Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKYRIUS LVIII
Buvo keistai iškilminga ir dar naktį.
Po rytą ji sušnibždėjo jam visą istoriją, kaip jis vaikščiojo į jo
miegoti su ja savo rankose visoje Froom srauto, kai gresia jo pavojus tiek jų
gyvenimą, ir padėjo ją žemyn akmuo karstą tuo sužlugdė abatija.
Jis niekada nebuvo žinoma iki šiol. "Kodėl ne jūs pasakykite man, kitą dieną?", - Sakė jis.
"Jis galėjo išvengti daug nesusipratimų ir vargas."
"Negalima galvoti apie praeitį!", - Sakė ji. "Aš nesiruošia galvoti ne dabar.
Kodėl turėtume!
Kas žino, ką rytoj parduotuvėje? "Bet ji, matyt, turėjo, ne liūdesys.
Rytas buvo drėgnas ir rūkas, ir Clare teisingai informuotas, kad prižiūrėtojas tik
atidarė langus baudos dienas, išdrįso slinkti iš savo kameros ir ištirti
namas, paliekant Tess miega.
Patalpose nebuvo jokio maisto, tačiau buvo vandens, ir jis pasinaudojo
rūką, norint išbristi iš gyvenamųjų ir atnešti arbatos, duonos ir sviesto iš parduotuvės
dvi mylias už jos ribų, taip pat šiek tiek
mažos skardinės virdulys ir dvasios lempa, kad jie gali gauti ugnies be dūmų.
Jo pakartotinai įvežant ją pabudo; ir jie breakfasted apie tai, ką jis atnešė.
Jie serga Išvažiuoti į užsienį, ir diena praėjo, ir naktį,
ir kitą, ir kitą, iki beveik be žinodama, penkias dienas
absoliutus vienuma, o ne paslydo pagal
regos arba garso žmogus trikdyti jų ramybe, toks, koks buvo.
Orų pokyčiai buvo tik įvykius, naujų miško paukščiams
tik bendrovės.
Tylų sutikimą, jie vargu ar vieną kartą kalbėjo apie bet praeities incidentas vėliau
savo vestuvių dieną.
Niūrus įsikišti laiką atrodė, kad pasinerti į chaosą, per kurį dabartis ir
išankstinio kartus uždaryta, jei jis niekada nebuvo.
Kai jis pasiūlė, kad jie turėtų palikti savo pastogę, ir eiti į priekį
Sautamptonas ar Londono link, ji parodė keistą nenorą judėti.
"Kodėl turėtume nutraukti viską, kad saldus ir mielas!" Ji atgyvenę.
"Kas turi ateiti, ateis."
Ir žiūri per užrakto įskilimas: "Visi problemų ne ten, viduje čia
turinio. "peeped Jis taip pat.
Tai buvo visiškai teisinga; per meilę, sąjungos, klaida atleista: už jos ribų buvo-
nepermaldaujamas.
"Ir - ir", - sakė ji, spausdami jos prieš jo skruostą, "Bijau, kad tai, ką manote
man dabar negali tęstis. Aš nenoriu pergyventi savo metu
jausmas man.
Aš mieliau ne. O aš norėčiau būti miręs ir palaidotas, kai
ateis laikas jus niekina mane, kad ji niekada negali būti žinoma, kad man, kad jūs
paniekino mane. "
"Aš negaliu kada nors niekina jus." "Aš taip pat tikiuosi, kad.
Bet atsižvelgiant į tai, kas mano gyvenime buvo, aš negali suprasti, kodėl kas nors turėtų, anksčiau ar
vėliau, galėtų padėti Panieka man ....
Kaip nedorai proto buvau! Dar anksčiau aš niekada negalėjo būti įskaudinti
skristi ar kirminas, ir paukštis narve, naudojamas dažnai, kad mane nuliūdino akyse. "
Jie liko dar kitą dieną.
Naktį nuobodu dangaus išvalytas, ir rezultatas buvo, kad senas rūpintojas
name pabudo anksti.
Puikus saulėtekio jos neįprastai Brisk, ji nusprendė pradėti gretimuose
gyvenamuosius nedelsiant ir oro kruopščiai tokia diena.
Taigi jis įvyko, kad atvyko ir pradėjo mažesnis kambariai iki šešių valandos
ji pakilo į bedchambers, ir buvo apie pasukti ta, kurios rankena
jie nustatyti.
Tuo metu ji išsigalvotų ji galėtų išgirsti asmenų kvėpavimas.
Jos šlepetės ir jos senovėje buvo pavertę savo pažangą tyliuoju iki šiol, ir
ji akimirksniu trauktis, tada laikant, kad jos klausos gali apgauti ją,
ji vėl iš naujo ėmė prie durų ir tyliai bandė rankena.
Spyna buvo iš eilės, bet baldas buvo perkeltas į priekį
viduje, kuri neleido jai atidarius duris daugiau nei colių ar du.
Ryto šviesos srovė užrakto įskilimas puolė veidais
pora, suvynioti į gilų snausti, Tess lūpų išsiskyrė kaip pusė atidaryta gėlių
šalia jo skruostą.
Prižiūrėtojas buvo taip sukrėtė su niekuo nekaltų išvaizda ir elegancija
Tess "suknelė kabo visoje kėdė, jos šilkinės kojinės, šalia jo, gana
skėtis, ir kitų įpročių, kurioje ji
atvyko, nes ji neturėjo nė vienas kitas, kad pirmąjį savo pasipiktinimą įžūlybė
valkatų ir Vagabonds užleido momentinį sentimentalumo per šį poniškas
pabėgimas, kaip atrodė.
Ji uždarė duris ir pasitraukė taip tyliai, kaip ji atėjo, eiti ir konsultuotis su juo
keista atradimas kaimynais.
Praėjo ne daugiau nei minutę po jos nutraukimo, kai pažadino Tess, ir tada
Clare.
Abi turėjo jausmas, kad kažkas buvo sutrikdyta jų, tačiau jie negalėjo pasakyti,
ką ir neramus jausmas, kuris jį priežastimi tapo stipresnė.
Kai tik jis buvo apsirengęs jis siaurai patikrino vejos per du ar tris
colių užrakto-įskilimas. "Manau, kad mes palikti vienu metu", - sakė jis.
"Tai puiki diena.
Ir aš negaliu padėti, fancying kas apie namą.
Bet kokiu atveju, moteris bus tikrai ateis į dieną. "
Ji pasyviai pritarė, kad kambario, jie paėmė keletą
straipsnius, kurie priklausė jiems, ir išvyko tylomis.
Kai jie pateko į mišką, ji kreipėsi į paskutinį pažvelgti namo.
"Ak, laimingas namo! Sudie", - sakė ji. "Mano gyvenimas gali būti tik keletas klausimų
savaites.
Kodėl turėtume liko ten? "Negalima sakyti, Tess!
Mes netrukus išeiti iš viso šio rajono.
Mes toliau mūsų kurse, mes pradėjome, ir laikyti tiesiai į šiaurę.
Niekas galvoti ieškote mus ten. Mes ieškojo Wessex uostus
jei mes ieškoti visų.
Kai mes į šiaurę, mes gauti į uostą ir atokiau. "
Taigi, įtikino ją, planą buvo siekiama, ir jie saugomi Bee-Line
į šiaurę.
Jų ilgai guldyti Dwór paskolino pėsčiomis galia ir link vidurio dieną
jie nustatė, kad jie artėja steepled miesto Melchester, kurios nustato
tiesiai į savo kelią.
Jis nusprendė pailsėti savo medžių grumstas metu pietų, ir stumti tolesnis pagal
padengti tamsos.
Temstant Clare pirko maisto produktų, kaip įprasta, ir pradėjo savo naktį kovo, riba
tarp viršutinio ir vidurio Wessex kerta maždaug aštuonių O'Clock.
Vaikščioti visoje šalyje, be daug kelių į naujas Tess, ir ji
parodė savo senąjį manevringumo spektaklyje.
Perimančiajai miesto, senovės Melchester, jie privalo praeiti pro siekiant
pasinaudoti miesto tilto per didelės upės, kad užtverta
juos.
Tai buvo apie vidurnaktį, kai jie nuėjo palei apleistas gatvėse, apšviesta fitfully pagal
kelias lempas, išlaikant nuo šaligatvio, kad ji gali ne echo jų pėdomis.
Grakštus krūva katedra architektūra išaugo miglotai apie savo kaire ranka, bet ji buvo
prarasta, kai juos dabar.
Kartą iš miesto, jie sekė Turnpike kelių, kuri po keletą mylių
pasineria visoje atvira lyguma.
Nors dangus buvo tankus debesis, kai mėnulio fragmentas išsklaidytas šviesos
iki tol jiems padėjo šiek tiek.
Bet mėnulis dabar nuskendo, debesys atrodė išspręsti beveik ant jų galvų, ir
naktį augo tamsoje kaip urvas.
Tačiau jie rado savo kelią kartu, kiek išlaikyti velėnos kaip įmanoma
kad jų protektoriaus gali rezonuoti, kuris buvo lengva padaryti, nesant rizikos draudimo arba
jokia tvora.
Visi aplink buvo atvira vienatvės ir juodos vienatvės, per kurį standus vėjas pūtė.
Jie turėjo vyko taip apgraibom dviejų arba trijų mylių toliau, kai staiga Clare
tapo sąmoningas, kai didžioji montažo šalia jo priekyje, kylančios iš balniškumas
žolės.
Jie turėjo beveik ištiko save prieš jį.
"Kokią siaubingą vietą?," - Sakė Angelas. "Burzgia", - sakė ji.
"Klausyk!"
Jis klausėsi. Vėjo, žaisti ant rūmas,
klesti melodija, pavyzdžiui, kai gigantiškas styginiai arfa dėmesį.
Joks kitas garso atėjo iš jo, ir pakelti ranką ir pažangus žingsnis ar du, Clare
veltinis vertikalaus paviršiaus struktūros. Atrodė, kieto akmens, be
sąnarių ar profiliavimas.
Gabenimo jo pirštai tolesnis jis rado, kad tai, ką jis atėjo į susisiekti su
kolosalus stačiakampio ramstį; tempimo kairę ranką, jis galėtų jaustis panašių
vienas prigludusios.
Neribotam aukštyje pridėtinių kažkas padarė juoda dangaus juoda, kuri turėjo
didžioji Architraw, vienijanti stulpų horizontaliai imitacija.
Jie rūpestingai įrašytas po ir tarp paviršių atkartojo savo minkštas krabždesys, bet
jie vis dar atrodė, kad iš durų. Vieta buvo be pastogės.
Tess atkreipė jos kvėpavimas Bojaźliwie, ir angelas, suglumino, - sakė -
"Ką jis gali būti?"
Jausmas šoną jie susidūrė su kito bokšto, kaip ramstis, kvadratiniai ir
bekompromisis kaip ir pirmasis, ne tik dar ir kitą.
Vieta buvo visas duris ir ramsčių, kai prijungtas pirmiau nuolat apvadai.
"Vėjų labai šventykla", - sakė jis.
Kitas ramstis buvo izoliuoti, kiti sudaro trilithon, kiti buvo
sugniuždytas, jų šonai, kurios grindinys pakankamai platus, karieta ir netrukus buvo
akivaizdu, kad jie sudarė miškų
monolitų sugrupuoti ant žoline lygumos erdves.
Pora pasistūmėjo toliau į šią naktį paviljono, kol jie stovėjo
jos viduryje.
"Tai yra Stounhendžas!", - Sakė Clare. "Pagonių šventykloje, jūs turite galvoje?"
"Taip. Senesni kaip amžių, vyresnių nei
Kaulo Urbervilles!
Na, ką mes darome, brangioji? Mes galime rasti prieglobstį ir toliau. "
Bet tikrai pavargę Tess, iki to laiko, nutolusių save ant pailgos plokštės, kuriomis arti
vertus, ir buvo apsaugotos nuo vėjo paminklą.
Dėl saulės veiksmų per praėjusios dienos, akmuo buvo šilta ir sausa,
Paguodos priešingai grubus ir chill žolės aplink, kuris buvo slopinamas jos
sijonus ir batus.
"Aš nenoriu eiti toliau, angelas,", - sakė ji, jos ranką už jo tempimo.
"Ar ne mes Pieslieties čia?" Aš nebijau.
Ši vietovė yra matoma mylių dieną, nors ji neatrodo tokia dabar. "
"Vienas iš mano motinos žmonių buvo piemens Kažkur čia, dabar manau, kad tai.
Ir jums pasakyti, kad buvau pagonis Talbothays.
Taigi, dabar aš namie ". Jis atsiklaupė šalia jos ištiestą formą,
ir jo lūpų ant jos.
"Sleepy tu, brangioji? Manau, kad esate gulėti ant altoriaus ".
"Man labai patinka būti čia", - sumurmėjau.
"Tai taip iškilmingai ir vienišas - po Man didelė laimė - nieko, bet dangus virš
mano veidą.
Atrodo, tarsi ten buvo ne liaudies pasaulyje, bet mes du ir linkiu, buvo
ne - išskyrus "Liza-LU"
Clare, nors ji gali taip pat poilsį čia, kol ji turėtų gauti šiek tiek lengvesni, ir jis
nusidriekiančios jo paltas ant jos, ir atsisėdo šalia jos.
"Angelo, jei kas nors atsitiks man, jūs žiūrėti per" Liza-lu dėl manęs? ", Ji
paprašė, kai jie ilgą laiką klausėsi vėjo tarp stulpų.
"Aš."
"Ji taip gerai ir paprasta ir grynas. O angelas - aš linkiu jums būtų žmona, jei
prarasti mane, kaip jums padaryti netrukus. O jei būtų! "
"Jei aš prarasti tavęs prarasti visi!
Ir ji yra mano brolienė. "" Tai nieko, brangiausia.
Žmonės žmona sesuo nuolat apie Marlott įstatymus ir Liza-lu yra toks švelnus ir
saldus, ir ji auga toks gražus.
O aš galėtų pasidalinti jums su ja noriai, kai mes dvasios!
Jei norite mokyti savo ir mokyti ją, angelas, ir nusitempti savo
savęs! ...
Ji turėjo mane be manęs blogai ir jei ji buvo tapti jūsų
beveik atrodo, jei mirtis nebuvo padalinta mums ...
Na, man sakė, kad.
Aš ne paminėti dar kartą. "Ji nutraukė, ir jis nukrito į minties.
Toli šiaurės rytų danguje jis galėtų pamatyti tarp ramsčių lygį serija
nuo šviesos.
Vienodą concavity juodas debesis kėlimo kūno kaip puodą dangčiu,
nuomos žemės krašto ateinančią dieną, prieš kurią baisus monolitų
ir trilithons pradėjo Złowrogo apibrėžta.
"Ar jie aukoja Dievui čia?" Paklausė ji.
"Ne", - sakė jis. "Kas?"
"Aš tikiu saulėje.
Kad idėjinis akmuo atokiau pati saulės kryptimi, kuris bus
šiuo metu pakilti už ją. "" Tai man primena, mielasis ", - sakė ji.
Jūs prisimenate, jums niekada trukdytų bet mano tikėjimas, kol mes buvo
vedęs?
Bet aš žinojau, savo mintis, ir aš pagalvojau, kaip jūs manėte, - ne nuo bet kokios
dėl savo, bet todėl, kad jūs taip manė.
Pasakyk man dabar, angelas, jūs manote, kad mes susitikti dar kartą po to, kai mes yra miręs?
Noriu žinoti. "Jis pabučiavo ją, kad būtų išvengta tokio atsakymo
laiką.
"O Angel - Bijau, kad tai nėra!", Sakė ji, su nutylėtų gokčioti.
"Ir aš norėjau, kad jus vėl matyti tiek daug, tiek daug!
Kas? - Net tu ir aš, angelas, kurie myli vienas kitą taip gerai "
Kaip didesnį už save, tuo kritišku metu svarbus klausimas jis
neatsakė, ir jie vėl tyli.
Į minutę ar dvi, jos kvėpavimas tapo reguliarūs, jos užsegimas ranką
atsipalaidavę, ir ji užmigo.
Sidabro blyškumas palei rytų horizonto juosta net nutolusių dalių-
Didžiosios lygumos atrodo tamsus ir beveik visą milžinišką kraštovaizdžio pagimdė kad įspūdį
rezervo, tylumas ir dvejonių, kuri yra įprasta prieš dieną.
Stovėjo į rytus atramos ir jų apvadai iki Złowrogo prieš šviesą, ir
už jų labai liepsnos formos saulės akmuo ir akmuo auka pusiaukelėje.
Šiuo metu vėjo naktį mirė, mirguliavimas truputį baseinai puodelio panašių
drevėse, akmenų vis dar gulėjo.
Tuo pačiu metu kažkas atrodė perkelti ant ribos kritimo į rytus - tik
taškų. Tai buvo vyras artėja jų galvos
iš po Saulės akmens įdubą.
Clare norėjo, jie nuėjo toliau, bet aplinkybes nusprendė likti rami.
Skaičius atėjo tiesiai link ramsčių, kuriais jie buvo ratą.
Jis išgirdo kažką iš paskos, kojas šepečiu.
Tekinimo, jis pamatė per wybijaja stulpelius kita figūra, tada, kol jis žinojo,
kita buvo po ranka dešinėje, pagal trilithon, o kitą kairėje.
Aušros švietė visą vyro vakarus priekio, ir Clare gali įžvelgti iš to
kad jis buvo aukštas, ir vaikščiojo tarsi apmokyti. Jie visi uždaryti akivaizdus tikslas.
Jos istorija buvo tiesa!
Dygsta prie jo kojų, jis atrodė maždaug už ginklą, palaidų akmenų, evakuacijos priemones,
nieko. Iki šio laiko jam artimiausias žmogus buvo.
"Tai yra nenaudingas, pone", - sakė jis.
"Yra šešiolika mus lygumoje, ir visoje šalyje auginami."
"Leiskite jai užbaigti savo miego!", Jis maldavo vyrai šnabždesys, kaip jie susirinko
turas.
Kai jie pamatė, kur ji nustato, kurioje jie nebuvo padaryta iki to laiko, jie neparodė
prieštaravimas, ir stovėjo žiūri savo, kaip dar, kaip ramsčių aplink.
Jis nuėjo į akmens ir pasilenkus virš jos, turi vieną blogos mažai vertus, jos kvėpavimas
dabar greitai ir mažas, kaip, kad mažiau nei moteris padaras.
Visi laukė auga šviesos, jų veidus ir rankas taip, lyg jie buvo sidabruotas,
likusiam jų skaičiai tamsoje, akmenys, Migocący žaliai pilka, Plain
dar atspalvio masė.
Greitai šviesa buvo stiprus, ir spindulių švietė ant jos sąmonės forma, peering pagal
jos akių vokų ir jos bunda. "Kas yra, angelas?" - Sakė ji paleisti.
"Ar jie ateina už mane?"
"Taip, brangiausias", - sakė jis. "Jie atėjo."
"Tai, kaip ji turėtų būti", - sumurmėjau. "Angelas, aš esu beveik malonu - taip, malonu!
Ši laimė truko.
Jis buvo per daug. Aš turėjo pakankamai, ir dabar aš ne gyventi
jus niekina mane! "Ji atsistojo, papurtė save, ir nuėjo
į priekį, nė vienas iš vyrų, kurių persikėlė.
"Aš esu pasirengęs", - sakė ji tyliai.
-SKYRIUS LIX
Wintoncester miestas, kad smulkios senas miestas, Kažkada kapitalo Wessex, kiaušinių dėjimo metu
apsuptyje išgaubto ir įgaubto downlands ryš***ą ir šiluma iš liepos
ryto.
Divslīpu plytų, plytelių ir statybinis akmuo namai beveik nebeturėjo sezono
jų kerpių dangą, pievas srautus buvo žemas, ir nuožulnios
High Street, iš Vakarų vartai į.
viduramžių kryžiaus, ir nuo viduramžių kryžius tilto, kad neskubantis dulkių ir
šlavimas buvo pažangą, kuri paprastai tvarkdarių senamadiškas turgaus diena.
Iš Vakarų vartų nurodyta pirmiau užmiestyje, nes kiekvienas Wintoncestrian žino,
pakyla tiksliai ilgis matuojamas mylios ilgio ir reguliariai nuolydis, paliekant
namų palaipsniui atsilieka.
Iki šio kelio nuo miesto teritorijos dviems asmenims eidavo greitai, tarsi
sąmonės bando pasikėlimas - sąmonės per rūpestis, o ne
per plūdrumo.
Jie atsirado ant šio kelio per siaura, aukšta siena užkirto varteliai
šiek tiek sumažinti žemyn.
Jie atrodė nori išeiti iš namų akyse ir jų pobūdžio, ir tai
kelių pasiūlyti greičiausias būdas tai padaryti.
Nors jie buvo jauni, jie vaikščiojo su nulenkę galvas, eisena sielvarto saulės
spindulių nusišypsojo negailestingai.
Vienas iš poros Angel Clare, kitas aukštas jaunieji padaras - pusė girl, pusė
moteris - sudvasintas vaizdas Tess, Mažesnis nei ji, bet su tais pačiais
gražios akys - Klero brolienė, "Liza-lu.
Blyškią jų veidai atrodė sumažėjo iki pusės natūralaus dydžio.
Vertus, jie persikėlė ant rankų ir niekada kalbėjo žodį, kabančios galvas
Giotto "Du apaštalai".
Kai jie buvo beveik pasiekė mieste Great West Hill laikrodžiai viršų
sukrėtė aštuonių.
Kiekvienas davė pradžia pastabose ir, tolimesnė dar keli žingsniai pėsčiomis, jie
pasiekė pirmojo etapo, stovi whitely, ant žalios skirtumas žolės,
ir remia žemyn, kuris čia buvo atviras kelio.
Jie įėjo į velėnos, ir jėgos, kad atrodė, kad gali panaikinti jų, paskatino
, staiga sustojo, pasuko, ir laukė šalia paralyžiuotas nežinia
akmuo.
Nuo šio aukščiausiojo lygio susitikimo perspektyva buvo beveik neribotos.
Į slėnį apačioje nustatyti miesto, jie ką tik buvo išėjęs, daugiau žinomų pastatų
rodoma, kaip izometrinių brėžinyje - tarp jų ir plačiąja katedra bokštas, su savo
Normanas langai ir didžiulė praėjimų ilgis
nava, St Thomas bokštų, pinnacled bokštas Kolegijos ir daugiau
į dešinę, bokšto ir frontonai senovės slaugos ligoninė, kur iki šių dienų
piligrimas gali gauti savo duonos ir ale šelpti.
Už miesto nuvalo Šv. Kotrynos Hill, toliau nuo Beczułkowaty aukštumoje, kraštovaizdžio
ne tik kraštovaizdis, iki horizonto buvo prarasta kabo virš saulės spinduliavimas
jį.
Prieš šituos toli driekiasi šalies padidėjo, prieš kitų miestų statiniai,
didelis raudonų plytų pastatas, su lygio pilka stogų ir eilučių trumpą uždrausta langai
bespeaking nelaisvėje, visą kontrastingos
labai formalizmo su gotikos erekcija nuostabus pažeidimų.
Ji buvo šiek tiek paslėptas nuo kelio einanti Thyssen ir visžalių ąžuolų, bet
tai buvo pakankamai matomas čia.
Varteliai, iš kurios pastaruoju metu atsirado pora buvo šio statinio sienos.
Nuo pastato viduryje negraži vienodo papildyta aštuoniakampis bokštas pakilo
prieš rytų horizonto, ir peržiūrėti šioje vietoje, Shady Side "ir" prieš "
šviesos, atrodė viena dėmė ant miesto grožį.
Dar ji buvo su šiuo dėmė, o ne su grožio, kad du gazers.
Ant bokšto karnizo aukščio darbuotojų buvo nustatytas.
Jų akys buvo sukniedyti.
Keletas minučių po valandą nukentėjo kažkas perėjo į viršų personalo lėtai, ir
išplėstas pats ant vėjas. Tai buvo juoda vėliava.
"Teisingumas" buvo padaryta, ir Immortals Prezidento Aeschylean frazė,
baigė savo sporto Tess. Ir d'Urberville riteriai ir Dames
miegojo ant jų kapų unknowing.
Du žado gazers išlenktas save žemyn į žemę, tarsi malda, ir
liko taip ilgai, visiškai nejudėdamas: vėliava ir toliau prie bangos
tyliai.
Kuo greičiau jie stiprumo, jų atsiradimo, susikabino rankomis vėl, ir nuėjo.