Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIII SKYRIUS
Dėl baudos d. mano pirmasis Bonny mažai Osesek dieną, ir paskutinę ryte
Senovės Earnshaw akcijų, gimė.
Mes buvome užsiėmę šieno tolimose srityse, kai mergina, kuri paprastai atnešė
mūsų pusryčiai atbėgo valandą per anksti, per pievą ir iki juostos,
man skambina, kaip ji nubėgo.
"O, tokios Grand Vaikas!" Ji panted dėmesį. "The Finest berniuką, kad kada nors įkvėpė!
Bet gydytojas sako, kad ponia turi eiti: jis sako, kad ji buvo daugelio šių vartojimo
mėnesių.
Girdėjau, jam pasakyti p. Hindley: o dabar ji nieko išlaikyti ją, ir ji bus negyvi
prieš žiemą. Jūs turite grįžti namo tiesiogiai.
Jūs slaugytoja tai, Nelly: pašarų, cukraus ir pieno, ir rūpintis dieną ir
naktį. Aš norėčiau jums buvo, nes ji bus visų
Jūsų, kai yra ne šeimininkė! "
"Bet ji labai blogai?" Aš paklausiau, blaškymas mano grėblys ir susiejimas mano
variklio dangčio.
"Aš manau, ji, tačiau ji atrodo drąsiai", - atsakė mergaitė ", ir ji kalba, jei ji
minties gyvenimo matyti augti vyro. Ji galvą iš džiaugsmo, ji tokia
grožio!
Jei aš būčiau ją aš turėčiau mirti: turėčiau gauti geriau plikas nepastebimoje vietoje.
, nepaisant Kennethas. Man buvo gana pykstu ant jo.
Dame Archer kreipėsi angelėlis meistras, namuose, ir jo veidas tiesiog
pradėjo įsižiebti, kai senoji Krakacz žingsnių į priekį, ir sako jis - "Earnshaw,
palaima tavo žmona buvo gailima palikti jums šį sūnų.
Kai ji atėjo, aš jaučiausi įsitikinęs, mes neturėtų laikyti savo ilgą ir dabar turiu
jums pasakyti, kad žiemą tikriausiai baigti jos.
Negalima imtis, ir nervintis per daug apie tai: jis negali būti padėjo.
Ir be to, jūs turėtumėte žinoti geriau nei pasirinkti tokį Dziewczątko skubėti! ""
"Ir ką meistras atsakymas?"
Aš paklausė. "Aš manau, kad jis prisiekė: bet aš ne tai jo,
Buvau veržiasi pamatyti Vaikas ", ir ji vėl pradėjo apibūdinti jį Ekstatycznie.
Aš, kaip uolus kaip pati nuskubėjo nekantriai namų grožėtis, iš mano pusės, nors buvau
labai liūdna Hindley dėlei.
Jis turėjo kambarį tik du stabus savo širdyje pats ir jo žmona: jis doted
tiek ir garbino viena, ir aš negalėjo suprasti, kaip jis atsako už visus nuostolius.
Kai mes turime Wuthering Heights, ten jis stovėjo prie paradinių durų, ir, kaip aš išlaikė
Aš paklausiau, "kaip buvo kūdikis?" Beveik pasirengęs lakstyti, Nell! "jis
atsakė, išleisti linksma šypsena.
"? Meilužė:" Aš išdrįso paklausti, "sako gydytojas
she's - "" Velnias gydytojas! "jis pertraukė,
paraudimas.
"Frances yra teisus: šiuo metu ji bus puikiai kitą savaitę.
Ar ketinate iki laiptais? jums pasakyti jai, kad aš ateisiu, jei ji bus pažadas ne
kalbėti.
Palikau ją, nes ji negali eiti savo liežuvio, ir ji turi pasakyti savo p. Kennethas
sako, kad ji turi būti rami. "
Pateikė šį pranešimą ponia Earnshaw, ji atrodė vėjavaikiškas dvasios, ir atsakė:
linksmai, aš vargu ar kalbėjo žodį, Ellen, ir ten jis išeina du kartus, verkia.
Na, pasakyti, kad aš pažadėjo, kad aš ne kalbėti, bet, kad nesijungia man ne juoktis jį!
Blogas siela!
Iki per savaitę, kad jos mirties gėjų širdies niekada nepavyko jos ir jos vyras
atkakliai atkakliai Ne, įnirtingai, pabrėžiant jos sveikata pagerėjo kiekvieną dieną.
Kai Kennethas perspėjo jį, kad jo vaistai buvo nenaudinga, kad blogybė etape,
ir jis neprivalo pateikti jam toliau dalyvauti savo sąskaita, jis atkirto: "Aš žinau, jūs
nereikia - ji gerai - ji nenori, bet daugiau lankomumo iš tavęs!
Ji niekada nebuvo vartojimo.
Tai buvo karščiavimas, ir jis dingo: jos impulso lėtai, kaip mano dabar, ir jos skruostu kaip
kietas. "
Pačią istoriją jis papasakojo savo žmonai, ir ji atrodė jam patikėti, bet vieną naktį, o
pasvirusi ant pečių, sakydamas aktas, ji manė, ji turėtų galėti
keltis, rytoj, kosulys tinka
jos - labai nedidelis - jis iškėlė ją į rankas, ji savo dvi rankas apie jo
kaklo, jos veidas pasikeitė, ir ji mirė. Kaip mergina tikėjosi, vaikas
Hareton visiškai nukrito į mano rankas.
P. Earnshaw, jei jis matė jį sveiką ir niekada girdėjote jį verkti, buvo patenkintas, kaip
kiek laikyti jį. Sau, jis išaugo beviltiška: savo liūdesį
buvo tokio pobūdžio, kad bus ne rauda.
Jis, nei verkė, nei meldėsi, jis prakeikė ir nepabūgo: execrated Dievo ir žmogaus, ir davė
save beatodairiškai išsklaidymo.
Tarnautojai galėjo neįrašyti jo tironiškas ir blogo elgesio ilgai: Juozapas ir aš
tik du, kurie liks.
Aš turėjau ne širdies palikti savo mokestį; ir be to, jūs žinote, aš buvo jo globos
sesuo, ir atleisti savo elgesį, lengviau nei svetimas.
Juozapas liko peštukas per nuomininkų ir darbininkai; nes jis buvo jo pašaukimas
būti ten, kur jis turėjo daug nedorumo, kad neapkaltintų.
Magistro blogas būdų ir blogų kompanionai, suformavo gana pavyzdys Catherine ir
Heathcliff. Jo traktavimas buvo pakankamai
padaryti šventuoju nevidonas.
Ir, tikrai, atrodo taip, jei vaikinas turėjo kažkas velniška
tą laikotarpį.
Jis džiaugiamės, kad liudytojas Hindley žeminančio pats nepataisomas, ir tapo kasdien
ypač laukinis niūrumas ir žiaurumą.
Pusė Aš negalėjo pasakyti, koks pragaro namuose mes turėjome.
Vikaras sumažėjo pašaukimas, ir niekas padoraus atėjo šalia mūsų, pagaliau, išskyrus atvejus, kai Edgaras
Linton "Mis Cathy apsilankymų gali būti išimtis.
Penkiolika šalies karalienė ji buvo, ji neturėjo bendraamžių, ir ji padarė
pasirodyti samochwał, savavalis tvarinys!
Aš savo, man nepatiko jai, po kūdikystės buvo praeityje, ir aš susierzinęs jos dažnai bando
sumažinti savo aroganciją: ji niekada paėmė antipatijos man, nors.
Ji turėjo nuostabų pastovumo senus priedus: net Heathcliff laikė surengti
jos jausmus pastoviosios ir jaunų Linton, su visais savo pranašumą, nustatė, kad jis
sunku taip pat gilų įspūdį.
Jis buvo mano velionė Master: kad jo portretas virš židinio.
Jis naudojamas pakabinti ant vienos pusės, ir jo žmona, kita, bet jos buvo pašalintas arba
dar galite pamatyti kažką, kas ji buvo.
Ar jūs galite padaryti, kad iš?
Ponia dekano iškėlė žvakę, o įžiūrėti minkštųjų matomas veidas, nepaprastai
panaši jauna mergina į aukštumas, tačiau labiau svajingas ir simpatiška, išraiška.
Tai sudarė saldus paveikslėlį.
Ilgai šviesos plaukus šiek tiek šventyklos, akys buvo didelės ir rimta;
skaičius beveik per grakštus.
Aš ne stebuklas, kaip Catherine Earnshaw galėtų pamiršti savo pirmąjį tokį draugas
Individual.
Aš stebėjosi daug, kaip jis, su proto sutampa su jo asmens, galėtų išgalvotas mano
idėja Catherine Earnshaw. "Labai Malonus portretas," pastebėta, kad
namo prižiūrėtojui.
"? Ar tai kaip" Taip ", - atsakė ji," tačiau jis atrodė geriau
kai jis buvo animacinis, kad jo kasdien veidas: jis norėjo apskritai dvasia ".
Kotrynos nuolat savo pažintį su Lintons nuo savo penkių savaičių gyventi
tarp jų ir kaip ji neturėjo pagundai parodyti savo apytikriai pusę savo įmonės, ir
prasme būti gėda būti grubus
kur ji patyrė tokių nekintamas mandagumo, ji nustatė nesąmoningai
senoji ir ponai savo išradinga nuoširdumas; įgijo susižavėjimą
Izabelė, ir jos širdis ir siela
brolis: įsigijimus, kad girdėti ją nuo pirmojo - ji buvo pilna
ambicijų - ir paskatino ją priimti dvigubo pobūdžio, be tiksliai ketinantys
apgauti bet vieną.
Toje vietoje, kur ji išgirdo Heathcliff vadinamą "vulgarių jaunų Huligānisks" ir "blogiau
nei brutalia ", - ji rūpinosi ne veikti kaip jis, tačiau namuose ji turėjo mažas
polinkis į mandagumo, kad praktiškai
būtų tik juokėsi iš ir suvaldytų nepaklusnius pobūdį, kai ji duotų jos
nei kredito, nei pagyrimų. P. Edgaras retai sutelkė drąsos apsilankyti
Wuthering Heights atvirai.
Teroro Earnshaw savo reputaciją jis turėjo, ir sumažėjo nuo pakliūti į jį; ir dar
jis visada buvo mūsų geriausias bandymai mandagumas: kapitonas pats
vengti įžeisti jį, žinodami, kodėl jis atvyko;
ir jei jis negali būti maloningas, nuolat kelią.
Aš, o manau, kad jo pasirodymas buvo bjaurus, kad Catherine, ji nebuvo
apsukrus, niekada grojo koketė, ir akivaizdžiai turėjo du jos draugų prieštaravimą
susirinkę ne visi, kai Heathcliff
Linton išreiškė panieką jo akivaizdoje, ji negalėjo pusė sutampa, kaip
ji jo nėra, ir kai Linton rodė pasibjaurėjimą ir antipatijos
Heathcliff, ji išdrįso ne gydyti jo
abejingai jausmai, tarsi jos vaikystės draugas nusidėvėjimo
vargu ar visas pasekmes jai.
Aš turėjau daug juoktis jos perplexities ir neapsakomas rūpesčius, kuriuos ji bergždžiai
stengėsi pasislėpti nuo mano pasityčiojimas.
Tai skamba piktas, bet ji buvo taip didžiavausi, ji tapo tikrai neįmanoma gaila
distresses jos, iki ji turėtų būti bausti į daugiau nuolankumo.
Ji padarė, kurie galiausiai, sau, prisipažinti, ir pasikliauti manimi: ten buvo ne siela
kita, ji galėtų į patarėjas mados.
P. Hindley dingo iš namų vieną popietę, ir Heathcliff išdrįso duoti
save dėl jo stiprumo atostogų.
Šešiolikos metų jis pasiekė tada, manau, ir be blogų savybių, arba
trūksta intelekto, jis puoselėja perteikti įvežimo įspūdį ir
pirmyn repulsiveness, kad jo aspektas išlaiko jokių pėdsakų.
Į pirmąją vietą, jis tuo metu prarado savo ankstyvojo ugdymo nauda:
nuolatinį sunkų darbą, netrukus pradėjo ir padarė išvadą, pabaigoje, užgesinti bet
smalsumą jis kartą turėjo siekti
žinių, bet ir knygas ar mokymosi meilės.
Jo vaikystės pranašumo jausmą, įlašinama į jam džiaugtis senas
P. Earnshaw, išblėso.
Jis kovojo ilgai išlaikyti savo studijas su Catherine lygybę, ir davė
gailios, nors tyliai atsisveikino, o jis davė visiškai ir nebuvo
vyraujančias jam imtis žingsnis kelyje
juda į viršų, kai jis nustatė, kad jis turi, būtinai, kriauklė po jo buvusio lygio.
Tuomet asmens išvaizdą užjautė su psichikos būklės blogėjimo: jis įsigijo
susilenkes eisena ir negarbingą išvaizdą, jo natūraliai saugomos disponavimo
perdėti į beveik idiotiškai viršija
Unsociable moroseness; ir paėmė niūri malonu matyt, jaudinantis
antipatijos, o ne jo kelias pažintis savigarbą.
Catherine ir jis buvo nuolat kompanionai dar jo sezonų atsikvėpti nuo
darbo, tačiau jis nustojo išreikšti žodžiais, jo meilumas jai, ir recoiled
piktas įtarimas iš jos mergaitišką
glamonės, Jeigu samoningas galėtų būti jokio pasitenkinimo lavishing tokie ženklai
prisirišimas apie jį.
Prieš pavadinimu proga, jis atėjo į namus pranešti apie savo ketinimą
nieko nedaryti, o aš, padėti Mis Cathy organizuoti suknelė: ji ne
skaičiuojant jo, atsižvelgiant į jo galvą
būti nenaudojamas, ir įsivaizdavimas, kad ji būtų visą save, ji sugebėjo,
kai tai informuoti p. Edgaras savo brolio nėra, ir tada buvo rengiant
kad jį gauti.
Cathy, jūs užimtas šią popietę? "Paklausė Heathcliff.
"Ar jūs vyksta visur?" Ne, tai lyja, "- atsakė ji.
"Kodėl jūs, kad šilko suknelė?", - Sakė jis.
"Niekas ateina čia, aš tikiuosi?" Ne todėl, kad aš žinau, "stammered Mis:" bet
Jums turėtų būti šioje srityje dabar Heathcliff.
Tai yra valandų pastaruosius dinnertime: Maniau, kad jums buvo dingo ".
"Hindley nėra dažnai mus išvaduotų iš jo prakeiktas buvimas," pastebėtas berniukas.
"Aš ne dirbti, bet daugiau į dieną: būsiu su jumis."
"O, bet Juozapas pasakys, kad ji siūlė;" norite geriau eiti! "
"Juozapas pakrovimo kalkių pusėje Penistone Skala, ji imsis jį iki
tamsus, ir jis niekada žinoti. "Taigi, sakydamas, jis lounged į ugnį, ir atsisėdo
žemyn.
Catherine atspindi akimirksniu, megzti antakius - ji atrodė reikalinga visiems
sklandžiai įsilaužimo būdas.
"Izabelė ir Edgaras Linton kalbėjo, iš kurios skambinama, šią popietę," - sakė ji,
sudarymo tylos minute.
"Kaip lyja, aš vargu ar tikėtis jų, bet jie gali ateiti, ir jei jie, paleisti
rizika yra barami nieko gero. "
"Tvarka Ellen pasakyti, jūs užsiima Cathy," jis atkakliai; "nėra Turn Me
tiems, graudus, kvailas tavo draugai! Aš tašką, kartais skundžiasi
kad jie, - bet aš ne "
"Tai jie ką?" Sušuko Catherine, žvelgdamas į jį su neramumų veidas.
"O, Nelly!", - Pridūrė ji petulantly, trūkčiojimas galvą nuo mano rankas, "jūs šukuoti
mano plaukai gana iš curl!
Tai pakankamai, palik mane vieną. Ką jūs apie skundžiasi taškas
apie Heathcliff? "
"Nieko - tik pažvelgti almanack, kad sienos; jis atkreipė dėmesį į įrėmintą lapą kabo
prie lango, ir toliau, kad "kryžiai turite praleido vakarais
Lintons, šių taškų praleido su manimi.
Ar matote? Aš paženklinti kiekvieną dieną. "
"Taip, - labai kvaila:!, Jei aš atkreipė dėmesį" atsakė Catherine gižus tonas.
"O kur yra to? Prasme", "Norėdami parodyti, kad aš atkreipti dėmesį", - sakė
Heathcliff.
"Ir aš turiu visada būti sėdi su jumis?" - Ji pareikalavo, vis labiau sudirgusi.
"Ko gera, turėčiau gauti? Ką jūs kalbate?
Jums gali būti kvailas, ar kūdikis, ką jūs sakote linksmintis man, ar nieko
arba! "
"Tu niekada man pasakė prieš tai aš kalbėjau per mažai, arba kad jums nepatiko mano kompanija,
Cathy! "- Sušuko Heathcliff, daug sujaudinimas.
"Tai nė iš vienos bendrovės, kai žmonės nieko nežino ir nieko pasakyti", - sumurmėjo ji.
Jos kompanionas pakilo, tačiau jis ne kartą išreikšti savo jausmus,
arklio kojos buvo išklausytas dėl vėliavos, ir išjudinti švelniai jauni Linton
įvestas, jo veido puikus džiaugsmą netikėtų pakviesti ji gavo.
Be jokios abejonės, Catherine pažymėti skirtumą tarp savo draugų, kaip vienas atėjo ir
kiti išėjo.
Priešingai priminė, ką matote keistis liūdna, kalvotas, akmens anglių šalies
gražus derlingas slėnyje, ir jo balso ir pasisveikinimo priešais kaip jo
aspektas.
Jis buvo saldus, mažai kalbėjimo būdu, ir tariate savo žodžius, kaip ir jūs, kad mažiau
gargždus nei mes kalbame čia, ir minkštesnė.
"Aš nesu ateina per anksti, aš", - sakė jis, ir liejimo į mane: Aš pradėjo nuvalykite
plokštės, ir tvarkytis kai toli pabaigos odininkas stalčiai.
"Ne", atsakė Catherine.
"Ką tu darai, Nelly?" Mano darbas, panele, aš atsakiau.
(P. Hindley davė man nurodymus, kad trečiosios šalies bet kuri privati apsilankymai
Linton pasirinko mokėti.)
Ji įžengė už manęs ir Dusmīgi sušnibždėjo: 'Paimkite sau ir savo dulkių šluostės
išjungti, kai bendrovė yra namo, tarnautojai neturi pradėti šveitimo ir
valymo patalpa, kur jie yra! "
"Tai gera proga, o dabar, kad kapitonas yra toli", - atsakė aš garsiai: "Jis nekenčia manęs
fidgeting per šių dalykų jo akivaizdoje.
Aš tikiu, kad p. Edgaras dovanokite.
"Aš nekenčiu būti fidgeting mano akivaizdoje", - sušuko jauna mergina
imperiously, neleidžia jos svečių laikas kalbėti: ji nesugebėjo susigrąžinti savo
šaltakraujiškumas, nes mažai ginčų su Heathcliff.
"Atsiprašau už tai," Miss Catherine "buvo mano atsakymas ir aš vyko atkakliai su
mano okupacijos.
Ji, darant prielaidą, Edgaras negalėjo matyti jos išplėšė audinys iš mano rankos, ir
suspaudė man, ilgai raktas, labai Dokuczliwie ant rankos.
Pasakiau aš myliu ją, o mėgavosi savo tuštybės mortifying ir
tada: be to, ji skauda man labai, todėl aš pradėjau nuo mano kelių, ir rėkė,
"Oi, panele, vamzdelyje padaryti niekšybę!
Jūs neturite teisės NIP mane, ir aš nesiruošia jį atlaikyti. "
"Aš jums nelietė, gulėti padaras!" Sušuko ji, jos pirštų dilgčiojimas kartoti
aktą, ir savo ausis raudona su įniršis.
Ji niekada neturėjo galios nuslėpti savo aistros, jis visada visą savo veido,
Blaze. "Kas, kad tada?"
Man atkirto, nuspręsta violetinė liudytojas paneigti ją.
Ji antspaudu koją, bangavo akimirką, ir tada, irresistibly paskatino neklaužada
dvasia jos, antausį man į skruostą: geliantis smūgis, kad užpildyti abi akis su
vandens.
"Catherine, meilė! Kotrynos! "Tarpininke, Linton, labai
priblokštas dvigubo melo ir smurto, jo stabas padarė kaltės.
"Palikti kambarį, Ellen!", - Pakartojo ji, drebulį visame.
Little Hareton, kurie lydi mane visur, ir šalia manęs sėdėjo ant grindų,
matydami mano ašaras pradėjo verkti pats, ir verkė skundus "blogis
teta Cathy ", kuri patraukė savo įniršio ant jo
nelaimingas galva: ji paėmė jo pečių, ir paspaudė jam iki prastos vaikų vašku įpykęs,
ir Edgaras neapgalvotai nutvėrė jį pristatyti savo rankas.
Akimirksniu buvo išgręžta, ir stebėjosi jaunas vyras jautė, taikomos per
savo ausies taip, kad negali būti klaidingai suprastos kaip yra.
Jis patraukė atgal į siaubą.
Panaikino Hareton mano rankas, ir išėjo į virtuvę su juo, o durys
komunikacijos atidaryti, man buvo įdomu žiūrėti, kaip jie būtų išspręsti savo
nesutarimų.
Įžeidė lankytojas persikėlė vietoje, kur jis padėjo savo skrybėlę, šviesiai ir su
mirguliavimas lūpų. "Tai tiesa!"
Pasakiau sau.
"Paimkite įspėjimo ir šalin! Tai gerumo jums žvilgsnis
jos tikros disponavimo. "Kur tu eini?" pareikalavo, Catherine,
Sparčiai duris.
Jis swerved žemę ir bandė praeiti. "Tu negali eiti!" Ji sušuko:,,
energingai. "Turiu ir turi!" Jis atsakė: sumažėjusi
balso.
"Ne", ji išliko, suėmus rankeną; "dar Edgaras Linton: atsisėsti;
nepalik manęs, kad nuotaika. Turėčiau būti apgailėtinus visą naktį, ir aš
ne apgailėtinus jums! "
"Ar galiu pasilikti, kai tu mane mušei?" Paklausė Linton.
Jekaterina buvo nutildyti. "Jūs manęs bijo, ir jums gėda,
tęsė jis, "aš ne ateiti čia dar kartą!"
Jos akys pradėjo žioruoti ir jos dangteliai Twinkle.
"Ir jūs sakė sąmoningas netiesos!", - Sakė jis.
"Aš ne" ji sušuko, susigrąžinti savo kalboje; "aš nieko sąmoningai.
Na, eikite, jei galėtumėte išeiti! Ir dabar aš verkti - I'll verkti sau serga "!
Ji nukrito ant kelių kėdės ir nustatyti verkti rimtai rimtai.
Edgaras atkakliai jo rezoliucija kiek teismas; ten išlikęs.
Aš išspręsti jam skatinti.
"Mis baisiai aikštingas, sere, - sušuko.
"Kaip blogai, kaip bet susikalbėti vaikas: norite būti geriau žirgais namuose, ar dar ji bus pykinimas,
tik nuliūdinti mus. "
Minkštas dalykas atrodė šnairai pro langą: jis turi teisę nukrypti, kaip
panašiai kaip katės turi teisę palikti pelės pusė nužudyti, arba valgyti paukščių pusė.
Ak, aš maniau, kad bus ne taupyti jam: jis pasmerktas, o skrydžiai į jo likimą!
Ir taip buvo: jis staigiai pasuko, nuskubėjo į namus vėl uždarė duris už
jo, ir kai aš nuėjau, o po juos informuoti, kad Earnshaw atėjo namo
pasiutęs girtas, pasiruošęs traukti visą
apie mūsų ausys (jo įprasta rėmo proto, kad sąlyga), aš mačiau, ginčytis.
tik vykdomas arčiau intymumo - sulaužė jaunatviškas drovumas outworks,
ir leido juos apleisti draugystės užmaskuoti, ir išpažinti save mėgėjams.
P. Hindley atvykimo žvalgybos vairavo Linton greitai žirgo, ir Catherine
į savo kamerą.
Nuėjau paslėpti mažai Hareton, ir fotografuojant magistro šratinis dalių,
, kuriuos jis mėgo žaisti su savo psichiškai nesveikas jaudulys, pavojaus
gyvenimą, bet kuris išprovokavo, ar net
pritraukė savo pranešime per daug, ir aš turėjau paspauskite ant ją pašalinti planą, kad jis
gali daryti mažiau blogybių, jei jis padarė eiti šaudyti ginklą ilgį.
>
IX SKYRIUS
Jis įrašytas, vociferating priesaikas baisi išgirsti ir sugauti mane sukrovimas aktas
jo sūnus linguoti virtuvės spintelėje.
Hareton buvo sužavėtas sveikas teroro susidurti arba jo laukinių
Beast "švelnumas ar jo beprotis įniršio; vienas jis bėgo yra suspaudus galimybę
ir pabučiavo į mirtį, ir kitos
nusidriekiančios į ugnį, arba punktyrinės prie sienos; ir vargšas
išliko puikiai tyliai, kur aš pasirinkau įdėti jį.
"Čia aš, kad tai pagaliau!" Sušuko Hindley, traukia mane atgal mano oda
kaklo, kaip šuo. "Dangų ir pragarą, jūs priesaika tarp
jums nužudyti, kad vaiką!
Žinau, kaip tai yra dabar, kad jis visada savo kelią.
Bet šėtono pagalbos, aš praryti duonriekis, Nelly!
Jums nereikia juoktis, aš tiesiog sugrūsti Kennethas, galvos downmost, Juodosios arklys
pelkė; ir du yra tas pats kaip vienas - ir aš noriu nužudyti, kai kurie iš jūsų: aš ne
poilsio iki aš! "
"Bet man nepatinka duonriekis, p. Hindley," Aš atsakė, "tai buvo pjovimo
raudona silkė. Aš nenorėčiau būti nušautas, jei galite. "
"Jūs mieliau būti prakeiktas! ', Jis pasakė:" ir taip jūs.
Nr Anglijos įstatymais, gali trukdyti išlaikyti savo namuose padoraus vyro, ir mano
pasibjaurėtiną!
Atidarykite savo burnos. "Jis laikė rankoje peilis, ir stumti
punkte tarp mano dantų, bet iš mano pusės, aš niekada nebuvo daug bijo jo
užgaidų.
Aš ikrai ir patvirtino, kad paragavo detestably - Aš ne bet
sąskaitą.
"! O", sakė jis, atleidžiantis mane ", matau, kad šiek tiek šlykštus niekšas yra ne Hareton: Aš
atsiprašau, Nell.
Jei taip, tai jis nusipelno lupimas gyvas pasveikinti mane neveikia, ir rėkia, kaip
jei aš būčiau goblinu. Nenatūralus kub, ateik čia!
Aš išmokys tave nustatyti geros širdies, apgauna tėvą.
Dabar, ne manote, kad vaikinas būtų handsomer apkarpyti?
Tai leidžia šuo stiprėjančia, ir aš myliu kažkas nuožmi - man žirklės -
nors aštri ir apdailos!
Be to, pragaro dirbtinumas - velniškas išpuikimas ji yra, puoselėti mūsų
Ausys - be jų pakankamai we're asilų. Nuščiūti, vaikas, Tylų!
Na tada, ji yra mano numylėtinis! wisht, sausi tavo akis, - mokančių džiaugsmą; kiss me.
Ką! ji ne? Kiss me, Hareton!
Damn tavęs, pabučiuok mane!
Dievas, kaip, jei aš norėčiau auginti tokį monstrą! Kaip tikri, kaip aš gyvenu, aš pertrauka
brat "kaklas".
Prastas Hareton squalling ir kicking savo tėvo rankas su visomis savo jėgomis, ir
padvigubino savo šaukia, kai jis atliko jį laiptais ir pakelti jį virš turėklas.
Aš šaukė, kad jis būtų išgąsdinti vaiką į priepuoliai, ir nubėgo į jį išgelbėti.
Kaip aš juos pasiekė, Hindley leant bėgių klausytis žemiau triukšmo;
beveik pamiršta, ką jis turėjo savo rankose.
"Kas yra?" Paklausė jis, išgirdęs, kai vienas artėja stairs' pėdų.
Aš leant priekį, pasirašymo Heathcliff, kurio žingsnio aš
pripažįstamas, o ne ateiti toliau, ir, iškart, kai mano akis quitted Hareton, jis
staiga pavasarį pateikė pats
nuo neatsargaus suvokti, kad už jį, ir nukrito.
Ten buvo vos metu patirti siaubo suvirpinti iki pamatėme, kad
mažai niekšas buvo saugūs.
Heathcliff tik kritiniu momentu atvyko po fizinio impulso, jis
suimtas jo kilmę, ir nustatant jį ant kojų, atrodė atrasti autorius
nelaimingo atsitikimo.
Šykštuolis, kuris išsiskyrė su penkių šilingų laimingas loterijos bilietas, ir mano, kad kitą
dieną jis neteko derėtis penkis tūkstančius svarų, negalėjo parodyti blanker
veidas, kaip jis padarė stebėdamas, p. Earnshaw skaičius virš.
Ji pareiškė, plainer nei žodžiai gali padaryti, intensest sielvarto, padariusi
pats sutrukdyti jo keršto priemonė.
Jeigu ji buvo tamsiai, aš Manyti jis būtų bandė ištaisyti klaidą Smashing
Hareton kaukolės veiksmus; tačiau matėme savo išgelbėjimą, ir aš buvo
šiuo metu toliau su savo brangų mokestis, presuoti į mano širdį.
Hindley nusileido daugiau laisvalaikio, sobered ir sukonfūzytas.
"Tai tavo kaltė, Ellen," - sakė jis, "jūs turėtumėte laikyti jį iš akių: jūs
turėtų būti imtasi jį nuo manęs! Ar jis sužeistas, bet kur? "
"Sužeistieji!"
Aš piktai šaukė, "jeigu jis yra ne nužudyti, jis bus idiotas!
Oh! Įdomu jo motina neturi pakilti nuo jos kapo matyti, kaip jūs naudojate jį.
Jūs blogiau, negu pagonys -! Šiuo būdu gydyti jūsų kūnas ir kraujas "
Jis bandė prisiliesti prie vaiko, kuris save su manimi, verkė, jo
teroro tiesiogiai.
Tuo pirštu jo tėvas uždėjo ant jo, tačiau jis shrieked vėl garsiau nei
anksčiau, ir kovojo taip, tarsi jis būtų eiti į traukulius.
"Tu neturi kištis su juo!"
Aš ir toliau. "Jis nekenčia - jie visi tavęs nekenčia - tai
tiesa! Laimingą šeimą turite ir gana valstybės
jums ateiti! "
"Aš gražiau, dar, Nelly," nusijuokė nevykusios vyras, atsigauna jo
kietumas. "Šiuo metu, perteikia save ir jam toli.
Ir klausant jūs, Heathcliff! aišku, jūs taip pat gana iš mano nepasiekiamoje ir klausos.
Norėčiau ne žmogžudystė jums vakarą, išskyrus atvejus, kai, galbūt, aš dėl gaisro namus, bet
tai, kaip mano išgalvotas eina. "
Nors sako, kad tai jis paėmė iš odininkas pintos butelis brendžio, ir užpilkite kai
į vartytuvas. "Ne, ne!"
Aš maldavo.
"Mr. Hindley, padaryti įspėjimo. Pasigailėk šioje gaila berniuko, jei
priežiūros nieko sau! "nors padaryti geriau nei aš jam
, "atsakė jis.
"Pasigailėk savo sielos!" Aš pasakiau, stengdamasis sugriebti stiklo
iš jo rankos.
"Ne! Juk visos Priešingai, aš su dideliu malonumu siunčia jį į pražūtį
bausti sudarytojo ", - sušuko piktžodžiautojas.
"Štai jo širdingas pasmerkimo!"
Jis gėrė alkoholinių gėrimų ir nekantriai liepė mums eiti; nutraukiantis savo komandą su
tęsinys klaikus imprecations labai blogai pakartoti ar prisiminti.
"Tai gaila jis negali žudyti save su gėrimo", - pastebėjo Heathcliff, Mamroczący
aidas keikia atgal, kai durys buvo uždarytos. "Jis daro savo labai labai, bet jo
konstituciją jam neišsprendžiamų.
P. Kennethas sako, kad jis būtų lažintis jo kumelė, kad jis jums pergyventi, kad kas nors šioje pusėje
Gimmerton, ir eiti į kapą šerkšnas nusidėjėlis; išskyrus atvejus, kai laimingas šansas
bendrą kurso ištikti jį. "
Aš nuėjau į virtuvę ir atsisėdo užliūliuoti mano mažai ėriukų miegoti.
Heathcliff, kaip aš maniau, vaikščiojo per tvarte.
Ji pasirodė po to, kad jis tik gavau kiek kitos pusės išspręsti, kai
jis pats nusidriekiančios ant suoliuko prie sienos, pašalinti iš ugnies ir tylėjo.
Buvau krypavimas Hareton kelį ir dūzgiantis daina, kuri prasidėjo, -
Jis buvo toli naktį, ir bairnies labai mither po mools išgirdo
kad, kai Mis Cathy, kurie klausėsi savo kambarį klegesys, įdėti savo galvą,
ir sušnibždėjo: - Ar jūs vieni, Nelly? "
"Taip, panele," Aš atsakiau. Ji įstojo ir priartėjo prie židinio.
Aš, galvoju, ji ketino kažką pasakyti, pažvelgė į viršų.
Jos veido išraiška atrodė sutrikęs ir nerimas.
Jos lūpos buvo pusė gabalus taip, jei ji reiškia, kalbėti, ir ji atkreipė kvapą, bet jis
išsigelbėjo, o ne sakinys atodūsis.
Aš vėl savo dainą; neturi pamiršti savo neseniai elgesį.
"Kur Heathcliff? - Sakė ji, sustabdant mane.
"Apie savo darbą stabili", - buvo mano atsakymas.
Jis man neprieštaravo, galbūt jis nukrito į snausti.
Po to kitą ilgos pertraukos, per kurį aš sužinojau, lašas ar du srovelė
Kotrynos skruosto vėliavas. Ar ji atsiprašome už jos gėdinga elgesį? I
Klausiau savęs.
Tai bus naujiena, bet ji gali atvykti į tašką, - kaip ji bus, - aš sha'n't jai padėti!
Ne, ji pajuto mažų problemų dėl bet kurio dalyko, išskyrus jos pačios interesus.
"O, brangioji!" Ji sušuko pagaliau.
"Aš esu labai nelaiminga!" Gaila ", - pastebėjo I.
", Jūs sunkiai prašom; tiek daug draugų ir tiek mažai rūpinasi, ir negali sau
turinio! "
"Nelly, jums išlaikyti paslaptį man?" Ji vykdė, nuleidimo žemyn mane, ir kėlimo
patrauklus savo akis į mano veidą, kad atrodo Rūšiuoti išsijungia bloga nuotaika, net
kai visos pasaulio teisę mėgautis.
"Ar verta laikyti?" Aš paklausė mažiau sulkily.
"Taip, ir tai mane jaudina, ir turiu leiskite jam išsiveržti!
Noriu žinoti, ką turėčiau daryti. Į dieną, Edgaras Linton paprašė manęs vesti
jo, ir aš jam atsakyti.
Dabar, kol aš pasakyti, ar tai buvo sutikimo ar paneigimą, tu pasakyk man, kurioje ji
turėtų buvo "Tikrai," Miss Catherine, kaip aš galiu žinoti? "
Aš atsakiau.
"Norėdami būti tikri, atsižvelgiant į parodą, kurią atliko jo akivaizdoje šią popietę,
Galiu pasakyti, kad tai būtų protinga atsisakyti jo, nes jis paklausė po to, jis turi
arba beviltiškai kvailas arba azartiškas kvailys. "
"Jei kalbame taip, aš ne jums pasakyti, bet daugiau, kad ji grįžo, peevishly auga
jos kojų.
Sutikau jį, Nelly. Būkite greita, ir pasakyti, ar aš klydau! "
"Jūs priėmė jį! Tada, kas yra gera aptarti klausimą?
Jūs pažadėjo savo žodį, ir negali atitraukti. "
"Tačiau pasakyti, ar aš turėjo padaryti taip - padaryti!", - Sušuko ji sudirgusi tonas;
pratrintos savo rankas, ir susiraukęs.
"Yra daug dalykų, turi būti apsvarstyti prieš šį klausimą gali būti atsakyta
tinkamai, "Aš sakė, sententiously. "Pirma ir svarbiausia, ar myli Mr.
Edgaras? "
"Kas gali padėti? Aš, žinoma, "atsakė ji.
Tada aš įdėti ją per šiuos katekizmo: dvidešimt dvejų mergaitė, ji buvo
Nieinteligentny.
"Kodėl tu myli jį?, Mis Cathy" nonsense, aš - tai pakankamai ".
"Jokiu būdu; turite pasakyti, kodėl?" "Na, nes jis yra dailus ir malonus
būti. "
"Bad" buvo mano komentaras. "Ir todėl jis yra jaunas ir linksmas."
"Bloga, vis dar" "Ir dėl to, kad jis mane myli."
"Abejingi, ateina ten."
"Ir jis bus turtingas, ir aš norėčiau būti didžiausias moteris kaimynystėje,
ir aš didžiuojuosi turėti tokį vyrą. "
"Blogiausia.
Ir dabar, sako, kaip tu jį myli? "Everybody Loves - You're kvailas, Nelly"
"Visai ne - Atsakymas"
"Myliu žemę po savo kojomis, ir virš jo galvos oro, ir jis viską
paliečia, ir kiekvienu žodžiu, - sako jis. Aš myliu visus savo išvaizda, ir visi jo veiksmai,
ir jam visiškai ir iš viso.
Yra dabar! "," Ir kodėl? "
"Ne! Esate tai yra: jis yra nepaprastai piktas!
Tai man ne juokais! ", - Sakė jauna mergina, scowling ir tekinimo jos veidą į ugnį.
, "Aš esu labai toli nuo Kawalarstwo," Miss Catherine, aš atsakiau.
"Tu myli p. Edgaras, nes jis yra dailus ir jaunas, ir linksmas, ir turtingų, ir
jus myli.
Tačiau pastaruosius eina nieko: jūs mylėtumėte jam be to, tikriausiai;
su juo nebūtų, nebent jis turėjo keturių buvusių atrakcionai. "
"Ne, turi būti tikri, ne:" Aš tik gaila jam neapykantos jam, galbūt, jei jis buvo bjaurus,
ir klounas. "
"Tačiau yra keletas kitų gražus, turtingas jaunų vyrų pasaulyje: handsomer,
galbūt ir turtingesnė, nei jis yra. Kas turėtų trukdyti jums jų iš meilės? "
"Jei yra, jie savo kelią: aš mačiau, nė vienas, pavyzdžiui, Edgaras.
"Galite pamatyti kai ir jis ne visada būti gražus, ir jaunų, ir ne visada gali būti
turtingas. "
"Jis yra dabar, ir aš tik su dabartimi.
Noriu galėtumėte kalbėti racionaliai "," Na, tai, kad nusėda jei turite tik
daryti su dabartimi, tuoktis p. Linton ".
"Aš nenoriu jūsų leidimo, - jam aš vesti: ir dar turite ne
sakė man, ar aš esu teisus "," visiškai teisus, jei žmonės teisę
vesti tik dabar.
Ir dabar, mums išgirsti, ką esate nepatenkintas apie.
Tavo brolis bus malonu, senoji ir ponai neprieštaraus, manau, jūs
pabėgti nuo netvarkinga, Nemājīgs namų į turtingas, garbingas, ir
jums patinka Edgaro ir Edgaras jus myli.
Viskas atrodo sklandus ir lengvas: kur yra kliūtis?
"Štai! ir čia! "atsakė Catherine, ieškodama vieną ranką ant jos kaktos ir
kitų dėl savo motinos: "bet kokia vieta gyvena siela.
Mano siela ir mano širdyje, aš įsitikinęs, kad aš neteisus! "
"Tai labai keista! Aš negaliu padaryti tai. "
"Tai mano paslaptis.
Bet jei ne juoktis ne mane, aš paaiškinti: aš negaliu daryti ryškiai, bet
Aš duosiu jums jausmas, kaip aš jaučiuosi. "
Ji pati sėdi man vėl: jos veidas išaugo smutniejszych ir graveris, ir jos
clasped rankos drebėjo.
"Nelly," jūs niekada svajonė patekti į nepatogią padėtį svajonių? ", - Sakė ji, staiga, po keletą minučių.
atspindys. "Taip, dabar ir tada," Aš atsakiau.
"Ir taip daryti I.
Aš svajojo mano gyvenimo svajones, kad liko su manimi, kada po, ir pakeisti savo
idėjos: jie jau išgyveno ir per mane, kaip vyno per vandenį, ir pakeisti
spalva mano protas.
Ir tai yra vienas: "Aš ruošiuosi pasakyti - bet rūpintis ne šypsotis bet jos dalis".
"Oi! ne, "Miss Catherine!" Aš šaukė.
"Mes esame pakankamai niūrus be conjuring vaiduokliai ir vizijas Wprawiać, zakłopotanie mus.
Ateik, ateik, linksmai ir kaip sau! Pažvelkite mažai Hareton!
jis svajoja nieko niūrus.
Kaip saldžiai šypsosi jis savo miego "Taip! Ir kaip saldžiai jo tėvas keikia
jo vienatvės!
Jūs prisimenate, kad jis, aš Manyti, kai jis buvo tik kitą, kaip kad Chubby dalykas:
beveik kaip jaunas ir nekaltas.
Tačiau, Nelly, aš įpareigoja jus klausytis: ji ne ilgai, ir aš jokios galios
pasilinksminti naktį. "" Aš ne išgirsti, aš ne klausytis! "
Aš pakartoti, skubotai.
Buvau prietaringas apie sapnus, ir vis dar esu; ir Catherine neįprastas
Drūmums jos aspektas, kad padarė man bijoti ką nors, iš kurio galiu formuoti
pranašystės, ir numatyti bijo katastrofos.
Ji buvo susierzinęs, bet ji nepradėjo. Matyt kita tema, ji
atnaujinamas, per trumpą laiką.
"Jei aš būčiau dangaus, Nelly, turėčiau būti labai varganas."
"Kadangi jūs netinka ten," Aš atsakiau.
"Visi nusidėjėliai būtų apgailėtinus danguje."
"Bet tai nėra. Aš svajojau vieną kartą, kad aš ten buvo. "
"Sakau jums, aš ne pasiklausyti savo svajones," Miss Catherine!
Aš eisiu miegoti ", aš vėl nutraukė.
Ji nusijuokė, ir surengė mane, nes aš padariau dėl pasiūlymo palikti kėdėje.
"Tai nieko", - sušuko ji: "Aš tik pasakyti, kad danguje, neatrodė, kad būti
mano namų, ir aš įveikė mano širdį, verkti grįžti į žemę; ir angelai
toks piktas, kad jie nusidriekiančios mane į
viduryje Wuthering Heights viršuje sveikatos, kur aš prabudau žliumbimas džiaugsmo.
, Kad bus padaryti paaiškinti mano paslaptis, taip pat, kaip ir kitas.
Aš ne daugiau verslo tuoktis Edgaras Linton, nei aš turiu danguje, ir, jei
występny ten nebuvo pareikštas Heathcliff toks mažas, aš neturėtų turėti minties
ją.
Būtų žeminti mane vesti Heathcliff dabar, kad jis niekada negali žinoti, kaip aš jį myliu:
ir, kad ne dėl to, kad jis gražus, Nelly, bet todėl, kad jis daugiau save, nei aš esu.
Nepriklausomai nuo mūsų sielos yra pagaminti iš, jo ir mano yra ta pati, ir Linton yra
skiriasi kaip nuo žaibo Moonbeam, ar šalnų nuo gaisro. "
Ere Šioje kalboje baigėsi tapau protingas Heathcliff savo buvimo.
Pastebėjau, šiek tiek judėjimo, aš pasuko mano galvą, ir pamatė jam pakilti nuo suolelio,
ir pavogti tylomis.
Jis turėjo klausėsi, kol jis išgirdo Catherine pasakyti, ji skyla ją vesti jį, ir tada
jis pasiliko išgirsti ne daugiau.
Mano kompanionas, sėdi ant žemės, negalėjo atsiskaityti iš nugaros
remarking, buvimą ar išvykimą, bet aš pradėjau, ir pakvietė savo Hush!
"Kodėl?" Ji paklausė, žvelgdamas nervingai apvalios.
"Juozapas čia," Aš atsakiau, traukiantis laiku jo riteniski suristi
kelių; "ir Heathcliff ateis su juo.
Nesu tikras, ar jis buvo ne prie durų šiuo metu. "
"O, jis negalėjo nugirsti mane prie durų!", - Sakė ji.
'Duok man Hareton, o jums vakarienė, ir kai ji yra pasirengusi paklausti manęs sup su
Jums.
Noriu, apgauti savo nepatogiai sąžinės, ir būti įsitikinęs, kad
Heathcliff neturi šių dalykų sąvoka. Jis nėra, jis yra?
Jis nežino, kas yra meilė! "
"Aš nematau jokių priežasčių, kad jis neturėtų žinoti, kaip gerai, kaip jūs", aš grįžau; "ir, jei
yra jo pasirinkimas, jis jums labiausiai gaila padaras, kad kada nors gimė!
Kai tik jūs tampate ponia Linton, jis praranda draugą, ir meilę, ir visi!
Ar jūs, kaip jums padengia atskirti, ir kaip jis jums būti gana
dykuma, pasaulio?
Nes, "Miss Catherine -" "Jis gana apleistas! mes atskirti "! ji
sušuko pasipiktinimą akcentas. "Kas mus atskirs, melstis?
Jie bus patenkinti Milo likimas!
Ne taip ilgai, kaip aš gyvas, Ellen: ne mirtingojo tvarinio.
Kiekvienas žemės veidą Linton gali išlydyti nieko prieš galėčiau duoti sutikimą
Palikti Heathcliff.
Oi, tai ne tai, ką ketinu - tai ne ką aš turiu galvoje!
Aš neturėtų būti ponia Linton buvo tokios kainos pareikalavo!
Jis bus man daug, kaip jis buvo visą savo gyvenimą.
Edgaras turi nusikratyti savo antipatiją ir toleruoti jo, bent.
Jis bus, kai jis mokosi savo tikruosius jausmus jam.
Nelly, matau, dabar jūs manote, man savanaudis niekšas, bet ji niekada smogti jums, kad jei
Heathcliff ir aš vedęs, mes turėtume būti elgetomis? kadangi, jei galiu vesti Linton galiu
pagalba Heathcliff didėja, ir jį iš mano brolio maitinimo. "
"Su savo vyro pinigus," Miss Catherine? "
Aš paklausiau.
"Jūs rasite jį ne taip lanksti, kaip apskaičiuoti ir: ir, nors aš sunkiai
teisėjas, aš manau, kad blogiausias motyvas jūs dar žmona
jaunų Linton ".
"Tai nėra", - atkirto ji, "tai yra geriausias! Kiti buvo mano pasitenkinimas
kaprizų ir Edgaras savo labui, taip pat patenkinti jam.
Tai vienas labui, kuris suvokia savo asmenį mano jausmus Edgaras ir
save.
Negaliu išreikšti tai, bet tikrai jūs ir visi mintis, kad yra arba
turėtų būti už jus jūsų buvimas. Kokie buvo mano kūrybos, jei aš būčiau
visiškai esančius čia?
Mano didysis šio pasaulio vargų buvo Heathcliff savo vargų, o aš žiūrėdavau ir
pajuto kiekvienas nuo pat pradžių: mano labai minties gyvenimo pats.
Jei visi kiti žuvo, o jis liko, aš turėtų toliau būti ir, jei visi
kiti išliko, ir jis buvo sunaikinta, visatoje būtų kreiptis į galingas ateivis:
Aš neturėtų atrodyti jo dalis .-- Mano meilė
Linton yra kaip miške lapai: laikas ją keisti, aš gerai žino, kaip
žiemą keičia medžius.
Už Heathcliff Mano meilė panaši į amžinųjų uolų apačioje: mažai šaltinis
matoma malonumas, bet ir būtina. Nelly, aš esu Heathcliff!
Jis visada, visada mano mintyse: ne, kaip malonu, bet daugiau nei aš visada esu
malonumas sau, bet kaip savo esybę. Todėl nereikia kalbėti apie mūsų atskirti vėl:
tai neįvykdoma; ir - toliau
Ji stabtelėjo ir paslėpė savo veidą mano suknelė raukšlės, bet aš vytinta prievarta toli.
Aš buvau iš kantrybės su savo kvailystė!
"Jei aš galiu padaryti bet jūsų nesąmonių, Mis jausmą", - pasakiau, - jis tik eina įtikinti mane
kad esate jums įsipareigoja pareigas, žmona nežino, arba kitas, kad esate
blogis, beprincipis mergina.
Bet sunku man su ne daugiau paslapčių: aš ne pažadas juos palikti ".
: "Jūs laikyti, kad"? Ji paklausė, nekantriai. "Ne, aš ne pažadas:" Aš pakartoti.
Ji buvo apie reikalauti, kai įėjimo Juozapo baigė mūsų pokalbį, ir
Catherine pašalino savo sėdynės kampe, ir slaugomi Hareton, o aš padariau vakarienę.
Po to virti, mano kolegos tarnas ir aš pradėjo ginčytis, kuris turėtų atlikti kai
P. Hindley, ir mes ne atsiskaityti iki visi buvo beveik šalta.
Tada mes atvyko į susitarimą, kad mes teprašo, jei jis norėjo, bet mes
ypač bijojo eiti į jo akivaizdoje, kai jis buvo tik šiek tiek laiko.
"Ir kaip nėra, kad nowt COMED fro" th ", srityje, šiuo metu?
Kas jis apie? Girt neaktyvus seeght! "reikalavo, kad vyras, ieško turas
Heathcliff.
"Aš jums skambinti jam, - aš atsakiau. "Jis tvarte, aš jokių abejonių."
Aš nuėjo ir pašaukė, bet gavo jokio atsakymo.
Sugrįžus, aš pašnibždėjo, kad Catherine, kad jis girdėjo gerą tai, ką ji sakė,
Buvau tikras, ir papasakojo, kaip aš mačiau jį uždarote virtuvėje, kaip ji skundėsi ja
brolio elgesio dėl jo.
Ji pašoko bauda išsigąsti, nusidriekiančios Hareton išspręsti, ir bėgo ieškoti
jos draugas save; laisvalaikio, kodėl ji buvo taip Pasibaisėjęs, arba kaip
jos aptarimas turėti įtakos jam.
Ji nebuvo toks, o kad Juozapas pasiūlė turėtume laukti nebėra.
Jis gudriai hipotezė, jie gyveno toli, siekiant išvengti klausos jo
užsitęsusių palaiminimą.
Jie buvo "blogai eneugh ony fahl manierų", - patvirtino jis.
Ir jų naudai, jis pridūrė, kad naktį speciali malda įprasta ketvirtį-
valandą mėsos kandžių prieš ir daigstytas kitą pabaigos
malonės, nebuvo jo jauną meilužę neveikia
jam skubotai komandą, kad jis turi partrenkti kelių, ir, kur
Heathcliff turėjo rambled, rasti ir padaryti jį vėl patekti tiesiai!
"Aš noriu pasikalbėti su juo, ir aš, kol aš einu laiptais," - sakė ji.
Ir vartai atviri: jis yra kažkur iš klausos, nes jis neatsakys, nors
Aš šaukė kartus viršų, taip garsiai kaip galėjau. "
Juozapas prieštaravo pradžių ji buvo per daug rimtai, tačiau kenčia
prieštarauja, ir pagaliau jis pastatė savo skrybėlę ant galvos ir vaikščiojo ***žus
pirmyn.
Tuo tarpu, Catherine tempas ir grindų, exclaiming -'I stebuklas, kur jis yra -
įdomu, kur jis gali būti! Kas aš pasakyti, Nelly?
Aš pamiršau.
Jis susierzinęs mano blogas humoro šią popietę?
Gerbiamasis! pasakykite man, ką aš sakiau nuliūdinti jo? Aš noriu jam reikia ateiti.
Aš norėčiau, kad jis būtų! "
"Koks triukšmo dėl nieko"! Aš šaukė, nors gana neramus save.
"Kokia smulkmena gąsdina Jums!
Tai tikrai nėra didelio aliarmo priežastis, kad Heathcliff turėtų imtis mėnesiena neskubus vaikštinėjimas
durpynus, ar net meluoti per Sulky kalbėti mus šieno palėpės.
Aš užsiimti jis pasiklysti ten.
Pamatyti, jei aš jį ne šeškas "Aš išvyko atnaujinti savo paiešką! Rezultatą
buvo nusivylimas, ir Juozapo Quest baigėsi tą patį.
"Yon berniukas gauna karo ir karo!" Pastebėjo jis vėl patekti.
"Jis paliko vartai oji" T "įkarštyje, ir Mis" ponis lankotės Dahn du bokštai, o "
kukurūzų, ir, raight plottered per anapus į T 'pieva!
Hahsomdiver, T "maister" ull žaisti T "velnias-rytą, ir jis bus daryti Weel.
Jis kantrybės itsseln Wi Sich neatsargus, offald kraterių - kantrybės itsseln jis yra!
Bud jis jums neturi būti SOA allus - Yah žr., visi jūs!
Yah mun'n't vairuoti jį iš jo heead nowt! "
Ar jums rasti Heathcliff asilas? "Nutraukė Catherine.
"Ar jūs ieškote jį, nes aš užsisakiau?"
"Aš Sud daugiau likker ieškoti oji" arklių ", - atsakė jis.
"Jis" UD būtų daugiau prasmės.
Bud galiu ieškoti šiaurys arklių nur neeght loike šį žmogus - kaip juoda, kaip t "
chimbley! und Heathcliff Noan T "vadovas coom mano švilpukas - atsitikti, jis bus mažesnė
kietąjį o "klausos Wi-" jūs! "
Tai buvo labai tamsi vasaros vakarą: debesys pasirodė linkusi į griaustinio,
ir sakiau, mes turėjome geriau atsisėsti; artėjančio lietaus būtų suderinti
jį namo be papildomų problemų.
Tačiau Catherine nebūtų įtikinti į ramybę.
Ji nuolat klajojo pirmyn ir atgal, nuo vartų duris, sujaudinimas valstybės
kuris leido ne guldyti, o ilgis paėmė nuolatinę padėtį vienoje pusėje
sienos, prie kelio: kai, sa niedbali
mano expostulations ir growling perkūnas, ir labai lašai, pradėjo
teškinti aplink ją, ji išliko, ragindamas intervalais, ir tada klausytis, ir tada
verkia vienakrypčius.
Ji mušti Hareton, arba bet kuris vaikas, geras aistringas tinka verkti.
Apie vidurnaktį, o mes vis dar sėdėjo, audra atėjo tarškantis aukštumas
pilnas įniršio.
Ten buvo smarkus vėjas, taip pat griaustinio, ir vienu ar kitų padalijimas
pastato kampe: didžiulė šaka medis ne sumažėjo visoje stogo ir
nuvertė rytų kamino dalis
kamino, siųsti akmenų ir suodžių ugnies į virtuvės žlegėti.
Mes galvojome, varžtas mums viduryje nukrito ir Juozapas linguodavo ant savo kelio,
prašydami Viešpatį prisiminti patriarchų Nojus ir Partija, ir, kaip buvęs
kartus, atsarginių teisus, nors jis nužudė bezbożnych.
Aš jaučiausi šiek tiek nuotaikos, kad ji turi būti mums taip pat sprendimą dėl.
Jona, mano nuomone, buvo p. Earnshaw; ir aš papurtė rankena jo narvą, kad aš
galėtų įsitikinti, jei jis dar gyvena.
Jis pakankamai atsakė girdimai, mados, kuris padarė mano kompanionas šūkauti,
clamorously nei prieš, kad didelis skirtumas gali būti išvesta tarp šventųjų
kaip pats ir nusidėjėliai kaip ir jo šeimininko.
Bet šurmulys mirė dvidešimt minučių, palikdami mums visiems nepažeistą, išskyrus
Cathy, kuris gavo gerai peršlapęs savo užsispyrimo atsisakydamas priimti prieglobstį, ir
nuolatinio bonnetless ir skara-, kuriuos gaudyti
kaip daug vandens, kaip ji galėtų su savo plaukų ir drabužių.
Ji atėjo ir nustato atsiskaityti, visi mirkyti, kaip ji buvo, tekinimo jos veidą
atgal, ir pradėti savo rankas prieš jį.
"Na, Mis" Aš sušuko neliesti peties; "Jūs
nesulankstyti gauti savo mirties, jūs?
Ar žinote, kas valandą jis yra?
Half-pastaruosius dvylika. Ateik, ateik į lovą! nėra jokių naudojimo laukia
nebesilaikyti kad kvailas berniukas jis bus išvykę į Gimmerton, ir jis bus joje
dabar.
Jis spėja, mes neturėtų laukti jo iki šiame vėlyvas valandą: bent jis spėja, kad
tik p. Hindley būtų iki; ir jis mieliau išvengti atsivėrė durys
meistras. "
"Ne, Ne, jis ne Gimmerton Noan", - sakė Juozapas.
"Aš niver stebuklas, bet jis t" bothom pelkės-hoile.
Šis lankymo worn't nowt, ir aš wod HEV "jūs atkreipti dėmesį, Mis - Yah muh T"
Kitą. Ačiū Hivin visiems!
Visi warks togither gooid į jų chozzen, ir picked fro "th" rubbidge!
Yah knaw pustyti T "Šventasis Raštas ses."
Ir jis pradėjo cituodamas kelis tekstus, remdamasi mums skyriai ir eilutės, kurioje
mes galime juos rasti.
Aš, bergždžiai maldavo tyčinio mergina išauga ir pašalinti jos šlapias dalykų, paliko jį
pamokslavimo ir jos drebulys, ir pats persikėlė į lovą su mažai Hareton, kurie
miegojo kaip greitai, jei visi buvo miega turas jį.
Aš girdėjau, Joseph skaityti, o po to, tada aš išskyrė jo lėtas žingsnis
kopėčios, ir tada aš nukrito miegoti.
Netrukus šiek tiek vėliau nei įprastai, aš pamačiau, saulės spinduliai, pradurta chinks
langinės, "Miss Catherine vis dar sėdi prie židinio.
Namų durų buvo praviras, irgi iš savo Atvirų langų šviesos įrašytas Hindley atėjo
iš, ir stovėjo ant virtuvės židinio, Haggard ir mieguistas.
"Kas jus jaudina Cathy?" Jis sakė, kai įstojau į: "Jūs atrodo niūrus kaip nuskendo
apsišuniuoti. Kodėl jūs toks drėgnas ir blyškus, vaikas? "
"Aš buvo šlapias", - atsakė ji nenoriai, "ir aš esu šalta, kad visi."
"O, ji yra išdykęs!" Aš šaukė, suvokti kapitonas
Znośnie blaivus.
"Ji gavo įmerkta vakar vakare dušas, ir ten ji sėdėjo naktį
per, ir aš negalėjo įtikinti ją pamaišyti.
P. Earnshaw nustebęs spoksojo į mus.
"Naktį," - pakartojo jis. "Ką saugo ją? ne bijo griaustinio,
tikrai? Tai buvo daugiau nei valandos, nes "
Nei vienas iš mūsų norėtų paminėti Heathcliff nesant, kaip ilgai, kaip mes galėtume
nuslėpti tai, kad aš atsakė, aš nežinojau, kaip ji paėmė jį į savo galvą, atsisėsti;
ji nieko nesakė.
Rytas buvo šviežias ir vėsus, aš įmečiau atgal grotelių, ir šiuo metu kambaryje
alsuoja saldus kvapai iš sodo, bet Catherine vadinamas peevishly man,
Ellen, uždaryti langą.
Aš badauja! ", Ir jos dantys chattered, kaip ji sumažėjo
arčiau beveik užgesinti žarijas.
"Ji serga," - sakė Hindley, jos riešo; "Manau, kad priežastis ji
nenorėjo eiti miegoti. Rautų!
Aš nenoriu būti čia nerimauja daugiau ligos.
Kas paėmė į lietų? "
Veikia po t "vaikinai, kaip usuald!" Croaked Juozapas, traukiantis iš mūsų galimybę
dvejonių į trauką savo blogo kalba.
"Jei aš karo Yah, maister, aš tiesiog Slam" T "lentos i" savo veidus visi 'em, švelnus
ir paprasta!
Niekada per dieną UT yah're, bet Yon katė o "Linton ateina Slaptas čia; ir Miss
Nelly, shoo'sa bauda Dziewczątko! nubaidyti sėdi žiūri jūs i "t" virtuvėje;
ir tada, wer Grand Lady eina-piršimasis jos pusės!
Bonny elgesį, pasiklysti amang T "srityse, po dvylika o" T "naktį, Wi, kad
fahl flaysome divil čigonų, Heathcliff!
Jie mano, aš aklas, bet aš Noan: nowt UT t "soart - sėklos jaunų Linton boath!
ateidavo ir išeidavo, ir aš sėklų Yah "(vadovavimas jo diskursas į mane)," Yah gooid
kailių nowt, slattenly ragana! Skakać į viršų ir varžtas
į namą oji "T" minučių Yah išgirdo T 'maister arklių tilptų žlegėti T "kelyje".
"! Tyla, seklys" sušuko Catherine; nė vienas iš jūsų akiplėšiškumas prieš mane!
Edgaras Linton atėjo vakar atsitiktinai, Hindley, ir aš jam pasakė
OFF: nes aš žinojau, jums nepatinka, susitikau su juo, kaip jums buvo.
"Jūs guli Cathy, jokių abejonių", - atsakė jos brolis "ir jus glumina
lepšis! Bet niekada proto Linton šiuo metu: pasakyk man,
jūs ne su Heathcliff praeitą naktį?
Kalbėti tiesą, dabar.
Jums nereikia bijoti pakenkti jam:, nors aš nekenčiu jo daug, kaip ir anksčiau, jis padarė
man gera ruožtu per trumpą laiką, nes tai bus mano sąžinės konkurso nutraukia savo
kaklo.
Užkirsti tam kelią, aš nusiųsti jam apie savo verslą, tai labai ryte, ir po to, kai jis
dingo, aš patars gyviau: aš tik daugiau humoro jums ".
"Aš niekada nemačiau Heathcliff paskutinę naktį", - atsakė Catherine pradeda gokčioti
karčiai: "ir jei jūs įjunkite jį iš durų, aš eisiu su juo.
Bet, galbūt, jūs niekada turėti galimybę: galbūt jis dingo ".
Čia ji sprogo į nenumaldomas sielvartas, ir likusią jos žodžiai buvo
neartikuliuotas.
Hindley lavished jai paniekinantis piktnaudžiavimo torrent, ir liepė jai gauti ją
kambarį nedelsiant, ar ji neturėtų verkti dėl nieko!
Aš privalo jai paklusti, ir aš niekada nepamiršiu, ką scenoje ji veikė, kai mes
pasiekė savo kamerą: jis bijo mane. Aš maniau, ji išprotėja, ir aš maldavo
Juozapą bėgti į gydytoją.
Tai įrodė pradžios delyras: p. Kennethas, kai jis pamatė ją, ryškus
jos pavojingai serga, ji turėjo karščiuoja.
Jis ją nuleidus kraują, ir jis pasakė man, leisk jai gyventi su išrūgų ir vandens košė, ir rūpintis ji
negalima mesti į save žemyn ar pro langą, ir tada jis paliko, nes jis buvo
pakankamai parapijoje, kur dviejų ar
trys mylios buvo įprasta name ir name atstumas tarp.
Nors aš negaliu pasakyti, kad aš švelniai slaugytoja, Juozapas ir kapitonas buvo ne geriau,
ir nors mūsų pacientų buvo alsus ir užsispyręs, kaip pacientas gali būti, ji
Zwietrzały praktikoje.
Senas ponia Linton sumokėjo mums keliems apsilankymams, būti tikri, bei nustatyti dalykus teisių, ir
barami ir užsisakyti mums visiems, ir, kai Catherine sveikstantiems, ji tvirtino,
perteikti savo Thrushcross Grange: išlaisvinimą, dėl kurių mes buvome labai dėkingas.
O vargšas Dame turėjo priežasčių atgailauti savo gerumu: ji ir jos vyras tiek paėmė
karščiavimas, ir mirė vienas nuo kito per kelias dienas.
Mūsų jauna mergina grįžo į mus saucier ir aistringai, ir haughtier nei bet kada.
Heathcliff turėjo niekada nebuvo girdėję apie nuo perkūnija vakare, ir vienas
dieną, man teko nelaimė, kai ji išprovokavo mane nepaprastai Kaltina
jo dingimą ant jos: kai iš tikrųjų jis priklausė, kaip ji gerai žinojo.
Nuo to laiko, kelis mėnesius, ji nustojo eiti bet kokio susižinojimo su manimi,
išskyrus tik tarnautojo atžvilgiu.
Juozapas pateko draudimas taip pat: jis kalbėti savo proto, ir paskaita jos visos
pat, kaip jei ji buvo maža mergaitė, ir ji gerbiami save moteris, ir mūsų meilužės,
ir manė, kad jos neseniai ligos davė
jai ieškinį, turi būti gydomi svarstyti.
Tada gydytojas pasakė, kad ji nebūtų padengti perėjimo daug, ji turi, kad jos
savaip, ir tai buvo ne kas kita, kaip nužudyti savo akis nors prielaidą,
atsistoti ir prieštarauja jai.
Nuo p. Earnshaw ir jo bendražygiai ji laikyti nuošalyje ir Tutored Kenneth, ir
grėsmių tinka, dažnai dalyvavo jos siautėja, jos brolis leido savo
bet ji malonu paklausos, ir
apskritai vengti sunkinančių jos ugningas temperamentas.
Jis buvo gana per daug atlaidi humouring jos kaprisai; ne iš meilės, bet iš
pasididžiavimas: jis nuoširdžiai norėjo pamatyti jos garbę šeimai aljansą su
Lintons, ir tol, kol ji tegul
vien ji gali mindžioti mumis kaip vergus, kas nors, jis rūpinosi!
Edgaras Linton, kaip minios buvo prieš ir bus po jo, buvo
Rozmiłowany ir tikėjo pats laimingiausias žmogus gyvas dieną, jis paskatino ją
Gimmerton koplyčia, trejus metus po tėvo mirties.
Daug prieš mano polinkis, aš buvo įsitikinęs, kad palikti Wuthering Heights ir
lydėti ją čia.
Mažai Hareton buvo beveik penkerių metų, ir aš ką tik pradėjo jį mokyti jo
raidės. Mes liūdna atsisveikinimo, bet Kotrynos
ašaros buvo galingesnis nei mūsų.
Kai aš atsisakė eiti, ir kai ji atrado savo entreaties man nebuvo perkelti, ji nuėjo
apraudančios, kad jos vyras ir brolis.
Buvusios pasiūlė man dosnus darbo užmokestis; Pastarieji įsakė man pakuoti: jis norėjo ne
moterų namuose, sakė jis, dabar, kad buvo ne meilužė, ir kaip Hareton,
Vikaras turi imtis jam ranka, ir.
Ir todėl aš, tačiau vieną pasirinkimą kairės: daryti, kaip man buvo įsakyta.
Aš sakė meistras, jis atsikratė visų padorių žmonių, tik paleisti sugadinti šiek tiek greičiau;
I Kissed Hareton, sako, pagal gerą ir nuo tada jis buvo svetimas ir ji labai
patekti į nepatogią padėtį galvoti, bet aš jokios abejonės, jis turi
visiškai pamiršti viską apie Ellen dekanas, ir kad jis buvo vis daugiau, nei visų
pasaulyje, jos ir ji su juo!
Šiuo šeimininkė istorija ji atsitiktinai pažvelgti į laiko-
gabalas per kaminą; ir su nuostaba matome pusės minutės priemonės
pusę praėjusio vienas.
Ji nebūtų išgirsti esančių sekundę ilgiau: tiesa, aš jaučiausi, o išmesti
atidėti savo pasakojimo save tęsinys.
Ir dabar, kad ji dingo jos poilsio, ir aš meditavo dar vieną valandą ar
du, aš pakviesti drąsos eiti taip pat, nepaisant skaudančių tinginystė galvą ir galūnes.
>
X SKYRIUS
Žavinga Įvadas atsiskyrėlio gyvenimą! Keturių savaičių kankinimus, supimas, ir ligos!
Oh, tai liūdna vėjai ir karčiųjų šiaurinio dangaus, ir nepraeinamos keliai ir Zwlekający
šalies chirurgai!
Ir oh, tai žmogaus fizionomija badas! ir, dar blogiau nei visi,
baisi užuomina Kennethas kad man reikia ne tikėtis, kad iš durų iki pavasario!
P. Heathcliff tik garbė man skambučio.
Maždaug prieš septynias dienas, jis atsiuntė man Grouse petnešomis - paskutinis sezono.
Niekšas!
Jis nėra visai nekalti, tai mano ligos, ir kad aš turėjo didelę
protas, kad jam pasakyti.
Bet, deja! kaip aš galėjau įžeisti žmogų, kuris buvo labdaros, kad sėdėti prie mano lovos
gerą valandą, ir kalbėti apie kito dalyko nei tabletes ir skersvėjų, pūslės ir
dėlės?
Tai gana lengva intervalas. Aš esu per silpna skaityti, tačiau jaučiu, kaip, jei aš
galėjo džiaugtis kažką įdomaus. Kodėl gi ne ponia dekano baigti jos
pasaka?
Galiu prisiminti vyriausiasis incidentų, kiek ji dingo.
Taip: Prisimenu jos herojus turėjo nubėgti ir niekada nebuvo girdėję apie trejus metus;
herojė buvo ištekėjusi.
Aš paskambinti: ji bus malonu rasti mane galima kalbėti džiugiai.
Ponia dekano atėjo. "Jis nori, kad dvidešimt minučių, sere, atsižvelgiant
vaistą, "- pradėjo ji.
"! Toli, toli su juo" Aš atsakiau, "Aš noriu turėti"
"Gydytojas sako, kad turite palikti milteliai.
"Su visa širdimi!
Negalima nutraukti mane. Ateik ir imtis savo vietą čia.
Laikykite savo pirštus iš buteliukų, kad karčiųjų falanga.
Atkreipti Jūsų mezgimo iš savo kišenės, kad bus padaryti toliau p. istorija
Heathcliff, iš ten, kur baigėte, iki šių dienų.
Ar jam baigti savo mokslus, kontinentą ir grįžti džentelmenas? arba
iš tikrųjų jis čia Studentas gauna stipendiją vietą koledže arba pabėgti į Ameriką, ir uždirbti pagyrimu pagal
piešimo kraujo iš savo globėjų šalies? arba
likimo greitai anglų automagistralės? "
"Jis gali padaryti šiek tiek visų šių pašaukimų, p. Lockwood, bet aš negalėjau
bet mano žodis.
Nurodžiau anksčiau, kad aš nežinojau, kaip jis gavo savo pinigus, nei esu aš žinoti.
reiškia, kad jis ėmėsi didinti savo protą nuo laukinis žmogus nežino, į kurį jis buvo įleistas:
tačiau, su Jūsų atostogų, aš tęsti savo
savo mados, jei manote, kad bus linksmintis ir ne pavargęs.
Ar Jūs jaučiatės geriau šį rytą? "Daug."
"Tai gera žinia".
Gavau Miss Catherine ir save Thrushcross Grange, ir mano Malonus
nusivylimą, ji elgėsi be galo geriau nei aš nedrįso tikėtis.
Ji atrodė beveik mėgsta p. Linton, ir net jo sesuo, ji parodė daug
prisirišimas. Jie abu buvo labai dėmesingas ją
komforto, tikrai.
Tai buvo ne Thorn lenkimo honeysuckles, bet honeysuckles
apimantis Thorn.
Nebuvo jokių abipusių nuolaidų: vienas stovėjo stačias ir kiti davė: ir kurie gali
piktas ir blogo būdo, kai jie susiduria nei opozicijos, nei
abejingumą?
Aš pastebėjo, kad p. Edgaras buvo giliai įsišaknijusios baimės ruffling jos humoro.
Jis slėpė nuo jos, bet jei kada nors jis išgirdo mane atsakyti smarkiai, ar matė bet kurios kitos
tarnas blaustis tam tikru jos liepiamas, kad jis galėtų parodyti savo problemų
raukytis, nepasitenkinimą, kad niekada Tamsinti savo sąskaita.
Jis ne kartą kalbėjo sternly man apie mano Elegancija ir averred, kad dūris
peilis negalėjo padaryti blogiau Pang nei jis patyrė pamatyti jo panele susierzinęs.
Ne sielvartauti rūšies meistras, aš išmoko būti mažiau keblus ir pusė erdvės
per metus, parako nustatyti kaip nekenksmingos medžiagos, kaip smėlis, nes atėjo ne gaisro netoli sprogti
jį.
Jekaterina II sezonai dabar tamsa ir tyla, ir tada jie atitiktų
užjaučiantį tyla vyru, kurie priskirti jos pakeitimo
konstitucija, jos pavojingą
ligos;, ji niekada nebuvo taikoma depresijos dvasios prieš.
Saulės grąža buvo palankiai atsakyti į jį nuo saulės.
Manau, aš gali teigti, kad jie tikrai turi giliai ir auga
laimės. Jis baigėsi.
Na, mes turime būti už save ilgalaikėje perspektyvoje; švelnus ir dosnus tik
teisingai savanaudis nei Vyraujančios, ir jis baigėsi, kai aplinkybės sukėlė kiekvieno
jausti, kad palūkanų nebuvo
vyriausiasis apsvarstyti kitų mintis.
, Švelnesnis rugsėjo vakarą, buvau iš sodo su sunkiųjų krepšelį
man buvo rinkti obuolius.
Ji jau temstant, ir mėnulis atrodė, per aukšta siena teismo, todėl
neapibrėžtas šešėliai tykoti daug projektavimas porcijas kampuose
Statyba.
Aš, mano našta namų etapų virtuvės duris, ir išlikęs poilsio ir
atkreipė į keletą įkvėpimų minkštas, saldus oro, mano akys buvo mėnulyje, ir mano
Grįžti prie įėjimo, kai išgirdau balsą už manęs pasakyti, - "Nelly, kad jūs?"
Tai buvo gilus balsas, ir užsienio tonas, tačiau ten buvo kažkas tvarka
ištarti mano vardą, kuris padarė ji pažįstama.
Pasuku apie atrasti, kurie kalbėjo, Bojaźliwie; durys buvo uždaryti, ir aš
matė niekas artėja veiksmus.
Kažkas sujudino veranda ir judėti arčiau, aš išskyrė ūgio žmogus, apsirengęs
tamsius drabužius, su tamsaus veido ir plaukų.
Jis leant į šoną, o jo pirštai skląstis, jei ketinantys
Atidaryti sau. "Kas gali būti?"
Aš maniau.
"Mr. Earnshaw? O, ne!
Balsas nepanaši į jo. "
"Turiu laukė čia valandą, jis tęsiamas, o aš toliau spoksoti;" ir visą
tuo metu iš visų pusių buvo dar kaip mirtis.
Aš išdrįso negali patekti.
Jūs manęs nepažįsti? Žiūrėk, aš nesu ateivis! "
Spindulių nukrito ant jo funkcijos; skruostai buvo blindė, o kita pusė padengta juoda
ūsai, antakiai nuleisti, akys įkritusios, ir vienaskaitos.
Prisiminiau akis.
"Ką!" Aš šaukė, neaišku, ar į jį kaip
žemiškų lankytojas, ir aš iškėliau savo rankas nuostaba.
"Ką! grįžti?
Ar tikrai jūs? Tai? "
"Taip, Heathcliff," atsakė jis, žvelgdamas iš manęs langai, kuris atspindi
blizgantis mėnulių rezultatas, tačiau neparodė jokio šviesos iš vidaus.
"Ar jos namuose? Kur ji?
Nelly, nėra malonu! Jums nereikia būti taip sutrikdyta.
Ar ji čia? Kalbėti!
Noriu turėti vieną žodį jai - jūsų meilužės.
Eiti ir pasakyti, kai nuo Gimmerton norų asmuo, norėdami pamatyti jos. "
"Kaip ji?"
Aš sušuko. "Ką ji daryti?
Man staigmena bewilders, - jis bus įdėti ją iš savo galvos!
Ir esate Heathcliff!
Bet pakeisti! Ne, yra ne suvokti.
Ar esate buvęs kareivis? "Eikite ir atlikti savo pranešimą, jis pertraukė,
nekantriai.
"Aš esu pragare iki jūs padaryti!" Jis pakėlė liežuvėlį, ir aš įrašytas, bet
kai gavau salonas, kur Ponas ir ponia Linton buvo, aš negalėjo įtikinti
sau plaukti.
Išsamiai išspręsti dingstis paklausti, jei jie būtų žvakių apšviesta,
Aš atidariau duris.
Jie sėdėjo kartu langą, grotomis atsigulė prie sienos, ir rodomas
už sodo medžių ir laukinės žalia parkas, Gimmerton slėnyje, ilgą
rūko likvidavimo beveik iki jo viršaus (linija
netrukus po to, kai pereisite koplyčia, kaip jūs tikriausiai pastebėjote, ošimo, kuris trunka nuo
pelkes kartu su Beck, kuris taip Glen lenkimo).
Wuthering Heights, pakilo virš šio sidabriškai garų, bet mūsų senas namas buvo nematomas;
o smuko žemyn iš kitos pusės.
Ir kambarį ir jame, ir scena, jie nukreipė atrodė stebuklas
taikiai.
Aš sumažėjo nenoriai mano pavedimas atlikti; ir iš tikrųjų buvo išvykstate paliekant
nepasakytas, po to, kai įdėti į mano klausimą apie žvakutes, mano kvailystės prasme
priversti man grįžti ir Mutter "
asmeniui nuo Gimmerton norėtų, kad jūs ponia ".
"Ką jis nori?", - Klausė ponia Linton. "Aš jam nekėlė klausimo," Aš atsakiau.
"Na, uždarykite užuolaidos, Nelly," - sakė ji, "ir auklėti arbatos.
Aš būsiu vėl tiesiogiai "Ji quitted butas, p. Edgaras.
teiravosi, nerūpestingai, kas tai buvo.
"Kai vieno meilužės nesitiki", aš atsakiau.
Kad Heathcliff - jūs prisimena jį, pone, kurie naudojami gyventi p. Earnshaw. "
"Ką! Gipsy - Parobczak "? jis verkė.
"Kodėl jūs ne pasakyti, kad Catherine?", "Hush! turite ne paskambinti jam tie
pavadinimai, meistras, "- pasakiau. "Ji būčiau deja zasmucony girdėti.
Ji buvo beveik sielvartingas, kai jis pabėgo.
Spėju, kad jo sugrįžimo jubiliejaus jai. "
P. Linton vaikščiojo lango teismas neatsižvelgė į kambarį, kad ant kitos pusės.
Jis unfastened ir leant.
Aš manau, kad jie buvo žemiau, sušuko greitai: "Negalima stovėti ten, meilė!
Pareikšti asmeniui, jei jis bus visiems, ypač. "
Ere ilgai, aš girdėjau liežuvėlį spustelėkite, ir Catherine skrido-laiptai, uždusęs
ir laukinių; pernelyg susijaudinęs linksmybės: iš tiesų, jos veidą, jūs mieliau turėti
spėjo siaubinga nelaimė.
"O, Edgaras, Edgaras!" Ji panted, blaškymas jos rankas aplink jo kaklą.
"Oi, Edgaras numylėtinis! Heathcliff grįžti, - jis yra "!
Ir ji sugriežtino jos apima išspausti.
"Na, gerai," sušuko savo vyrui Dusmīgi, "ne pasmaugti mane už tai!
Jis niekada paauti mane, kaip toks nuostabus lobis.
Nėra jokio reikalo būti pasiutęs! "
"Aš žinau, tu ne taip, kaip jam", - atsakė ji, represuoti mažai jos intensyvumas
malonumas. "Tačiau, dėl manęs, turite būti draugai dabar.
Sakau jam sugalvoti? "
"Štai, - sakė jis," į kambario? "Kur dar?" Ji paklausė.
Jis pažvelgė susierzinęs, ir pasiūlė, kaip jam labiau tinkamą vietą virtuvėje.
Ponia Linton Eyed jam Ērmots išraiška - pusė piktas, pusiau juokiasi
Jo išrankumas. "Ne", - pridūrė ji, po kurio laiko; "Aš negaliu
sėdėti virtuvėje.
Nustatykite dviejų lentelių, Ellen: vienas jūsų kapitonas ir Mis Izabelė, bajorų;
Heathcliff ir save, žemesniųjų kategorijų.
Ar prašome jus, mielasis?
Ar aš turiu turėti gaisro apšviestos kitur? Jei taip, duoti nurodymus.
Aš partrenkti ir užtikrinti mano svečias. Bijau, džiaugsmas yra per didelė
tikra! "
Ji buvo apie lėkti vėl, bet Edgaras areštuotas jos.
"Tu pasiūlymą jį žingsnis", - sakė jis, sprendžiant mane 'ir Catherine, stengiuosi būti
malonu, be yra absurdiška.
Visa namų neprivalo liudyti savo palankiai išbėgęs tarnautojas akyse
kaip brolis. "
Aš kilusi, ir nustatė, Heathcliff pagal prieangis laukia, matyt, numatyti
kvietimą atvykti.
Jis po mano rekomendacijos be žodžių atliekos, ir atvedė jį į buvimą
kapitonas ir meilužę, kurių rausva skruostai išdavė šilta kalbėti požymiai.
Bet ponia "švietė su kitu jausmu, kai jos draugas atsirado prie durų: ji
plūstelėjo į priekį, paėmė abi jo rankas, ir paskatino jį Linton, ir tada ji užgrobė
Linton nenoriai pirštus ir grūsti juos į savo.
Dabar, visiškai atskleista ugnimi ir žvakių šviesoje, buvau nustebęs, labiau nei bet kada,
štai Heathcliff transformacijos.
Jis užaugo aukštas, atletiškas, gerai suformuotas žmogus, šalia kurio mano šeimininkui atrodė visai
plonas ir jaunimui. Jo stačiai vežimo pasiūlė idėją,
jis buvo armijoje.
Jo veido išraiška ir sprendimo funkcija buvo gerokai vyresnė nei p.
Linton, jis atrodė protingas, ir išlaikė ne buvusios būklės blogėjimo ženklų.
Pusiau civilizuotas žiaurumą tykojo dar depresija antakius ir akis, visiškai juodas
ugnis, bet jis buvo silpnas ir savo būdu buvo net padorus: gana "pardavė".
šiurkštumo, nors ir laivagalio, malonės.
Mano magistro nuostabai prilygo ar viršijo mano: jis liko už minutę nuostolingai
kaip spręsti Parobczak, kaip jis vadino jį.
Heathcliff sumažėjo šiek tiek jo ranką, ir stovėjo žiūrėdamas į jį šaltakraujiškai iki jis pasirinko
kalbėti. Atsisėskite, sere, - sakė jis, ilgis.
"Mrs. Linton, prisimindamas senus laikus, man duoti jums šiltas priėmimas, ir,
Žinoma, aš esu džiaugiasi, kai kas nors atsitinka, prašome ją. "
"Ir aš taip pat", - atsakė Heathcliff, ypač jei ji nieko, kurias aš
dalis. Aš likti valandą ar dvi savo noru. "
Jis užėmė vietą priešais Catherine, kuris nuolat jam nustatytas jos žvilgsnis tarsi ji bijojo, kad jis
išnyktų ji jį pašalinti.
Jis nekelia jo jos dažnai: greitas žvilgsnis dabar ir tada užteko, bet ji
uždėtinį atgal, kiekvieną kartą, labiau pasitikėdami savimi, neslepiamas džiaugsmas jis gėrė iš jos.
Jie buvo per daug pasinėręs į jų abipusį džiaugsmą patirti sumišimą.
Ne taip, p. Edgaras: jis augo šviesiai grynas susierzinimas: jausmas, kad pasiekė savo
kulminaciją, kai jo Lady Rose ir gerinimo visoje kilimas, konfiskavo Heathcliff "rankas
ir vėl juokėsi kaip vienas šalia save.
"Aš galvoti, tai svajonė-rytoj!", - Sušuko ji.
"Aš ne gali manyti, kad aš mačiau, ir sujaudintas, ir kalbėjau jums kartą
daugiau.
Ir dar, žiauriai Heathcliff! jūs nenusipelno šio pasveikinti.
Negali būti ir tylus trejus metus, ir niekada galvoti apie mane! '
"Šiek tiek daugiau nei turite minties mane", - sumurmėjau.
"Girdėjau, jūsų santuoka Cathy, ne ilgai, nes ir, laukdami kieme
toliau, aš meditavo šį planą - tik vienas žvilgsnis jūsų veido, Senamiestis
nustebinti, ko gero, ir apsimetė malonumas;
po to atsiskaityti su Hindley mano balas ir užkirsti kelią teisės atlikdami vykdymo
apie save.
Jūsų pasveikinti, kad šių idėjų iš mano galvoje, bet saugokitės mane su kitu
aspektas kitą kartą! Ne, jūs ne vairuoti man vėl.
Jūs iš tikrųjų buvo gaila man, jums buvo?
Na, ten buvo priežastis. Aš kovojo per kartaus gyvenimo, nes aš
paskutinis išgirdo savo balsą, ir jūs turite atleisk man, aš kovojo tik Jums!
"Catherine, nebent mes šalta arbata, prašome ateiti prie stalo", - pertraukė
Linton, siekiant išsaugoti jo eilinį tonas, ir dėl priemonės mandagumo.
"Mr. Heathcliff turės ilgai vaikščioti, kur jis gali paduoti ir naktį, ir aš esu
ištroškęs. "
Ji paėmė savo pareigas, kol balsuokite ir Mis Isabella atvyko, varpo šaukiami, tada,
įteikė savo kėdės priekį, išėjau iš kambario.
Valgio sunkiai išgyveno dešimt minučių.
Kotrynos puodelio niekada nebuvo užpildyta, ji negalėjo nei valgyti, nei gerti.
Edgaras padarė savo lėkšte šerti pamazgomis, ir beveik pilna burna praryja.
Jų svečių ne tą vakarą virš valandą ilgiau užtęsti savo buvimo.
Aš paklausiau, kaip jis išvyko, jei jis nuvyko į Gimmerton?
"Ne, Wuthering Heights," jis atsakė: "Ponas Earnshaw pakvietė mane, kai aš pašaukiau
šį rytą. "p. Earnshaw pakvietė jį! ir jis vadino
p. Earnshaw!
Aš svarstė šį sakinį skausmingai, po to, kai jis dingo.
Ar jis tampa šiek tiek veidmainis, o į šalį dirbti išdaigos
pagal skraistę?
Aš susimąstėte: Aš turėjau mano širdies apačioje nuojautos, kad jis būtų geriau
liko toli.
Apie vidury nakties, buvau wakened iš mano pirmasis plaukeliai ponia Linton
sklandymo į mano kamerą, atsižvelgiant vietą ant mano lovos, ir traukiant mane plaukai
išsijudinti mane.
"Aš negaliu pailsėti, Ellen," sakė ji, kaip atsiprašymo.
"Ir aš noriu, kai gyva būtybė laikyti mane bendrovė mano laimė!
Edgaras yra susiraukęs, nes aš džiaugiuosi dalykas, kad neįdomu jam: jis atsisako
atverti savo burnos, išskyrus ištarti ožiuotas, kvailas kalbas, ir jis patvirtino, kad buvau žiauriai
ir savanaudis norintis kalbėti, kai jis buvo taip serga ir mieguistas.
Jis visada contrives serga ne mažiau kaip kryžiaus!
Daviau kelis sakinius pagyrimas Heathcliff, ir jis, arba galvos skausmas,
ar pavydo Pang, pradėjo verkti: taip atsikėliau ir paliko jį ".
"Kas yra naudoti jį šlovindami Heathcliff jam?"
Aš atsakė.
"Kaip vaikinai, jie turėjo antipatija vieni kitiems, ir Heathcliff neapykantos kaip
daug išgirsti jį gyrė: tai žmogaus prigimtis.
Tegul p. Linton vien apie jį, išskyrus atvejus, kai norite atidaryti ginčytis tarp jų. "
"Bet tai rodo didelį silpnumą?" Tęsė ji.
"Aš nesu pavydus: Aš niekada skauda Izabelės geltonų plaukų ryš***ą ir
jos odos baltumą, jos skanėstas elegancija ir švelnumas visai šeimai
eksponuoti už jį.
Net jūs, Nelly, jei mes kartais ginčas, jums atgal Isabella vienu metu; ir aš
derlius kaip ir kvailas motina: aš vadinu ją numylėtinis ir plokštesnis ją į gerą
nuotaika.
Patinka jos brolis, pamatyti mus nuoširdžius, ir kad patinka man.
Bet jie yra labai panašūs: jie yra išlepinti vaikai, ir išgalvotas pasaulis buvo
jų apgyvendinimo, ir nors aš humoro tiek, manau, protingas Disciplinarinio skolos
gali pagerinti visi tą patį. "
"Jūs klystate, ponia Linton", - sakė I. "Jie humoro jums: aš žinau, ką ten būtų
daryti, jei jie nebuvo.
Galite sau atsiduoti jų artimųjų užgaidas, kol, kaip savo verslą
numatyti visus jūsų troškimus.
Tačiau jums gali iškristi, pagaliau, per kažką vienodo pasekmė tiek
pusių, ir tada tie sąvoka silpna yra labai pajėgi, kaip atkaklus, kaip jūs ".
"Ir tada mes kovoti iki mirties, sha'n't mes, Nelly?" Ji sugrįžo, juokiantis.
"Ne! Sakau jums, aš turiu tokį tikėjimą Linton meilė, kad aš manau, gali nužudyti
jį, ir jis nenori bausti.
Man patarė jos vertė jam savo meilę.
"Aš" atsakė ji, "tačiau jis neprivalo imtis inkštimas dėl smulkmenų.
Tai vaikiška ir, užuot tirpstančio į ašaras, nes pasakiau, kad Heathcliff
dabar verta kieno nors atžvilgiu, ir ji būtų garbė pirmą džentelmenas šalyje
jo draugas, jis turėjo sakė, kad
man ir buvo malonu iš užuojautos.
Jis turi priprasti su juo, ir jis gali taip pat nori jį: svarsto, kaip
Heathcliff turi pagrindo nesutikti su juo, aš tikiu, kad jis elgėsi puikiai! "
"Ką manote apie savo ketinate Wuthering Heights"?
Aš paklausė.
"Jis yra visais atžvilgiais reformuota, matyt, gana krikščioniškas: siūlo
dešinėje stipendijos į savo priešų aplink! "
"Jis paaiškino," atsakė ji.
"Įdomu, kiek jus.
Jis sakė, Jis ragino rinkti informaciją apie mane iš jūsų, darant prielaidą, jūs
gyveno ten dar ir Juozapas sakė Hindley, kuris išėjo ir puolė
apklausti jį, ką jis darė,
ir kaip jis gyvena, ir pagaliau, troško jį vaikščioti.
Ten buvo kai kurie asmenys, sėdi prie kortelės; Heathcliff prie jų prisijungė mano brolis prarado
šiek tiek pinigų į jį, ir rasti jį gausiai tiekiami, jis paprašė, kad jis
vėl ateis vakaras: jis sutiko.
Hindley yra pernelyg beatodairiškai apdairiai pasirinkti jo pažįstamas: jis neturi problemų
pats pagalvoti apie priežastis, jis gali turėti vieną, kurį jis turi Nekrietni mistrusting
sužeisti.
Bet Heathcliff patvirtina jo pagrindinė priežastis, atnaujinti ryšį su savo senovės
persekiotojas yra noras įdiegti save ketvirčiais kelios minutės pėsčiomis nuo
Grange, ir priedą į namus
, kur mes gyvenome kartu, ir taip pat tikiuosi, kad turi daugiau galimybių
matyti jį ten, nei aš galėjau turėti, jei jis apsigyveno, Gimmerton.
Jis reiškia pasiūlyti liberalios mokėjimo leidimo pateikti aukštumas;
be jokios abejonės, mano brolio godumo bus greitai jį priimti sąlygas: jis buvo
visada godus, nors, ką jis grasps su viena ranka jis flings toli su kitais ".
"Tai puiki vieta jaunam vyrui nustatyti savo būstą!", - Sakė I.
"Ar jums nėra baimės pasekmes, ponia Linton?"
"Nė vienas mano draugas," ji atsakė: "jo stiprus galvos laikyti jį nuo pavojaus;
mažai Hindley: bet jis negali būti moraliai blogiau nei jis, ir aš stoviu
tarp jo ir kūno sužalojimo.
Šio vakaro įvykis klesti man Dievo ir žmonijos!
Aš išaugo piktas maištas prieš Apvaizda.
Oh, aš, išgyveno labai, labai kartūs vargo, Nelly!
Jei žinojo, kaip Gorkij, kad padaras, jis norime būti gėda debesis jos pašalinti su IDLE
nekantrumas.
Tai buvo gerumo kuri sukėlė man padengia tik ji jam: jeigu aš išreiškė agonijos aš
dažnai jaučiamas, jis buvo mokomi ilgai jos mažinimo taip karštai
I
Tačiau ji, ir aš ne keršto dėl savo kvailystės; galiu sau leisti
kenčia nieko toliau!
Jei Meanest dalykas gyvas SLAP man į skruostą, aš ne tik įjungti kitą, tačiau
Norėčiau paklausti malonę provokuoja jį, ir, kaip įrodymą, aš eisiu savo ramybę su Edgaras
akimirksniu.
Geras-naktį! Aš angelas! "
Šiame savarankiškai nusiraminti įsitikinimu ji išvyko, ir jos įvykdytos sėkmė
rezoliucija buvo akivaizdu, rytoj: p. Linton turėjo ne tik neigė savo Saīgums
(Nors jo dvasios atrodė vis dar nedidelė
Kotrynos energingumas gyvumas), tačiau jis išdrįso jokių prieštaravimų, kad jos, atsižvelgiant
Isabella su jos Wuthering Heights po pietų, ir ji atlyginama jam
tokio saldumo ir meilės vasara
grįžti kaip namuose keletą dienų rojus, kapitonas ir tarnautojų
pelnosi iš amžiną saulėje.
Heathcliff - Mr. Heathcliff turėčiau pasakyti, ateityje - naudojami Lankymūsi laisvės
Thrushcross Grange atsargiai, iš pradžių jis atrodė įvertinti, kiek toli jos savininkas būtų
turėti jo įsibrovimo.
Catherine, taip pat pripažino, kad tai apgalvotai vidutinio savo pareikšti malonumo
gauti jį, ir jis palaipsniui įkūrė savo teisę tikėtis.
Jis išlaikė daug rezervo, dėl kurių jo paauglystė buvo puikus, ir kad
buvo slopinamos visos jausmas stulbinantis demonstracijas.
Mano magistro negalavimai pasireiškė užliūliuoti, ir toliau aplinkybėmis nukreipiamas į
kitą kanalą tarpą.
Jo naujasis šaltinis problemų kilo iš ne numatomą nelaimės Isabella
Linton evincing staiga ir nenugalimas potraukis toleruojamas svečių.
Ji tuo metu buvo žavinga jauna mergina aštuoniolikos, kūdikystėje, manieros, nors
kvalifikacijos nori wit, mėgstu jausmus, ir nori nuotaika taip pat, jei erzina.
Jos brolis, kuris ją mylėjo švelniai, buvo pasibaisėjęs tuo, šio fantastinio pirmenybę.
Nevertinsime su bevardis žmogus aljanso skilimo ir
įmanoma tai, kad jo turtas, įsipareigojimų nevykdymo paveldėtojai Vyriška, gali patekti į vieną
galia, jis turėjo jausmą suvokti
Heathcliff Disposition: žinoti, kad, nors jo išorė buvo pakeista, jo protas
nekintama, ir nepakeistos.
Ir jis bijojo, kad proto: jis sukilo jo: jis sumažėjo forebodingly idėja
įsipareigojant Isabella saugojimą.
Jis būtų recoiled, dar daugiau jis žinojo, kad jos priedas kylant
nepageidaujamų, ir buvo padovanota kur jis pažadino ne jausmų Rewanżowanie;
minutę jis atrado savo egzistavimą šildymui
nustatyti kaltę Heathcliff sąmoningai projektavimas.
Mes turėjome visi pastebėjo per tam tikrą laiką, kad "Mis Linton gąsdino ir pined
kažką.
Ji išaugo Kryžiaus ir alsus; fotografuoja ir erzinimas Catherine nuolat,
kai gresia jo pavojus iki galo išnaudoti savo ribotą kantrybės.
Mes atleisti jai, tam tikru mastu, dėl sveikatos sutrikimų pagrindo: ji buvo nykstantis ir
blukimas prieš mūsų akis.
Bet vieną dieną, kai ji buvo keistai aikštingas, atmetantį jos pusryčiai,
skundžiasi, kad tarnautojai ne tai, ką ji pasakė jiems, kad meilužė būtų
leisti jai nieko namuose, ir
Edgaras nesirūpino jai, kad ji pagavo paliktas atviras duris šaltis, ir mes
tegul salonas gaisro išeiti Vex jos tikslas, šimtai dar daugiau nerimtų
kaltinimai, ponia Linton kategoriškai
primygtinai reikalavo, kad ji turėtų patekti į lova ir barė jos nuoširdžiai, grasino
siųsti gydytojas.
Iš Kenneth paminėjimas sukėlė jai sušukti, iš karto, kad jos sveikata buvo puikus, ir
Tai buvo tik Kotrynos grubumas, kuris padarė jos nepatenkintas.
"Kaip galite pasakyti, kad aš esu atšiaurių, jūs neklaužada glamonės?" Šaukė ponia, nustebinti tuo,
nepagrįstas teiginys. "Jūs tikrai praranda savo priežastis.
Kai aš maišos, pasakykite man? "
"Vakar verkė Isabella" ir dabar! "Vakar!", - Sakė jos brolienė.
"Kokia proga?"
"Mūsų pasivaikščioti The Moor: jūs man pasakė, kliedėti, kur man malonu, o jūs sauntered
su p. Heathcliff! "ir, kad tavo grubumas sąvoka?", - sakė
Catherine, juokiantis.
"Tai nebuvo užuomina, kad jūsų kompanija buvo nereikalingas?
Mes ne rūpintis, ar jūs nuolat su mumis, ar ne; Aš tik maniau Heathcliff "aptarimas
būtų nieko, pramogų, ausis. "
"Oi, ne," pravirko jauna mergina; jūs norėjo mane, nes žinojo, kad man patiko
! "," Ar ji sveiko proto? "klausė ponia Linton, patraukli
man.
"Aš pakartoti mūsų pokalbį, žodžio" Word ", Isabella, ir jūs, bet žavesio
būtų turėjęs jums "Aš neprieštarauju pokalbį, kad ji
atsakė: "Aš norėjau būti"
"Na?", - Sakė Catherine, suvokti jos nesiryžta užbaigti sakinį.
"Su juo ir aš ne visada išsiusti!", - Tęsė ji, užsidegimas.
"Jūs esate šuo į šieną Cathy, ir noras niekas būti mylimi, bet patys!"
"Jūs esate šiek tiek akiplėšiškas beždžionė!" - Sušuko ponia Linton, staigmena.
"Bet aš manau, kad tai idiotcy!
Tai neįmanoma, kad galite trokšti Heathcliff susižavėjimą, kad, jūsų nuomone
jam Malonus asmuo! Tikiuosi, aš jums nesuprasti, Izabelė? "
"Ne, jūs turite ne", - sakė mergina Rozmiłowany.
"Aš jį myliu labiau nei kada nors mylėjo Edgaras, ir jis gali mylėti mane, jei galėtumėte
jam! '
"Aš nenoriu būti jums karalystę!, Tada" Catherine pareiškė kategoriškai ir ji
atrodė, kad kalbėti nuoširdžiai. "Nelly, padėk man įtikinti ją savo
beprotybė.
Pasakyk jai, ką Heathcliff: Nereikalaujama būtybė, be patikslinimo, be
auginimo; sausringos dykumos dygiakrūmis ir Tvirta kompaktiškas veislė.
, Kai aš įdėti, kad mažai kanarėlė į parką žiemos dieną, rekomenduojame jums
dovanoti jam savo širdį!
Tai apgailėtinas nieko nežinojo apie jo charakterį, vaikų, ir nieko,
daro tą svajonę įveskite savo galvą.
Melstis, nereikia įsivaizduoti, kad jis slepia po gylis geranoriš***ą ir meilę
laivagalio išorės!
Jis ne neapdorotų deimantų, kurių sudėtyje yra perlų austrių kaimiškas: he'sa
didelė, negailestingas, plėšrus vyras.
Aš niekada pasakyti jam: "Tegul ar priešas vieni, nes jis būtų ungenerous arba
žiauriai jiems pakenkti, "Aš sakau," Palikite juos ramybėje, nes turėčiau nekęsti juos
nuskriausti: "ir jam reikia sutraiškyti jums patinka
žvirblis kiaušinių, Isabella, jei jis rado varginantis mokestį.
Žinau, kad jis negali mylėti Linton, ir dar jam reikia gana pajėgi žmona savo
likimo ir lūkesčius: gobšumas auga su juo kamuojamų nuodėmės.
Mano nuotrauka: ir aš jo draugas - tiek daug todėl, kad jis manė rimtai
ką jūs, aš, ko gero, turėjo savo liežuviu, ir jums patenka į jo spąstus. "
Mis Linton laikė jos brolienė pasipiktinimą.
"Gėda! gėda! ", - pakartojo ji, piktai.
"Jūs esate blogiau nei dvidešimt priešų, jūs nuodingas draugui!
"Ak! jūs negalite patikėti man, tada? ", - sakė Catherine.
"Jūs manote, kad aš kalbu iš blogis savanaudiškumas?"
"Aš jums", - atkirto Izabelė, "ir aš Wzdrygnięcie, į tave!"
"Geras!" - Sušuko kitas.
Pabandykite patys, jei tai būtų jūsų dvasia: ką aš padariau, ir derlius argumentas jūsų
žvitrus akiplėšiškumas. "-" Ir aš turi kentėti už savo egoizmo, kad ji yra!
verkė, kaip ponia Linton paliko kambarį.
"Visi, visi prieš mane: ji kūlėtas mano viena paguoda.
Bet ji ištarė apgaulingi, ar ne ji?
P. Heathcliff nėra piktoji dvasia: jis buvo garbingas siela, ir tiesa, ar kaip
jis galėtų prisiminti jos? "tremti jį iš savo minčių, Miss," aš
sakė.
He'sa paukščių blogas ženklas: ne jums matės. Ponia Linton kalbėjo tvirtai, ir dar galiu ne
prieštarauti jai.
Ji yra geriau susipažinę su savo širdies, nei aš, ar bet be, ir ji niekada
atstovauti jam blogiau nei jis. Sąžiningi žmonės neslepia savo poelgius.
Kaip jis gyvena? kaip jis gavo daug? kodėl jis apsistojantys Wuthering
Heights vyras, kurį jis bjaurisi namas? Jie sako p. Earnshaw blogiau ir blogiau
nes jis atėjo.
Jie sėdi visą naktį kartu nuolat, Hindley buvo skolinimasis pinigų jo
žemės, ir nieko nedaro, bet žaisti ir gerti: Aš išgirdau tik prieš savaitę - tai buvo Juozapas, kuris
man pasakė, aš susitiko su juo ne Gimmerton: "Nelly,"
- sakė jis, "mes Real crowner" Quest Pakankamai Ahr žmonės ".
Vienas savo pirštu "į" a'most getten nutraukė Wi "hauding T 'atgal' stickin"
hisseln loike cawlf.
Tai maister, taip knaw "SOA iki" O "vyksta tuh t" Grand 'dydžio.
Jis Noan bijojo, o "t" stende o "teisėjų, šiaurys Paulius Petras nur, nur Jonas, nur
Mato, nei Noan "Em, ne jis!
Jis sąžiningai mėgsta - jis langs nustatyti jo brazened veido agean 'Em!
Ir Yon Bonny berniukas Heathcliff, Yah protas, he'sa retas "JT.
Jis gali girn kaip gerai "onybody raight divil yra juoktis.
Ar jis niver sako nowt jo baudos gyvenimo amang mus, kai jis eina t "Grange?
Tai t "" T: - iki saulės žemyn: kauliukai, brendis, cloised langinės, ir can'le
šviesos iki kitos dienos pusiaudienį: tada, t'fooil gaujos uždraudimo ir svaičiojantis jo cham'er,
makking dacent fowks kasti Ketvirtadienis pirštais i "
Ketvirtadienis antgaliai kailių varry gėdą; ir valetas, kodėl jis gali caint jo žalvario, ir "valgė, ir"
miego, ir "ne savo artimui, kad apkalbos Wi-" t "žmona.
Aš Žinoma, jis pasakoja Ponia Jekaterina, kaip jos fathur goold eina į savo kišenės, ir
jos fathur sūnus šuoliuoja žemyn T 'plataus kelio, o jis bėgs į pirmiau oppen T "
lydekos! "
Dabar Mis Linton, Juozapas seną Rascal, tačiau ne melagis, ir, jei jo į
Heathcliff elgesys tiesa, jūs niekada galvoti apie tokį vyrą, norėdama,
Jūs? "
"Jūs esate leagued su poilsio, Ellen!" Ji atsakė.
"Aš ne klausytis savo šmeižia.
, Ką nepalankumas turite, kad nori mane įtikinti, kad nėra laimės
pasaulio! "
Ar ji turime per šį išgalvotas, jei paliko pati, ar atkakliai
slaugos ji amžinai, aš negaliu pasakyti: ji turėjo mažai laiko apsvarstyti.
Dieną po to, kai buvo teisingumo susitikimo kitame mieste; mano meistras privalo
dalyvauti ir p. Heathcliff, žino jo nėra, vadinamas, o anksčiau nei įprasta.
Catherine ir Izabelės sėdėjo bibliotekoje, priešiška požiūriu, bet tyli:
pastaroji sunerimęs jos neseniai indiskrecija, ir ji padarė iš jos atskleidimas
slaptus jausmus trumpalaikis tinka
aistra; buvusios, brandi apsvarstyti, tikrai įsižeis su ja
kompanionas, ir, jei ji nusijuokė vėl į ją Elegancija, linkę ne juoktis
klausimą jai.
Ji padarė juoktis, kaip ji pamatė Heathcliff pro langą.
Buvau platus židinio, ir aš pastebėjau, išdykęs šypsena ant jos lūpų.
Izabelė, pasinėręs į savo meditacijas, ar knyga, išliko iki atsivėrė durys, ir jis
buvo per vėlu bandyti pabėgti, kurias ji būtų mielai padarę, jeigu ji buvo
įmanoma.
"Ateik, kad teisus!" - Sušuko meilužės, Jautri, traukiant kėdės
ugnį.
"Čia yra du žmonės, deja, reikia trečiosios atšilti tarp jų ledo, ir jūs
labai vieno turėtume tiek iš mūsų pasirinkti.
Heathcliff, aš didžiuojuosi, kad parodyti jums, ne paskutinis, kažkas, kad http://pl.wiktionary.org/wiki/dote "Kategorijos jums daugiau nei
save. Tikiuosi, kad jums jaustis pamalonintas.
Ne, tai ne Nelly; ne pažvelgti į ją!
My Poor mažoji sesutė, teisę pažeidžia savo širdį vien tik kontempliacija savo
fizinio ir moralinio grožio. Jis yra savo galia būti Edgaras
brolis!
Ne, ne, Isabella, jūs sha'n't nubėgti ", - tęsė ji, suimti, apsimetė
žaismingumas, glumina, kuris pakilo pasipiktinusi mergina.
"Mes buvo barnių, kaip apie jus, Heathcliff katėms ir man buvo gana sumuštas,
atsidavimo ir susižavėjimą protestations: ir, be to, buvau informuotas, kad jei aš
būtų, bet yra būdų likti nuošalyje,
mano varžovą, ji turės pati, būtų šaudyti veleno į savo sielą, kad
būtų nustatyti jumis per amžius, ir nusiųsti savo nuotrauką į amžinosios užmaršties! "
"Catherine"! Sakė Izabelė, ragindamas savo orumą, ir disdaining kovoti
stora suvokti, kad vyko jos, "Norėčiau padėkoti jums laikytis tiesos, o ne šmeižto
man, net anekdotą!
P. Heathcliff, mielai pasiūlymo atleisite man šis tavo draugas: ji pamiršta
kad jūs ir aš ne intymus pažįstamų, ir kas amuses jos
skausmingas mane už išraiška. "
Kaip svečias atsakė nieko, bet atsisėdo į savo vietą, ir atrodė kruopščiai abejingi
kokius jausmus ji puoselėjo apie jį, ji atsisuko ir sušnibždėjo rimtai
Apeliacinis laisvę jos kankintojas.
"Jokiu būdu!" - Sušuko ponia Linton atsakymą. "Aš negali būti pavadintas šuo į šieną
vėl. Jūs apsistoti: dabar tada!
Heathcliff, kodėl ne jūs Demonstruoti pasitenkinimą mano malonus naujienos?
Izabelė prisiekia, kad meilės Edgaras man nieko, kad ji svečiai
Jums.
Aš tikiu, kad ji padarė keletą tokio pobūdžio kalbos, ji ne, Ellen?
Ir kada ji pasninkavo, nes iki vakar pėsčiomis dienos, nuo liūdesio ir
Pyktis, kad aš išgabenamų ją iš savo visuomenę pagal jo idėja
nepriimtina. "
"Manau, jums nuslėpdamas savo", - sakė Heathcliff, sukimo jo kėdė, šių problemų spręsti.
"Ji nori būti mano visuomenę, bet kuriuo atveju!"
Ir Jis spoksojo sunku diskurso objektas, kaip būtų galima padaryti keista
atstumiantys gyvūnų: Indies Šimtakojis, pavyzdžiui, smalsumas veda
nagrinėti nepaisant kelia antipatija.
Vargšas negalėjo padengti, kad ji augo balta ir raudona su nedidelėmis pertraukomis, ir,
o ašaros zawalcowany jos blakstienas, smilgos savo mažų pirštų stiprumą, atlaisvinkite
įmonė sankaba Jekaterinos ir suvokti
kad taip greitai, kaip ji pakėlė vieną pirštą off jos rankos kitą uždarė, ir ji gali
pašalinti visos kartu, ji pradėjo pasinaudoti savo nagus; ir jų ryš***ą
šiuo metu ornamentuotas suimtajį su raudonos pusmėnulių.
"→ Visi palaikome glaudžius Tigress!" - Sušuko ponia Linton, kuriame savo laisvą ir plakant savo ranką
skausmas.
"Precz, dėl Dievo meilės, ir slėpti savo pikčiurna veido!
Kaip kvaila jam atskleisti tuos talons. Negali praeivius išvadas, kurias jis jums padaryti?
Žiūrėk, Heathcliff! jie padaryti vykdymo priemones, turite saugotis savo
akis. "
"Norėčiau veržliarakčio juos išjungti savo pirštus, jei jie kada nors menaced mane", - jis atsakė, žiauriai,
kai durys buvo uždarytos po jos. "O ką jums reiškia dantį
kūrinys, kad taip, Cathy?
Jums buvo ne kalbėti tiesą, tu buvai? "Užtikrinu jus, man, ji grįžo.
"Ji miršta dėl tavęs keletą savaičių, ir raving apie jus šį rytą,
ir pilant pirmyn piktnaudžiavimo tvanas, nes aš atstovavo savo trū***ų
paprasto šviesos, sušvelninti jos garbinimo.
Tačiau nereikia pastebėti toliau: aš norėjo nubausti savo Zuchwalstwo, viskas.
Man patinka, kad ji pernelyg gerai, mano brangūs Heathcliff, jums visiškai pasinaudoti ir praryti savo
iki. "
"Ir man patinka, jos taip pat serga bandyti," - sakė jis, "išskyrus labai Vampīrisks
mados.
Nelyginis dalykų, jei norite išgirsti aš gyvenau vienas, kad šleikštokas vaškinis veidas: labiausiai
paprastųjų būtų tapyba ant balto vaivorykštės spalvomis, ir pasukant
mėlynos akys juodos, kiekvieną dieną ar dvi: jie detestably panašūs Linton ".
"Delectably!" Pastebėjo Catherine. "Jie yra balandis" akis - angelas! "
"Ji savo brolio įpėdinis, ji ne?" Paklausė jis, po trumpos tylos.
"Aš apgailestauju, kad galvoti," grąžino jo towarzyszowi.
"Pustuzinis sūnėnai ištrinti savo knygą, prašome dangaus!
Anotacija savo protą nuo šiuo metu: esate pernelyg linkę trokšti savo
kaimyno prekės; prisiminti šio kaimyno prekių yra mano ".
"Jei jie mano, jie būtų nė viena mažiau, kad," sakė Heathcliff; ", bet
, nors Izabelės Linton gali būti kvaila, ji vargu ar proto, ir, trumpai tariant, mes atmesti
klausimą, kaip jums patarti. "
Iš savo kalbos jie padarė jį atmesti, ir Catherine, tikriausiai, iš savo minčių.
Kita vertus, aš jaučiausi tikras, priminė jis dažnai vakaro metu.
Aš pamačiau jo šypseną sau - šypsnys, o ir baigiasi į grėsmingas susimąstymas, kai ponia
Linton turėjo progą turi būti išvykęs iš buto.
Aš pasiryžęs stebėti savo judėjimą.
Mano širdis visada prilimpa prie šeimininko, pirmenybę Kotrynos.
pusėje: priežastis, kodėl aš įsivaizdavau, nes jis buvo natūra ir patiklus, ir garbingas, ir
ji - ji negali būti vadinama priešinga,
Tačiau ji atrodė, kad leisti sau tokią plačią diskreciją, kad turėjau šiek tiek tikėjimą, jos
principus, ir dar mažiau simpatijų savo jausmus.
Norėjau kažką atsitikti, kurie gali turėti išlaisvina tiek Wuthering
Aukštį ir p. Heathcliff tyliai Grange, palieka mus, kaip mes buvo prieš
jo atėjimas.
Jo vizitai buvo nuolat košmaras man, o aš įtariama, pas savo šeimininką.
Jo aukštumas gyvenamoji vieta buvo priespaudos praeityje paaiškinti.
Pajutau, kad Dievas apleido savo blogis klajonių benamių avių,
ir blogio žvėris prowled tarp jo ir kartus, pavasarį ir laukia savo laiko
sunaikinti.
>
XI SKYRIUS
Kartais dėl šių dalykų vienatvėje medituojant, aš atsikėliau, staiga
teroras, ir ant mano variklio dangčio eiti pažiūrėti, kaip visi ūkyje.
Aš įsitikinęs, savo sąžinei, kad jis buvo pareiga įspėti jį, kaip žmonės kalbėjo
dėl jo būdų, ir tada aš patvirtinta prisimena savo blogų įpročių, ir,
beviltiška, kurioms jį buvo flinched
iš naujo įvesti niūrus namas, abejoti, jeigu aš galėtų padengti būti imamasi ne mano žodis.
Vieną kartą aš išlaikė senųjų vartų išeina mano kelias, kelionė Gimmerton.
Tai buvo apie laikotarpį, kad mano pasakojimo pasiekė: šviesus ledinis popietę;
žemės pagimdė, ir kelių kietos ir sausos.
Aš atėjau prie akmens, kur užmiestyje atsišakoja į jūsų kairėje švartuotis
vertus, grubus smėlio ramstį, su raidėmis WH sumažinti šiaurės pusėje, į rytus,
G. ir pietų-vakarus, TG
Ji tarnauja kaip vadovas post Grange, aukštumas, ir kaime.
Saulė švietė geltona pilka galva, priminti man vasarą, ir aš negaliu pasakyti,
, kodėl, tačiau visi iš karto plūstelėti vaiko pojūčiai tekėjo į mano širdį.
Hindley ir ėjau mėgstamą vietoje dvidešimt metų prieš.
Aš ilgai nukreipė oru dėvėti bloko ir, Salīcis žemyn, suvokė skylę šalia
apačioje vis dar pilnas sraigės kriauklės ir akmenukai, kurie mėgsta laikyti
daugiau greitai gendančių dalykų, ir, kaip
šviežiai, kaip realybe, pasirodė, kad aš mačiau mano anksti nudžiūvo vaikystės draugas sėdi
velėnos: jo tamsus, kvadratines galvos išlenktas į priekį, ir jo mažai vertus laimėdama žemės
šiferio gabalas.
Blogas Hindley! "Aš sušuko ne savo noru.
Aš pradėjau: mano kūno akis buvo apgaudinėjama į trumpalaikis tikėjimas, kad vaikas pakėlė savo
veido ir spoksojo tiesiai į minų!
Ji išnyko "Skubių Gerai, bet iš karto pajutau nenugalimas ilgesys būti
aukštumas. Prietarai paragino mane, įgyvendina šią
impulsas: darant prielaidą, jis turėtų būti negyvas!
Aš maniau, - arba turėtų mirti greitai! Darant prielaidą, kad tai buvo mirties ženklas!
Arčiau aš turiu namuose daugiau susijaudinęs, aš užaugau ir gaudyti nepastebimoje vietoje
aš drebėjo kas galūnės.
Vaiduoklis aplenkė mane: ji stovėjo ieškote pro vartus.
Tai buvo mano pirma mintis, stebint Elf užrakinta, rudos spalvos akimis berniukas jo raudoninti
veidas nuo barų.
Tolesnių svarstymų, pasiūlė, tai turi būti Hareton, mano Hareton, nepakeitė labai
nes aš jį palikau, dešimt mėnesius nuo to laiko. Telaimina Dievas tave, brangioji! "
Aš šaukė, pamiršdami, akimirksniu mano kvailas baimes.
"Hareton, Nelly! Nelly, tavo slaugytoją. "
Jis pasitraukė iš ištiestos rankos, pakėlė didelį titnago.
"Aš atėjau, kad tavo tėvas, Hareton" Aš pridėjo atspėti iš veiksmų, kad Nelly,
jei ji gyveno jo atminties, nebuvo pripažinta kaip viena su manimi.
Jis iškėlė savo raketų laidyti ji pradėjo raminantis kalbą, tačiau negalėjo
Jo rankoje: akmuo išmušė mano variklio dangčio ir tada prasidėjo nuo Jąkający lūpų
mažai kolegų, keikia eilutę,
, ar jis suvokė, kad jų ar ne, buvo pristatytos praktikavo daug dėmesio, ir
iškraipė jo kūdikio funkcijos złośliwości į šokiruojantis išraiška.
Jums gali būti tam tikrų šio zasmucony daugiau nei supykdė mane.
Tinkami verkti, aš paėmė apelsinas iš mano kišenėje, ir atnešė jį jam Iežēlināt.
Jis dvejojo, ir tada jis išplėšė iš mano laikykite taip, jei jis išsigalvotų aš tik skirtas
jį vilioja ir nuvilti. Aš parodė kitą, tai jo
nepasiekiamoje vietoje.
"Kas tave išmokė tų švelnių žodžių, mano DVÐ?"
Aš paklausė. "Vikaras"?
"Velnias Vikaras, ir tave!
GIE mane, kad, "- atsakė jis. "Pasakyk, kur jūs turite savo pamokose ir
tu turi ", - sakė I." Kas tavo šeimininką? "
"Velnio tėtis", - buvo jo atsakymas.
"Ir ką jūs išmoksite iš tėvelis?" Aš ir toliau.
Jis šoktelėjo vaisių, aš iškėlė jį didesnis. "Ką jis išmokys jus?"
Aš paklausiau.
"Niekais", sakė jis, "bet jo eisena.
Tėtis negali Pieslieties mane, nes aš prisiekiu į jį. "
"Ak! ir velnias moko jus, prisiekiu tėvelis? "
Aš stebėjau. "Ay - Ne," jis drawled.
"Kas tada?
"Heathcliff" Aš paklausiau, jei jis patiko p. Heathcliff. "
"Taip!" Atsakė jis vėl.
NORĖDAMOS jo priežastis mylėti jį, galėjau tik rinkti sakinius -'I
known't: jis moka tėtis, ką jis gijos man - jis keikia tėtis prakeikimas mane.
Jis sako: Aš sav kaip aš noriu. "
Ir Vikaras ne išmokyti jus skaityti ir rašyti, tada? "
Aš tikslus.
"Ne, aš buvo pasakyta, Vikaras turi turėti jo-dantų punktyrinės jo - gerklės, jei jis
peržengė ribą - Heathcliff pažadėjo, kad "!
Apelsino aš įdėti savo ranką ir liepė jam pasakyti tėvui, kad moteris pavadino Nelly
Dekanas laukė kalbėti su juo, sodo vartų.
Jis nuėjo pėsčiomis, ir atvyko į namus, bet, vietoj Hindley, Heathcliff
atsirado ant durų akmenys; ir aš pasuko tiesiogiai ir bėgo žemyn kelio kaip sunku, kaip
aš kada nors galėjo lenktyniauti, todėl aš ne sustabdyti iki
įgytą vadovą paštu, ir jausmas, kaip baisu, jei aš iškėlė goblinu.
Tai nėra daug, susijusių su "Mis Izabelės reikalas: išskyrus tai, kad jis ragino mane
išspręsti montavimo budrūs apsauga, ir tai mano viską skruosto
plitimas tokią neigiamą įtaką Grange:
nors turėčiau pabusti vidaus audra, sutrukdyti ponia Linton malonumo.
Kitą kartą Heathcliff atėjo mano jauna mergina atsitiktinai maitina balandžius.
teismas.
Žodį jos brolienė tris dienas Ji niekada nekalbėjo, bet ji taip pat
sumažėjo jos Marudny skundžiasi, ir mes nustatėme, kad labai patogi.
Heathcliff nebuvo įpročio apdovanoja vieno nereikalingo mandagumas Mis Linton,
Aš žinojau.
Dabar, kai jis pamatė ją, savo pirmąjį atsargumo priemonių imtis valymo apklausa
namo priekyje. Aš stovėjau virtuvės langą, bet I
patraukė iš akių.
Visoje šaligatvio jis įlipo į ją, ir kažką pasakė: ji atrodė sutrikę,
ir nori pabėgti, užkirsti jam kelią, jis padėjo savo ranką ant jos rankos.
Ji panaikina savo veidą: jis, matyt, ją šiek tiek klausimą, kuriame ji neturėjo proto
atsakyti.
Buvo dar vienas greitai žvilgsnio namą, ir darant prielaidą, pats nematytas-
niekšas turėjo perimti jos akiplėšiškumas. "Judą!
Išdavikas! "
Aš ***. "Jūs esate veidmainis, taip pat, o jūs?
Tyčinis apgavikas. "
"Kas, Nelly?" Sakė Kotrynos balso mano alkūnės: Man buvo per ketinimų
žiūrėti poros ne pažymėti savo įėjimo.
Jūsų beverčiai draugas! "
Aš atsakiau, šiltai: "Slaptas Rascal štai anas.
Ak, jis pagavo mūsų žvilgsnis - jis ateina!
Man įdomu, jis turi širdį, rasti įtikinamą pasiteisinimą dėl meilės Miss,
kai jis pasakė jums, kad jis nekentė jos? "
Ponia Linton pamatė Izabelės ašara save nemokamai, ir paleisti į sodą ir vieną minutę
po Heathcliff atidarė duris.
Aš negalėjau sulaikyti, kai palaidi mano pasipiktinimą, bet Catherine piktai reikalavo
tyla, ir grasino kad mane iš virtuvės, jei aš išdrįso taip
įžūlu kaip mano įžūlus kalba.
Norėdami perklausyti jums, žmonės gali pagalvoti buvote meiluže! ", - Sušuko ji.
"Jūs norite savo tinkamą vietą!
Heathcliff, ką jūs apie ugdymo šį sąmyšį?
Sakiau, kad jūs turite leisti Isabella vienas - aš maldauju jus, jei esate pavargę,
gavo čia, ir nori Linton atkreipti varžtus prieš tave! "
"Neduok Dieve, kad jis turėtų pabandyti!" Atsakė į juodą piktadarys.
Aš neapkentė jam tik tada. "Dievas laikyti jį romus ir pacientų!
Kiekvieną dieną aš augti Dažikliai išsiuntęs jį į dangų! "
"Hush"! Sakė Catherine, uždarant vidinės durys!
"Ar ne apmaudauti man.
Kodėl neatsižvelgė į mano prašymą? Ar ji susidurti su tikslu? "
"Kas tai tu?" Growled. "Turiu teisę pabučiuoti ją, jei ji
pasirenka, ir tu neturi teisės prieštarauti.
Aš nesu tavo vyras: jums nereikia man pavydi!
"Aš nesu pavydi jums, atsakė, meilužės," Aš pavydžiu jums.
Išvalyti savo veidą: sha'n't rūsti išraiška į mane!
Jei jums patinka Izabelė, tu ją vesti. Bet ar jums patinka jos?
Tiesą sakant, Heathcliff! Ten jums atsakyti.
Aš jums nereikia. "
"Ir p. Linton tvirtina jo sesuo, žmona, kad žmogus?"
Aš paklausė. "Mr. Linton turėtų patvirtinti "grįžo mano
ponia, ryžtingai.
"Jis gali atsarginių sau problemų," - sakė Heathcliff: "Aš taip pat galėtų padaryti be jo
aprobacija. Ir kaip jums, Catherine, aš turiu protą
dabar pasakyti keletą žodžių, o mes į jį.
Noriu jums reikia žinoti, kad aš žinau, turite gydyti man infernally - infernally!
Ar tu girdi?
Ir jei laižytis sau, kad aš ne suprasti, jūs kvailas, ir, jei
manau, gali būti guodė saldūs žodžiai, esate idiotas:, ir jei jūs išgalvotas, aš kenčia
unrevenged, aš įtikinti jus, priešingai, labai mažai, o!
Kol kas dėkojame pasakojo savo svainė "paslaptį:" Aš prisiekiu aš
labiausiai.
Ir stovėti Jums panaikinti! "Kokią naują etapą jo charakterį tai yra?"
- sušuko ponia Linton, su nuostaba. "Aš gydyti jums infernally - ir jums
imasi savo keršto!
Kaip jūs, nedėkingi brute? Kaip aš jums infernally gydyti? "
"Aš ieškau ne atkeršyti jums, - atsakė Heathcliff, mažiau įnirtingai.
"Tai ne planas.
Tironas mala žemyn savo vergų ir jie neturi savo ruožtu prieš jį; jie sutriuškinti tų
po jų.
Jūs esate laukiami mane kankinti iki mirties savo pramogų, tik leiskite linksmintis
sau šiek tiek tą patį stilių, ir susilaikyti nuo įžeidimas kiek esate
gali.
Atsižvelgdama išlygintas mano rūmuose, neįrengia pašiūrė ir complacently grožėtis savo
suteikėte man, kad namų meile. Jei aš įsivaizdavau jūs tikrai norėjo mane vesti
Isabel, Norėčiau sumažinti mano gerklę! "
"O, blogis yra tai, kad aš nesu pavydus, tai?" Sušuko Catherine.
"Na, aš nekartosiu mano pasiūlymas žmoną: ji yra taip blogai, kaip siūlo šėtonas LOST SOUL.
Savo palaimą melas, kaip ir jo, padarydamas kančia.
Galite tai įrodyti.
Edgaras yra atkurta iš netinkamo nuotaika jis užleido savo artimiausiais, aš pradedu būti
, saugus ir ramus, ir jūs, neramus mumis taikos, atrodo, išspręsti
jaudinantis ginčytis.
Aiškinimaisi su Edgaras, jei galėtumėte, Heathcliff ir apgauti jo sesuo: jums
nukentėjo tiksliai efektyviausias būdas revenging save man. "
Nutraukė pokalbį.
Ponia Linton atsisėdo gaisro, paraudimas ir niūrus.
Dvasia, kuri jai tarnavo augo sunkiausiai: ji negalėjo nei nustato, nei
kontroliuoti.
Jis stovėjo suglaudęs ginklų židinys, perėjimas jo pikti sumanymai, ir šioje
Palikau juos ieškoti kapitonas, kuris buvo įdomu, kas nuolat Catherine žemiau
taip ilgai.
"Ellen", - sakė jis, kai įstojau "matėte savo meilužės?"
"Taip, ji virtuvėje, pone," Aš atsakiau.
"Ji liūdnai įdėti p. Heathcliff elgesį ir, tiesą sakant, aš manau, kad tai
laiko pasirūpinti savo vizitus į kitą sąlygomis.
Ten žalą yra pernelyg minkštas, ir dabar jis atėjo į šį. "
, Ir aš susijusios scena teisme, ir, šalia, kaip aš išdrįso, visai vėliau
ginčo.
Aizdomājos, jis negalėjo būti labai žalingas ponia Linton;, nebent ji padarė tai taip
po to, darant prielaidą, gynybinės jos svečių.
Edgaras Linton buvo sunku mane išklausei Uždaryti.
Jo pirmieji žodžiai parodė, kad jis nebuvo aišku, jo žmonos kaltės.
"Tai yra nepakenčiamas!", - Sušuko jis.
"Tai yra gėdinga, kad ji turėtų jį savo draugui, ir man jėga savo įmonę!
Call me du vyrus iš salės, Ellen.
Kotrynos svyruos ne ilgiau ginčytis su mažai Huligānisks - Aš nusiteikęs jos
pakankamai. "
Jis yra kilęs ir pasiūlymų, tarnautojų palaukti ištrauka, nuėjo, po mane,
virtuvėje.
Savo keleiviams atnaujinamas jų piktas diskusija: ponia Linton, bent jau buvo
barnis su nauja energija; Heathcliff buvo perkeltas į langą, ir pakabinti savo galvą,
šiek tiek cowed, matyt, jos smurtinės įvertinimas.
Jis pirmą kartą pamatė meistras, ir padarė skubotas judesio, kad ji turi būti tyli, kurioje ji
paklusti, staiga,, atranda jo užuomina priežastį.
? Kaip sakė Linton, sprendžiant jos; "padorumo sąvoka turi turite
likti čia, po to, kai kalba, kuri jums buvo konstatuota, kad Szubrawiec?
Manau, nes ji yra jo įprasta aptarimas manote, kad tai nieko: esate įpratinta
savo žemumas, ir, galbūt, įsivaizduokite, galiu priprasti prie jo per! "
: "Ar jūs klausytis prie durų, Edgaras?" Paprašė meilužės, tonas
ypač apskaičiuojamas išprovokuoti savo vyrui, o tai reiškia, tiek dėl neatsargumo ir
nepagarba savo susierzinimą.
Heathcliff, kurie iškėlė savo akis buvusioje kalboje, davė sneering juoktis
pastarasis tikslas, atrodė, kad atkreipti dėmesį p. Linton jam.
Jam pavyko, bet Edgaras nereiškė, pramogauti jam aukštą skrydžių
aistra.
"Aš iki šiol susilaikyti su jumis, pone", - sakė tyliai; "ne todėl, kad buvau
nežino savo apgailėtinus, pablogėjusiomis pobūdžio, bet aš jaučiau, kad jums buvo tik iš dalies
atsakingas už tai, ir Catherine norintiems
išlaikyti savo pažintį, man pritars-kvailai.
Jūsų buvimas yra moralinė nuodų, kad būtų užkrėsti labiausiai dora:
priežastis ir užkirsti kelią blogiau pasekmes, aš nesuteikti jums toliau priėmimo į
šį namą, ir suteikti pranešimas, kad dabar, man reikia jūsų trumpąją išvykimo.
Trijų minučių vėlavimas bus padaryti tai nevalingas ir Ignominious.
Heathcliff išmatuoti garsiakalbio aukštis ir plotis su pilna akių
pajuoka. "Cathy, tai tavo ėriukų grasina kaip
jautis! ", - sakė jis.
"Tai pavojaus suskaidymą kaukolė prieš mano Knuckles.
Dievo vardas! P. Linton, aš mirtinai atsiprašome, kad esate neverta Przybitka! "
Mano ponas pažiūrėjau link ištrauka, ir pasirašė man atnešti vyrai: jis neturėjo
ketinimą hazarding asmeninio susitikimo.
Aš pakluso užuominą, bet ponia Linton įtarti kažką, ir kai aš
bandė skambinti, ji iškedentas mane atgal, pateko duris, ir užrakinti.
"Sąžininga reiškia!", - Sakė ji, atsakyti į savo vyro išvaizdą piktas staigmena.
"Jei turite drąsos pulti jį, kad atsiprašymas, ar leisti sau būti
sumuštas.
Jis bus teisingas apsimestinai daugiau nei jums turi narsa.
Ne, aš praryti klavišą, kol jūs jį gauti!
Aš esu žaviai apdovanoti už savo gerumo kiekvienam!
Po nuolat nuolaidžiavimą silpnas pobūdį, o kitas blogas, aš uždirbsiu
dėka dviejų mėginių nedėkingumą aklas, kvailas, kad absurdas!
Edgaras, buvau ginti jums ir jūsų, ir noriu Heathcliff gali vanoti jus serga,
išdrįsęs pagalvoti pikta mintis man! "nereikėjo plakimo vidutinio
gaminti, kad laivo kapitonas.
Jis bandė išplėšti iš Kotrynos suvokti klavišą ir saugos ji nusidriekiančios į
karščiausios ugnies, po to p. Edgaras nervų drebulys,
ir jo veidas vis mirtinai išblyškusi.
Už savo gyvenimą, jis negalėjo išvengti, kad emocijų perteklius: susimaišė kančių ir žeminimo
įveikė jį visiškai. Jis leant kėdės atgal, ir
padengtų savo veidą.
"O, Dieve! Iš senų laikų, tai laimėti riterių! "
- sušuko ponia Linton. "Mums yra nugalėtas! mes nugalėtas!
Heathcliff, kai piršto nepajudins, jus kaip karalius žygiuoti savo kariuomenę
prieš pelių kolonija. Nenusiminkite! Jūs sha'n't skauda!
Jūsų tipo nėra ėriukų, Tai čiulpti zuikelis ".
"Linkiu Jums džiaugsmo pieno grynakraujis bailys Cathy!", - Sakė jos draugas.
"Aš komplimentas jums nuo jūsų skonio.
Ir tai slavering, drebulys dalykas, kad jūs pirmenybę pas mane!
Nenorėčiau smogti jam su mano pirmoji, bet aš ateityje jį su mano kojų, ir patirtis
didelį pasitenkinimą.
Ar jis verkti, ar jis ketina sergu baimės? "
Kolegos priėjo ir davė kėdė, kuri Linton ilsėjosi stumti.
Jis geriau jo atstumas: mano meistras greitai kilo stačios, ir smogė jam
gerklės smūgį, kad būtų išlyginti Mažesnis žmogus.
Jis paėmė savo kvėpavimą per minutę, o jis nusmelkė, p. Linton išėjo
užpakalines duris į kiemą, o iš ten prie įėjimo.
"! baigsite su artimiausiais čia ", - šaukė Catherine.
"Pasitrauk, dabar jis grįšite su petnešomis pistoletai ir puse tuzino asistentų.
Jei jis nugirsti mums, žinoma, jis niekada atleis jums.
Grałeś man blogą, Heathcliff! Bet eiti - kad skubėti!
Aš verčiau Edgaras baimėje, nei jūs. "
"Ar jūs manote,, Aš einu, kad smūgis deginimas mano stemplės?" Jis griaudėjo.
"Iki velnių, ne! Aš sutraiškyti jo šonkaulių, pavyzdžiui, supuvusios lazdynas
prieš peržengti slenkstį, riešutų!
, Jei aš neturiu aukšte jį dabar, aš žmogžudystė jam šiek tiek laiko, kad, kaip Jūs vertinate savo
egzistavimą, leiskite man jį! "Jis negali būti," Aš tarpininke, kadravimo
tiek melas.
"Vežėjas ir du sodininkai; jums tikrai ne laukti, kad
trauka į kelių!
Kiekvienas turi kuoka, ir meistras, labai tikėtina, bus žiūrėti iš melžimo aikštelės
langai, matyti, kad jie nevykdo savo užsakymus. "
Sodininkų ir Kučieris bet Linton buvo su jais.
Jie jau buvo į teismą.
Heathcliff, antra mintis, išspręsti, kad būtų išvengta kova prieš tris
underlings: jis užgrobė pokerio, sumušė iš vidinės durų užraktas, ir jo
pabėgti, kaip jie tramped.
Ponia Linton, kuris buvo labai susijaudinęs, liepė man lydi ją, laiptai.
Ji nežinojo, mano dalis prisideda prie sutrikimas, ir aš buvo nerimas
išlaikyti savo nežinojimo.
"Aš beveik išsiblaškęs, Nelly!" Ji sušuko mesti sau ant sofos.
"Tūkstantis kalviai" plaktukai plakimas, mano galva!
Pasakyti Isabella Shun mane; šis šurmulys yra dėl jos, ir ji turėtų, arba kas nors
kitas pabloginti mano pyktis šiuo metu, aš įniršti.
Ir, Nelly, sako Edgaras, jei matote jį vėl į naktį, kad aš, kurioms gresia
rimtai serga. Linkiu, tai gali pasirodyti tiesa.
Jis buvo pritrenktas ir susikrimtęs man stulbinamai!
Noriu jo gąsdinti.
Be to, jis gali ateiti ir pradėti piktnaudžiauti arba complainings eilutę, aš tikras, aš
Kaltina vieni kitus, ir Dievas žino, kur turėtume baigti!
Ar jums tai padaryti, mano geras Nelly?
Jūs esate žino, kad aš esu šiuo klausimu peiktinas jokiu būdu.
Kas turi jį paversti klausytoją?
Heathcliff "pokalbiai buvo piktinančius, po to, kai mus paliko, bet aš galėtų greitai nukreipiami jam
nuo Izabelės ir poilsio reiškia, nieko.
Dabar visi yra punktyrinės neteisinga; kvailas troškimas išgirsti blogio savęs, kad neduoda ramybės
kai kurie žmonės kaip demoną! Jeigu Edgaras niekada susirinko mūsų pokalbio,
jis niekada nebūtų blogiau.
Tikrai, kai jis atidarė man, kad nepagrįstai tonas nepasitenkinimą, kai aš
barami Heathcliff kol aš jam buvo užkimęs, aš ne rūpintis sunkiai ką jie
padarė viena kitai, ypač pajutau
, tačiau scena uždaryta, mes visi turėtų būti varomi į gabalus niekas nežino, kaip
ilgai!
Na,,, jei aš negaliu išlaikyti Heathcliff, mano draugas, - jei Edgaras bus vidurkis ir pavydus,
Aš pabandysiu nutraukti savo širdis išmušant savo.
Kad bus taip greitai visus apdailos, kai aš esu stumiama į galūnių!
Bet Tai veika tik menka viltis, aš ne imtis Linton
stebina tai.
Šiuo klausimu jis buvo diskretiškai dreading mane išprovokuoti, jums turi atstovauti
Metu šios politikos pavojus, ir priminti jam apie savo aistringą charakterį,
besiribojančiu, kai užsidegti dėl įsiutimas.
Linkiu jums gali atmesti, kad apatija, kad veidas ir atrodo, o daugiau
man nerimauti. "
Bejausmiškumas su kuria gavau šios instrukcijos buvo, be abejo, o
pikta: jie buvo pristatytas puikus nuoširdumu, bet tikėjau asmuo
kurie galėtų planuoti jos tinka tekinimo
aistra atsiskaityti iš anksto, gali daryti savo valią, sugeba kontroliuoti
pati Znośnie, nors pagal jų įtaką; ir aš nenori "gąsdinti"
vyru, kaip ji sakė, ir padauginkite savo
susierzinimų, tarnauja jos savanaudiškumas.
Todėl aš nieko nesakė, kai sutikau meistras ateina link kambario, bet aš
sukant atgal laisvę klausytis, ar jie būtų atnaujinti savo ginčytis
kartu.
Jis pradėjo kalbėti pirmiausia. , "Pasilik ten, kur esate, Catherine," sakė jis.
be jo balso, bet su daug skausmingo nusiminimas, pyktis.
"Aš ne likti.
Aš nesu nei ateiti į rietis, nei būti suderinti, bet noriu tiesiog išmokti
ar po šio vakaro įvykių, ketinate tęsti savo intymumo -
"O, dėl Dievo meilės" nutraukė meilužės, štampavimo koją, dėl Dievo
sumetimais mums išgirsti ne daugiau dabar!
Jūsų šaltakraujiškai negali būti paversti karščiavimas jūsų venos yra visiškai lediniu vandeniu;
bet mano virimo, ir tokių chillness akyse daro juos šokti. "
"Atsikratyti man atsakyti į mano klausimą", - atkakliai p. Linton.
"Jūs turite atsakyti į jį ir, kad smurtas nėra signalizacijos mane.
Aš rasiu, kad galite būti stoiškas kaip kas nors, kai galite.
Ar jums mesti Heathcliff toliau, ar galite duoti man?
Tai neįmanoma, jums turi būti mano draugas ir jo tuo pačiu metu, ir aš
būtinai reikia žinoti, kurie jums pasirinkti. "
"Man reikia būti jau nekalbant apie"! Sušuko: Catherine, įnirtingai.
"Aš to reikalauja! Negalima matote, aš vargu ar gali stovėti?
Edgaras, jūs - jūs paliekate mane "!
Ji suskambo varpas, kol palaužė Brzdęknąć įstojau neskubant.
Tai buvo pakankamai išbandyti šventuoju nuotaika, tokių beprasmiškų, blogis siautėja!
Ten ji gulėjo veržlus galvą nuo sofos rankos, ir šlifavimo savo dantų, todėl
kad galbūt išgalvotas ji avariją jų skeveldros!
P. Linton stovėjo žiūri į ją staiga sąžinės graužimas ir baimė.
Jis man pasakė atnešti šiek tiek vandens. Ji neturėjo kalbėti kvėpavimas.
Aš išvedžiau stiklo visiškai, ir kaip ji negėrė, aš apibarstyti ją ant veido.
Kelias sekundes ji ištiesė pati, standus, ir pasuko savo akis, o jos
skruostus, kai Blanširuotų ir įpykęs, prisiėmė mirties aspektą.
Linton atrodė išsigandusi.
"Nėra nieko pasaulyje klausimu," man pašnibždėjo.
Aš nenorėjo jam duoti, nors aš negalėjo padėti, bijo mano širdyje.
"Ji kraują ant jos lūpų!", - Sakė jis, Drebėti.
"Nieko!" Aš atsakė, tartly.
Ir pasakiau jam, kaip ji buvo išspręsta, prieš jo atėjimą, eksponuoti traukuliai
įsiutimas.
Incautiously davė sąskaita garsiai, ir ji išgirdo mane, nes ji pradėjo savo plaukus
skrydžius virš jos pečių, jos akys mirksi, jos kaklo ir rankų raumenys
išsikišantis preternaturally.
Aš padariau mano protas sulaužytų kaulų, bent jau, bet ji tik pakėlė akis apie ją
akimirksniu, o tada puolė iš kambario.
Kapitonas man sekti, aš, savo kameriniuose durų: ji trukdė man iš
ketina toliau užtikrinti jis prieš mane.
Kaip ji niekada pasiūlė nusileisti pusryčius kitą rytą, nuėjau paklausti
ar ji būtų, kai vykdoma iki. "Ne!" Ji atsakė kategoriškai.
Tas pats klausimas buvo pakartotas pietūs ir arbata, ir vėl kitą dieną po, ir
gavo tą patį atsakymą.
P. Linton, savo ruožtu, praleido savo laiką bibliotekoje, o ne teirautis dėl
jo žmonos profesijas.
Izabelės ir jis turėjo valandos interviu, per kurį jis mėgino išsiaiškinti
iš jos kai tinkamai siaubo Heathcliff "pažanga nuotaikos, bet jis galėtų
nieko savo išsisukinėjimų atsakymus, ir
buvo priversta uždaryti tyrimo nepatenkinamai, pridurdamas, tačiau iškilminga
įspėjimas, kad jei ji taip beprotiška, skatinti, kad bevertis gerbėją, būtų
ištirptų visas obligacijas santykių tarp savęs ir jo.
>