Tip:
Highlight text to annotate it
X
Labas visiems!
Kas turite rugių?
Mums reikalinga soja!
Pas mus didelės atsargos džiovintų vaisių!
Arbatžolės...
Visiems neužteks
Vilna! Kam reikia vilnos?
Kas gamins peilius?
Septyniolika
Mokyklos!
Reikalingas telepatijos mokytojas, Ramo numirė, ir niekas negali jo pakeisti
Gerai. Aš pas jus atvyksiu!
O aiškiaregystės mokytojas?
Aš galiu. Tik šešiems mėnesiams, nes mums gims sūnus!
Vestuvės!
Dabar mirusieji:
Ataja-265 metai, Ramo-248 metai, Kalita-272 metai
Visi numirė džiaugsme ir ramybėje
Tai buvo nelaimingas atsitikimas
Jam buvo tik 143 metai.
Ar tau viskas gerai, Mila? Neliūdi?
Viskas gerai. Aš turiu palaikymą
Gerai. Kelionės!
Gal šiais metais pasiųskime ką nors į žemę!
Mes ten nebuvome jau 200 metų!
Kas nori į Žemę?
Į Narvos planetą?
Ten galime pasiųsti tik 10, patys galvokite!
Į Žemę?
Į Kristo?
Eei... Ten galime siųsti tik 23, patys spreskite!
Na, tai Žemę?
Ką, niekas nenori?
Ir ką mums daryti?
Na, kaip visada, nevykti
Tai tęsiasi jau 200 metų.
Būtų gerai nors šiais metais ten nuvykti
O ką ten veikti?
Stebėti juos, gauti informacijos, kad suprastume, ką galime dėl jų padaryti
Nieko negalime!
Kitose planetose mus kažko moko. Ir mes mokome, o Žemėje...
Jie nuo mūsų atsiliko. Bet tai juk ne priežastis
Tai pavojinga!
Mes galime ką nors pasiųsti
su atjungimo programa nuo sistemos ir jiems padėti!
Bet netgi nežinome kokioje jie stadijoje
O! Tai tiesa!
Apie Žemę mums papasakoti gali Ozamas.
Jis paskutinis ten buvo.
Bet jis jau 20 metų, kaip Argo planetoje
Ne! Tu ką manęs nematei!? Aš jau mėnuo kaip gryžęs!
A! Labas, Ozamai! Aš taves nemačiau!
Sakyk kokioje stadijoje buvo Žemė, kai tu joje buvai?
Na tai buvo taip senai. Mes buvo dviese Milos tėvas ir aš
Mes nusileidome Prancūzijoje, Paryžiuje. Pas juos tada prasidėjo revoliucija prieš karalių.
Tai tiesa !
Jie sukūrė respubliką, bet ji sugriuvo
Ir tada imperatoriumi jie paskyrė Napoleoną
Jie, kariavo, žudė žmones
Po to vėl sugrįžo karaliai ir visuomenė pradėjo degraduoti
Paskui, prezidentai, jie keitėsi vieni po kitų, aš į tai negalėjau žiūrėti
Ten buvo labai sunku?
Taip. Griežti įstatymai. Begaliniai karai, žudynės
Apėmė toks jausmas, kad jiems reiks daug metų, kad iš šito išeitų
Ir dar, pas juos buvo pinigai!
Išvykstant, mes dėl viso pikto juos paslėpėme
Kas tai yra pinigai?
Pavyzdžiui jeigu tu ko nors nori, tu be pinigų negausi!
Ir maisto?
Būtent!
Bet maistas yra būtinybė! Mes numirsime jeigu nevalgysime!
Jiems nusispjauti! Be pinigų tu neturi nieko!
O Jūs manote, kad pas juos išliko pinigai?
Manau, kad ne.
Kai mes išvykome, ten prasidėjo technokratijos amžius
Kas tai?
Na mes apie tai jau mokėmės prieš 3tūkst. metų
Kai konkurencija, raštas, gamyba visiškai nereikalingų daiktų
karai, atominė industrija, gamtos naikinimas, epidemijos, nepagydomos ligos
Mano brolis praeitais metais su žeme turėjo telepatinį seansą su Žeme!
Taip, aš mačiau šalis, kur moterys užsidengia veidus
ir neturėjo teisės vairuoti automobilį
Tai neįmanoma! Manai, iki šiol yra automobiliai?
Kas tai yra automobilis?
Aš jų ten niekada nemačiau. Tada kai mes buvome, jų dar nebuvo.
Kalbama, kad pas mus taip pat buvo technokratiniame amžiuje
Taip --taip ! Istorijos pamokose mus to mokė!
Tai tokia metalinė dėžutė!
Žmonės sulysdavo į jas, ir ji pati judėdavo
Žmonės mažiau judėdavo ir mirdavo nuo infarktų
Milijonai žūdavo autoavarijose
Manu, kad per 200 metų jie atsisakę automobilių!
Gal ir nuo hierarchinės sistemos atsisakė
A! Jų hierarchija - tai yra kažkas tokio!
Visi kažkieno viršininkai, save laiko aukščiau už kitus
Vyrai save laiko geresniais už moteris,
miestiečiai geresniais už kaimiečius, suaugusieji geresni už vaikus
Žmonės lygesni už gyvūnus ir gamtą. Paskui dar rasės!
Žemė yra didelė planeta, jie turi kelis kontinentus
Dodėl skirtingi žmonės atskilo toli vieni nuo kitų
degradacijos metu susitikę
skaitė save lygesniais
Dabartinė visuomenė beveik visa išsigimusi
Mums pasisekė: maža planeta, viena rasė,
vienas klimatas, vienas tobulėjimo kelias
Reikalas ne tame, kad jiems nepasisekė! Jie niekada nesidomėjo!
Bet negalime ir mes pasigirti, kad jiems padėjome!
Jie nepajėgūs bendrauti
Turbūt jie dabar žaidžia žaidimus savo kompiuteriuose
Vietoj to, kad lavinti savo smegenis!
Jie išnaudoja tik vieną dėšimtają dalį smegnų
Jų dydis kaip avino kakutis
Tai nereiškia, kad juos reikia mesti
Čia kaip salotos, jei palaistysi, jos užaugs greičiau
Galima tas salotas ir patrešti
Atjungus nuo sistemos, juos pagreitintų!
Ir taip, savanoriai!
Na prašom! Kas nors,kas turi drasos?
Jūs žinote, aš noriu ten vykti
Mama, tu ką iš proto išsikraustei?
Mila, nori vykti?
Niekur ji nenori!
Taip-taip-taip, aš noriu!
Mama-mama tu pagalvok!
Mila, tu vyksti?
Ne!
Taip!
Štai tau Europos kalbų programa
Mes jas visas radome
Mes pasistengsime tave nusiųsti į Paryžių, bet garantijos nėra
Yra du būdai atjungti nuo sistemos: pasyvus ir intensyvus
Taip, bet pasyvaus nereikia mokytis
Tai tiesiog įgudžiai
Bendraujantys su jumis turės įtakos atsakomybę, bet kuriuo atveju
O intensyvus kaip?
Va šitaip!
Šitaip?
Na, taip, bet būk atsargi
Tai labai stipriai supurto
po atjungimo, žmonės pradeda sakyti tiesą
Tai gali būti siejama penkis šimtus metų į ateitį!
Tai yra galinga!
A... gerai
Prireikus, tau atsiųsime ir kitas programas
Tu galėsi sugrįžti kada tik panorėsi
Mila!
Laikyk, aš padariau batus.
Su jais nepatogu ir skauda kojos, bet ten visi juos dėvi
Ir dar tau suknelė
Dėkoju
Ir dar kepurė
Aga
Ar nutiks kas jei aš šitos kepurės neimsiu?
Kaip nori. Bet sakyk man, kodėl tu nori ten vykti?
Tau kažką pasakė tėvas?
Taip. Kaip tik prieš mirtį
Ką jis sakė?
Kad jis įsimylėjo į moterį iš žemės, kuri jam pagimdė vaikelį
tas vaikas, AŠ. Mane paslapčia čia atsigabeno
Todėl jis ir nesusituokė su niekuo
Tu tai kam nors pasakojei?
Ne, niekam
O kas nutiktų, jeigu papasakočiau?
greičiausiai tave išsiųstų atgal į Žemę
Jūs mane išvytumėte?
Turbūt. Čia nelabai myli iš planetos Žemė
Kokie jūs vis dėlto rasistai!
Na, tu žinai, su jais *** sunku gyventi
Aš taigi buvau kūdikis!
Apskritai žinote, tai yra labai sunku ištverti atsilikelius
Dėkoju
Tu taigi ne jau ne ta, tu dabar kaip mes
Man atrodo, kad mano vaikai kažką įtaria.
jie labai stiprūs telepatijoje
Tai šeimos.
Kokia buvo mano mama?
Ji buvo panaši į tavo dukteris. Ji buvo nuostabi.
Tavo tėvas labai ją mylėjo
Ką jis jai sako?
Negirdžiu. Kažkokie trukdžiai
Lygtais jie kalba apie mūsų močiutę
Taip?
Ir kad jis pyksta ant rasistų, ar kažkas panašaus
Taip?
Žinai, vargu ar tu ką rasi
praėjo jau 200 metai
Žinau. Aš pragyvenau puse gyvenimo ir noriu žinoti kaip gyveno mano motina
Mama, kada tu gryši?
Greitai,mieloji. Prižiūrėkite, kad jie mokytųsi tepeatijos
Taip-taip-taip. Nesijaudink. Jiems dar negalima vyšnių
Mama, ar mes galime eiti pas kaimynus?
Taip, bet nedūkite visą naktį
Mama, ar aš galiu ežere plaukioti vienas?
Ne, vienam nepatartina. Geriau su vyresniais...Jūs prižiūrėkite jį
Gerai, Nesijaudunk
Kodėl tu nori ten vykti?
Kad sužinoti, iš kur aš
A! kokie medžiai!
A! Kokie grąžūs!
Keista kažkokia pilka masė, visur išklota.
Toks jausmas, kad pas juos žemės nėra
O, kaip pas juos auga medžiai?
Oi, kas čia?
Tai kakutis!
Ir dar!
Negi pas juos nėra tualetų?!
Gerai, kad pas mane yra batai
o! Čia kažkas yra. Pabandysiu savo kalbų programą
.
.
.
aš gi Jums sakiau, aš nekalbu angliškai!
.
.
.
Kai aš taip kalbu jūs mane suprantate?
Jūs ką tyčiojatės iš manes?!
Štai! Tai, ko reikia. Atsiprašau, madam, kokia kalba čia kalbama?
Šita vokiečių, prancūzų, ispanų?...
Jūs ką visiškai išdurnėjote?! J8s manote, kad pas mus čia karnavalas?!
Aš dirbu!
Aš neprivalau čia visokiais bendrauti!
Dėkoju, ponia. Viso geriausio, ponia
Kažkaip nesvetingai. Ir ji be suknelės
Monika, ką tu čia darai?
Tu taigi žinai, kad jie 3 savaičių senumo
Atsiprašau, pone. Jūs nežinote kokioje šalyje mes randamės?
Mes prancūzijoje
Tai bent! O kaip vadinasi miestas?
Koks miestas?
Šitas
Kaip tai šitas?
Na kuriame mes dabar esame
Jūs iš manes tyčiojatės? Mes Paryžiuje
A! dėkoju. Atsiprašau, aš nežinojau. Dėkoju pone
Kaip man jie nusibodo! Kaip man jie igryso!
Kaip aš juos galėjau nešioti?!
Na ir orelis! Tikriausiai, tai yra aplinkos tarša
Kaip skauda plaučius!
Būtina skubiai rasti vandens užmegzti ryšį su namiškiais
nematau nei vienos suklnelės
Aš šituose apdaruose atrodau kaip kvailė!
Visos šitos mašinos, trukšmas
kaip suprantu , juos tai nelabai jaudina šitas triukšmas
Šitie pilki daiktai turbūt, jų namai!
Nelaimingi, jie visi ten susigrūdę
Ir dar dar tokiame triukšme!
Čia medžių ne taip ir daug, bet kokie jie grąžūs!
Ką jie nešiojasi tose kuprinėse? Kodėl jie visi su kuprinėmis?
Kokie išsekę veidai pas visus?
Jie visi serga!
Skrandis
Skrandis
Širdis, kepenys
Skrandis, skrandis, skrandis...
keisti tie geležiukai kuriuos jie sega į ausis ir nešioja ant kaklo
Gal tai kulto ženklai?
Kaip dabar gailiuos , kad nesimokiau istorijos
Šitos žinios taip praverstų dabar
Kas tai? Žemė?!
Kodėl jie kiša į dėžutes?
Kas čia? A! Lavonų paroda?!
Jis atpjauna lavono gabaliuką ir... duoda šitai poniai?!
Atsiprašau, pone, o ką Jūs ten paėmėte?
Aš nieko neėmiau!
Šitame maišelyje
Čia mano mėsa
Kam jums ji?
Kad suvalgyti
A, Jūs esate plėšrūnas?!
Jūs ką šaipotės iš manęs?
Na ne, visiškai ne. Atsiprašau, galiu Jums užduoti klausimą?
Ar tai buvo pinigai, kur jūs davėte? Kvadratinis lapelis
Koks lapelis?
Jūs davėte tokį lapelį
Na, taip. Sumokėjau už mėsą
A! tai buvo pinigai?! Jūs taip mokate!
Visada moki, jei neturi pinigų, neturi nieko!
Tai bent! Jie iki šiol neatsikratė pinigų!
Kur jie padėjo visą vandenį?
Vaikštau jau visą valandą ir nemačiau nei vieno šaltinio!
Čia taigi ne dykuma!
Kaip pas juos tada auga medžiai?
Atsiprašau ponas, aš visiškai iš Jūsų nesijuokiu
Kur čia galima rasti vandenį?
Kaip suprasti, Jūs iš manes nesijuokiate?
Aš rimtai klausiu, Jūs nežinote kur čia galima rasti vandenį?
Kaip tai vandenį?
na vandenį, atsigerti. Bet rimčiau tai kojoms pamirkyti
Jūs ką iš manes šaipotės?
Ne, ką Jūs, ne!
Na štai-yra užkandinė
A! Užkandinė!
Užkandinėje yra vandens?!
Jūs ponia šaipotės iš manes!
Pasirodo pas Jus skirtingas supratimas apie vandenį
O kas ten tokio?1
Ak štai kur vanduo!
Ko jie į jį pripilė?
Alio! Alio! Jūs mane girdite? Čia Myla!
Taip, viskas tvarkoje. Taip, aš paryžiuje
Dėkoju už tikslumą!
Klausykite, čia tokie medžiai grąžūs
A! Ozamai! Tu ten?
Tu nepasakysi kur tu paslėpei savo auksą?
Turiu sunkumų, jie neatsikratė pinigų
taip, būtent taip: be pinigų tu neturi nieko
Ką?
Kur kur?
Didelis angaras?
Su daug suolų ir spalvotais langais?
Kaip tu sakai?
Vadinama dievo motinos bažnyčia?
Gerai!
Tu manai ji iki šiol egzistuoja?
Koks tas angaras gražus!
Medžių nėra, bet neblogai
A! A tai... Tai mūsų!
Tai tas kurį mes pasiuntėme prieš 2 tukst. metų, kurį jie nukryžiavo
Tai Jėzus!
Baisu! Šaltis per kūną!
Ką Jūs veikiate, pone?
Imu auksą
Kam jums?
Kad nusipirkti ką nors pavalgyti
Tai pinigai?
Ne, tai auksas
Aš turiu pinigų. Štai žiūrėk!
Tas pinigas kuriuo ponia mokėjo už lavoną
Už tiek aš galėsiu nusipirkti daug saldainių
Jeigu aš tau duosiu štai šitą moneta, tu man duosi tai ką tu valgai?
Man nereikia tavo monetos, ji mažai kainuoja
Taip?
Mano banknotas brangesnis už tavąją monetą
Na,gerai. Gerai, kad yra su kuo pabendrauti, be pykčio.
Laikyk
Sakyk, tu jį žinai?
Taip , tai Jėzus
Tu jį žinai! O kodėl jį ten patalpino?
Kalėdinių norų išsipildymams
Taip?
Aš paprašiau pistoletą ir mašiną
Lui! Lui! Lui ateik čia!
Tai va kaip! Nukryžiuotas žmogus lygus šautuvui ir mašinėlei. Viskas paprasta
Kurt u tai radai?!
Oi oi oi!...
Dabar aišku kodėl jie tokie sergantys-man tuoj sprogs pilvas!
Reikia greitai kažką sugavoti
Alio!
Jūs mane girdite?
Alio!
Taip, aš radau auksą, bet jis nieko nekainuoja
Čia dabar vertina popierinius pinigus!
Popieriukus...
Aš dar mačiau jėzaus statulą!
Nukryžiuotas!Siaubas!
Su maistu ir gėrimu čia katastrofa! Čia nėra nieko valgomo!
Atrodo, kad man reikia mainų programos su naujagimiais!
Pas juos turėtų būti
Taip! Duokite!
Taip! Ačiū!
Stok stok stok stok! Kieta! Kas per apdaras pas tave?
Apdaras?
Aš tokio kieto apdaro savo gyvenime dar nemačiau!
Kas čia per medžiaga?
Eik tu sau ! Pas tave žiedeliai kokie...
Kas čia? Kartūnas ar kas?
Superinis puperinis apdaras!
Tau pasisekė!
Nerealus skuduras!
Davai, pasakyk iš kur gavai?
Sakyk adresą iš kur!
Adresa? Na, tai nėra arti!
Jums patinka?
Tu ką?! Dar klausi!
Mane afigienai veža tavo apdaras!
Jeigu aš tau savo suknelę, pasakysi, kur rasti naujagimių?
Be problemų!
Ir tu man atiduosi man savo apdarą?
Aga!
A! va! Aš juos jaučiu!
Ten! Ten!
Aš alkana! Aš daugiau negaliu!
Oi, kokia graži! Gal ir mano mama buvo tokia.
Oi! Tu blogai jautiesi!
Ateik čia, mano geruti! Ateik!
Mes pasikrausime!
Oi! Pas tave temperatūra!
Taip taip, mano mano mažyli! Aš einu!
Palauksiu truputi!
K1 Jūs čia veikiate ponia?
Mmm... na aš..
Ką Jūs darote su šituo vaiku?!
Aš pati pasikraunu ir jį pakraunu
A?
Patikėkite manimi, aš iš jūsų nesišaipau!
Jūs iš šeimos?
Kokios šeimos?
Jūs serbė?
Ką?
Perspėju, jeigu Jūs jam pakenksite...
Aš nepakenksiu! Aš jam padedu!
Žiūrėkite, jai nebėra temperatūros
Bet jam labai sunku
Apie ką jūs?
Jis neturi motinos
Iš kur Jūs žinote, kad jis neturi mamos?
Aš žinau, aš jaučiu!
Ji pagimdė ir paliko jį vakar.
Ji sakė, kad eina laikraščių ir negryžo
Ir nebepasirodys?!
Ji buvo išprievartauta serbų
Kieno?
jeigu ji grįš į Bosniją su serbijos vaiku,
ją išvys kartu su vaikeliu
Išvys? Kaip tai?!
Kodėl jūs paėmėte vaikelį?
Ne ne ne! A nepaėmiau jo. Čia paprasčiausiai pasikrauti.
A?
Atsargiai! Viršininkas eina!
Kas?
Pas jį iki šiol temperatūra?
Taip! Teisingiau, ryte jos jau nebėra, bet
Taip? Ar ne?
Temperatūros jau nebėra, bet
Motina neatsirado?
Ne, ji dar nepasi...
Kas čia, čia kas?
Aš nežinau... Aš radau ją...
Kas Jūs ponia?
Aš, na aš tik...
Vaiką padėkite į vietą
Kaip pasakysite
Šitas vaikas Jūsų?
Ji jau buvo čia?
Aš nesu tikra, todėl, kad aš...
Ji žino motina?
Ne, aš nemanau, aš nežinai...
Tai kodėl Jūs jai atidavėte vaiką?
Na kaip tik aš...
Jūs galite šituos klausimus užduoti man
Taip, kur apsauga?!
Jūs taip visada pertraukinėjate žmone?
Atsiprašau?
Nereikia atsiprašinėti!
Aš papraščiausia klausiu, ar Jūs visada pertraukinėjate žmones?
Kaip-tai kaip?
Niekada neklausote žmonių.
Na jeigu Jūs uždavėte klausimą,
būtų mandagu išgirsti ir atsakymą
todėl kad Jūs...
Ponia,Jūs žinote su kuo kalbate?
Su jumis! Aš kabu su Jumis!
Profesorius Maksas, vyriausias šio skyriaus daktaras!
A! Jūs vyriausias!
Taip, ponia!
Tai va kodėl su juo sunku bendrauti!
Jūs iš šito vaiko šeimos?
Šito? Visko gali būti
Gal jūs žinote, kur šito vaiko motina?
Atleiskite...
Atsiprašau, aš ką tik atvykau į Prancuziją, todėl aš nieko nežinau
Jūs viską paaiškinsite policijai!
Aš nežinau policijos
Atjungsiu jį, kad patikrinti!
Vienintelis būdas rasti savo motiną - atbaidyti ją
Gražuma!
Stebuklas!
Kod Jūs taip šukuojatės, Žerarai?!
Jūsų plaukai garbanoti, Žerarai!
Aš šito nepastebėdavau!
Atsiprašau, pone Maksai. Aš galiu su Jumis pasikalbėti?
Pone Maksai, mano vardas Mila, aš atvykau iš kitos planetos
Galite man padėti?
Padėti?
Taip, leiskite man čia ateiti pasikrauti
Aš negaliu valgyti Jūsų maisto ir vandens
Nei maisto, nei vandens?
Na,o jeigu aš rankose palaikysiu vaikelį, man energijos užteks 2-3 dienoms
Tuo pačiu aš padedu ir vaikeliui
Padedate?
Man reikės gidas, kad suprasčiau ką atjungti nuo sistemos, suprantate?
Atjungti, taip!
Gal aš apsistosiu pas Jus, kad galėtume kartu aptarti?
Pas mane?
Aš užimu labai mažai vietos! Pas Jus galima miegoti po atviru dangum?
Na, pas mane yra balkonas
Nuostabu! A galiu miegoti balkone!
Atsiprašau pone Maksai, Jums reikia paskubėti!
Jūsų pagalbos reikalauja dvi gimdyvės!
Dvi gimdyvės? Aš niekada negimdžiau!
Kaip tai?
Tai Jūs turite padėti gimdyti! Jūs moteris-Jūs žinote!
Kaip tai?
Aš nemoku gimdyti! Aš išviso nieko neišmanau!
Aš traukiu, pjaunu ir stumiu
stebiu, matuoju, užrašinėju rezultatus
Aš moku laikyti chirurgo peilį, bet aš iš tikro niekada negimdžiau!
Aš niekada nežiūrėjau! Ne girdėjau nežiūrėjau!
Aš visada kišdavausi ten kur man nepriklauso! Aš bijodavau!
Todėl, kad aš nesutvertas gimdyti! Suprantate?
Ne!
Taip-taip! Puiku suprantate!
Eii..
Eikite eikite! Jūs tai padarysite geriau už mane!
O paskui man papasakosite!
Sveiki, ponia Dioni!
Sveiki!
Jums viskas gerai?
Taip. Aš truputi pavargau, o šiaip viskas gerai.
Jums labai skaudėjo?
Galėjo būti ir blogiau, tai vis dėlto nelabai...
O Jūs galėtumėte papasakoti, kaip vaikas išvysta pasaulį?
Kaip išvysta?
Taip!
Na tai panašu kaip... kaip lėkštė spageti kuri prisisiurbia iš įšorės
Suprantate?
Taip!
Ir staiga skausmas dingsta
Ir?
O paskui Jums padeda Jūsų vaikelį jums ant pilvo, Jūs jaučiate jo svorį jau išorėje.
Suprantate?
Taip!
Ir tai... tai, žinoma...
Na štai ir balkonas!
Tiks?
Žinoma! Dėkoju Jums!
O, štai ir mano žmona!
Labas vakaras!
Florense, susipažink - Mila. Ji pas mus pagyvens balkone, neilgai
Ką?
Sveiki, aš užimu mažai vietos, nevalgau ir man reikalingas vanduo. Jūs turite vandens?
Vandens?
Virtuvėje
Ir vonioje
Vonioje, galima pažiūrėti?
Štai!
O! Nuostabu! Fontane nėra vandens!
Kokiame fontane?
Šitame
Vonioje?
Taip. Joje nėra vandens
Ją reikia pripildyti
Taip? Ir kaip tai padaryti?
Reikia paleisti vandenį
Taip? Kaip?
Atsukti kraną. Štai šis- šiltas, šitas- šaltas
A! Atsukti vandenį!
Šaltas? Šaltas tiks. Ačiū! Ačiū Jums!
Ją reikia užkimšti
Ką užkimšti?
Vonią
A! taip! Užkimšti vonią! Taip.
Kas čia per istorija?
O aš ir nežinau
Kaip tai, tu nežinai?
Oš daugiau nieko nežinau
Taip! Aš radau naujagimių!
Ir dar, aš čia vieną jau atjungiau. Viskas gavosi neblogai.
Kas lietė mano grotuvą?! Mane tai jau užkniso!
Kas su tavo grotuvu?
Ten triukšmas!
Mane jau užkniso šitie nami!
Sofi, jūs visą laiką leidžiate žaisti su mano daiktais!
O kas su teliku?! Super! Ir su teliku kažkokia nesąmonė! Sofija!
Kas?
Tu mane užknisai! Daugiau nelysk prie mano grotuvo ir televizoriaus!
Aš nieko neliečiau!
Rauli, nusiramink!
Kodėl tu ją užstoji? Ji sulaužė teliką!
Jūs išviso nemokate elgtis su technika!
Rauli, duok man savo grotuva
Kam?
Duok!
Dabar viskas gerai! Ačiū Jums!
A! Telikas veikia! Ir grotuvas veikia!
Prašau įjunk televizorių
Ką?
Išjunk
Kas su juo?
tegul Maksas eina miegoti ankščiau, jis šiandien pavargo
jis gavo ne didelę dozę atjungimo, tai vargina
Ko?
Na, šoką
Tu visai iš proto išsikraustei! Jį pavogs! O negalima čia palikti!
Kaip aš galėjau tai daleisti?!
Ką?
Kalbama, kad vaikai tėvu atvaizdai
A?
Koks aš buvai idiotas!
Jūs įsitikinusi, kad Jums nereikia užsikloti?
Ne ne! Visiškai nereikia! Ačiū Jums! Labanakt!
Labanakt!
Klausyk! Tėvui visai smegenys susisuko?
Jis išmete į lauką mano grotuvą ir televizorių
Ir pasakė, kad nuo šio momento namuose bendraus gyvai. Ne nu...
Tu ką į namus dabar pradėsi vestis bomžus?
Florense, koks aš buvau durnius!
Kaip tai, durnius?
Nevykelis ir nenaudelis kuris gyveno ant bedugnės krašto
Tai. Tai teisybė
Kas būtent?
Tu nevykėlis ir nenaudelis?
Tiesa? Tad kodėl tu dar su manimi?
Taip praleisti savo likimą
Taip? Tik dėl šito?
Na taip. Aš taip pat gyvenu ant bedugnės krašto
Labas rytas! Jums gerai miegojosi?
Taip! Gerai! Ačiū! Na bet kažkaip... visa tai...
Jums, turbūt patinka, rokenrolas?
Kas?!
Aš apie muziką! Patinka?!
Muzika? Šita puik...malon...išjunkite, todėl kad aš...tiesiog
Norite, kad aš išjungčiau?
Taip!
Baisus dalykas!
Pas Jus nesiklauso muzikos?
Ne. Daugiau ne. Pas mus tylos koncertai.
A! Tylos!
Taip. Anksčiau buvo pas mus muzika
Mes Jums atsiuntėme net vieną muzikantą,
Nuostabų vaikiną. Tai buvo senai.
Tiesa?
Matote, čia parduoda muziką. Tiktai muziką
Norite ką nors paklausyti?
Aš kaip tik ir klausau
Ką Jūs klausote?
Na tuos pačius diskus
Jūs juos girdite?!
Na, taip! Susikaupiu ir klausau
Norite išgirsti ką aš klausau?
Na, tai. Padarykite
Štai!
Galiu padaryti, kad išgirstu visa parduotuvė
Taip? O kai?
aš pajungsiu diską į parduotuvės aparatūrą
nes nežinau kaip Jūs ją vadinate
Tokia su bangomis.
Norite?
Žinome! Noriu!
Šitą?
Geras, tai Johanas Sebastianas Bachas! Aš apie ir kalbėjau!
Taigi mes jums jį atsiuntėme
Ką?
Johaną Sebastianą!
Kartais mes dainuojame jo dainas!
Šitas. Na...
Šita taip aš paimsiu
Ir šituos
Visus.
Jūs ką nors girdite?
Ne!
Ji galėtų išeiti į ryši kadanors
Pabandykime visi kartu! Vienas! Du! Trys!
taip keista, toks jausmas, kad ausys užkrito
Ką tu čia darai?
Laukiau taves
Tau reikalinga vaza tavo gėlėms
Jos tau!
Man?
Žinau sunku pagauti
O aš masčiau dingti
Ką?
Aš išeinu ne nuo taves, bet nuo saves
Vakarienė jau paruošta
A, ne ačiū Jums! Aš nueisiu pasikrauti geriau į kliniką
Aišku
Galima Jūsų kai ko paklausti?
Taip, apie ką?
Atsiprašau, galima pažiūrėti, ką Jūs nešiojatės savo rankinėje?
Mano rankinėje? Taip žinoma
atleiskite, bet man labai smalsu
Jokių problemų
Tai, kad atrakinti namus, taip?
O čia, kas tai?
Čia lupdažiai
O kam jie?
Kad išdažyti lūpas, va šitaip
Taip? Lūpas?
Tai tokie vaistai?
Ne tai ne vaistai! Kad gražiai būti
Va kaip!
Seksualiai
Seksualiai?
Na, kad patiktum
A? Kam?
Na, visiems
Tai turbūt labai sunku!
Kad Jus milėtų
A! Aišku! Tai vaistai, kad Jus visi mylėtų, taip?
Na ne, tai ne visiškai taip. Tai...
O jeigu jūs viso šito neturėtumėte, Jūsų niekas nemylėtų?
Ne, mylėtų, bet...
Tai sunku paaiškinti, tai...
Ką aš jums pasakiau? Aš jus įskaudinau?
Ne, ne. Nieko! Nieko
O kas tai?
Tai nuotraukos
Tai Maksas, mano tėvai ir vaikai
A! tai žmonės kuriuos Jūs mylite, taip?
Kodėl jie be lūpdažių?
Sveiki!
Jūs verkiate?
Kas nutiko?
Ji jį rytoj paims!
Jo motina?
Socialinė tarnyba
Kas tai?
Speciali tarnyba. Jį paims, juo niekas nesirūpins
Paimkite jį sau
Jūs iš proto išsikraustėte! Taip negalima, reikalingi dokumentai!
Dokumentai!
Dokumentai, kuriuose parašyta, kad jis egzistuoja
Bet jis gi yra, egzistuoja
A, ne! Pas jį yra smegenys, plaučiai, širdis, bet jei nėra popierių, tai ir jo nėra!
Vėl ausys užkrenta
Pabandysime rytoi
Sonia! Sonia! Man skubiai reikia grįžti į ligoninę!
Šį vakarą ši ponia miegos čia
A, duok pažiūrėsiu!
Oi, ir kaip Jūs jį pavadinote?
Teodoras
Kodėl? Tai senas vardas Teodoras!
Ne tai reiškia „Dievo pasiuntinys"
Jo? Labas, Teodoriukai!Zukuti!
leiskite, man truputi vaiką palaikyti ant rankų
Sonia, duok palaikyti Teodorą... Dar kartą, kaip jūsų vardas?
Mila
Mile
Taip, tai jo pienas, pašildyk ,ten paguldysi jį miego
Pas Jus yra vonia?
Išmaudysime jį kriauklėje
Ne, ne dėl jo, dėl manęs
Įsitikinę, kad tai jo motina?
Taip, aš ją žinau, ji čia gimdė
Jūs leidote ją pasiimti?!
Tai buvo jo motina
Reikėjo jai sutrukdyti!
Kodėl? Aš buvau laiminga, kad ji sugrįžo
Jūs žinojote, kad mes šiandien turime pasiimti vaiką
Sonia!
Sonia!
Jie sakė, kad jie patikrino!
Maša? gera mergaitė.
Ji dirba jau du metus ir su ja nebuvo jokių problemų
Ji sakė, kad vaiką pasiėmė motina!
Reiškias, taip ir yra
Ot ir ne!
Motiną mes radome, per pabėgėlių organizaciją
Ji niekada nebuvo sugrįžusi į ligoninę
Ji paliko vaiką
Ir kur vaikas?
A! Štai ir Jūs!
Labas mamyte! kaip tu?
Gerai! O Jūs?
Mes puikiai! Ką papasakosi?
Čia daug mašinų! Visur kakučiai! O maisto išves beveik nėra!
Gali parodyti vietą, kur tu?
Palauk! Pabandysiu atsiųsti atvaizdą
Oi, čia kažkas eina!
Taip taip! Užeikite!
Aš čia kojas mirkau
Atleiksite, man reikia vaikeliui kai ką paimti
Eik tu sau! Kokia graži!
Mama mama! Kas tai?
Kas?
Ta kuri užėjo
Tai Maša, aš dabar pas ją
Perduok man!
Alio, mama? Alio!
Palauk, pabandysiu
Atsiprašau, aš norėjau tai padėti
Eik tu sau! Kokia graži!
Aš jau greitai
Mama! Kas ji?
Tai Sonia, Mašos sesuo
Perduok man mažylius
Alio, mama?
Kas su juo, ką tik veikė!
Tu matei, ji kalbasi pati su savimi vonioje!
Ji kuždėjo!
O! Veikia!
Na aš jau!
Kas darosi?!
Keistas grėsmės jausmas!
Jie ateina!
Jie visai arti!
Slėpkitės! Greitai! Kartu su vaikeliu!
Kas?
Aš nežinau! Jie eina! Ir paims vaiką! Slėpkitės!
Na kur?!
Laiptinėje! Viršutiniame aukšte!
Sonia, greičiau!
Madmuazele Maša Merlen?
Ne, ji daugiau čia negyvena
Ką Jūs! Ir kaip senai?
Nuo to laiko, kai čia gyvenu aš
Kiek senai?
Beveik puse metų
Jos darbe davė šitą adresą
Taip? Ir kodėl?
Mes norėjome paklausti dėl vaiko kuris dingo
Kokio vaiko?
Galima sužinoti Jūsų vardą ponia?
Taip, Mila
Ponia Mila,taip?
Taip, Mila. Tai yra ponia taip Mila
Jūs turite vaikų?
A, ne ne! Vaikų aš neturiu!
O ten ne sauskelnės padėtos?
Kur padėtos?
Velnias! Sauskelnės!
Pakuotė sauskelnių! Štai!
Pas mane yra sauskelnių?
Ant kėdės! Štai!
A! Šitos! Taip, šitos...
Sauskelnės!
A! Na, jeigu Jūs taip sakote
Ovaikas?
O vaiko nėra! Yra sauskelnės, bet...
Vienas be kito pasitaiko retai!
Tikrai?
Ačiū, ponia
Aš palikau sauskelnes! Aš visiškai apie jas užmiršau!
Dabar tikrai jie jį paims, o mus į kalėjimą!
Norite jį nuvežti atgal?
Ne! Jie jį paims!
Klausyk!
Ką?
Einame į Luvro muziejų
Taip? Kam?
Sako Luvre daug paveikslų su vaikais
Prašau!
Na prašome, Ozamai!
Mes nesakysime, kad tu mums padėjei!
Tai visi ir taip supras!
Mums taip ten norisi!
Visos kelionės aptariamos tik susirinkimuose
Be leidimo vykti negalima
Na, prašome, padėk!
Kas Jus ten traukia?
Mes matėme ten dvi merginas
Kai bendravome su mama
A! Dvi merginas!
Kokia paslaptį tau papasakojo mama?
Jos mam, Jūsų močiutė buvo iš Žemės planetos
Tikrai?!
Na, va, matai! Mes norime vykti į močiutės tėviškę
Maksai, mes pas tave su reikalu!
Mums būtina pas tave pagyventi kažkurį laiką
Ką?
Su mumis ir vaikelis
A! Tai Jūs jį paėmėte
Mūsų dabar socialinė tarnyba ieško
Oi oi oi
Ponai, mes užsidarome!
Laikykite!
Čia nuo kakučių
Dėkojame!
O ką Milai pasakyti, jeigu kas?
Su mažyliais viskas tvarkoje, tu mus prižiūri, o mes išvykome
Oh! Kas man už tau bus!
O tu sakyk viską ant mūsų
Viskas taip greitai! Negarantuoju tikslią nuvykimo vietą
Nieko baisaus!
Kur jis matė daug mašinų?
Ir medžiai su dideliais žaliais lapais
Čia neblogai
Čia nėra vandens, bet gražu
Ir kakučių nėra!
Ir žmonių čia nesimato
Palauk! Aš kažką girdžiu!
Toks jausmas, kad dainuotų!
Taip! Taip!
Sveiki!
Mes dviese ir mes iš kitos planetos
Taip! Su malonumu! Gerai! Mes einame prie tų krūmų
Klausyk, jie nuostabūs!
Iškarto pakvietė valgyti kartu!
Tokie draugiški!
Ir kaip pas juos išvystyta telepatija!
Na, ką! Einame susipažinti!
Kas tai per televizorius?
Neturiu nei grotuvo, nei televizoriaus!
Pasiskolinau iš draugo!
Tuoj pat išjunk!
Mane užkniso tavo televizorius! Jis užkemša tau galvą!
Tu ne su niekuo nebedrauji!
Ne televizorius man užkemša galvą!
O kas?
Atsiprašau, kad pertraukiau, galima pažiūrėti tą kvadratinį daiktą?
Kokį daiktą?
Šitą
Televizorių?
Man įdomu. Aš niekada tokio nemačiau
Gal Raulis galėtu paaiškinti , kaip tai...
Na, jeigu Jūs norite
Ponai ir ponios! Jums liko trys minutės! Už 3 minučių viktorina baigiasi!
Jau 375 milijonai!
Na,pirmyn! Dar! Dar! Dar!
Jūs ką manote, įdiotai?!
Nuostabūs!
Sekančią savaitę aš sumkėsiu 35-iems žurnalistams
Kad jie uždarytų savo burnas mūsų naudai
Ko spoksote, žiopliai?
Galų gale mes turime dideles informacijos išlaidas.
O 65% pinigų atitenka man, žmogui kuris su jumis kalbasi
Man reikia užbaigti statyti baseiną!
Na va, štai mūsų kvailinimas ir pasibaigė
Pas mus gavosi 375 milijonai
Neblogai
Galėjo būti ir geriau
O štai iš ponas Papapotas atėjo jus pasveikinti!
Ačiū!
Ačiū!
Ačiū!
Ačiū visiems!
Ačiū už šitą televikroriną ponui Baratanui!
Mes juo pasitikime
Mes jus 100% Jums garantuojame
Kad mūsų reikalai yra skaidrūs
ir publika gali būti ramūs, kad jos pinigai
Eis ten kur ir turi eiti
Ar ne taip pone Baratanai?
Būtent, pone Popapotai!
Jums10%!
Reklamą! Leiskite reklamą!
Ir aš Jums pažadu, kad už dviejų metų mes vėl susitiksime su Jumis
Ir net gal jau sekantį kartą
Bus tikslūs rezultatai, kur nuėjo Jūsų pinigai. Pone Baratanai?
O? Taip taip! Taip taip!
Už dviejų metų gali būti, kad bus mažiukas rezultatas
kurį mes galėsime parodyti prieš kameras
kaip bebūtų gaila, bet mums reikia daugiau pinigų dieviškam gyvenimui
Nesijaudink: 10-čiai o gal net ir 20-čiai metų mums tikrai užteks!
Pasistatysime sau vilas, baseinus ir ne tik
Pakol kas mums neužtenka
Todėl mums svarbiausia, kad Jūs duotumėte pinigų!
Duokite! Duokite! Duokite!
Duokite!
Juokinga taip,ką?
Ir taip pone Roberai! Koks Jūsų darbo vietų sukūrimo planas?
Aš ir mano partija manomesukurti darbo vietas!
Sukurti ir dalinti darbo vietas!
Taip man nusispjauti į darbo vietas! Man reikia pagerinti statistiką!
Kad bedarbiai apsiramintų iki sekančių rinkimų!
Aš turiu idėją! Žinau kaip padidinti darbo vietų!
Ir kaip?
Tai labai paprasta, jokios rizikos, ir mes tai darysime pirmieji!
-ir nebrangu? -visiškai nebrangu!
-Ne! Ir visi tai daro?! -absoliučiai
Netgi bedarbiai?!
Taip būtent jie! Nereikia jokios kvalifikacijos!
Tai paprastas užsiėmimas!
O statistika pas mus gausis nuostabi
Ir kas tai?
Šūdavalgiai!
Šūdavalgis?
Taip!
Šūdavalgis!
Taip!
Bet rimtai tai visiškai nemokamai!
Ir visi tai gamina!
Bedarbiai netgi turi jau patirtį!
Taip, bet klausimas; kam visato reikia?!
Niekam!
Kaip tai?
Kam ieškoti priežasčių, tai tiesiog dėl statistikos pagerinimo!
Kas?
Kam to reikia, jei statistika gerėja!
Taip, tai tiesa!
Aš jau regiu reklaminę kompaniją: Pristatome proefesiją"Šūdavalgis!"
Mes nupaveiksluosime šūdavalgį ant šūdo krūvos
sugalvosime kokį šūkį ir jį pateiksime žmonėms
Kad jų pinigai panaudoti kovai su bedarbyste
Tai genealu!
Ne, nu... Ne, na bet...
Na, bet juk negalima, sukurti profesijas
Kad jos visos kažkam tarnautų
Viskam jau yra pabaiga!
Vienas tipas mitinge sakė, kad žmonės pradėtų statyti namus
Pas mus darbo būtų penkiems metams! Ot durnius!
Taip jie išdurnėjo!
Tada komunalinėms tarnyboms nebus ką veikti!
Mes galime pakeisti visą visuomenei tokiam durnizmui!
Taip,tame ir reikalas!
Ir paskui svarbiausia, kad tai būtų visiems naudinga-katastrofa!
-Padėkite! -Padėkite!
Ne! Nieko nereikia keisti! Šūdavalgis - tai tiesiog nuostabu!
-na, bedarbiai! -Prie darbo!
Kas tai per šūdas? Sustabdykite!
Tuoj pat išjunkite!
Vėl ausys užkrenta
O! Štai ji!
Alio, mama? Labas! Kaip tu?
Taip, pas mus viskas tvarkoje
Mažyliai, kaip jie?
Apie mažylius mes negalime pasakyti nieko
Kaip tai?
Tu nepergyvenk! Jiems viskas gerai!
Ei, mama! O mes Žemėje!
Ką?
Mes čia radome nuostabius žmones!
Čia visai ne taip, kaip tu mums pasakojei!
Šitie žmonės čia gyvena jau 40tukst. metų.
Ir jie nieko nesunaikino savo žemėje!
Jie labai gražūs! Jie visiškai juodi!
Jie turi tokį patį gydimą, kaip ir mes!
Ir jie labai stiprūs telepatijoje
Jie mus priėmė kaip savo šeimos narius.
Jie išsivystę, kaip ir mes!
Čia taip puiku, Žemė tokia nuostabi!
Mama, mes norime pas tave! Kaip tai padaryti?
Net neįsivaizduoju! Aš ne net nežinau kur aš randuosi.
Man reikia pažadinti Maksą, kad viską sužinočiau
Na tai iki, siunčiu Jums programą, kurios pagalba galėsite atjungti žmones nuo systemos
Gal Jums jos prireiks
Dėmesio! Siunčiu!
Jūsų kreditinę kortelę, prašau.
Gero kelio
-taip, ačiū
Prašome, pasus!
Gerai būtų su mama susisiekti
Čia nėra vandens
Gal jis čia, šitame daikte?
Pažiūrim
Vandens nėra
Kokia graži
Iš kur garsas?
Taigi čia muzikinis instrumentas
Matai, pas juos iki šiol yra muzika
Kaip su šiuo daiktu grojo Sebastijanas?
Pameni, tą kuria mes grojome?
Taip!
Atsargiai, kažkas eina
?? Ei
Aš radau daiktą kur yra vanduo
-Kur? -eime parodysiu!
Štai vanduo, matai?
Na taip, gerai
Ankštoka čia, kaip nors
Alio, mama, labas!
Mes lėktuve, viskas gerai
Sako, kad leisimės Ruasį 18:30, mes nesuprantame kas tai
Gal tu suprasi?
Mama, mes valgyti norime
Mes negalėjome valgyti tai ką mums čia davė
Greičiau! Greičiau!
Pasus, prašome
Kas su tavimi?
Jaučiau, kad kažkas ne taip
Kažkokia nelaimė!
Sustokite!
Sustokite, Jūs!
Jūs dviese, Jūsų pasai!
Tai štai ką aš jaučiau!
Tai Maksas
Sveiki!
Jūs Juos atjungėte?
Bijau, kad taip
Atsiprašau,pone, čia orkestras?
Taip, o ką?
Ar grojate šiais metais?
Kaip suprasti šiais metais? Jie groja be atostogų!
Ir šiandien?
Taip! Šį vakrą operos Bastilijoje, o ką?
Nieko, nieko. Ačiū
Dėkoju jums!
Čia, Jūs, Maša?
Čia, Jūs, Sonia?
O mes pažystami?
-Ir taip! -Ir ne!
Tai va dėl ko...
Tikimės, kad jie dar nepradėjo
Du bilietus, prašau
Dar neprasidėjo?
Jau pusė valandos
Oi-oi
Pabandysiu juos atjungti
Na, dar geriau! Jūs atjungėte pirmąjį smuiką!
Katastrofa!
Aš galiu pabandyti dar kartą, bet jie toloka
aš beveik jų nematau, bandysiu atjungti visus
Nedarykite!Tegul būna taip kaip yra
Pas mus daug ežerų
Mes visi gyvename prie ežerų
Pas mus visada šilta, kiekvieną vakarą 1 valandą lyja
Pas mus nėra namų
Mes miegame lauke žolių lizduose
Kai atsibundame, bėgame maudytis
Mes pusryčiaujame
Plauname rūbus
Paskui žaidžiame žaidimus, kūno stiprinimui
Kiekviena giminė turi savo žaidimus, mūsų oro gimnastika
Netgi seneliai?
Žinoma. Ir mūsų mama, jai jau 150 metų
150 metų?
Na taip, jai tris kartus jau augo dantys!
Kas pas ją?
Kai žmogus sulaukia 150 metų, jam trečią karta auga dantys
Su Jumis bus taip pat
Ir Jūs galėsite tiek gyventi!
kai pas mus buvo technokratijos amžius, mes taip pat mirdavome jauni
Yra šeimos kurios moka aukštai šokinėti, kiti vaikšto virve
Kas valdo jūsų planetą?
Niekas. Ir visi kartu
Kartą metuose ant kalno viršūnės renkas į planetos susirinkimą
Kodėl ant kalno?
Netgi dviejų valandų pabuvimas kalnuose mus daro protingesniais
Kartą metuose renkamės į susirinkimą planuoti šeimų
Šeimų planavimas?
Mes patys nusprendžiame kiek pas mus gims vaikų
Kad nepasikeistų žmonių skaičius
Kiekvieną ryta mes taip žaidžiame
O paskui mes valgome
O ką Jūs valgote?
Oh, taip viską. Vaisiai, daržovės, alyvuogės, žalios daržovės, grūdai
O mėsą?
Na, ne! Mes valgome pupelės!
Jos tokios skanios!
Mes valgome viską žalia
Pas Jus yra ugnis?
Yra, bet mes jau ja nebesinaudojame
Nebent, kartą metuose nusikaldinti įrankius, peilius
Paskui užsiimame derliu
Liumi!
Ką?
Ateik čia!
Taip!
Po pietų mes praktikuojame mastymą
pas mus yra telepatijos pamokos, ateities nuspėjimo,teleportacijos
Erdvinė matematika
Kas tai erdvinė matematika?
Vaikinams sekasi geriau, taip?
Taip, Limi! Eik pasislėpk!
10
20
23
Liumi, grįžk!
23
Ar žinote kas nutiks ateityje su mūsų planeta?
Ne, šito nežinau
O jeigu susikoncentruotumėte, gal pamatytumėte?
Ne
O gaila
Kartais ir nereikia žinoti
O man taip norėtųsi!
Klauskite vaikinų!
Aš nieko neatsimenu iš istorijos
Po technokratinės epochos? Pas mus buvo teisiniai procesai
Teisiniai?
Visi, kas gamino produktus, nuodingus žmonėms, gyvūnams ir augmenijai
buvo apkaltinti genocidu ir planetos naikintojais
Tikrai? Kas?
Nuodų gamintojai, tabakas
alkoholis, ginklai, automobiliai
vaistų, atomininkai, medikai ir politikai
tiems kurie leido visam šitam vystytis
Daug žmonių?
Taigi tai buvo pilietinis karas!
Paskui boikotas!
Boikotas?
Tai kas kenkė žmonijai buvo nebeperkama
o atvirkščiai, išmesdavo
Tai buvo totalinis ginklas. Nėra pirkinių-nėra valdžios
Armija ir policija buvo bejėgė prieš boikotą
Kaip ta epocha vadinosi?
Atgimimo chaosas!
Buvo atgimimas!
Na, taip!
Ar negalėtumėte mums parodyti, kaip valdomas automobilis?
Tai vis dėlto domina Jus automobiliai?
Atsiprašome! Mes labai atsiprašome!
Durnelis!
Mes labai atsiprašome!
Durnelis!
Tu šlykštynė! Tu aklas gal ką? Kaip tu galvoji kur tu randiesi?
Tu išvis vairuoti moki?
Atsiprašau, labai atsiprašome!
Durnelis!
Aš užsikalbėjau
Tu supranti, kur tu randiesi?
Aš tik truputį užkliuvau Jūsų veidrodėlį
Durnelis!
Matote, su veidrodžiu nieko nenutiko!
Tu moki vairuoti, idiote?
Tikrai, aš labai atsiprašau!
Durnelis!
Tai labai baisu, kas Jums nutiko!
Ką?
Aš sakau, tai labai baisu kas Jums nutiko!
Tai, tu tiesiog...
Pasaulyje keturi vaikai iš penkerių miršta iš bado!
Tūkstančiai slepiasi rūsiuose nuo bombų!
Kiek žmonių ligoninėse sergančiu AIDS ir VĖŽIU!
Moterys išprievartautos 25 vyrų vienu metu
Ir esi tu! Su kuriuo nutiko labai baisi nelaimė:
Užgavo veidrodėlį!
P-o-n-e Apie ką Jūs?
Aplink tave medžiai! Žaliais dideliais lapais!
Nors kartą į juos pasižiūrėjei?
Yra tavo graži žmona, kuri praranda savo jaunystę virtuvėje
Kai tu ją išduodi. Tu jai skiri laiko?!
Tu turi vaikų!
Tu nors laimingas, kad tu juos turi?
Dar yra karvė kuri duoda pieno,sūrio,sviesto
Tu karvėm padėkojei?
Jūs išprotėjote pone?
Tavo gyvenimas nuostabus! Nuostabus! Nuostabus!
Tiesiog svajonė! Apsidairyk!
Ir štai problema, veidrodėlį užgavo
Tai baisu, oi tai baisu!
Dėkoju!
Atleisk!
Dėkoju!
Atleiskite!
Dėkoju!
Atleiskite!
Dėkoju!
Atleiskite!
Dėkoju!
Atleiskite!
Atleiskite!
Dėkoju!
Tame name tiek žmonių!
Paskui paaiškinsiu
Jums laikas jau grįžti
Na ne dabar!
Mažyliai paliko vieni!
Yra kaimynai Ozamas
Aš suprantu, merginos simptaiškos
Mes jas mylime
Taip aš tai matau
O ką jeigu, mes jas pasiimtume kartu?
Pas mus į viršų?
O Jų šeimos?
Jų mama numirė
jų tėvas alkoholikas, bedarbis
Aš tai net nežinau, ką tai reiškia
Ir jos net nežino kur jis
jeigu iš jų atims vaiką, jas pasodins į kalėjimą
Vaikutis nuostabus
Mama, prašome!
Na Jų paklauskite!
Jos sutinka!
Na, jeigu taip
Milą! Mano draugo tėvas dirba stadiono administratoriumi
Jis mums gavo bilietus į šiandienos rungtynės
Gali padaryti kaip su teliku?
Galite atjungti tuos žmones?
Juos?
Aga!
Nagi, padėkite man!
Iki tryjų
1! 2! 3!
Jūs tai pavogėte?
Paprasčiausiai pasiskolinau
Šokiui
Duokite, aš paimsiu vaikelį
Neverk, Rauli!
Aš tau duosiu štai šitą!
Galėsi atjunginėti dėstytojus kai jie tave erzins
Tik nepiknaudžiauk
Ačiū už viską
Dėkojų už atjungimą!
Pats atjungimas laimės nesuteikia!
Prie jo prieisite patys!
Iki greito!
Taip!
Mila!
Mila, ateik pažiūrėk!
Aš padariau naują suknelę Mašai ir Soniai
Tai bent!
Taip, telepatijos mokytojas man sakė, kad po šitų suknelių buvo krinolinas
Tikrai? Krinolinas?
Graži suknelė..Šita...
Na , kad jos jaustųsi kaip namie
Dėkojame tau
Jos ne tos formos?
Na per šventes mes jas ir panaudosime!
Mila, ateik čia! Žiūrėk!
Kas nutiko?
Kas tai per garsas?
Merginos mus davė šitą!
Mes ir nežinojome, kad tiek daug triukšmo!
A! O kas tai?
Tai tylos koncertas
Kas tai?
Tai sunku paaiškinti..Tai...
Tai mūsų jumoras
Ten paprasčiausia...
O Jūs nieko negirdėjote?
Ne
Na ten staiga...
Kaip tai geriau paaiškinti?
Žodžiais sunku
O mes kadanors tai išgirsime?
Žinoma, kaip gi!
Greitai, labai greitai išmoksite!
Į Lietuvių kalbą išvertė Vaidas Lekstutis, Sambūris ‚"Būkime vienigi" www.bukimevieningi.lt