes turėtume kalbėti apie meilę?", - Sakė I. P. turgus.
"Bet jūs paminėjote tik dabar yra Madame Odintsov ... Tai buvo vardas, manau, -, kurie
ponia? "
"Ji žavinga, puikūs," squeaked Sitnikov.
"Aš jums pristatyti. Protingas, turtingas, našlė.
Tai gailestį, ji tai dar nėra pakankamai pažangios, kad ji turėtų pamatyti daugiau mūsų Evdoksya.
Aš geriu į jūsų sveikatai, Eudoxie, Clink Akiniuotas!
Et et toc toc et alavo ir alavo-alavo!
Et toc et toc, et alavo ir alavo-alavo! "Viktoras, jūs nenaudėlis!"
Pietūs buvo pratęstas.
Pirmasis butelis šampano buvo po kitu, 1/3 ir net iki
4. ... Evdoksya chattered atokiau be piešimo kvėpavimą; Sitnikov komandiruoti ją.
Jie daug kalbėjo apie tai, ar santuoka buvo išankstinis nusistatymas ar nusikaltimas, ar vyrai
gimsta lygūs, ar ne, ir būtent tai, kas yra individualumą.
Galiausiai viskas nuėjo taip toli, kad Evdoksya, paraudusi nuo vyno, kurį ji turėjo girtas, ėmė
skverbiasi su savo plokščiųjų pirštų galai prieštaringi fortepijono ir dainavimo haskių
balso, pirmosios čigonų dainos, Seymour
Schiff daina Granada yra snaudžia,, o Sitnikov susieta šalikas aplink galvą
ir miršta ne žodžiais meilužio
"Ir tavo lūpos kasyklos, deginimas kiss Ievīt ..."
Arkadijus galėtų stovėti ne daugiau. "Ponai, tai artėja Bedlam", jis
pastebėjo garsiai.
I. P. turgus, kuris retais intervalais mesti sarkastiškai žodį ar du į
pokalbis - jis daugiau dėmesio į šampano - yawned garsiai, atsistojo
ir neatsižvelgiant atostogos jų šeimininkė, jis vaikščiojo su Arkada.
Sitnikov pašoko ir jais vadovautis.
"Na, ką jūs manote apie ją?" Paklausė jis, hopping obsequiously iš vienos pusės
kitą. "Kaip jau sakiau, puikus asmenybė!
Jei tik mes turėjome daugiau moterų like that!
Ji yra, jos savaip, labai moralinis reiškinys. "
"Ir tai, kad tavo tėvo sukūrimas taip pat moralinis reiškinys?", - Sumurmėjo I. P. turgus,
nukreipta į degtinės parduotuvėje, kurioje jie buvo einančios tuo metu.
Sitnikov vėl užplūdo jo veriamas juoktis.
Jis buvo daug gėda jo kilmės, ir vargu ar žinojo, ar jausti, girdėti ar
puolamas turgus "netikėtai susipažinusi.