Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sidharta pagal Hermann Hesse SKYRIUS 3.
GOTAMA
Kiekvienas vaikas Į miesto Savathi, žinojo sudvasintos Budos vardą, ir kiekvienas
namas buvo pasiruošęs pildyti prieglauda patiekalas Gotama mokinių, tyliai išmaldos
tie.
Netoli miesto buvo jo mėgstamiausia vieta Gotama apsistoti, giraitė iš Jetavana, kuris
turtingas pirklys Anathapindika, paklusnus garbintojas sudvasintos vieną davė
jis ir jo žmonės dovana.
Visos pasakos ir atsakymai, kuris gavo du jauni asketai savo paieškos
Įsikelti Gotama, nurodė jas į šioje srityje.
Ir, atvykstantiems Savathi, labai pirmame name iki durų iš kurių jie
nustojo elgetauti, maistas buvo pasiūlyta jiems, ir jie pripažino tą maistą, ir
Sidharta paklausė moters, kurie juos dalydavo maistą:
"Mes norėtume žinoti, oi labdaringą vieną, kur Buda gyvena, labiausiai garbinga
, mes esame du Samanas iš miško ir atėjau, kad pamatyti jį ištobulino
ir išklausyti mokymus iš savo burnos. "
Ištariau moterį: "Štai, jūs tikrai ateiti į tinkamą vietą, jūs Samanas iš
miškas.
Turėtumėte žinoti, Jetavana, sodo Anathapindika kur išaukštintas 1
gyvena.
Čia jūs piligrimai turi praleido naktį, nes ten yra pakankamai vietos
be galo daug, kurie pulko čia, išklausyti mokymus iš savo burnos. "
Šis Govinda laimingas ir pilnas džiaugsmo sušuko: "Na taip, taip mes pasiekėme
mūsų paskirties vietas, ir mūsų kelias baigsis!
Bet pasakykite mums, oi motiną maldininkų, jūs jį pažinti, Buda, matėte jį
? savo akimis "ištariau moters:" Daug kartų aš mačiau
jį išaukštino 1.
Daug dienų, aš mačiau jį vaikščioti per tylos alėjomis, nešiojant jo
geltona skraistė, pristatydamas savo gėrybių neturtingiesiems-patiekalas tyloje namų durų, paliekant
pripildyto patiekalas. "
Delightedly, Govinda klausėsi, ir norėjau paklausti ir išgirsti daug daugiau.
Tačiau Sidharta paragino jį vaikščioti.
Jie padėkojo ir išvyko ir vargu ar turėjo paklausti kelio, o daugelis piligrimų
ir vienuoliai taip pat iš Gotama bendruomenės jų į Jetavana.
O kadangi jie pasiekė, kad ją naktį, buvo nuolatos atvykstantys asmenys, šaukia, ir aptarimas
tie, kurie siekė pastogę ir gavo jį.
Du Samanas, pripratę prie gyvenimo miške, rado greitai ir nedarant
bet koks triukšmas place to stay ir ilsėjosi ten iki ryto.
Saulei, jie pamatė, su nuostaba, kokia didelė minia tikinčiųjų ir smalsus
žmonės praleido naktį čia.
Ant visų takų nuostabioje giraitėje, vienuoliai vaikščiojo geltonais rūbais, po medžiais
jie sėdi čia ir ten, giliai kontempliacija - ar pokalbio apie
dvasiniai klausimai, šešėliai sodai atrodė
kaip miestas, pilnas žmonių,, triukšmingo lyg bites.
Dauguma vienuolių išėjo su savo gėrybių neturtingiesiems-patiekalas, rinkti maistą mieste
jų pietų, tik rupiniai dieną.
Pats Buda, žinant, buvo taip pat šios Pasivaikščiojimai įpročio
elgetauti ryte.
Sidharta pamatė jį, ir jis iš karto atpažino jį, tarsi dievas jį nurodė
jam.
Jis matė jį, paprastą žmogų geltonu chalatu, turint prieglauda rankoje lėkštelę, vaikščiojimas
tyliai. "Pažiūrėkite čia!"
Sidharta tyliai pasakė Govinda.
"Tai vienas Buda." Atidžiai, Govinda atrodė vienuolio
geltonos spalvos drabužis, kuris atrodė niekuo nesiskyrė nuo šimtų kitų vienuolių.
Ir greičiau, Govinda taip pat suprato: Tai yra vienas.
Ir jie sekė jį ir jį stebėjo.
Buda nuėjo savo keliu, kukliai ir giliai savo mintyse, jo ramus veidas
nei laimingas, nei liūdna, atrodė, tyliai šypsotis ir viduje.
Su paslėpta šypsena, tylus, ramus, šiek tiek panašus sveikas vaikas, Buda
vaikščiojo, dėvėjo tą apdarą ir pateikti jo kojas, kaip ir visus savo vienuolius, pagal
tiksli taisyklė.
Tačiau jo veidas ir jo pėsčiomis, tyliai sumažino jo žvilgsnis, jo ramiai kabančios ranka
ir net kas jo ramiai kabančios rankų išreikštą taikos pirštas, išreikštas
tobulumas, ne ieškoti, ne
imituoti, kvėpavo tyliai unwhithering ramybės, į unwhithering šviesa,
neliečiama taika.
Taigi Gotama pasileidome link miesto rinkti išmaldą, ir du Samanas
pripažino jį tik savo ramybės tobulumo, jo ramybės
išvaizda, kurių nebuvo
ieškoti, jokio noro, jokio imitacija, jokių pastangų būti vertinamas, tik šviesą ir taiką.
"Šiandien mes išklausyti mokymus iš savo burnos.", - Sakė Govinda.
Sidharta neturėjo neatsakė.
Jis jautė, mažai smalsumo mokymų, jis netiki, kad jie būtų išmokyti
jam nieko nauja, bet jis turėjo kaip Govinda buvo,, girdėjau šį turinį
Budos mokymai, vėl ir vėl, nors
šiuos pranešimus, tik atstovauja antrą arba trečią ranka informaciją.
Tačiau atidžiai pažvelgė galvos Gotama ", pečių, kojų, jo tyliai
, kabančios ranką, ir ji atrodė jam tarsi kiekvienas kiekvieno šio rankos piršto sąnarys
buvo šių mokymų, kalbėjo, įkvėpė
, iškvepiamame kvapnų, spindi tiesos.
Šis žmogus, tai Buda buvo teisingi jo paskutinio piršto gestas.
Šis vyras buvo šventas. Niekada iki šiol, Sidharta buvo garbinama
asmuo, tiek daug, niekada anksčiau jis mylėjo, taip daug, kaip šis asmuo.
Jie abu po Budą, kol jie pasiekė miestą ir tada grįžo į
tyla, jie patys ketina susilaikyti nuo šios dienos.
Jie matė Gotama grąžinimo - tai, ką jis valgė negalėjo net patenkintas paukštis
apetitas, ir jie pamatė jį pasitraukęs į mango medžių pavėsyje.
Bet, atėjus vakarui, kai šiluma atvėso ir visi stovykloje pradėjo
Szastać ir surinko aplink, išgirdę Budos mokymą.
Jie išgirdo jo balsą, ir taip pat buvo ištobulinta, tobulos ramybės, buvo
pilna ramybės.
Gotama mokė kančios mokymus, kančios kilmę, pakeliui į
palengvinti kančių. Ramiai ir aiškiai jo tylus kalbos, tekėjo
toliau.
Kančia buvo gyvybė, pilnas kančios pasaulis, bet išgelbėjimą iš kančios turėjo
buvo rasta: išsigelbėjimas buvo gauti jam, kurie eidavo Budos keliu.
Su minkšta, tačiau tvirtu balsu kalbėjo išaukštintas 1, mokė keturias pagrindines doktrinas,
mokė aštuonialypis kelias, kantriai jis nuėjo įprastą kelią, kad mokymų,
pavyzdžiai, pasikartojimų, ryškiai
ir tyliai jo balsas svyruoti daugiau klausytojų, kaip šviesa, pavyzdžiui, žvaigždėtą dangų.
Kai Buda - naktis buvo jau sumažėjo - baigė savo pasisakymą, daugelis piligrimas sustiprino
į priekį ir paprašė priimti į bendruomenę, ieškojo prieglobsčio mokymų.
Ir Gotama priėmė juos kalbant: "Jūs girdėjote, mokymai gerai, jis atėjo
Jums gerai. Taigi prisijunk prie mūsų ir eiti šventumo, įdėti
pabaigoje prie visų kančių. "
Štai tada Govinda, drovus, taip pat žengė į priekį ir kalbėjo: "Aš taip pat mano
sudvasintos, prieglobsčio ir jo mokymą, ir jis paklausė, priimtas į
savo mokiniams bendruomenė ir buvo priimtas.
Teisė po to, kai Buda pasitraukė naktį, Govinda kreipėsi į
Sidharta ir nekantriai kalbėjo: "Sidharta, tai ne mano vieta koneveikti jums.
Mes abu išgirdo, kaip išaukštintas, mes abu suvokia mokymus.
Govinda išgirdo mokymus, jis ėmėsi prieglobsčio.
Bet jūs, mano garbė draugas, ne jums taip pat nori eiti išganymo keliu?
Ar norite nedvejodama, jūs norite laukti? "
Sidharta pažadino, jeigu jis miega, kai jis išgirdo Govinda "žodžius.
Ilgą Tomė, jis pažvelgė į Govinda veido.
Tada jis kalbėjo tyliai, be pasityčiojimą balsu: "Govinda, mano draugas, dabar jūs turite
į šį žingsnį, dabar jūs pasirinkote šį kelią.
Visada, O Govinda, jūs mano draugas, jūs visada vaikščiojo vieną žingsnį už mane.
Dažnai aš maniau: Ar ne Govinda, kadaise taip žengti žingsnį pats, be
aš, iš savo sielos?
Štai dabar jūs virto žmogaus ir pasirinkti savo kelią sau.
Linkiu, kad jums būtų eiti iki jo pabaigos, oi mano draugas, kad jūs rasite
išgelbėjimas! "
Govinda, ne visiškai suprasti jį dar pakartojo savo klausimą nekantrus
tonas: "Kalbėk, prašau tavęs, mano mielas!
Pasakyk man, nes ji negalėjo būti bet koks kitas būdas, kad jūs taip pat, mano išmoko draugas, bus
savo prieglobstį sudvasintos Budos! "
Sidharta Govinda peties ranką: "Jūs nepavyko išgirsti savo gerą norą
Jums, O Govinda.
Aš jo kartojimo: Linkiu, kad jums būtų eiti šiuo keliu iki jo pabaigos, kad jūs
rasti išganymą! "
Šiuo metu, Govinda suprato, kad jo draugas paliko jį, ir jis pradėjo
verkti. "Sidharta"! Sušuko lamentingly.
Sidharta maloniai kalbėjo jam: "Nepamirškite, Govinda, kad dabar jūs esate vienas iš
Budos Samanas!
Jūs atsisakė savo namus ir savo tėvus, atsisakė savo gimimą ir
daiktai, atsisakė savo laisvą valią, atsisakė bet kokių draugystę.
Tai yra tai, ką mokymai reikalauti, tai ką išaukštino norisi.
Tai yra tai, ką norėjo sau. Rytoj, O Govinda, aš palikti jus. "
Ilgą laiką, draugai tęsė pėsčiomis miškelio, ilgą laiką, jie
nustato ir nerado miego.
Ir vėl ir vėl, Govinda paragino savo draugą, jis turėtų pasakyti jam, kodėl jis nebūtų
norite ieškoti prieglobsčio Gotama mokymų, kokia kaltės jis būtų rasti šių
mokymai.
Tačiau Sidharta pasuko jį ne kiekvieną kartą ir tarė: "Būkite turinys, Govinda!
Labai geras sudvasintos mokymai, kaip galėčiau rasti gedimą? "
Labai anksti ryte, Buda, vienas iš seniausių jo vienuoliai, pasekėjas nuėjo
per sodą ir paragino visus tuos, kurie kaip naujokai savo prieglobstį jam
mokymų, suknelė juos
geltonos spalvos apdaras ir pavesti jų pirmųjų mokymų ir pareigų savo
padėtis.
Tada Govinda sumušė prarasti, dar kartą apkabino jo vaikystės draugas ir paliko
naujokai. Tačiau Sidharta vaikščiojo per miškelį,
susimąstęs.
Tada jis atsitiktinai susitiko Gotama, išaukštintas, ir kai jis pasveikino jį su
pagarba ir Budos žvilgsnis buvo toks pilnas gerumo ir ramybės, jaunas vyras
pasišaukė savo drąsą ir paprašė
garbingasis 1 dėl leidimo, su juo pasikalbėti.
Tylomis išaukštintas linktelėjo jo patvirtinimui.
, Sidharta ištariau: "Vakar, oi išaukštintas 1, aš buvo privilegijuotas išgirsti jūsų
nuostabūs mokymai. Kartu su mano draugas, aš atėjo iš
Afarų, išgirsti jūsų mokymą.
Ir dabar mano draugas ruošiasi likti su savo tauta, jis ėmėsi savo prieglobstį
jums. Bet aš vėl pradėti savo piligriminę kelionę. "
"Kaip jums patinka", - kalbėjo garbingasis mandagiai.
"Pernelyg drąsus mano kalba," Sidharta toliau ", bet aš nenoriu palikti
išaukštintas vienas be sąžiningai papasakojo jam savo mintis.
Ar prašome garbinga vieną klausytis manęs vienas momentas ilgiau? "
Tyliai, Buda linktelėjo sutikimą.
Ištariau Sidharta: "Vienas dalykas, OH garbinga vieną, aš žavisi jūsų
mokymai dauguma.
Viskas jūsų mokymų yra visiškai aišku, yra įrodyta; Jūs pristatote
pasaulis kaip tobulą grandinę, kuri niekada ir niekur suskaidytas grandinės, amžinosios grandinės
kurių nuorodos yra priežastys ir padariniai.
Niekada iki šiol, tai buvo matyti taip aiškiai, niekada prieš tai buvo
pateiktas taip negrįžtamai, tikrai, kiekvienam Brahmano širdis turi nugalėti stipresni su
meilė, kai jis matė pasaulį
jūsų mokymai tobulai sujungta, be aiškių spragų, kaip ir kristalai, o ne priklausomai nuo
šansas, ne priklausomai nuo dievų.
Nesvarbu, ar tai gali būti geras ar blogas, ar gyvas, pagal jį būtų kenčia
arba džiaugsmas, aš ne pageidauti aptarti, galbūt tai yra ne esminis, bet vienodumas
pasaulyje, kad viskas, kas atsitinka
prijungtas, kad dideli ir maži dalykai apima tas pats
jėgos, laiko, to paties įstatymo priežasčių, ateina į gyvenimą ir miršta, tai
kas šviečia ryškiai iš jūsų iškilių mokymų, oi ištobulino vieną.
Bet pagal jūsų pačių mokymų, šitoji vienybė ir būtina seka iš viso
dalykų vis dėlto neveikia vienoje vietoje, per mažą tarpo, šis vienybės pasaulyje
įsiveržė kažkas užsieniečiui, kažkas naujo,
kažkas, kurie nebuvo ten anksčiau, ir kuris negali būti įrodyta ir negali
būti įrodyta: jie savo mokymai, nugali pasaulį, ir išgelbėjimo.
Tačiau su šiuo mažu skirtumo, su šiuo mažu pažeidimo, visa amžini ir vienodai teisė
pasaulyje yra trūkimo, išskyrus vėl, ir netenka galios.
Prašau atleisk man už šį prieštaravimą išreikšti. "
Tyliai, Gotama klausėsi jam abejingas.
Dabar jis kalbėjo, į ištobulintą vieną, su savo natūra, su jo mandagiai ir aiškiai balsu:
"Jūs girdėjote, mokymus, oh sūnui su Brahmano, ir gerų jums, kad jūs
susimąstė taip giliai.
Jūs radote spragą, klaidos. Jūs turite galvoti apie tai dar labiau.
Tačiau perspėja, oh prašytojas žinių, nuomonių tankmėje ir teigdamas,
apie žodžius.
Nėra nieko prie nuomones, jie gali būti gražus ar bjaurus, protingas ar kvailas,
kiekvienas gali paremti juos arba juos atmesti.
Bet mokymus, kad jūs girdėjote iš manęs, yra ne nuomonė, o jų tikslas yra ne
paaiškinti pasaulį, tie, kurie siekti žinių.
Jie turi kitokį tikslą; jų tikslas yra išgelbėjimas nuo kančių.
Tai yra tai, ką moko Gotama, nieko daugiau. "" Linkiu, kad jūs, oi išaukštintas, ar ne
pykstate ant manęs, - sakė jaunuolis.
"Aš kalbėjau su jumis, kaip tai teigia su jumis ginčytis, žodžiais.
Jūs esate tikrai teisė yra šiek tiek nuomonių.
Bet leiskite man pasakyti, šį dar vieną dalyką: aš ne abejojo jums vieną akimirką.
Aš ne abejojo, kad jūs pasiekėte vienu metu, kad esate Buda
tikslas, aukščiausias tikslas, kurio link tiek daug tūkstančių brahmanai ir sūnų
Brahmanai yra jų kelyje.
Jūs turite rasti išgelbėjimą nuo mirties. Jis atėjo jums į jūsų
savo paiešką, savo kelyje, per mintis, per meditaciją, per
realizacijos per nušvitimo.
Ji ne ateis pas jus, mokymų!
Ir - todėl mano mintis, O išaukštintas 1 - niekas gauti išgelbėjimą naudojant
mokymai!
Jums nereikės sugebėti perteikti ir pasakyti niekam, oi garbingasis vieno, žodžiais ir
per mokymus, ir kas tau nutiko nušvitimo valandą!
Apšviestąjį Budos mokymai yra daug, ji moko daug gyventi
teisingai, vengti blogio.
Bet yra vienas dalykas, jie taip aišku, šie taip garbingieji mokymai padaryti ne
būti: jose nėra ką išaukštintas patyrė paslaptį
pats, jis vienas iš šimtų tūkstančių.
Tai, ką aš pagalvojau ir supratau, kai aš girdėjau mokymus.
Štai kodėl aš ir toliau mano keliones - nesiekti kitų, geresnių mokymus, nes žinau,
yra niekas, bet nukrypti nuo visų mokymų ir visų dėstytojų ir pasiekti savo
tikslas pagal save arba mirti.
Bet dažnai aš galvoti apie šią dieną, o išaukštino vieną, ir šią valandą, kai mano akys
matė šventą žmogus. "
Budos akys ramiai pažvelgė į žemę, tyliai, puikiai ramiai savo
mįslingas veidas šypsosi.
"Aš noriu", - kalbėjo garbingasis lėtai, kad jūsų mintys turi būti ne per klaidą,
kad jums pasiekti tikslą!
Bet pasakykite man: Ar jau matėte mano Samanas minią, mano daug brolių, kurie turi
prieglobsčio mokymų?
Ir tu tiki, oi svetimas, oi Samana, jūs įsitikinę, kad tai būtų geriau,
juos visus atsisakyti mokymus ir grįžti į gyvenimą pasaulyje ir
norai? "
"Tolimųjų yra tokia mintis mano galvoje", - sušuko Sidharta.
"Linkiu, kad jie visi turi likti su mokymais, kad jie pasieks savo
tikslas!
Tai ne mano vieta teisti kito žmogaus gyvenimą.
Tik sau, pats vienas, turiu nuspręsti, turiu pasirinko, aš turiu atsisakyti.
Išgelbėjimas nuo savęs, ką mes Samanas už, oi išaukštintą vieną paiešką.
Jeigu aš tik viena iš savo mokinių, oh garbingasis 1, aš baiminuosi, kad ji gali
atsitikti man, kad tik atrodytų, tik apgaulingai mano savarankiškai būtų ramus ir
išpirkti, bet kad tiesa būtų gyventi.
apie ir augti, tada aš pakeitė savo savarankiškai su mokymais, savo pareigą laikytis
tu, mano meilė tau, ir vienuolių bendruomenė! "
Su pusę šypsena, su tvirta atvirumo ir gerumo, Gotama pažvelgė į
The Stranger akys ir siūloma jį palikti su vos pastebimas gestas.
"Tu esi protingas, oi Samana", - kalbėjo garbingasis.
"Jūs žinote, kaip išmintingai kalbėti, mano draugas. Žinoti per daug išminties! "
Buda nusigręžė, ir jo žvilgsnis ir šypsena pusė išliko visam gyvenimui įsirėžė į
Sidharta atmintis.
Aš niekada matė asmenį žvilgsnį ir šypseną, sėdėti ir vaikščioti, šį būdą, jis
mintis, tikrai noriu, kad būtų galima pažvelgti ir šypsotis, sėdėti ir vaikščioti šiuo keliu, per daug, todėl
nemokama, o tai garbingasis, taip slepiama, todėl atviras, todėl vaikas kaip ir paslaptingas.
Tikrai, tik asmuo, kuris pavyko pasiekti giliausią jo savęs
būtų pažvelgti ir eiti šiuo keliu.
Na taip, aš taip pat sieks giliausią mano savarankiškai.
Aš pamačiau vyrą,, Sidharta maniau, vienas žmogus, prieš kurį aš turiu sumažinti mano
žvilgsnis.
Aš nenoriu nuleisti savo žvilgsnį prieš bet kokia kita, o ne prieš bet kokį kitą.
Nėra mokymai suvilios man, bet daugiau, nes šis vyras mokymai suvilioti mane.
Aš atimta Budos, maniau, Sidharta, aš atimta, ir net daugiau jis
davė man.
Jis atėmė iš manęs mano draugas, kuris tikėjo manimi ir dabar tiki
jo, kuris buvo mano šešėlis, o dabar Gotama šešėlis.
Bet jis man davė Sidharta, save.