Tip:
Highlight text to annotate it
X
V SKYRIUS
Penktą valandą vos ištiktų dėl sausio 19-osios rytą, kai Bessie
atnešė žvakę į mano spintoje ir man jau beveik apsirengę.
Aš išaugo pusę valandos prieš jos įėjimo ir plauti mano veidą, ir pateikti
mano pusmėnulio tik aplinkoje, kurios spinduliai transliuojamas per drabužius
siauros palangės šalia mano lovelę.
Man buvo palikti Gateshead, kad treneris, kurie vyko Lodge vartai šeštą dieną
esu
Bessie buvo vienintelis žmogus, dar padidėjo; ji uždegs ugnį darželio, kur ji
dabar vyksta mano pusryčiai. Keli vaikai gali valgyti, kai džiaugiamės su
mintys apie kelionę negalėjo I
Bessie, paspaudus man veltui užtrukti keletą šaukštai virinto pieno ir duonos
ji buvo parengta man, suvynioti, kai popieriaus sausainių ir įdėti jas į savo
maišelį, tada ji padėjo man su mano Pelerīne
ir variklio, ir vyniojimo save skara, ji ir palikau darželio.
Kaip mes išlaikė ponia Reed miegamasis, ji sakė,: "Ar jūs einate ir pasiūlymą Misis Atsisveikinimo?"
"Ne, Bessie: ji atėjo į mano lovelę praėjusią naktį, kai nuėjo į vakarienę, ir sakė
Man reikia netrukdytų jai ryte, arba arba mano pusbroliai ir ji man pasakė,
prisiminti, kad ji visuomet buvo mano geriausias
draugas, ir kalbėti apie ją ir būti dėkingi jai. "
"Ką tu pasakysi, panele?"
"Niekas: aš, kuriems mano veidą su patalynės, ir pasuko nuo jos
sienos. "" Tai buvo neteisinga, "Miss Jane."
"Tai buvo gana teisus, Bessie.
Jūsų Misis nebuvo mano draugas: ji buvo mano priešas ".
"O" Mis Jane! Negali būti! "
"Good-bye į Gateshead! - Sušuko man, kaip mes vyko per salę ir išėjo
durų.
Mėnulis, ir tai buvo labai tamsu; Bessie atliko žibintas, kurių šviesos
pažiūrėjau ant šlapio veiksmus ir žvyro kelių perviręs neseniai atšilimo.
Žaliavos ir chill žiemos rytą: mano dantys chattered kaip aš nuskubėjo žemyn
diską.
Buvo Porter pateikti: kai mes pasiekėme, mes nustatėme Porter
žmona tik įsidegimas jos gaisro: mano liemens, kuris buvo atliktas vakare
anksčiau, stovėjo Sznurowy prie durų.
Jis norėjo, bet keletą minučių šešių, ir netrukus po to valandą nusiaubė,
toli ritinėlis ratų paskelbė ateinančiais treneris, nuėjau prie durų ir stebėjau savo
žibintai požiūris greitai per tamsa.
"Ar ji vyksta pagal save?" Paklausė Porter žmona.
"Taip." "Ir kaip toli tai yra?"
"Penkiasdešimt mylių."
"Koks ilgas kelias! Įdomu, nebijo pasitikėti ponia Reed
jos iki šiol vieni. "
Treneris parengė; ten buvo vartai su keturių arklių ir jo viršuje
pakrautos transporto priemonės keleivių apsauga ir Kučieris garsiai ragino skubėti, mano liemens buvo
iškelta; buvau paimtas iš Bessie kaklo, kurį aš prilipo su bučiniais.
: "Būkite tikri, ir imtis gerai prižiūrėti savo, - sušuko ji sargybos, kaip jis pakėlė mane į
viduje.
"Ay, ay!" Atsakymas: durų buvo antausį balsu sušuko: "Gerai,"
ir mes nuvažiavome.
Taigi man buvo atskirta nuo Bessie ir Gateshead, taip nurūko į nežinomas,
ir, kaip aš tada laikoma, atokių ir paslaptingų regionų.
Prisimenu, tačiau nedaug kelionę, aš tik žinoti, kad tą dieną man atrodė, kad
antgamtiškas ilgis, ir kad mes keliauti per šimtus mylių kelio.
Mes vyko per keletą miestų, ir vienas, labai didelis, treneris buvo sustabdytas;
arkliai buvo imtasi, ir keleiviai išlipo į papietauti.
Buvau į Inn, kur sargybos norėjo mane kai vakarienė, bet, kaip aš
išnykęs apetitas, jis mane paliko didžiulė salė su židiniu, kiekviename gale,
liustra klausomas nuo lubų, ir
maža raudona galerija aukštai nuo sienos alsuoja muzikos instrumentų.
Čia aš vaikščiojo ilgą laiką, jausmas labai keista, ir mirtinai
Baiminasi, kai vienas ateina ir mane pagrobė, tikėjau,
pagrobėjus, jų išnaudojimo,
, dažnai raštuotas Bessie Židinys kronikos.
Pagaliau grįžo apsauga; dar kartą man buvo sukraunami treneris, mano gynėjas
tvirtinamą savo būstinės, skambėjo jo tuščiaviduriai ragų, ir toli mes svirtis per "akmenine
gatvėje "L-.
Po pietų atėjo drėgnas ir šiek tiek rūkas: kaip ji ištirpo į sutemos, aš pradėjau
jausti, kad mes buvo gauti labai toli tiesų nuo Gateshead: mes nustojo pro
miestų šalyje pasikeitė, labai pilka
kalvų atneš aplink horizonto: Twilight pagilino, mes nusileido slėnyje,
tamsios su mediena, ir ilgai po nakties overclouded perspektyva, aš girdėjau laukinių
vėjo skuba tarp medžių.
Užmigdė garso, aš pagaliau nukrito miega, aš nebūtų ilgai merginos norite miegoti, kai
staiga nutraukus judesio pabudo man trenerio Durys buvo praviros, ir kaip asmuo
tarnas stovėjo: aš pamačiau jos veidą ir suknelė lempos.
"Ar maža mergaitė," Jane Eyre čia? "- Ji paklausė.
Aš atsakiau "Taip", ir tada pakelti, mano liemens buvo įteiktas, ir treneris
iš karto nuvažiavo.
Buvau įsitempęs su ilgai sėdi, ir sumišęs su triukšmo ir judesio
treneris: rinkti mano fakultetų, aš mačiau apie mane.
Lietaus, vėjo, ir tamsoje užpildė orą, vis dėlto, aš miglotai išskirti sienos
prieš mane ir durys atidaryti per šią durys išlaikė mano naują vadovą: ji
uždarytos ir užrakintos už ją.
Ten dabar matomas namas ar namai - pastatas išplito toli - su daug
langai ir žibintai dega, kai mes Eime plataus Kamienisty keliu, purslų šlapias,
ir buvo priimti durys;
tarnas paskatino mane perėjimu į kambarį su židiniu, kur ji paliko mane ramybėje.
Aš stovėjo ir sušildė mano numbed pirštus per Blaze, tada aš apsidairė; ten buvo
intervalais, papered sienos, ne žvakę, bet neaiškios šviesos židinio parodė,
kilimai, užuolaidos, šviečia raudonmedžio
baldai: buvo salonas, ne toks erdvus arba puikūs piešimo kambaryje
Gateshead, bet pakankamai patogus.
Man buvo painus, kad nuotrauka ant sienos, kai atsivėrė durys,
ir šviesos gabenančio asmens įrašytas; kitą po paskos.
Pirmasis buvo tamsūs plaukai, tamsios akys, išblyškusi ir didelės kaktos ūgio mergina su;
jos skaičius buvo iš dalies gaubia skara, jos veidas buvo kapo, jos guolis
pastatyti.
"Vaikas yra labai jaunas, turi būti siunčiami atskirai", - sakė ji, atiduoti jos žvakė
lentelėje. Ji manė mane atidžiai minutę
ar du, tada dar pridėjo, -
"Ji turėjo būti geriau įtraukti į lovą netrukus ji atrodo pavargęs? Esate pavargęs", ji paklausė,
pateikti savo ranką man ant peties. "Šiek tiek, ponia."
"Ir alkanas taip pat, be abejo: tegul ji turi tam tikrą vakarienę, prieš ji eina miegoti, Miss
Mileris. Ar tai pirmą kartą, turite palikote savo
tėvus ateiti į mokyklą, mano maža mergaitė? "
Aš paaiškinau jai, kad aš neturėjo tėvų.
Ji teiravosi, kaip ilgai jie buvo negyvas: tada kaip senas buvau, kas buvo mano vardas,
ar galėčiau skaityti, rašyti, ir siūti šiek tiek, tada ji palietė mano skruostą švelniai
jos smiliaus, ir sako: "Ji tikėjosi
Turėtų būti geras vaikas, "atleido mane kartu su" Mis Miller.
Aš paliko panele gali būti apie dvidešimt devyni, kurie ėjo su manimi pasirodė
keletą metų jaunesnis: pirmą įspūdį man jos balsas, atrodo, ir oro.
Mis Miller buvo įprasta; raudoninti veido, nors rūpesčių iškankintas
veidas; nuskubėjo eisena ir veiksmų, kaip vienas, kuris visada turėjo daugybę
užduotis ant rankų: ji atrodė iš tikrųjų, ką aš
po to rasti, ji tikrai buvo, pagal mokytojo.
Vadovaujama jos, aš perėjo iš skyriaus į skyrių, iš ištrauka ištrauka,
didelių ir nereguliarus pastato iki, iš viso atsiranda ir šiek tiek niūrus
tyla, persmelkianti, kad dalis namo
, mes turėjome kertamos, mes ištiko daug balsų Hum ir šiuo metu į platų,
ilgas kambarys, su daug lentelių, du kiekviename gale, kiekvienos deginamosios pora
žvakės ir sėdi visi suolai turas,
kongregacijos mergaičių visų amžiaus, iš devynių ar dešimties iki dvidešimties.
Žiūrint artimosios šviesos smuko, jų numeris man pasirodė nesuskaičiuojama daugybė, tačiau ne
iš tikrųjų daugiau kaip aštuoniasdešimt; jie buvo vienodai apsirengę rudos dalykų frocks
Neįprastas mados ir ilgai Olandijos pinafores.
Ji buvo studijų valanda; jie buvo įdarbinti, kalimas per jų prie-rytoj užduotis, ir
Hum, aš girdėjau, buvo bendras rezultatas pašnibždėjo pakartojimų.
Ponia Kolesnikova pasirašė man sėdėti ant suolelio prie durų, tada pėsčiomis į viršų
ilgą kambarį, ji sušuko: - "Monitoriai, rinkti pamokos-knygų ir
juos šalin! "
Keturi ūgio mergaitėms kilo iš skirtingų lentelių ir apvažiavimas, surinko knygas
ir pašalinti juos. Ponia Kolesnikova vėl davė komandų žodis
Monitoriai, parsiųsti vakarienė-padėklai! "
-
Ūgio mergaitėms, išėjo ir grįžo metu, kiekvienas, turintis dėklas,
porcijos kažko, aš nežinau, kas, išdėstytų jo ir vandens ąsotis
ir puodelis kiekvieno padėklo viduryje.
Porcijos buvo įteiktas turas, tie, kurie patiko, paėmė vandens projektą, puodelis
Būdama bendra visoms.
Kai atėjo mano eilė, aš gėrė, buvau ištroškęs, bet nelietė maisto,
jaudulys ir nuovargis tampa man negali valgyti: aš dabar pamačiau, tačiau,
kad jis buvo plonas avižinis pyragas dalijasi į fragmentus.
Ponia Kolesnikova, valgio per, maldos buvo skaitomos ir klasių pateikė du ir
du, antrame aukšte.
Pagriebė pagal šį kartą su nuovargis, aš vargu ar pastebėjo kokios vieta
buvo miegamasis, išskyrus tai, kad, pavyzdžiui, klasė, aš pamačiau, buvo labai ilgas.
Šį vakarą aš Miss Miller lova-kolegos, ji padėjo man nusirengti: kai padėtas
žemyn, aš pažiūrėjau į lovos ilgų eilių, kurių kiekviena buvo greitai užpildyta su dviem
keleivių; dešimt minučių vieną šviesos
buvo užgesintas, ir vaizdu tyloje ir visiškoje tamsoje aš užmigo.
Naktis praėjo greitai.
Aš buvau per daug pavargęs net svajoti, aš tik vieną kartą pabudo išgirsti vėjo Rave, pasiutęs
gūsius, lietaus patenka į torrent, ir protinga, kad ėmėsi Ponia Kolesnikova
jos vieta mano pusėje.
Kai aš vėl Atvirų mano akis, garsiai varpas skambėjimo; mergaičių ir
papuošimas; dieną buvo dar pradėjo iki aušros, ir rushlight ar dvi sudegė kambaryje.
Aš taip pat išaugo ir nenoriai, buvo labai šalta, ir aš apsirengusi taip pat galėjau už
drebulys, ir išplauti, kai buvo laisvai baseino, kuris neturėjo įvykti netrukus,
kaip ten buvo, bet vienas iš baseino į šešių mergaičių, žemyn viduryje kambario stovai.
Vėl suskambo varpas: visos suformuota byla, du ir du, ir kad siekiant nusileidusias
laiptais ir įžengė į šalto ir prastai apšviesta klasė: čia maldos buvo skaitomos
Mis Milleris, po to ji sušuko: -
"Forma klasių!" Pavyko keletą minučių didelis neramumai,
Ponia Kolesnikova, per kurį kartą sušuko: "Tylos!" ir "Užsakymo!"
Kai ji atslūgo, aš mačiau juos visus sudarytas iš keturių semicircles, iki keturių kėdžių,
pateikti keturis stalus, visas knygas į savo rankas, ir puiki knyga, kaip
Biblija, gulėjo ant kiekvieno stalo, prieš laisvą vietą.
Pavyko keletą sekundžių pauzė, užpildyta žemas, neaiški Hum skaičių; Mis
Malūnininkas ėjo iš klasės į klasę, hushing Šis neriboto laiko garsą.
Tolimas varpas tinkled: iš karto tris ponios įžengė į kambarį, kiekvienas nuėjo į
stalo ir paėmė savo vietą.
Ponia Kolesnikova užėmė ketvirtą laisva kėdė, kuri buvo, kad artimiausią durų ir
aplink kurią mažiausi vaikai buvo susirinkę į šį prastesnės klasės I
buvo vadinama, ir pateikti jį apačioje.
Verslo pradėjo dieną, "Surinkite buvo pakartotas, tada tam tikrų Šventojo Rašto tekstus
buvo sakė, ir šių pavyko ilgesnį svarstymui skyrių
Biblija, kuris truko valandą.
Iki to laiko, kad tyrimas buvo nutrauktas, dieną turėjo visiškai išaušo.
Nenuilstanti varpas, dabar ketvirtą kartą skambėjo: klases važinėjant
ir žygiavo į kitą kambarį pusryčiai: kaip malonu man buvo štai perspektyva
gauti ką nors valgyti!
Aš dabar beveik serga nuo ištižimas, atsižvelgiant tiek mažai, dieną prieš.
Valgykla buvo labai mažai ceiled, niūrus kambarys, už dviejų ilgų stalų rūkyti
baseinuose kažką karšto, kuris, tačiau, mano nerimą, atsiuntė kvapą toli gražu
kviečia.
Aš mačiau visuotinio nepasitenkinimo apraiška, kai valgis dūmų susitiko
tuos, kurie skirti nuryti šnerves; nuo procesija autobusiukas,
ūgio mergaitėms, pirmos klasės, padidėjo pašnibždėjo žodžiai -
"Šlykštu! Košė deginamos dar kartą! "
"Tylos!" *** balso, ne todėl, kad Mis Miller, bet viena viršutiniame mokytojų,
šiek tiek ir tamsiai personažas, dailiai apsirengusi, bet šiek tiek užsisklendęs aspektas, kuris
įdiegta pati vienos lentelės viršuje,
o daugiau apkūni ponia pirmininkauja kitas.
Aš mačiau veltui Aš pirmąkart mačiau naktį prieš jai, ji buvo nematoma: Mis
Miller okupavo stalo, kur sėdėjau kojos, ir keista, užsienio ieškote
pagyvenusios moters, prancūzų kalbos mokytojas, kaip aš
po to rasti, ėmėsi atitinkamos sėdynės kitų laive.
Ilgai malonė buvo pasakyta ir himnas dainuojamosios; tarnas arbatą
mokytojai, ir valgį pradėjo.
Wygłodniały, ir dabar labai neryški, aš prarijo šaukštą ar du mano dalis be
galvoju apie savo skoniu, bet pirmasis krašto badu užapvalintos, aš sužinojau, aš jau
ranka koktus netvarka; deginamąją košė
beveik taip pat blogai, kaip supuvusios bulvės; bado pati greičiau sickens per jį.
Šaukštai buvo perkeltas lėtai: "Aš mačiau kiekviena mergina paragauti jos maisto ir pabandykite nuryti;
tačiau daugeliu atvejų pastangos netrukus buvo perleistos.
Pusryčiai buvo, ir nė vienas breakfasted.
Dėka yra grąžinami, ką mes ne pateko, ir antrą himną giedojo,
valgykla buvo evakuota klasė.
Buvau vienas iš paskutinių išeiti, ir artimųjų lenteles, pamačiau vienas mokytojas diegimo
košės ir skonio ji baseino; ji pažvelgė į kitus, visi jų
countenances išreiškė nepasitenkinimą, ir vienas iš jų, Stout, sušnibždėjo -
"Bjaurybė! Kaip gėdinga! "
Ketvirtį valandos praėjo, prieš pamokas vėl pradėjo, per kurį klasė
buvo šlovingą zgiełk, kad laiko erdvėje atrodė, turi būti leidžiama kalbėti garsiai
ir laisviau, ir jie naudojo savo privilegiją.
Visą pokalbį vyko pusryčiai, kuris iš visų piktnaudžiavo
Atvirai.
Blogas dalykų! jis buvo vienintelė paguoda, jie turėjo.
Mis Miller buvo dabar tik mokytojų kambaryje: labai mergaičių grupė stovėjo apie
jai kalbėjo rimtas ir niūrus gestai.
Aš girdėjau, p. Brocklehurst pavadinimas paskelbė kai kurių lūpų; tuo Mis
Malūnininkas papurtė galvą nepritariamai, bet ji ne daug pastangų, kad patikrinti
valdžios rūstybės; be jokios abejonės, ji pasidalijo į jį.
A klasė laikrodis išmušė devynis Ponia Kolesnikova paliko savo ratą, ir stovi
viduryje kambario, sušuko - "Tylos!
Jūsų vietų! "
Vyravo drausmė: per penkias minutes painioti minią, buvo nutarta į.
ir lyginamosios tylą numalšino Babelio šūkavimas kalbų.
Dabar viršutiniame mokytojai punktualūs atnaujino savo postuose, bet vis tiek, visi atrodė laukti.
Svyravo žemyn kambario pusėse suolai, aštuoniasdešimt merginos sėdėjo nejudėdamas ir
stačias, nuostabus montavimo, visi jie atsirado su paprastuoju slankiuoju spynos šukuoti iš jų
veidus, o ne curl matomas; ruda
suknelės, aukštas ir siauras gerklės Tucker apie apsuptas, su mažai
priešais savo kišenės Olandijoje (formos kažką panašaus į Kalniečių piniginės) yra susieta
frocks, ir lemta tarnauti tikslui
darbo maišelis: visi, taip pat nešioti vilnonių kojinių ir šalies pagaminti batai, pritvirtintos
žalvario sagtis.
Virš dvidešimt plakiruotų Šis kostiumas buvo suaugusių mergaičių arba gana jauni
moterys; tinka jiems blogai, ir davė keistumas oro net gražiausia.
Aš vis dar žiūri į juos, taip pat laiko tarpais nagrinėti mokytojų - nė
kam tiksliai man patiko; Stout buvo šiek tiek stambus, tamsiai, o ne
šiek tiek didelė, užsienietis šiurkščiai ir naudojama
groteskas, ir Miss Miller prastas dalykas! atrodė violetinė, darganų ir per-
dirbo - kada, kaip mano akis klajojo akis į akį, visai mokyklai išaugo
vienu metu, jei perkelti bendrą pavasarį.
Koks buvo klausimas? Aš girdėjau ne eilės tvarka: Buvau suglumęs.
Ere aš surinko mano Ratio, klasės buvo vėl sėdi, bet kaip visų akys dabar
, kreipėsi į vieną tašką, mano bendrą kryptį, ir susidūrė su
personažas, kuris gavo mane paskutinę naktį.
Ji stovėjo ilgai kambario apačioje, ant židinio, kad kiekvieną gaisro
pabaigoje, ji apžiūrėjo dviejų eilių mergaičių tyliai ir rimtai.
Ponia Kolesnikova artėja, atrodė užduoti savo klausimą, ir gavus jos atsakymą,
grįžo į savo vietą, ir garsiai sako - "pirmos klasės monitorius, parsiųsti
gaublių! "
, O kryptis buvo vykdomos, ponia, su kuria konsultuojamasi, perkeltas lėtai iki kambario.
Aš manau, kad turiu nemažai organų garbinimo, aš dar išlaiko jausmą
žavisi baimėje, su kuriuo mano akys atsekti savo veiksmus.
Žiūrint dabar, vidury dienos, ji atrodė aukšta, sąžiningai ir gražiai sudėtas, rudos akys su
Dobrotliwy šviesos jų irids, ir bauda Piešimas, ilgas blakstienas apvalios, atleidžiamas
savo didelius priekinius baltumą; kiekvieną
savo šventyklos savo plaukus, labai tamsiai rudos, apvalios garbanos buvo sugrupuotos,
pagal tų laikų mada, nei sklandžiai juostų, nei ilgą garbanėlių
buvo madoje, suknelė, taip pat režimą
dieną, buvo violetinės spalvos audiniu, atleistas ispanų Rūšiuoti apdailos juodos spalvos
švietė ne savo juosta, aksomo, auksinį laikrodį (laikrodžiai buvo ne taip dažnai, tada kaip ir dabar).
Tegul skaitytojas, susidaryti išsamų vaizdą, rafinuotas, veido, jei
šviesiai, aiškiai ir didingas oro ir juos vežti, ir jis turės, bent jau, kaip
aiškiai, kaip žodžiai gali suteikti teisingą
Mis Temple Išorė - Maria šventykla, idėja, kaip aš po to pamačiau pavadinimą
parašyta maldaknygė patikėtas mane nešti į bažnyčią.
Lowood komendantas (toks buvo šio panele) ėmėsi savo vietą prieš
pora gaublius pateikiami lentelėse, pakvietė jos pirmos klasės turas, ir
pradėjo geografijos pamoką;
žemesniųjų klasių mokytojai buvo vadinami: pasikartojimų, istoriją, gramatiką, & C., nuėjo
už valandą, rašymo ir aritmetikos pavyko, ir muzikos pamokose buvo suteikta
Mis šventykla kai kurie vyresnio amžiaus mergaičių.
Kiekvienos pamokos trukmė matuojama laikrodis, kuris pagaliau palietė dvylika.
Komendantas Rose - "Turiu žodį spręsti mokiniams,
sakė ji.
Jau buvo iš pamokų nutraukimo zgiełk nesilaikantiems pirmyn, tačiau jis nuskendo ja
balso. Nuėjusi -
"Jūs turėjote šį rytą per pusryčius kurį negalėjo valgyti, jums turi būti alkanas: - Turiu
užsisakyti, kad duona ir sūriu pietums turi būti įteiktas visiems ".
Mokytojai pažiūrėjo į ją su savotišką netikėtumo.
"Tai turi būti daroma dėl mano atsakomybės", - pridūrė ji, aiškinamojo tono,
ir po to nedelsiant švariai išėjo iš kambario.
Duonos ir sūrio metu buvo pareikštas ir platinamas, didelis malonumas ir
atgaiva visai mokyklai. Kad dabar "į sodą!"
Kiekvienas įdėti šiurkščiavilnių šiaudų variklio dangčio, spalvos Calico stygos, ir apsiaustas
pilka Frieze.
Aš panašiai buvo įrengta ir po upelio, aš padariau mano būdas į atvirą
oro.
Sodas buvo plačiai įdėtis, apsupta sienų toks didelis, kaip pašalinti visas
žvilgsnis perspektyvoje, dengta veranda bėgo žemyn iš vienos pusės, ir plati pasivaikščiojimo ribojasi.
viduryje erdvė suskirstyta į daugybę mažai
lovos: šių lovų buvo paskirtas sodai mokiniams ugdyti, ir kiekviena lova
savininkas.
Kai pilnas gėlių jie būtų, be abejonės, atrodo gana, bet dabar, pastaruoju pabaigoje
D., visi buvo žiemos amaras ir rudos irimo.
Aš shuddered kaip aš stovėjo ir apsidairė mane: atšiauraus lauko dieną
vykdyti; teigiamai lietingas, bet patamsėjimo dulksna geltona rūko visi
pagal koja vis dar buvo permirkusi vakar potvynių.
Stipresnis tarp merginų bėgo apie užsiima aktyvių žaidimų, tačiau įvairūs šviesiai
ir plonas suvaryti kartu veranda pastogę ir šilumą, ir tarp
jų, kaip tankus rūkas įsiskverbė į
jų drebulys rėmai, aš girdėjau dažnai tuščiaviduriai kosulys garso.
Dar niekas man kalbėjo, nei kas nors atrodo, kad apie mane, aš stovėjo
vienišas pakankamai, bet, kad izoliacijos jausmas aš buvau įpratęs, jis nebuvo
engti man daug.
Aš leant prieš veranda ramstis, atkreipė mano pilkos mantijos netoli apie mane, ir,
bando pamiršti, šaltis, kuris nipped mane be, ir nepatenkintų bado, kurios
kandžioja mane viduje, pateikė save žiūrėti ir mąstymo užimtumui.
Mano atspindžių, buvo per daug neapibrėžtas ir fragmentiškas, verta įrašo: aš vargu ar dar
žinojo, kur buvau, Gateshead ir mano praeities gyvenimo atrodė plūduriavo toli neišmatuojamą
atstumas; metu buvo neaiški ir
keista, ir ateityje galėtų sudaryti ne spėjimais.
Aš mačiau aplink vienuolyno sode, o tada iki namo - didelis pastatas,
pusė, kuri atrodė pilka ir sena, kita pusė yra gana nauja.
Nauja dalis, kurioje yra klasė ir bendrabutyje, uždegė mullioned ir
latticed langai, kuris atidavė jį bažnyčios aspektas; akmens tabletė virš durų
pagimdė šis užrašas:
"AD --- Lowood įstaiga .-- ši dalis buvo atstatyta, Naomi Brocklehurst,
Brocklehurst salė, šią šalį. "
"Tegul jūsų šviesa spindi prieš žmonėmis, kad jie matytų gerus jūsų darbus ir šlovintų
jūsų Tėvas, kuris yra danguje "- St. Matinis. 16 eil.
Skaitau šiuos žodžius vėl ir vėl pajutau, kad paaiškinimas jiems priklausė,
ir negalėjo visiškai prasiskverbti į jų importo.
Aš vis dar mąstyti signifikacijos "Institucija" ir stengtis, kad
ryšį tarp pirmųjų žodžių ir Šventojo Rašto eilutę, kai garso
kosulys arti už manęs, padarė mane savo ruožtu mano galva.
Aš pamačiau mergina sėdi ant akmens stende šalia, ji buvo sulenkta per knygos perskaitymas
Ji tarsi tyčia: iš kur aš stovėjau, kad galėčiau matyti pavadinimą - tai buvo "Rasselas;"
pavadinimas, kuris paauti mane, kaip keista, ir todėl patrauklios.
Tekinimo lapų, ji atsitiko ieškoti, ir pasakiau jai tiesiogiai -
"Ar jūsų knyga įdomu?"
Aš jau susiformavo ketinimą prašyti ją suteikti jai man kada nors.
"Man patinka", - atsakė ji, po antrojo ar du pristabdyti, per kurį ji išnagrinėjo
man.
"Kas tai?" Aš ir toliau.
Aš vargu ar žino, kur radau įžūlumas taip pradėti pokalbį su
svetimas; žingsnis prieštarauja mano pobūdį ir įpročius: bet aš manau, jos
okupacija palietė užuojautos akordas
kažkur, nes aš irgi patiko skaityti, nors paviršutiniški ir vaikiško pobūdžio; galėčiau
negali virškinti arba suvokti rimtą ar iš esmės.
"Tu gali žiūrėti į jį", - atsakė mergaitė, siūlo man knygą.
Aš taip trumpa tyrimo įtikino mane, kad turinys buvo mažiau atsižvelgiant nei
pavadinimas: "Rasselas" mano Błahostki skonis atrodė nuobodu, aš mačiau nieko apie
laumės, nieko apie GENII; nėra šviesus
įvairių atrodė paskirstyti per glaudžiai spausdintų puslapių.
Grįžau į ją, ji gavo jį tyliai, ir be nepasakę ji
buvo apie atkryčio į jos buvęs darbštus nuotaika: vėl aš išdrįso sutrikdyti
jos -
"Ar galite man pasakyti, ką reiškia, kad akmens raštu virš durų?
Kas yra Lowood įstaiga? "Šis namas, kur jūs atėjo gyventi."
"Ir kodėl jie jį vadina institucijos?
Ar kokiu nors būdu skiriasi iš kitų mokyklų? "
"Tai iš dalies labdaros mokykla: tu ir aš, ir visi mes, likusieji, yra labdaros
vaikams.
Aš manau, kad esate našlaitis: nėra nei savo tėvo ar motinos mirę "?
"Ir mirė, kol aš galiu prisiminti."
"Na, visos merginos čia neteko arba vieno ar abiejų tėvų, ir tai vadinama
institucija auklėti našlaičius. "" Ar mes mokame be pinigų?
Ar jie saugo mus nieko? "
"Mes mokame, ar mūsų draugai moka, penkiolika svarų per metus kiekvienam."
"Tada kodėl jie mums paskambinti labdaros vaikų?"
"Kadangi penkiolika svarų nepakanka maitinimo ir mokymo, ir trūkumas yra
pateikta pasirašymui. "" Kas prenumeruoja? "
"Skirtingi geranoriškas bendraminčių ponios ir ponai, šios kaimynystės ir
Londone. "" Kas buvo Naomi Brocklehurst? "
"Lady, kuris pastatė naują šio namo dalis, kaip kad tabletė įrašų, kurių sūnus
užmiršta ir nukreipia viskas čia. "" Kodėl? "
"Kadangi jis yra iždininkas, ir įmonės vadovas."
"Tada šis namas neturi priklausyti, kad ūgio moterį, nešioja laikrodį, kuris pasakė
mes buvo šiek tiek duonos ir sūrio? "
"Miss šventykla? O, ne!
Norėčiau, kad ji padarė: ji turi atsakyti į p. Brocklehurst ji veikia.
P. Brocklehurst perka visus mūsų maisto ir visi mūsų drabužių. "
"Ar jis čia gyvena?" - Po dviejų mylių nuo, didelėje salėje ".
"Ar jis geras žmogus?"
"Jis yra dvasininkas, ir padaryti daug gero."
"Ar jūs sakote, kad ūgio panele buvo vadinamas" Mis šventykla? "
"Taip."
"O ką kiti mokytojai, vadinami?"
"Su raudonais skruostais vienas vadinamas" Mis Smith, ji rūpinasi darbo ir gabalai
- mes darome savo drabužius, mūsų frocks, ir pelisses, ir viskas;
mažai vienas su juodais plaukų Mis
Scatcherd; ji moko istorijos ir gramatikos, ir girdi antros klasės pasikartojimų;
tas, kuris nešioja skara, ir susieta su jos pusės kišenėje nosine
geltona ribband, "Madame" Pierrot: ji
ateina iš Lisle, Prancūzijoje, ir moko prancūzų kalbos. "
"Ar jums patinka mokytojai?" "Pakankamai gerai."
"Ar jums patinka mažai juodas, o Madam ---?-- aš negaliu ištarti jos vardą,
jūs darote. "
"Mis Scatcherd skubotai - turite rūpintis ne įžeisti jos; Madam Pierrot
ne blogas Rūšiuoti asmuo "." Bet Mis šventykla yra geriausia - isn't ji? "
"Mis šventykla yra labai geras ir labai protingas, ji yra virš poilsio, nes ji žino,
kur kas daugiau, nei jie. "" Ar ilgai čia? "
"Dveji metai".
"Ar tau našlaitis?" "Mano mama yra miręs."
"Ar tu esi laimingas čia?" Jūs klausiate, o pernelyg daug klausimų.
Aš jums daviau atsakymus pakanka pateikti: dabar aš noriu skaityti ".
Tačiau tuo metu skambėjo šaukimą vakarienė; visi vėl įžengė į namą.
Kvapas, kuris dabar užpildytas valgykla, vargu ar daugiau apetitiškas nei
kuris regaled mūsų šnervės per pusryčius: vakarienė buvo įteiktas dviem
koncentratais, turinčiais alavo, padengtas didžiulis laivų, iš kur pakilo stiprus garo Redolent karstelėjusį riebalų.
Radau netvarka sudaro abejingi bulvės ir keistų skiautelėmis aprūdijęs mėsos,
maišyti ir virti kartu.
Šio preparato Znośnie gausu lėkštė buvo paskirstomi kiekvienam mokiniui.
Aš valgė tai, ką galėjau, ir iškėlė klausimą, savyje, ar kiekvieną dieną bilieto kaina būtų
kaip šis.
Po vakarienės mes iš karto atidėtas klasė: pamokos atnaujinamas, ir
buvo tęsiamas iki penkių valandą.
Tik pažymėti popietę buvo, kad aš pamačiau merginą, su kuriuo turėjau
pereidinėti, veranda, atmesti gėdą Mis Scatcherd istorija
klasę, ir pasiuntė stovėti viduryje didelio klasė.
Bausmė man atrodė didelis Ignominious, ypač toks didelis,
mergina - ji atrodė trylika ar aukštyn.
Aš tikėjosi, kad ji būtų požymių didelis baimės ir gėdos, bet mano nuostabai ji
nei verkti, nei blushed: sudaro, nors kapo, ji stovėjo, centrinis ženklas
akis.
"Kaip ji gali atlaikyti tiek tyliai - taip stipriai?"
Aš paklausiau savęs.
"Jei aš savo vietoje, man atrodo, kad turėčiau palinkėti žemės atidaryti ir nuryti
mane.
Ji atrodo taip, tarsi ji būtų galvoti kažką už jos bausmę - ne tik jos
situacija: kažkas ne apvalus ją, nei prieš ją.
Aš girdėjau dienos svajonės - ji per dieną svajonė dabar?
Jos akys yra nustatytas ant grindų, bet aš esu įsitikinęs, kad jie nemato - jos žvilgsnio atrodo
sukti, nuėjo į savo širdį: ji žiūri, ką ji gali prisiminti, aš
tikėti, ne ką tikrai.
Įdomu, kokios mergaitė ji yra - geri ar neklaužada "
Netrukus po penkerių val mes turėjome kitą valgį, kurį sudaro mažas puodelis kavos, ir
pusė-rudos duonos gabaliuką.
Aš surijo mano duona ir gėrė kavą su potraukį, bet man buvo malonu,
daug daugiau - aš vis dar alkanas.
Half-valandų poilsio pavyko, tada tyrimas; tada stikline vandens ir
gabalas avižos tortas, maldas, ir lova. Tokia buvo mano pirmos dienos Lowood.