1 dalis - Šerlokas Holmsas garso knygos Sir Arthur Conan Doyle nuotykius - Nuotykiai 01-02

Sir Arthur Conan Doyle Adventures Of Sherlock Holmes Nuotykių I Skandalas Bohemijoje I. Šerlokas Holmsas ji visada yra moteris. Aš retai išgirsti jį paminėti jos bet kurios kitos pavadinimu. Jo akyse ji užtemimai ir dominuoja visą savo lyties. Tai buvo ne tai, kad jis manė, bet emocija, panašus į meilę Irena Adler. Visas emocijas, ir kad visų pirma buvo bjauri, jo šaltas, tikslus, bet pagirtinai subalansuota protą. Jis buvo, aš ją labiausiai puikus motyvai ir stebint mašina, kad pasaulis turi matyti, bet kaip meilužis jis pats klaidingą poziciją. Jis niekada kalbėjo apie minkštesnė aistras, išskyrus Ķengāties ir pašaipiai šypsotis. Jie buvo susižavėjimo dalykų stebėtojas - puikus tempimo šydas vyrų motyvai ir veiksmai. Tačiau apmokyti reasoner priimti tokius Invazija į savo subtiliai ir smulkiai pakoreguotas temperamentas buvo pristatyti dėmesį atitraukiančius veiksnys, kuris gali mesti abejoti, kai visos jo psichikos rezultatus. Smėlis jautrus instrumentas, arba viena iš savo didelio galingumo objektyvai, įtrūkimai, būtų negali būti daugiau nerimo nei stipriai išgyvenama emocija, kaip antai jo pobūdis. Ir dar buvo tik viena moteris jam, ir kad moteris buvo vėlai Irena Adler, įtartinos ir abejotinos atminties. Aš mačiau mažai Holmsas pastaruoju metu. Mano santuoka buvo pustomos mus toli viena nuo kitos. Mano pilnas laimės, ir namuose orientuotą interesus, kurie kyla aplink vyro, kuris pirmas atsiduria meistras savo buveinę, buvo pakankamai sugerti visą mano dėmesį, o Holmsas, kuris mesti visą savo Bohemijos siela kiekvieną visuomenės, mūsų patalpos Baker Street, palaidotas tarp savo senų knygų, ir kintamoji savaitę savaitę nuo kokaino ir ambicijos, narkotikų, mieguistumą ir žiaurus energijos savo nori pobūdį. Jis vis dar buvo, kaip ir anksčiau, giliai traukia nusikaltimų tyrimas, ir užėmė jo didžiulį fakultetų ir ypatingų galių stebėjimo po tų įkalčiais, ir kliringo tuos slėpinius kurios buvo atsisakyta oficialių policijos beviltiška. Laikas nuo laiko aš girdėjau apie jį neaiškiai į jo nuveiktus darbus: jo šaukimo Odesos Trepoff nužudymo atveju, jo kliringo vienaskaitos tragedijos Atkinsono broliai Trincomalee, ir galiausiai misiją, kurią jis turėjo atlikti taip subtiliai ir sėkmingai valdantį šeima Olandijoje. Be šių jo veiklos požymių, tačiau, kurį aš tik pasidalinti su visais dienos spaudos skaitytojai, aš mažai ką žinojo mano buvęs draugas ir kompanionas. Vieną naktį - tai buvo dvidešimtoji, 1888 m. kovo - buvau grįžta iš kelionės su pacientu (turėjau dabar jau grįžo į civilinės praktikos), kai mano kelias vedė mane per Baker Street. Kaip aš išlaikė gerai prisiminė durų, kuris visada turi būti susijęs mano galvoje mano Laimėjimas, ir su tamsiai skaisčiai Studijų incidentų, buvo areštuotas nori noras pamatyti Holmsas vėl, ir žinoti, kaip jis dirba savo ypatingais įgaliojimais. Jo kambariai puikiai šviečia, ir net aš mačiau, aš mačiau jo ūgio, atsarginės figūra perduoti du kartus tamsus siluetas prieš akliesiems. Jis buvo vaikščiojimas kambaryje greitai, noriai, su jo galvą nuskendo ant jo krūtinės ir jo clasped rankas už jį. Man, kurie žinojo, kad jo nuotaiką ir įprotis, jo požiūris ir taip, sakė savo istorija. Jis vėl buvo darbe. Jis pakilo iš savo narkotikų sukurtas svajones ir nuo kai kurių naujų kvapas buvo karšta problemą. Aš suskambėjo varpas ir buvo įrodyta, kamera, kuri anksčiau buvo dalis mano pačių. Jo būdu ne nesusivaldantis. Tai retai buvo, bet jis buvo malonu, manau, kad mane pamatys. Su vargu ar žodis, ištartas, tačiau maloniai akimi, jis pamojavo man fotelis, įmetė visoje jo cigarų atveju, ir nurodė, dvasia atveju ir Gasogene kampe. Tada jis stovėjo prieš gaisrą ir pažiūrėjo man jo vienaskaitos intravertiškos mados. "Santuokoje Jums tinka", - pabrėžė jis. "Manau, Watson, kad jūs turite įdėti septynias su puse svarų, nes aš mačiau tave. " "SEVEN!" Aš atsakė. "Iš tiesų, turėtų būti manoma, šiek tiek daugiau. Tik truputėlį daugiau, aš išgalvotas, Watson. Ir praktiškai dar kartą, aš stebėti. Jūs man nesakė, kad jūs norėjote eiti balnai. "" Tada, kaip žinote? " "Aš matau, darau išvadą. Kaip aš žinau, kad jūs turite gauti sau labai šlapias pastaruoju metu, ir kad jūs turite labai gremėzdiškas ir neatsargus tarnautojo mergina? "Mano mielasis Holmes", aš sakė, "tai pernelyg daug. Jūs, be abejo, buvo sudeginti, jei jūs gyveno prieš kelis šimtmečius. Tai tiesa, kad aš turėjo šalies pėsčiomis ketvirtadienį grįžo namo baisi netvarka, bet kaip aš pakeičiau savo drabužius Aš negaliu įsivaizduoti, kaip jūs jį išvesti. Mary Jane, ji yra nepataisomas, ir mano žmona davė savo pranešime, tačiau, vėl, aš nematau, kaip jūs jį. "Jis sukikeno sau ir trinamas jo ilgai, nervų rankas kartu. "Tai paprastumas", - sakė jis, "mano akys man sako, kad jūsų viduje kairiojo bato, kaip tik ten, kur Firelight streikų, odos šešių beveik balus lygiagrečiai gabalai. Akivaizdu, kad jie atsirado kažkas, kuris labai nerūpestingai pavogta turas siekiant pašalinti įsisenėjęs purvas nuo pado kraštų. Taigi, kaip matote, mano dvigubo atskaitymo, kad jums buvo šlykštus oras, ir kad Jums teko ypač piktybinių įkrovos pjaustymo Londono Kopciuszek pavyzdį. Kaip savo patirtimi, jei džentelmenas ateina į mano kambariai kvepiančios iodoform, sidabro nitrato ant jo dešinės smilius juodas ženklas, o dešinėje bumbulas jo Cylinder pusėje parodyti, kur jis sekretuojami jo stetoskopas, turi būti nuobodu, iš tikrųjų, jei aš neturiu pripažins jį esant aktyvus narys medikai. " Aš negalėjo išsilaikyti iš juoko lengvumas, su kuria jis paaiškino jo procesas atskaitą. "Kai girdžiu jums duoti savo priežastis", - aš pastebėjo, dalykas, visada man atrodo turi būti taip juokingai paprasta, kad galėčiau lengvai tai padaryti pats, nors kiekvieną eilės pavyzdžiui, jūsų argumentai Aš esu nesuprantamas, kol paaiškinti savo procesas. Ir vis dėlto aš tikiu, kad mano akys yra taip gerai, kaip tavo. " "Visai taip", jis atsakė, apšvietimo cigarečių ir mesti pats į fotelis. "Jūs matote, bet jums nereikia laikytis. Skirtumas yra aiškus. Pavyzdžiui, jūs dažnai matyti veiksmų, kurie veda iš salės į šį kambarį. "dažnai" "Kaip dažnai?" "Na, kai šimtus kartų". "Tada kiek yra?" "Kiek? Aš nežinau. " "Visai taip! Jūs turite nepastebėta. Ir dar jūs matėte. Tai tik mano požiūris. Dabar, aš žinau, kad yra septyniolika veiksmus, nes aš turiu pamatyti ir pastebėti. By-the-way, nes jus domina šių mažai problemų, nes esate pakankamai gera kronika vienas ar du mano Błahostki patirtimi, jums gali būti domina Šiame ". Jis įmetė daugiau nei storio rausvai tonuoti dėmesį popieriaus lapo, kuris buvo gulėti atidaryti ant stalo. "Jis atėjo paskutinę žinutę", - sakė jis. "Skaityti garsiai." Pastaba buvo be datos, be arba parašas arba adresas. "Bus paraginti jums vakarą, ketvirtadalis aštuonių valandą", - sakė " džentelmenas, kuris trokšta, konsultuotis, kai labai giliausias momento reikalas. Jūsų neseniai paslaugas į vieną Europos karališkųjų namų parodė, kad esate kurie gali būti saugiai su klausimais, kurie svarbą, kurią vargu ar gali pasitikėti būti perdėtas. Šis jūsų sąskaitą, mes iš visų ketvirčius gavo. Būti jūsų kameroje tos valandos, ir nėra, tai negerai, jei jūsų lankytojas dėvėti kauke. " "Tai iš tikrųjų yra paslaptis", - pastebėjo. "Ką jūs galite įsivaizduoti, kad tai reiškia?" "Aš neturiu duomenų. Tai yra kapitalo klaidą teorinė prieš vienas duomenų. Nepastebimai pradeda iškraipant faktus, o ne teorijų, kad tiktų kostiumas teorijos Faktai. Bet paties vekselio. Ką jūs išvesti iš jos? " Aš atidžiai išnagrinėjo raštu ir popieriaus, ant kurio buvo parašyta. "Žmogus, kuris rašė, matyt, buvo gerai padaryti", - pastebėjo aš, stengdamasis pamėgdžioti mano kompanionas procesus. "Toks popierius negali būti perkamos pagal pusę karūna paketas. Tai savitai tvirtas ir standus. "Savas - tai yra pats žodis", - sakė Holmsas. "Tai nėra anglų popieriaus. Laikykite jį į šviesą. " Aš taip ir pamatė didelį "E" mažas "g", "P", ir didelių "G", šiek tiek "T" austi į popieriaus tekstūra. "Ką jums padaryti tai?" Paklausė Holmsas. "Sudarytojo pavadinimas, be abejo, arba jo monograma, o "Ne visai. "G" mažų "t" reiškia "Gesellschaft", kuri yra Vokietijos "Bendrovė" Tai įprasta susitraukimo, kaip mūsų "Co" "P", žinoma, reiškia "Tėtis." Now "Pvz. Leiskite mums pažvelgti mūsų Continental vietovardžių sąrašas ". Jis paėmė iš savo lentynos sunkiųjų rudos tūrio. "Eglow, Eglonitz - mes čia, Egria. Tai vokiečių-kalbančių šalių - Čekija, ne toli nuo Carlsbad. "Nepaprasta kaip Wallenstein mirties scena, ir jos daug stiklo gamyklų ir popieriaus gamyklose. "Ha, ha, mano berniukas, ką jums padaryti tai?" Jo akys žibėjo, jis pasiuntė labai mėlyna pergalingas debesis iš jo cigaretę. "Straipsnyje buvo Bohemijoje", - pasakiau. "Būtent. Ir žmogus, kuris parašė pastabą Vokietijos. Ar jums atkreipti dėmesį į savitą statybos sakinio -'This į jūsų turime gautų iš visų ketvirčių. "prancūzas ar Rusijos negalėjo turėti parašyta, kad. Jis yra Vokietijos, kuris yra toks uncourteous jo veiksmažodžiai. Lieka tik todėl, atrasti, kas norėjo šiam Vokietijos, kurie rašo nuo Bohemijos popieriaus ir pageidauja dėvėti kaukę, įrodančius jo veidą. O štai ir jis, jei neklystu, išspręsti visus savo abejonių. " Kaip jis kalbėjo, buvo gana aštrų garsą arklių kanopas ir grotelės ratai nuo pažaboti, o po to staigiai patraukus varpas. Holmsas švilpė. "Pora, garsas", - sakė jis. "Taip, - tęsė jis, žvelgdamas iš lango. "Gražus karieta ir pora grožį. Šimtai penkiasdešimt ginėjose už vienetą. Yra pinigų Watson, šiuo atveju, jei yra nieko daugiau. "" Manau, kad man būtų geriau eiti, Holmsas. " "Ne truputį, daktaras. Likti ten, kur esate. Esu be mano Boswell prarasta. Ir tai žada būti įdomus. Tai būtų gaila praleisti. " "Bet jūsų klientas -" "Never mind jam. Gali norėti jūsų pagalbos, ir todėl gali būti jis. Štai jis ateina. Atsisėskite, kad lova, daktaras, ir suteikti mums savo dėmesį. " Sustabdytas lėtas ir sunkus žingsnis, kuris buvo girdimas laiptais ir ištrauka iš karto už durų. Tada garsiai ir autoritetingų bakstelėkite. "Ateik!", - Sakė Holmsas. Vyras įrašomi, kurie vargu ar buvo mažiau negu šešių pėdų, šešių colių aukščio, krūtinės ir galūnių Hercules ". Jo suknelė buvo turtingas turtingumą, kuris Anglijoje, žiūrima kaip yra identiškos esamų blogas skonis. Sunkiųjų juostose Astrakhan sumažino visoje rankovėmis ir jo kryptimis: dvieilis paltas, o mėlynas apsiaustas, kuris buvo išmestas virš pečių buvo išklotos liepsnos spalvos šilko ir užtikrintos kaklo sagė, kurią sudarė vieną liepsnojančių berilis. Batai, kuriuo buvo pratęstas iki pusės jo veršelių, ir kurių viršūnės buvo aplygintas daug rudos kailio, baigė barbarišką gausumas įspūdį, buvo pasiūlyta visa jo išvaizda. Jis vykdė plataus kraštais skrybėlę rankoje, o jis dėvėjo per jo viršutinę dalį , išplečiant praeityje skruostikauliai, veidas, juoda Kaukė kaukė, kurią jis turėjo, matyt, patikslinta, tą pačią akimirką, jo rankos vis dar buvo iškeltas į tai, kaip jis atvyko. Iš apatinės veido jis pasirodė vyras, su stipriu charakteriu storio, kabantys lūpų, ir ilgi, tiesūs, smakras galvoti rezoliucijos stumiama į Ilgis užsispyrimo. "Jūs mano dėmesį?" Paklausė jis giliai šiurkštus balsas ir stipriai išreikštos Vokietijos akcentas. "Aš jums sakiau, kad aš norėčiau paskambinti." Jis pažvelgė iš vieno iš mūsų kitos, tarsi neaiški, adresas. "Melskitės atsisėsti", - sakė Holmsas. "Tai yra mano draugas ir kolega, Dr Watson, kuris kartais pakankamai gera man padėti mano atvejais. Ką aš garbė kreiptis? " "Tu gali spręsti man, kaip grafo von Kramm, Bohemijos bajoras. Suprantu, kad šis ponas, jūsų draugas, žmogaus garbę ir apdairiai, kuriais galima pasitikėti su kraštutinėmis svarbos reikalas. Jei ne, turėčiau daug labiau bendrauti tik su jumis. " Aš pakilo eiti, tačiau Holmsas sugauti mane riešą ir stumti mane atgal į mano kėdės. "Tai yra abu, arba nė vienas", - sakė jis. "Galite sakyti, iki šio džentelmenas nieko, jums gali pasakyti man." Skaičiuoti gūžtelėjo platūs pečiai. "Tada aš turi prasidėti", - sakė jis, "privalomas jums visišką slaptumą dvejus metus; laiko pabaigos, klausimas neturi reikšmės. Šiuo metu jis yra ne per daug pasakyti, kad ji yra tokio svorio, jis gali turėti įtaką Europos istorijoje. "" Aš pažadu ", - sakė Holmsas. "Ir I." "Jūs pasiteisinimas Ši kaukė", - tęsė mūsų keistai lankytojas. "Rugpjūčio asmuo, kuris dirba man jo atstovas pageidauja būti nežinomi jums, ir aš prisipažinti tuo, kad pavadinimas, kurį aš ką tik vadinami save nėra tiksliai mano savo. " "Aš žinojo apie tai", - sakė Holmsas dryly. "Aplinkybės yra didelis delikatesas, ir turi būti imtasi visų atsargumo priemonių, numalšinti, kas gali augti būti didžiulis skandalas ir rimtai pakenkti vienas iš Europos valdantieji šeimų. Kalbėti aiškiai, klausimas yra susijęs su Great House Ormstein, paveldimas karaliai Bohemijos ". "Aš taip pat žinojo, kad, - sumurmėjau Holmsas, sprendžiant save, savo fotelis ir uždaryti savo akis. Ištižęs, lounging figūra mūsų lankytojas pažiūrėjau su kai matyti siurprizas pavaizduotas žmogus, kuris buvo, be abejo, jam kaip aštrus reasoner ir labiausiai energingas agentas Europoje. Holmsas lėtai atnaujino savo akis ir pažvelgė nekantriai jo gigantiškas kliento. "Jei Jūsų Didenybe teiktis išdėstyti savo bylą", - pabrėžė jis, - turėčiau būti geriau gali patarti jums. " Žmogus atsirado iš savo kėdės ir tempas ir nekontroliuojami kambario sujaudinimas. Tada, nevilties gestas, jis persiplėšė kaukę nuo savo veido ir mesti ją ant žemės. "Jūs esate teisus, - jis šaukė," Aš esu karalius. Kodėl aš turėčiau bandyti nuslėpti? " "Kodėl iš tikrųjų?" Sumurmėjau Holmsas. "Jūsų Didenybe, nekalbėjo, kol aš žinojo, kad buvau sprendžiant Vilhelmo Gottsreich Sigizmundo von Ormstein, didžiojo kunigaikščio Cassel-Felstein, ir paveldimų Bohemijos karalius ". "Bet tu gali suprasti", - sakė mūsų keista lankytojas, sėdi dar kartą, ir yra išlaikęs jo perduoti savo aukšto balta kakta ", galite suprasti, kad aš esu nepratę daro savo asmeniu tokios veiklos. Dar klausimas buvo toks subtilus, kad aš negalėjo pasipasakoti tai agentas nesukeliant pats savo galios. Aš atėjau "inkognito" iš Prahos konsultuotis su jumis. " "Tada, melstis", - sakė Holmsas, uždaryti savo akis dar kartą. "Faktai trumpai šie: maždaug prieš penkerius metus, per ilgas apsilankymas Varšuva, aš padariau gerai žinomas avantiūristė Irena Adler pažintis. Pavadinimas jokios abejonės, jums pažįstamas. " "Prašome ieškoti jos mano indeksas, daktaras", - sumurmėjau Holmsas neatidarant jo akys. Jau daugelį metų jis buvo priimtas sistema aplankė keletą teismo ir visi punktai, susiję su vyrų ir dalykų, todėl, kad buvo sunku įvardinti temą arba asmuo, dėl kurių jis negalėjo vienu metu pateikiama informacija. Šiuo atveju aš rasti jos biografija, įterpto tarp hebrajų rabinas ir kad personalo vadas, kas buvo parašyta monografija ant giliavandenių Žuvys. "Leiskite man pamatyti!", - Sakė Holmsas. "Aha! Gimė, New Jersey, 1858 metais. Kontrastas - niekai! "La Scala", hum! PRIMA DONNA Imperial Varšuvos operos - taip! Pasitraukė iš operinis etapas - Ha! Gyvenamoji vieta Londone - gana! Jūsų didenybe, kaip suprantu, įsipainiojo šis jaunas žmogus, - rašė savo kai pavojaus laiškus, ir dabar nori gauti šių laiškų atgal. " "Būtent taip. Bet kaip - "Ar buvo slapta santuoka?" "Nėra." "Nėra teisinių dokumentų ar sertifikatų?" "Nėra." "Tada aš nesugeba sekti Jūsų Didenybe. Jei šis jaunas žmogus turėtų pagaminti jos raidės šantažuoti arba kitiems tikslams, kaip ji įrodyti jų autentiš***ą? " "Yra raštu." "Pūkuotukas, Pūkuotukas! Klastojimas. " "Mano privatus dėmesį popieriaus." Pavogtas. " "Mano paties antspaudą." "Imitavo" Mano fotografija " "Nupirko." Mes abu nuotraukoje. " "O, brangioji! Tai labai blogai! Jūsų Didenybe tiesų padarė indiskrecija "" Aš labai pykau, - nenormalu. " "Jūs turite pavojus save rimtai." "Buvau tik Princui. Aš buvau jaunas. Esu, bet trisdešimt dabar. "" Ji turi būti išieškota. " "Mes bandė ir nepavyko." "Jūsų didenybe turi sumokėti. Ji turi būti perkamos. "Ji negali parduoti." Pavogti, tada. " "Penkių buvo bandoma. Mano sumokėti du kartus vagys apiplėšė savo namą. Kai mes nukreipė savo bagažą, kai ji keliavo. Du kartus ji buvo waylaid. Nebuvo jokių rezultatų. "Nr. Ženklas?" "Absoliučiai nė vienas", - juokėsi Holmsas. "Tai yra gana gana didelių problemų", - sakė jis. "Bet man labai rimta", - sugrįžo karalius priekaištingai. "Labai, iš tikrųjų. Ir ką ji siūlo daryti su nuotrauka? " "Sužlugdyti mane." "Bet kaip?" "Esu apie tai, turi būti vedęs." "Taigi, aš girdėjau." "Clotilde Lothman von Sachsen-Meningen, Skandinavijos karalius antroji dukra. Jūs galite žinoti iš savo griežtų principų šeima. Ji yra pati siela delikatesas. Jokių abejonių, kad mano elgesys kreiptis į pabaigą. "Ir Irena Adler"? " "Gali siųsti nuotrauką. Ir ji bus tai padaryti. Žinau, kad ji bus tai padaryti. Jūs nežinote jos, bet ji iš plieno siela. Ji iš gražiausių moterų veido, ir labiausiai ryžtingų iš proto vyrų. Užuot turėčiau vesti kitą moterį, nėra ilgis, kurios ji nebūtų eiti - nėra "Jūs esate tikri, kad ji nebūtų siunčiami dar? " "Aš esu tikras." "O kodėl?" "Nes ji sakė, kad ji galėtų siųsti jį tą dieną, kai sužadėtuvių buvo viešai paskelbta. Kad bus kitą pirmadienį. "" O, tada mes turime tris dienas dar ", - sakė Holmsas su žiovulys. "Tai labai pasisekė, nes turiu vieną ar du klausimus svarbu pažvelgti į vos šiuo metu. Jūsų Didenybe, žinoma, buvimo Londone metu? " "Žinoma. Rasite mane Langham pavadinimas grafo von Kramm. "" Tada aš išskleidžiamajame jums linijos jums žinoti, kaip mes pažangą. " "Melskitės padaryti. Aš turi būti visi nerimo. " "Tada, kaip pinigus?" Jūs turite Carte Blanche "." "Absoliučiai?" "Sakau jums, kad man duotų mano karalystės provincijų, kad fotografija "ir pateikti išlaidų?" Karalius paėmė sunkiųjų zomšinės odos maišas, iš po jo apsiausto, ir uždėjo ant lentelėje. "Yra tris šimtus svarų aukso ir pažymi šimtai septyni ", - sakė jis. Holmsas parašė gavimo ant jo sąsiuvinį lapą ir atidavė jam. "Mademoiselle" adresas? "Paklausė jis. "Ar Briony Lodge, Serpentino Avenue, St. John Wood ". Holmsas paėmė jį dėmesį. "Vienas kitas klausimas", - sakė jis. "Fotografija buvo spintoje?" Jis buvo. " "Tada, geros nakties, Jūsų Didenybe, ir aš tikiu, kad mes netrukus turi gerų žinia jums. Geros nakties, Watson ", - pridūrė jis, kaip karaliaus karieta ratai valcavimo žemyn gatvėje. "Jei bus pakankamai gera paskambinti rytoj po pietų, trečią valandą turėčiau norėčiau su tavimi kalbėtis tai mažai klausimą. " II Trečią valandą tiksliai buvau ne Baker Gatvės, Holmsas, tačiau dar nebuvo grąžintas. Šeimininkė mane informavo, kad jis netrukus išvyko namo po aštuonių valandų ryte. Atsisėdau šalia ugnies, tačiau laukia jo ketinimus, tačiau kol jis gali būti. Jau buvau giliai suinteresuoti savo tyrimą, nors jis buvo apsuptas nė vienas iš dviejų nusikaltimų, susijusių su niūrios ir keistų savybių, kurios, kurį aš jau užregistruotas, tačiau, pobūdis savo kliento bylą ir išaukštintas stoties jį davė savo charakterį. Iš tikrųjų, be pobūdžio tyrimą, po kurio mano draugas turėjo po ranka, ten buvo kažkas jo meistriškai suvokti situaciją, ir jo nori, įžvalgios argumentus, kurie padarė jį man malonu mokytis savo darbo sistemą ir greitai, subtiliais metodais, kuriais jis disentangled neatsiejamą paslaptis. Taip įpratęs buvau jo nekintamas sėkmės, kad labai jo galimybę jei nustojo patekti į galvą. Prieš atsivėrė durys buvo beveik ant keturių, o girtas atrodo jaunikis, netinkamo kempt ir šone bokobrodami, uždegimas, veido ir abejotinos reputacijos drabužius, vaikščiojo į kambaryje. Pripratę, kaip man buvo mano draugo nuostabi įgaliojimus kaukės naudoti, turėjau ieškoti tris kartus prieš man buvo, kad iš tikrųjų jis. Su kinkuoti jis išnyko į miegamąjį, iš kur jis atsirado penkių minučių tvido- tinka ir garbingas, kaip senų. Rizikuodamas ir savo rankas į kišenes, jis ištiesė savo kojas prieš ugnį ir nuoširdžiai nusijuokė keletą minučių. "Na, tikrai!", Jis šaukė, ir tada jis nusmelkė ir nusijuokė vėl, kol jis buvo privalo atsigulti ant nugaros, minkštas ir bejėgis, kėdės. "Kas tai?" "Tai gana per daug juokinga. Esu tikras, kad jūs niekada negalėjo atspėti kaip aš dirbo mano rytas, ar ką aš galų daro. " "Aš negaliu įsivaizduoti. Manau, kad jums buvo žiūrėti įpročius, o gal ir namo, Mis Irene Adler "visai taip, bet tęsinys buvo gana neįprastas. Aš jums pasakysiu, tačiau. Palikau namus, šiek tiek po aštuonių valandą šį rytą jaunikis iš darbo pobūdį. Yra nuostabus simpatijos ir instinktyvus savitarpio supratimas tarp horsey vyrų. Būti vienas iš jų, ir jūs žinosite, kad žinoti. Aš greitai nustatė, Briony Lodge. Bijou vila, sodo gale, bet pastatytas iki priekyje dešinėje kelio, dvi istorijos. Chubb užrakinti duris. Didelė svetainė dešinėje pusėje, gerai įrengtas, su ilgais langai beveik grindų, o tas absurdiškas anglų lango tvirtinimo detalės, kurias vaikas galėtų atverti. Už nėra nieko puikus, išskyrus, kad perėjimas langą galėtų būti pasiektas nuo trenerio namo viršuje. Ėjau apvalus ir atidžiai nagrinėjo kiekvieną požiūriu, tačiau be minint ką nors interesų. "Aš tada lounged gatve ir rado, kaip tikėjausi, kad ten buvo arklidės juostos, kuri eina žemyn vieną sieną sode. Paskolino ostlers rankas trina savo arklius, ir mainais gavo du pensai, stiklo pusę ir pusė, du užpildo dulkintis tabako, ir kiek informaciją, kaip galėčiau noras apie Mis Adleris, nekalbant pustuzinis kitų žmonių, kuriems buvau kaimynystės ne mažiausiai domina, bet kurio biografijos buvau priverstas klausytis. " "Ir kas Irene Adler"? Aš paklausiau. "O, ji tapo visų vyrų galvų nustatyta toje dalyje. Ji yra daintiest dalykas pagal variklio dangčio šioje planetoje. Taigi sako Serpentino-arklidės, vyras. Gyvena tyliai, dainuoja koncertuose, diskai iš penkių kiekvieną dieną, ir grąžina septynių aštrių vakarienė. , Išskyrus tuos atvejus, kai ji dainuoja retai išeina kitu metu. Ar tik vienas vyras lankytojas, tačiau nemažai juo. Jis yra tamsus, gražus ir šaunus, niekada ragina rečiau kaip kartą per dieną, ir dažnai du kartus. Jis p. Godfrey Norton vidinis Šventykla. Žiūrėti kaip artimas vežikas privalumus. Jie turėjo jam važiuoti namo keliolika kartų nuo Serpentine-arklidės, ir žinojo viską apie jį. Kai aš klausėsi visi jie turėjo pasakyti, aš pradėjau vaikščioti aukštyn ir žemyn šalia Briony Lodge dar kartą, ir apgalvoti savo kampanijos planas. "Tai Godfrey" Norton buvo akivaizdžiai svarbus veiksnys šiuo klausimu. Jis buvo advokatas. Tai skambėjo grėsmingas. Kas tarp jų buvo ryšys, ir kokia jo pakartotinai apsilankymo objektas? Ar ji buvo jo kliento, jo draugas, ar jo meiluže? Jei buvęs, ji tikriausiai turėjo perkelti nuotrauką į savo palaikymo. Jeigu pastarasis, tai mažiau tikėtina. Apie šį klausimą klausimas priklausė, ar man turėtų tęsti savo darbą Briony Pateikti, arba pasukite savo dėmesį į šventyklos rūmus džentelmenas. Jis buvo subtilus, ir išplėtė savo tyrimo srityje. Bijau, kad nešiau jus su šiuos duomenis, tačiau turiu jus pamatyti mano mažai sunkumų, jei jums suprasti situaciją. " "Aš esu taip atidžiai," Aš atsakiau. "Aš vis dar buvo subalansuoti šiuo klausimu mano galvoje, kai dviratis ekipažas važiavo į Briony Pateikti, ir džentelmenas kilo. Jis buvo nepaprastai išvaizdus vyras, dark, ereliškas, ir moustached - akivaizdžiai žmogus apie kurį aš girdėjau. Jis pasirodė labai skubėti, šaukė, kad vežikas laukti, ir šepečiu praeityje tarnaitė, kuris atvėrė duris su vyro, kuris buvo kruopščiai namuose oro. "Jis buvo namo apie pusvalandį, ir aš galėtų jį pagauti žvilgsniai poilsio kambariu, langai vaikščiojimas iki ir žemyn, žmonės nekantriai, ir mosuoja savo ginklų. Jos galėčiau pamatyti nieko. Šiuo metu jis paaiškėjo, ieško dar daugiau Pasibaisėjęs nei anksčiau. Kaip jis sustiprino į kabinos, jis ištraukė iš savo kišenės auksinį laikrodį ir pažvelgė į jį nuoširdžiai, "Drive", kaip velnias, "jis sušuko," pirmasis Gross & Hokus, Regent Street, ir tada į bažnyčia Šv Monica Edgeware Kelių. Pusė Gvinėja, jei jūs darote ją dvidešimt minučių! " "Išvykoje jie nuėjo, ir man buvo tiesiog įdomu, ar aš gerai jų laikytis kai iki juostos atėjo tvarkingas mažai Landau, Kučieris jo kailis tik pusė sagomis, ir jo kaklaraištis pagal savo ausies, o visi jo pakinktų žymės klijuoti, sagtys. Tai nebuvo išrautas, kol ji šovė iš salės durų ir į jį. Aš tik patraukė jos žvilgsnis tuo metu, bet ji buvo miela moteris, veido, kad žmogus gali mirti. "Bažnyčia Šv Monika, John," ji sušuko "ir pusę suverenią, jei jūs pasieksite dvidešimt minučių. "Tai buvo gana per daug gerai prarasti, Watson. Aš tik subalansuoti, ar turėčiau bėgti tai, ar turėčiau ešerys už jos Landau, taksi atvyko per gatvę. Vairuotojas atrodė du kartus toks skurdus kainos, bet aš šoktelėjo į kol jis galėtų objektas. "Bažnyčia Šv Monica", sakė, kad aš "ir pusę suverenią, jei jums pasiekti tai iš dvidešimties minučių. " Jis buvo dvidešimt penkių minučių dvylika, ir, žinoma, buvo pakankamai aiškus, kas buvo vėjo. "Mano Sałaciarz važiavo greitai. Aš nemanau, aš kada nors važiavo greičiau, tačiau kiti buvo ten prieš mus. Kabina ir Landau su jų garuose arkliai buvo priešais duris, kai aš atvyko. Mokėjau vyro ir nuskubėjo į bažnyčią. Ten buvo ne siela, yra išsaugoti dviejų kurių turėjau laikytis, ir surpliced ​​dvasininkas, kuris atrodė, kad būti expostulating su jais. Jie buvo visų trijų stovi priešais altorių mazgas. Aš lounged pusėje eilėje kaip ir bet kuris kitas Įtempimo, kuris nukrito į bažnyčią. Staiga, mano nuostabai, prie altoriaus trys susiduria apvalios man, ir Godfrey Norton " atbėgo taip sunku, kaip jis galėtų link manęs. "" Ačiū Dievui, jis verkė. "Jums padaryti. Ateik! Ateik! "" Kas tada? " Aš paklausiau. "Ateik, vyras, ateina, tik tris minutes, arba ji negali būti teisėta. "Buvau pusę nutempė prie altoriaus, ir, kol aš žinojau, kur buvau aš atsidūriau murma man į ausį pašnibždėjo atsakymų, kurie buvo, ir laidavimo už dalykus, kurių aš nieko nežinojo, ir apskritai padėti saugų susiejimas Irene Adler, senmergė, Godfrey Norton, bakalauro. Visa tai buvo atliekama akimirksniu, ir džentelmenas padėkoti mane viena pusėje, o kita panele, o dvasininkui spindi man priekyje. Tai buvo labiausiai absurdiška padėtis, kurią aš kada nors mano gyvenime atsidūriau ir buvo tai maniau, kad pradėjo mane juoktis tik dabar. Atrodo, kad buvo kai neformalumas apie savo licenciją, kad dvasininką visiškai atsisakė tuoktis be tam tikros rūšies liudytojo, ir kad mano pasisekė išvaizdą išgelbėjo jaunikis išlėkti į paiešką geriausias žmogus gatvėse. Nuotaka davė man suverenią, ir aš tai dėvėti ant mano laikrodis grandinės atminties proga. " "Tai yra labai netikėtas posūkis reikalų", - sakė; "ir kas tada?" "Na, aš rasiu mano planai labai rimtai menaced. Jis atrodė tarsi pora gali priimti neatidėliotinas išvykimas, ir todėl būtina labai greitai ir ryžtingų priemonių iš mano pusės. Prie bažnyčios durų, tačiau jie išsiskyrė, jis vairuotojo atgal į šventyklą, ir ji į savo namus. "Aš išstumti parke penkių kaip įprasta, "- sakė ji, kaip ji jį paliko. Girdėjau, ne daugiau. Jie nuvažiavo į skirtingas puses, ir aš nuėjau į savo priemones. " "Kuris?" "Kai šaltas jautienos ir stikline alaus", - atsakė jis, skambėjimo varpai. "Aš buvo pernelyg užimtas galvoti apie maistą, ir aš esu, gali būti busier dar šį Vakaras. Beje, daktaras, aš norite, kad jūsų bendradarbiavimas. " "Aš patenkinta." "Jūs ne tai pažeidžia įstatymą?" "Ne mažiau kaip." "Taip pat veikia arešto galimybę?" Ne gerą priežastį. " "O, priežastis yra puikus!" Tuomet aš esu tavo vyras. " "Aš buvau tikras, kad galiu pasikliauti jumis." "Bet kas tai yra jūs norite?" Kai ponia Turner atnešė į dėklą aš taps aišku jums. Dabar ", - sakė jis, kaip jis pasuko godžiai paprasta kainos, kad mūsų šeimininkė turėjo, "Turiu jį aptarti, o valgau, aš ne daug laiko. Tai beveik penkis dabar. Per dvi valandas turi būti veiksmų vietoje. Mis Irena or Madam, o grįžta iš jos vairuoti septynių. Mes turime būti Briony Lodge jos pasitikti. " "Ir kas tada?" Jūs turite palikti, kad man. Aš jau išdėstyti, kas pasitaiko. Yra tik viena turiu reikalauti. Jums neturi trukdyti, ir kas atsitiktų. Jūs suprantate? " "Aš esu, turi būti neutralus?" Norėdami tai nieko nepriklausomai. Ten tikriausiai bus keletas nedidelių nemalonios savijautos. Negalima prisijungti. Jis baigsis mano perduodama į Namas. Keturių ar penkių minučių po to, kai posėdžio kambario langas bus atidarytas. Jūs esate stoties sau artimas, kad atviro lango. " "Taip." "Jūs esate man žiūrėti, aš bus matoma tau." "Taip." "Ir kai aš Pakeliu ranką - taip - jums mesti į kambarį, ką aš duodu jums mesti, ir, tuo pačiu metu, kelia gaisro verkti. Jūs gana paskui mane? " "Visiškai" Tai nieko labai grėsminga ", - sakė jis, ilgą cigaro formos konstrukcija iš savo kišenės. "Tai yra paprastas santechnikas dūmų raketų, įrengti su dangteliu arba pabaigoje, kad ji apšvietimo. Jūsų užduotis yra tik tai. Kai jums padidinti savo ugnies šauksmas, ji bus įtraukta nemažai žmonių skaičius. Tada galite vaikščioti gatvės pabaigoje, ir aš sugrįžti dešimt minučių. Tikiuosi, kad aš padariau sau aiškiai? " "Aš išlikti neutrali, gauti prie lango, žiūrėti jums, ir signalas mesti šį objektą, tada kelti gaisro verkti, ir laukti kampe gatvės. " "Būtent." Tada jūs galite visiškai pasikliauti manimi. " "Tai yra puikus. Manau, galbūt, tai yra beveik laikas, kad aš parengti naują vaidmenį, aš turiu žaisti. " Jis dingo į jo miegamąjį ir grįžo kelias minutes simbolių geraširdis ir naivus nonkonformistas dvasininkas. Jo plati juoda skrybėlę, jo Baggy kelnės, jo baltas kaklaraištis, jo Simpatinė šypsena, ir bendrą išvaizdą peering ir geranoriškas smalsumas buvo tokie, kaip p. Jonas Kiškis vien galėjo būti lygus. Tai buvo ne tik, kad Holmes pakeitė jo kostiumas. Jo išraiška, jo būdu, atrodė, kad jo siela gali skirtis kas šviežia dalis, kad jis manė. Etape prarado bauda aktorius, net kaip mokslas neteko ūmus reasoner, kai jis tapo nusikalstamumo specialistas. Ketvirtį ji buvo praeityje šešių, kai mes palikome Baker Street, ir ji vis dar norėjo dešimt valandą, kai mes atsidūrėme Serpentino Avenue minučių. Tai buvo jau vakaro, ir lempos buvo tik apšviesta, kaip mes tempas aukštyn ir žemyn prieš Briony Lodge, laukia savo okupantų atėjimą. Namas kaip tik tokį turėjau nuotraukoje Šerlokas Holmsas "glaustą aprašymas, bet vietovėje atsirado mažiau privačios, nei tikėjausi. Priešingai, gatvelėje įsikūręs ramioje kaimynystėje, ji buvo nepaprastai animacinis. Niepokaźnie apsirengę vyrai, rūkymas ir juoktis kampe, žirklės-malūnėlis su savo rato, du sargybiniai, kurie buvo flirtuoti su slaugytoja mergina, ir kelios gerai apsirengusių jaunų vyrų kurie buvo lounging aukštyn ir žemyn su cigarai jų burnose. "Jūs matote, pastebėjo Holmsas, kaip mes tempas pirmyn ir atgal namo priešais," šis santuokos, o supaprastina klausimais. Fotografija tampa dviašmenis ginklas dabar. Tikimybė, kad ji būtų kaip nemėgstantis matyti p. Godfrey Norton, kaip mūsų klientas atvyksta į savo princesę akis. Dabar klausimas, kur mes rasti nuotrauką? " "Jeigu iš tikrųjų?" Tai labiausiai tikėtina, kad ji vykdo apie su jos. Tai spintelė dydis. Per didelis, lengva paslėpti maždaug moters suknelę. Ji žino, kad karalius gali jos waylaid ir ieškoti. Dviem bandymais panašaus jau buvo. Mes galime imtis, tada, kad ji neturi nešiotis apie su ja. " "Kur?" "Jos bankininkas ar jos advokatas. Yra, kad dvigubai. Bet aš esu linkęs manyti, kad nei. Moterys natūraliai yra slaptos, ir jie kaip padaryti savo paslėptos. Kodėl ji turėtų perduoti jį kam nors kitam? Ji galėtų pasitikėti savo globa, tačiau ji negalėjo pasakyti, netiesioginės ar politinės įtakos, gali būti pareikštas padengti ant verslo žmogus. Be to, nepamirškite, kad ji nusprendė naudoti jį per kelias dienas. Ji turi būti ten, kur ji gali nustatyti savo rankas ant jo. Jis turi būti savo namuose. " "Tačiau ji du kartus buvo burgled." Phi! Jie nežinojo, kaip atrodo. "" Bet kaip jums atrodo? " "Aš ne ieškoti". "Kas gi tada?" Aš gauti ją man parodyti. " "Bet ji atsisakyti." "Ji negalės. Bet aš girdžiu ratų dundesio. Tai savo vežimo. Dabar vykdo mano nurodymus laiške. " Kaip jis kalbėjo prošvaistė žibintai karieta šalutinis atsipeikėjau kreivė Avenue. Tai buvo protingas mažai Landau, kuris svirtis iki Briony Lodge durų. Kaip ji iškedentas, vienas loafing vyrų kampe punktyrinės atidaryti duris tikėdamiesi uždirbti vario, bet buvo elbowed toli kita pusbatis, kurie turėjo puolė su tuo pačiu tikslu. Įsiplieskė aršios ginčytis, kuris buvo padidintas du sargybiniai, kurie paėmė pusės su viena iš Šezlongas ir žirklės malūnėlis, kuris buvo vienodai karštas ant iš kitos pusės. Smūgis ištiktų, ir akimirksniu Lady, kuris buvo sustiprinta iš savo vežimo, buvo šiek tiek paraudęs ir kovoja vyrai, kurie negailestingai smogė ne mazgas centras kiekvienas su savo ***ščiais ir lazdos. Holmsas punktyrinės į minią apsaugoti panele, bet lygiai taip pat, kaip jis pasiekė savo jis davė verkti ir nukrito ant žemės, bėga kraujas laisvai žemyn jo veido. Jo kritimo sargybiniai išėjo į jų kulniukai viena kryptimi, ir gultų, , o geriau apsirengusių žmonių, kurie stebėjo susipešti be skaičių dalyvauja jame, perkrautas padėti panele ir dalyvauti nukentėjęs žmogus. Irena Adler, kaip aš vis dar vadina ją, turėjo nuskubėjo veiksmus, tačiau ji siekė viršuje su jos puikus skaičius, apibrėžtu prieš salės šviesos, žvelgdamas atgal į gatvėje. "Ar prastas džentelmenas daug skauda?" - Ji paklausė. "Jis yra miręs, - sušuko kelis balsus. "Ne, ne, kad gyvenimas jam!" Šaukė kito. "Bet jis bus praėjo, kol jūs galite gauti jį į ligoninę." "He'sa drąsus kolegos", - sakė moteris. "Jie turėjo ponia piniginės, žiūrėti, jei ji nebuvo jam. Jie buvo gauja, ir šiurkščių, per. Ak, jis kvėpavimo dabar. " "Jis negali gulėti gatvėje. Gali jam atnešti, marm? " "Tikrai. Atveskite jį į posėdžio kambarių. Yra patogi sofa. Tokiu būdu, prašom! " Lėtai ir iškilmingai jis padengia į Briony Lodge "ir išdėstyti pagrindinės kambarį, o aš vis dar stebėjo iš mano pranešimas proceso prie lango. Lempos buvo apšviesti, tačiau žaliuzės nebuvo dėmesys, kad galėčiau pamatyti Holmsas kaip jis gulėjo ant sofos. Aš nežinau, ar jis buvo areštuotas, sąžinės graužimas tuo metu dalis, jis grojo, bet aš žinau, kad aš niekada nesijaučiau daugiau nuoširdžiai gėda apie save mano gyvenime nei tada, kai aš mačiau gražus padaras prieš kurį buvau sąmokslą, arba malonę ir geras pasielgimas su kuria ji laukė ant nukentėjęs žmogus. Ir dar būtų Blackest išdavystę Holmsas dabar atsitraukti iš dalies , kurioje jis buvo patikėta man. Sukietino savo širdį, ir ėmėsi dūmų pagal mano Ulster ir nuo raketų. Galų gale, aš maniau, mes nesame sužeisti jos. Mes bet užkirsti kelią jos sužeisti kitą. Holmsas turėjo atsisėdo ant sofos, ir aš jį matė, kaip vyras, kuris yra reikalingas judesio oro. Tarnaitė puolė skersai ir skambėjo lango. Tą pačią akimirką, aš mačiau jį pakelti ranką ir signalo tossed mano raketa į su "Gaisras!" verkti kambarys Žodis buvo ne anksčiau iš mano burnos, nei visa minia žiūrovų, gerai apsirengęs ir netinkamo - ponai, ostlers, tarnas, tarnaitė - bendrojo žviegti prisijungė "Gaisras!" Apdulkėjęs, per tirštas debesis dūmų kambaryje ir iš atviro lango. Pagavau skuba skaičiai žvilgsnis, ir akimirką vėliau Holmsas balso per užtikrinti, kad ji buvo netikro pavojaus signalo. Slydimo per šaukė minia, aš padariau mano būdas gatvės kampe, ir dešimt minučių buvo džiaugėsi rasti savo draugo ranką mano, ir pabėgti nuo šurmulys arenoje. Jis vaikščiojo greitai ir tyloje kai kurių keletą minučių, kol mus kreipėsi viena iš ramioje gatvių, kurios veda link Edgeware Kelių. "Jūs labai gražiai, daktaras", pabrėžė jis. "Nieko galėjo būti geriau. Tai viskas gerai. " "Jūs turite nuotrauką?" "Žinau, kur ji yra." "O kaip sužinojote?" "Ji man parodė, kaip aš jums sakiau, kad ji būtų." "Aš vis dar esu tamsoje." "Aš nenoriu, kad paslaptį", - sakė jis juokiasi. "Klausimas buvo visiškai paprasta. Jūs, žinoma, matė, kad kiekvienas, gatvės buvo bendrininku. Vakare visi jie buvo įdarbinti "Aš atspėti tiek." "Tuomet, kai eilės kilo, turėjau šiek tiek drėgnas raudonais dažais mano delno ranka. Aš puolė į priekį, parkrito, plojo mano ranka mano veidą, ir tapo pasigailėtinas akinių. Tai senas triukas. " "Tai taip pat galėčiau sieksnis." "Tada jie nunešė mane. Ji privalo turėti man. Ką dar ji galėjo padaryti? Ir į savo posėdį kambarį, kuris buvo pačiame kambaryje, kurį aš įtariama. Ji gulėjo tarp, kad ir savo miegamajame, ir buvau apsisprendęs, kad pamatytumėte, kurie. Jie paguldė mane ant sofos, aš motioned oro, jie buvo priversti atidaryti langą, o jūs turėjo savo šansą. " "Kaip tai gali jums padėti?" Tai buvo visų svarbiausias. Kai moteris mano, kad jos namai yra ant ugnies, jos instinktas yra iš karto skubėti į dalykas, kurį ji vertybes labiausiai. Tai puikiai slegiantis impulsas, ir turiu daugiau nei vieną kartą imtis privalumas jį. Darlington sukeitimo skandalas buvo naudoti man, ir taip pat Arnsworth pilis verslo. Ištekėjusi moteris patraukia savo kūdikį; nevedęs vienas pasiekia savo Jewel dėžutė. Dabar ji buvo man aišku, kad Dievo Motinos dienos namo nieko vertingesnio jos, nei tai, ką mes ieškodamas. Ji turėtų skubėti užtikrinti. Priešgaisrinės signalizacijos, buvo pagirtinai. Dūmų ir šaukė buvo pakankamai purtyti geležiniai nervai. Ji atsakė gražiai. Nuotrauka įdubą už stumdomas virš teisę varpas skydelis traukti. Ji ten buvo akimirksniu, ir pagavau. žvilgsnis kaip ji pusę patraukė jį. Kai man šaukė, kad netikro pavojaus signalo, ji pakeitė, pažiūrėjau į raketų, puolė iš kambario, ir, aš nemačiau jos nuo. Aš išaugo, ir todėl mano pasiteisinimų, pabėgo iš namų. Dvejojo, ar bandyti užtikrinti nuotrauką vienu metu, bet Kučieris atėjo, ir kaip jis žiūri man siaurai atrodė saugiau palaukti. Šiek tiek daugiau nei skubotumas gali sugadinti viską. " "O dabar?" Aš paklausiau. "Mūsų Quest yra praktiškai baigtas. Aš skambinti karalius-rytoj, ir su jumis, jeigu jums svarbu eiti su mumis. Mums bus parodyti į svetainės kambarį, laukti, kol ponia, tačiau tai yra tikėtina, kad kai ji ateina, ji gali rasti nei mums, nei nuotrauka. Jis gali būti patenkinti jo didenybės atgauti savo rankomis. " "Ir kai jums skambinti?" Per aštuonių ryte. Ji negali būti taip, kad mes turi aiškiai srityje. Be to, mes turime greitai, ši santuoka gali reikšti visiškai pakeisti savo gyvenimą ir įpročius. Turiu vielos nedelsiant karalius. "Mes jau pasiekė Baker Street ir nustojo prie durų. Jis ieškojo savo kišenės raktą kai kas nors artimųjų sakė: "Geros nakties, ponas Šerlokas Holmsas." Ten buvo keletas žmonių ant šaligatvio tuo metu, bet pasirodė sveikinimo atvežti iš plonas jaunimo Ulster, kurie turėjo nuskubėjo pagal. "Girdėjau, kad balso prieš", - sakė Holmsas, įdėmus žemyn prastai apšviesta gatvė. "Dabar man įdomu, dviakė, kad galėjo būti." II. Baker Street, kad aš miegojau naktį, ir mes buvo įdarbinti, į mūsų skrudinta duona ir kava ryte, kai Bohemijos karalius puolė į kambarį. "Jūs tikrai turite jį!", Jis šaukė, grabus Šerlokas Holmsas arba peties ir nekantriai į jo veidą. "Dar". "Bet jūs turite viltis?" "Turiu vilčių." Tada ateis. Aš esu visų nekantrumas dingo. "Mums turi būti kabina." "Ne, mano karieta laukia." "Tada, kad bus paprasčiau." Mes nusileido ir prasidėjo dar kartą Briony Lodge. "Irene Adler yra vedęs", - pastebėjo Holmsas. "Vedęs! Kada? "Vakar." "Bet kam?" Anglų advokatas, pavadintą "Norton". Bet ji negali mylėti jį. " "Aš tikisi, kad ji tai daro." "Ir kodėl, viltis?" "Kadangi tai atsarginių Jūsų Didenybe ateities erzina baimės. Jei panele myli savo vyrą, ji nemyli, Jūsų Didenybe. Jei ji nemyli, Jūsų Didenybe, nėra jokios priežasties, kodėl ji turėtų trukdyti Jūsų Didenybės planą. " "Tai tiesa. Ir dar - Na! Linkiu ji buvo mano pačios stoties! Kas karalienė, ji padarė! " Jis recidyvas į Moody tyla, kuri buvo neskaldytos, kol mes parengė, Serpentino Avenue. Briony Lodge Durys buvo praviros, ir vyresnio amžiaus moteris stovėjo ant veiksmus. Ji stebėjo mus sardoniškas akimi, kaip mes sustiprino iš karieta. "Mr. Šerlokas Holmsas, aš manau? ", - Sakė ji. "I am Mr Holmes," - atsakė mano kompanionas, žiūri į ją apklausti ir žvilgsnį, o nustebinti. "Iš tikrųjų! Mano ponia man pasakė, kad tu gali skambinti. Ji paliko šį rytą su vyru 5:15 traukiniu nuo Charing Cross Žemyne ​​". "Ką!" Šerlokas Holmsas išskirstytos atgal, baltos su nusivilti ir siurprizas. "Ar tai, kad ji paliko Anglijos?" "Niekada grįžti." "Ir dokumentus?" Paklausė karalius kimiai. "Viskas prarasta." "Mes matyti." Jis stumdosi praeityje tarnas ir puolė į piešimo kambaryje, po karaliaus ir save. Baldai išsiblaškęs visomis kryptimis, su išmontuoti lentynos ir atidarykite stalčiai, tarsi ponia turėjo paskubomis apiplėšė juos prieš savo skrydį. Holmsas puolė varpo traukti, persiplėšė atgal mažas stumdomas užrakto, ir pasinerti į jo vertus, ištraukė nuotrauką ir laišką. Irene Adler pati nuotrauka buvo vakarinę suknelę, laiškas buvo superscribed į "Šerlokas Holmsas, Esq. Turi būti palikta iki paragino ". Mano draugas perplėšė jį atvirą ir mes visi trys kartu. Tai buvo nuo praėjusių naktį vidurnaktį ir vyko tokiu būdu: "My dear mr. Šerlokas Holmsas, - Jūs tikrai labai gerai. Jums buvo mane visiškai. Kol po priešgaisrinės signalizacijos, turėjau ne įtarimas. Bet tada, kai aš rasiu, kaip turėjau išdavė save, aš pradėjau galvoti. Man buvo prieš įspėjo prieš jus mėnesius. Man buvo pasakyta, kad jeigu karalius dirbo tarpininką, ji tikrai jums. Ir jūsų adresas buvo suteikta man. Tačiau, visa tai, jūs man atskleisti, kas jūs norėjote žinoti. Net po to, kai aš tapo įtartinas, radau, kad sunku galvoti blogis toks brangus, natūra senas dvasininkas. Bet, žinote, aš buvo apmokyti, kaip aktorė save. Vyras kostiumas nieko naujo man. Aš dažnai pasinaudoti laisve, kurią ji suteikia. I išsiųstas Jonas, Paštu, jūs žiūrėti, bėgo laiptais, pateko į mano vaikščiojimas, drabužius, kaip aš vadinu juos, ir nusileido tik, kaip jums paliko. "Na, aš po tavęs į jūsų duris, ir taip užtikrinti, kad buvau tikrai objektą palūkanų garsaus p. Šerlokas Holmsas. Tada aš, o imprudently, palinkėti jums geros nakties, ir pradėjo šventykla žr. mano vyras. "Mes abu manė, kad geriausias šaltinis buvo skrydžio, kai vykdoma taip, didžiulis antagonistas, todėl jums rasti tuščią lizdą, kai skambinate-rytoj. Kaip fotografija, jūsų klientas gali ilsėtis ramybėje. Aš myliu ir esu mylimas geresnis vyras nei jis. Karalius gali daryti tai, ką jis bus be jokių kliūčių nuo kurio jis buvo žiauriai niesprawiedliwosci. I keep it tik apsaugoti save, ir išsaugoti ginklas, kurį visada bus saugoma mane nuo bet kokių veiksmų, kurių jis gali imtis ateityje. Aš palieku nuotrauka, kurį jis galėtų rūpintis turėti ir lieku, Gerbiamas ponas Šerlokas Holmsas "Labai Pagarbiai," IRENE Norton, mergautinė pavardė Adler. " "Kokia moteris! Oh, kokia moteris - sušuko Bohemijos karalius, kai mes visi trys skaityti Praneðimas. "Ar aš tau, kaip greitai ir ryžtingai ji buvo? Ar ji ne žavi karalienė? Ar tai nėra gaila, kad ji buvo ne mano lygio? " "Iš to, ką aš mačiau ponia ji atrodo, iš tiesų labai skiriasi lygio Jūsų Didenybe, - sakė Holmsas šaltai. "Aš atsiprašau, kad aš negalėjo pareikšti savo Didenybės verslo dar sėkmingai užbaigti. "Priešingai, mano brangusis pone, - sušuko Karalius, "niekas negali būti labiau sėkminga. Žinau, kad jos žodis nesulaužomas. Fotografija dabar yra saugus, jeigu jis buvo ugnį. "" Esu malonu išgirsti Jūsų didenybe pasakyti. " "Esu be galo skolinga jums. Melstis pasakyk man, kokiu būdu galiu apdovanos jus. Šis žiedas - "Jis paslydo smaragdas gyvatė žiedą nuo savo piršto ir ją ant delno nusinešti. "Jūsų Didenybe, ką turėčiau vertė dar labiau", - sakė Holmsas. "Jūs, bet pavadinti jį". "Ši nuotrauka!" Karalius spoksojo į jį su nuostaba. "Irena nuotrauka!", - Sušuko jis. "Žinoma, jei norite." "Dėkoju Jūsų Didenybe. Ten yra ne daugiau turi būti daroma klausimas. Turiu garbę pranešti, kad palinkėti Jums labai gera ryte ". Jis nusilenkė ir nusigręžimas nesilaikant ranka, kuri buvo karalius ištemptas į jį, jis išsiruošė mano kompanija jo rūmų. Ir tai buvo didelis skandalas grasino įtakos Bohemijos karalystė, ir kaip geriausias planus p. Šerlokas Holmsas buvo sumušta moteris, sąmojo. Jis naudojamas, kad linksmai per moterų sumanumas, bet Nesu girdėjęs, jam tai padaryti pabaigoje. Ir kai jis kalba Irene Adler, arba kai jis susijęs su jos nuotrauka, tai visada pagal garbingą titulą moteriai. > Sir Arthur Conan Doyle Adventures Of Sherlock Holmes Nuotykių II. RED-headed lygos Mano draugas, ponas Šerlokas Holmsas, vieną dieną aš turėjau paragino praėjusių metų rudenį ir rado jį giliai pokalbis su labai apkūnus, Spalvingas, su kuriomis susiduria vyresnio amžiaus džentelmenas Ugninė raudona plaukai. Mano įsibrovimo atsiprašymo, man buvo apie panaikina, kai Holmsas iškedentas mane staiga į kambarį ir uždarė duris paskui mane. "Jūs negalėjo ateiti geriau laiko, my dear Watson", - sakė jis nuoširdžiai. "Aš bijojau, kad jums buvo įdarbinti". "Taigi, aš esu. Taip labai daug. "Tada aš galiu laukti kitą kambarį." "Ne visai. Šis džentelmenas, ponas Wilson buvo mano partneris ir pagalbininkas daugelis iš mano labiausiai sėkmingų atvejų, ir aš neturiu abejonių, kad jis bus labai man, tavo taip pat. " Stout džentelmenas pusė pakilo nuo savo kėdės ir davė sveikinimo Bob greitai mažai apklausą iš jo mažas riebalų apsupta akių žvilgsnio. "Stenkitės sofa-lova", - sakė Holmsas, recidyvuojanti į savo fotelio ir pradėti jo ranka kartu, kaip buvo savo papročius, kai teismo nuotaikas. "Aš žinau, mano brangūs Watson, kad jūs pasidalinti savo meile, kad yra keistų ir už jos ribų konvencijų ir įprasta kasdienio gyvenimo banalybė. Tu parodei savo potraukį tai jums entuziazmo, kuris taip pat paskatino kronika, ir, jei bus pasiteisinimas mano sakydamas: taip, šiek tiek padailinti tiek daug savo mažai nuotykius. " "Jūsų atvejų iš tikrųjų buvo man didžiausią susidomėjimą", aš pastebėtas. "Jums prisiminti, kad aš pastebėjo kitą dieną, prieš nuėjome į Miss Mary Sutherlando labai paprasta problema, kad keista, poveikis ir neeilinis deriniai, turime eiti į pats gyvenimas, kuris visada yra kur kas labiau drąsūs, nei jokios vaizduotės pastangų. " "- Tai teiginys, kurį aš paėmė abejojantiems laisvę." "Jūs, daktaras, bet vis dėlto turite ateiti apvalios mano nuomone, kitaip aš saugo atraminės konstrukcijos tai nuo jums tai kol jūsų priežastis skaido juos ir pripažįsta, man teisingas. Dabar, p. Jabes Wilson čia buvo pakankamai gera paskambinti man šį rytą, ir pradėti pasakojimo, kuris žada būti vienas iš labiausiai vienaskaitos aš Išklausiau tam tikrą laiką. Jūs girdėjote mane pastabą, kad keisčiausių ir unikaliausių dalykų labai dažnai susijusios ne su didesnėmis, bet su mažesnius nusikaltimus, o kartais, tiesą sakant, , kai yra abejonių, ar bet koks teigiamas nusikaltimas buvo padarytas. Kiek aš girdėjau, tai neįmanoma, man pasakyti, ar šiuo atveju yra svarbus nusikalstamumu, ar ne, tačiau įvykių eiga pavyzdžiui, neabejotinai yra tarp labiausiai vienaskaitos kad aš kada nors išklausyti. Patikrinkite, p. Wilson, galėtumėte turėti didelį gerumą prie naujo savo pasakojimo. Aš prašau jus ne tik, nes mano draugas Dr Watson negirdėjo atidarymo dalis, tačiau taip pat, nes savitą pobūdį istorija verčia mane nerimauti, kad kiekvienas įmanoma išsamiai iš jūsų lūpų. Kaip taisyklė, kai aš girdėjau kai kurie šiek tiek nurodant įvykių eigą, aš esu galėtų vesti save tūkstančių kitais panašiais atvejais, kuris atsiranda mano atmintį. Šiuo atveju esu priverstas pripažinti, kad faktai yra mano geriausias tikėjimo, unikalus. " Stuomeningas klientas išpūsti iš jo krūtinės išvaizda kai mažas pasididžiavimas ir iškedentas purvinas ir raukšlėta laikraštyje iš vidinės kišenės savo milinė. Kaip jis žvilgtelėjo žemyn reklama stulpelyje, su savo galva trauka pirmyn ir popieriaus paplokščias ant jo kelio, aš paėmė gera žiūrėti į žmogų ir stengėsi, po mano mados kompanionas, skaityti nuorodų, kurie gali būti pateikta jo suknelė arba išvaizdą. Aš ne gauti labai daug, tačiau, mano patikrinimo. Mūsų lankytojas pagimdė kiekvienas ženklas yra vidutinis įprastas britų amatininkas, nutukę, pompastiški ir lėtai. Jis dėvėjo gana Baggy pilka piemens žymės kelnės, ne daugiau kaip švaraus juoda suknelė kailis, atlapas priekyje ir DRAB liemenė su sunkiųjų brassy Albertas grandinės, ir kvadratas pervėrė bitų metalo kabančios kaip papuošalas. Susinervinęs viršų skrybėlę ir išblukusi ruda paltas su raukšlėta aksomo apykakle, gulėti ant kėdė šalia jo. Iš viso, atrodo, kaip norėčiau, kad nieko puikių apie vyrą, išskyrus jo deganti raudona galva, ir labai nusivilti ir nepasitenkinimo išraiška ant jo funkcijų. Šerlokas Holmsas "greitai akių paėmė mano okupacijos, ir jis papurtė galvą šypsena, kaip jis pastebėjo, mano apklausos žvilgsnių. "Be akivaizdžių faktų, kad jis šiek tiek laiko, atlikto fizinio darbo, kad jis trunka uostomasis tabakas, kad jis yra masonas, kad jis buvo Kinijoje, ir kad jis padarė raštu pastaruoju metu nemažai galime padaryti išvadą, aš nieko. " P. Jan Kukutis Wilson pradėjo savo kėdės, savo smiliumi ant popieriaus, bet jo akis į mano kompanionas. "Kaip geros turtą, pavadinimas žinote, kad Mr Holmes?" Paklausė jis. "Kaip jūs žinote, pavyzdžiui, kad aš rankų darbo. Tai taip pat tiesa, kaip evangelija, aš pradėjau kaip laivo dailidė. " "Jūsų rankose, mano mielas pone. Tavo dešinė ranka yra gana dydis didesnis nei kairėje pusėje. Dirbote su juo, ir raumenys yra labiau išvystyta. " "Na, uostomasis tabakas, tada ir masoniją?" "Aš ne įžeisti savo žvalgybos, sakau, kaip aš perskaičiau, kad, ypač, , o nuo griežtų taisyklių jūsų užsakymą, jūs naudojate lanku ir kompasas breastpin. " "Ak, žinoma, aš pamiršau, kad. Bet raštu? " "Ką dar gali būti nurodyta, kad teisė rankogalių, labai blizga penkių colių, ir sklandžiai pleistrą šalia alkūnės, kur jums pailsėti ant stalo paliko? " "Na, o Kinija?" ", Žuvų, kad turite tatuiruotę karto viršijo savo teisę riešo būtų buvo tik Kinijoje. Turiu maža tatuiruotė ženklai studijų ir netgi prisidėjo prie literatūros klausimu. Kad dažymo žuvų svarstyklės subtilus rausva triukas yra gana specifinis Kinijoje. Kai, be to, matau iš jūsų stebimųjų grandinės kabo Kinijos moneta, klausimas tampa dar paprasčiau. "Mr. Jan Kukutis Wilson nusijuokė stipriai. "Na, aš niekada!", Sakė jis. "Aš maniau pirmiausia, kad jums padarė kažką protinga, bet matau, kad buvo nieko, po visų. "" Aš pradedu galvoti, Watson ", - sakė Holmsas, "Kad aš per klaidą, paaiškinti. "Omne ignotum Pro Magnifico," žinote, mano blogos mažai reputaciją, pavyzdžiui, tai, patirs laivo sudužimas, jei aš esu taip tiesus. Ar jūs ne suprato, reklama, p. Wilson? " "Taip, aš turiu dabar", - atsakė jis su savo stora raudona pirštu, pasodintus iki pusės skiltyje. "Štai jis. Tai, kas prasidėjo viskas. Jūs tik skaityti jį sau, pone. "Aš paėmė popieriaus iš jo ir skaityti, kaip taip: "Raudonas-headed lyga: Dėl vėlai Ezekiah Hopkinso testamentu paliktas turtas, Lebanon, Pensilvanija, JAV, dabar yra vienas laisvas darbo vietas atviras, kuris suteikia teisę narys lyga 4 svarų atlyginimą per savaitę vien nominalios paslaugos. Visi raudonas-headed vyrų, kurie yra patikimos kūno ir proto ir virš dvidešimt vienerių metų amžiaus metų, yra tinkamos. Taikyti asmeniškai pirmadienį, vienuoliktą valandą, Duncan Ross, biurai lyga, 7 popiežiaus teismas Flyto gatvės. "" Kas Žemėje tai reiškia? " , Aš *** po turėjau du kartus per neeilinį skelbimu skaityti. Holmsas sukikeno ir wriggled jo kėdė, kaip ir buvo jo įprotis, kai geros nuotaikos. "Tai šiek tiek uboczu, ne ji?", - Sakė jis. "O dabar, p. Wilson, išjungta jūs einate nulio ir mums papasakoti apie save, jūsų namų ūkių, ir poveikį, kurį ši reklama turėjo ant savo likimą. Pirmiausia jums reikia padaryti pastabą, daktaras, popieriaus ir datą. " "Tai yra Rytas kronika, 1890 m. balandžio 27. Vos prieš du mėnesius. " "Labai gerai. Dabar, ponas Wilson? " "Na, tai kaip aš sakau, p. Šerlokas Holmsas", - sakė Jan Kukutis Wilson, sauso valymo kaktą "Turiu mažą lombardininkas verslo Coburg Aikštėje, netoli miesto. Tai nėra labai didelis reikalas, ir pastaraisiais metais tai nebuvo padaryta daugiau nei tik suteikti man gyvenimo. Aš sugebėjo išlaikyti du asistentus, tačiau dabar aš tik išlaikyti vieną, ir aš norėčiau turėti darbą mokėti juo, bet kad jis nori ateiti puse darbo užmokestį, kad mokytis verslo. " "Kas yra šio įpareigojant jaunimo vardą?," Paprašė Šerlokas Holmsas. "Jo vardas Vinsentas Spaulding, ir jis nėra toks jaunimas, arba. Sunku pasakyti savo amžių. Turėčiau nenori protingesni asistentas, p. Holmsas ir aš žinau, labai gerai, kad jis galėtų geriau pats ir uždirbti dvigubai, ką aš galiu duoti jam. Bet, galų gale, jei jis tenkina, tai kodėl turėčiau pateikti idėjas į galvą? " "Kodėl iš tikrųjų? Jums atrodo labiausiai pasisekė darbininkas, kuris ateina po visiško rinkos kainą. Ji nėra bendros patirties tarp šio amžiaus darbdaviais. Aš nežinau, kad jūsų padėjėjas yra ne taip pastebimas savo reklamą. " "O, jis jo gedimus, taip pat", - sakė J. Wilsonas. "Niekada tokios fotografijos kolegos. Fotografuoja toliau su fotoaparatu, kai jis turi būti pagerinti savo mintis, ir tada nardymo į, pavyzdžiui, į savo skylę triušių rūsio plėtoti savo nuotraukas. Tai jo pagrindinis kaltės, bet dėl ​​visa he'sa geras darbuotojas. Nėra jokios jo pavaduotojas. "" Jis vis dar su jumis, aš prielaidą? " "Taip, pone. Jis ir keturiolikos mergina, kuri šiek tiek paprastas maisto ruošimo ir saugo vieta švarus - kad aš namo, nes aš esu našlys ir niekada neturėjo šeimos. Mes gyvename labai tyliai, pone, mes visi trys, ir mes išlaikyti stogą virš mūsų galvų ir mokėti skolos iš mūsų, jei mes nieko daugiau. "Pirmas dalykas, kad mus buvo ta, kad reklama. Spaulding, jis nusileido į biurą, tik šią dieną aštuonias savaites, šis labai popierius į ranką, ir jis sako: "Linkiu į Viešpatį, p. Wilson, kad aš raudonas-headed vyras. " "Kodėl?" Aš klausia. "Kodėl", - sako jis, "čia dar vienas raudonas-headed vyrų lygos laisvų darbo vietų. Verta gana mažai likimo, bet tai žmogus, kuris pasireiškia, ir aš suprantu, kad yra daugiau laisvų darbo vietų, nei vyrai, kad patikėtiniai savo Ratio "baigiasi, ką daryti su pinigais. Jei mano plaukai tik pakeisti spalva, Toliau mes gražus lovelę visi pasiruošę man žingsnis į "" Kodėl, kas tai yra, tada? " Aš paklausiau. Matote, p. Holmsas, aš esu labai namisėda žmogus, ir kaip mano verslui atėjo pas mane vietoj mano eiti į jį, buvau dažnai savaites pabaigoje mano kojos nekeliant per durų kilimėlis. Tokiu būdu aš nežino, daug kas vyksta išorės, ir aš visada buvo malonu šiek tiek naujienų. "Ar jūs niekada girdėjote apie raudonas-headed vyrų lygos?" Paklausė jis su savo akimis atidaryti. "Niekada". "Kodėl aš stebisi, kad jums gali sau vieną iš laisvų darbo vietų. "" O ką jie verta? " Aš paklausiau. "" Oi, tik pora šimtų per metus, bet darbas yra šiek tiek, ir nereikia labai kištis su kitų profesijų. "Na, galite lengvai galvoti, kad man dūrio mano ausis, verslo ne per gerai jau keletą metų, būtų buvę ir papildomų porą šimtų labai patogu. "Papasakok man apie tai", - sakė I. "" Na, "- sakė jis, man reklamą, galite pamatyti patys kad lyga turi laisva vieta, ir yra adresas, kur turėtumėte kreiptis dėl duomenys. Kaip toli, kaip aš galiu padaryti, lyga buvo įkurta Amerikos milijonierius, Ezekiah Hopkins, kuris buvo labai savotiškas jo keliais. Jis buvo pats raudonas-headed, ir jis turėjo didelę užuojautą visiems raudonas-headed vyrai, todėl kai jis mirė, buvo nustatyta, kad jis paliko savo didžiulę laimę rankų patikėtiniai, su instrukcijomis, kaip taikyti interesų lengvai krantinių vyrai, kurių plaukai yra tos spalvos. Iš visų, aš girdžiu tai yra puikus darbo užmokesčio ir labai mažai padaryti. " "Bet" aš sakė, "kad būtų milijonai raudonas-headed vyrų, kurie būtų taikomi." "Ne tiek daug, kaip jūs manote," jis atsakė. "Jūs matote, tai tikrai tik Londono, ir suaugę vyrai. Šis Amerikos pradėjo iš Londono, kai jis buvo jaunas, jis norėjo padaryti seną miesto geras ruožtu. Ir tada vėl, aš girdėjau tai ne naudoti jūsų taikyti, jei jūsų plaukai yra šviesiai raudonos arba tamsiai raudona, arba nieko, bet šviesus, degančios, Ugninė raudona. Dabar, jei tu rūpinosi p. Wilson, jūs tiesiog vaikščioti, bet galbūt tai būtų vargu ar bus verta savo o sau iš kelio keletą labui šimtai svarų. " "Dabar, tai, ponai, kaip jūs galite matyti už save, kad mano plaukai yra labai pilnas ir turtingas atspalvį, todėl, kad man atrodė, kad jei bet konkurencijos klausimu aš stovėjo, kaip gera, kaip kas nors tikimybė, kad aš kada nors pasiekti. Vincent Spaulding atrodė tiek daug žinoti apie tai, kad aš maniau, kad jis gali pasirodyti naudinga, kad aš tiesiog liepė jam supakuoti dieną langinės ir ateiti iš karto su manimi. Jis buvo labai nori atostogų, todėl mes uždaryti verslo ir pradėjo išjungti adresą, kad mums buvo suteikta reklama. "Aš niekada tikiuosi pamatyti tokią žvilgsnio, kad vėl, p. Holmsas. Nuo šiaurę, pietus, rytus, vakarus ir kiekvienas žmogus, kuris turėjo raudoną atspalvį savo plaukus tramped į miestą atsakyti į reklamą. Flyto gatvės buvo raudonas-headed liaudies soties, ir Popiežiaus Teismas atrodė Coster oranžinė karutis. Neturėtų turėti minties, ten buvo tiek daug visoje šalyje buvo pareikštas kartu, kad viena reklama. Kiekvienas spalvos atspalvis, jie buvo - šiaudų, citrinų, apelsinų, plytų, airių seteris, kepenų, molio, bet, kaip sakė Spaulding, kad nebuvo daug žmonių, kurie turėjo nekilnojamojo ryškus liepsna spalvos atspalvį. , Kai aš pamačiau, kiek laukė, aš davė jį į neviltį, bet Spaulding nebūtų girdėti apie tai. Kaip jis tai padarė Aš negalėjau įsivaizduoti, bet jis stumiami ir traukiami, ir butted, kol jis gavo mane per minią, ir teisė į veiksmus, kurių buvo biure. Tai buvo dviguba srautas ant laiptų, kai einame viltį, ir kai kurie grįžta nusiminęs, bet mes pleištai, kaip gerai, kaip mes galėtume ir netrukus susirado save biuro. " "Jūsų patirtis buvo labiausiai linksmas", - pastebėjo Holmsas kaip jo kliento pristabdyti ir atnaujinti savo atminties didžiulis žiupsnelis uostomasis tabakas. "Melskitės tęsti jūsų labai įdomus pareiškimas." "Nebuvo nieko biure, bet pora medinės kėdės ir spręsti, lentelę, , už kurio sėdėjo mažas žmogus su galva, kad net Rausvai nei mano. Jis pasakė keletą žodžių kiekvienam kandidatui, kaip jis atėjo, ir tada jis visada sugebėjo rasti kai jų kaltės, kuris juos diskvalifikuoti. Kaip laisva vieta neatrodė labai lengva, juk. Tačiau, kai atėjo mūsų eilė Little Man buvo daug palankesnis nei bet man kiti, ir jis uždarė duris, kaip mes įrašyti taip, kad jis gali turėti asmeninį Žodis su mumis. "" Tai p. Jan Kukutis Wilson, sakė, kad mano asistentas, "ir jis yra pasiruošęs užpildyti laisvą darbo vietą lygoje. "" Ir jis pagirtinai tinka " kitas atsakė. "Jis kiekvieną reikalavimą. Aš negaliu prisiminti, kai aš mačiau nieko So Fine ". Jis žengė žingsnį atgal, Trikampis galvą iš vienos pusės, ir mano plaukai nukreipė, kol pajutau gana nedrąsus. Tada staiga jis pasineria į priekį, išgręžta mano ranką ir šiltai pasveikino mane dėl mano sėkmę. "Būtų neteisybė, kad nesiryžta", - sakė jis. "Jūs, tačiau, esu įsitikinęs, dovanokite akivaizdus atsargumo priemonių." Su, kad jis užgrobė mano plaukai abi rankas, ir tugged, kol aš rėkė su skausmas. "Yra vandens į akis", - sakė jis, kaip jis paleido mane. "Aš suvokiu, kad viskas yra, kaip ji turėtų būti. Bet mes turime būti atsargūs, mes turime du kartus buvo apgautas perukai ir vieną kartą dažų. Galėčiau jums pasakyti pasakos kurpius "vaško kuri pasibjaurėjimą žmogaus prigimtį. " Jis priėjo prie lango ir sušuko per jo balsas viršuje, kad laisvų darbo vietų buvo užpildytos. Nusivylimą dejavimas kilo iš apačios, ir liaudies visi trooped toli skirtingomis kryptimis tol, kol nebuvo raudonas-galvos turi būti suprantama, išskyrus mano paties ir kad vadovas. "Mano vardas", - sakė jis, p. Duncan Ross, ir aš esu pats vienas pensininkų ant fondo paliko mūsų tauriųjų geradarys. Ar jūs vedęs, p. Wilson? Ar jums šeima? " "Aš atsakė, kad aš nebuvo. "Jo veidas iš karto sumažėjo. "" Gerbiamasis mane! "- Sakė jis rimtai," kad iš tiesų yra labai rimta! Aš atsiprašau, išgirsti jums pasakyti, kad. Fondas buvo, žinoma, raudona galvutės, kaip dauginti ir platinti bei už jų priežiūrą. Jis yra nepaprastai gaila, kad jūs turėtų būti nevedęs ". "Mano veido prailginta, Mr Holmes, aš maniau, kad buvau ne laisvų darbo vietų galų gale, bet galvoju, kad per kelias minutes, jis sakė, kad ji būtų viskas gerai. "" Kitu atveju ", - sakė jis," prieštaravimas gali būti mirtina, tačiau mes turime ruožas naudai žmogus su tokia kaip Jūsų plaukai galvos. Kai tu gali patekti dėl savo naujų pareigų? " "" Na, tai šiek tiek nepatogu, jau turiu verslo ", - sakė I. "" O, jau nekalbant apie tai, p. Wilson! "Sakė Vinsentas Spaulding. "Būčiau gali pasirūpinti, kad už jus." "Kas būtų valandas?" Aš paklausiau. "Dešimt iki dviejų." "Dabar lombardininkas verslo yra dažniausiai daroma vakarą, p. Holmsas, ypač Ketvirtadienį ir penktadienį vakare, kuris yra tik iki mokėjimo dienos, todėl tiktų man labai gerai uždirbti šiek tiek rytais. Be to, žinojau, kad mano asistentas buvo geras žmogus, ir kad jis nieko , pasukti į viršų. "" Tai man labai gerai tiktų ", - sakė I. "O mokėti?" "4 svarų per savaitę." "Ir darbą?" "" Ar tik nominali. "" Ką jūs vadinate grynai nominalus? " "Na, jūs turite būti biure, arba bent jau pastato, visą laiką. Jei atostogų, praranda visą savo poziciją amžinai. Valia yra labai aiškus nuo tame punkte. Jūs nespėjate sąlygomis, jei judintis per tą laiką iš biuro. " "" Tai tik keturias valandas per dieną, ir aš neturėtų galvoti apie paliekant ", - sakė I. "" Nr. Pasiteisinimas bus pasinaudoti, "- sakė p. Duncan Ross, nei ligos, nei verslo, nei kas nors kitas. Čia jūs turite pasilikti, ar jūs prarasite savo Erzina. " "Ir darbe?" "" Ar norite kopijuoti "enciklopedija Britannica "pirmojo tomo, kad Spauda. Jūs turite rasti savo rašalas, rašikliai, ir sugeriamasis popierius, bet mes teikiame šią lentelę ir kėdė. Ar jūs pasiruošę rytoj? " "Žinoma," Aš atsakiau. "Tada gero, p. Jabes Wilson, ir leiskite man pasveikinti jus dar kartą svarbią vietą, kurį buvo laimė įgyti. " Jis nusilenkė mane iš kambario ir aš grįžo namo su savo padėjėju, vargu ar žinant, ką sakyti ar daryti, man buvo taip malonu, savo laimės. "Na, aš maniau per klausimas visą dieną, ir vakare vėl buvau blogos nuotaikos; turėjau gana įtikinti save, kad visas reikalas turi būti puikių pasijuokti arba sukčiavimu, nors jo objektas gali būti Aš negalėjau įsivaizduoti. Atrodė visai praeities tikėjimo, kad kas nors galėtų padaryti tokią valią, arba kad jie mokėtų tokią sumą ką nors taip paprasta, kaip kopijavimo iš "enciklopedija Britannica "." Vinsentas Spaulding padarė tai, ką jis galėjo nudžiuginti mane, bet prieš miegą aš turėjo pagrįstą save iš visko. Tačiau ryte aš nusprendžiau, kad ne jo išvaizdą nerūpestingai, todėl aš nusipirkau Penny rašalo butelį, su Rašė parkeris, ir septynių lakštų Foolscap popieriaus, aš prasidėjo nuo popiežiaus Court. "Na, mano nuostaba ir malonumas, viskas buvo kaip teisė, kaip įmanoma. Stalo buvo pasirengę už mane, ir p. Duncan Ross ten buvo matyti, kad aš turiu gana į darbą. Jis pradėjo mane ant laiško, ir tada jis mane paliko, bet jis sumažėtų laikas nuo laikas laiko, kad pamatytumėte, kad visi buvo teisus su manimi. Antrą valandą jis liepė man geros dienos, Sveikinu man, kad aš turėjo nuo sumos raštu ir užrakinti duris po manęs biure. "Tai buvo dieną po dienos, p. Holmsas, ir šeštadienį vadybininkas atėjo ir planked žemyn keturis aukso valdovai mano savaitės darbo. Tai buvo pats kitą savaitę, ir pačią savaitę po. Kiekvieną rytą Aš ten buvo dešimt metų, ir kiekvieną popietę palikau du. P. Duncan Ross laipsnių paėmė ateina tik vieną kartą ryte ir tada, po metu, jis nebuvo būna ne visiems. Dar, žinoma, aš niekada išdrįso palikti kambarį akimirksniu, Aš nebuvau įsitikinęs kai jis gali ateiti ir pliauska buvo tokia gera, ir tinka man taip gerai, kad I nebūtų jo nuostolių rizikos. "Aštuoni savaites mirė, kaip šis, ir aš buvo parašyta apie Abbots ir Šaudymas iš lanko ir Šarvai ir Architektūra ir Atika, ir tikėjosi, kruopščiai, kad galiu gauti, B prieš labai ilgas. Kainuos man kažką Foolscap, ir turėjau gana beveik užpildytas lentyna su mano raštuose. Ir staiga visą verslą atėjo pabaigos. " "Pabaigos?" "Taip, pone. Ir ne vėliau kaip šį rytą. Dešimt valandą nuėjau į mano darbą, kaip įprasta, tačiau durys buvo uždarytos ir užrakintos, kartono įkalama mažai kvadratinių su smeigtuko skydelio viduryje. Čia jis yra, ir jūs galite skaityti patys. " Jis vyks iki balto kartono gabalas apie dėmesį popieriaus lapo dydį. Skaityti šiame mados: raudonas-headed lygos YRA Ištirps. Spalio 9, 1890. Šerlokas Holmsas ir aš apžiūrėjo šį Curt skelbimu ir pasigailėtinas už jo veidą, iki komiškas pusėje reikalas, kad visiškai overtopped kas antrą tai, kad mes abu prapliupo į juoko kriokimas. "Aš nematau, kad nėra nieko, labai smagu, - sušuko mūsų kliento, paraudimas iki jo liepsnojančių galvos šaknys. "Jei galite tai padaryti nieko geriau, nei juoktis man, aš galiu eiti kitur." "Ne, ne, - sušuko Holmsas, shoving jį atgal į kėdę, iš kurios jis pusę padidėjo. "Aš tikrai nebūtų praleisti savo pasaulyje. Tai labai įdomiai neįprastas. Tačiau, jei bus pasiteisinimas mano sako taip, nors tik truputį juokinga apie tai. Melstis, kokių veiksmų jūs, kai jums rasti ant durų kortelę? " "Aš buvo išskirstytas, pone. Aš nežinojau, ką daryti. Tada aš pakvietė biurų turas, tačiau nė vienas iš jų atrodė, kad žinote ką nors apie Galiausiai nuėjau Nuomotojas, kuris yra pirmame aukšte gyvena buhalteris, ir Aš paklausiau jo, jei jis galėtų man pasakyti, kas tapo raudonas-headed lygos. Jis sakė, kad jis niekada girdėjusi apie bet kokia įstaiga. Tada aš paklausiau, kurie p. Duncan Ross. Jis atsakė, kad jam buvo naujas pavadinimas. "" Na, aš sakė: "4 numeriu džentelmenas." "Kas, raudonas-headed vyras?" "Taip." "" O, "- sakė jis," jo vardas buvo William Morris. Jis buvo advokatas, ir naudoju savo kambarį kaip laikinai patogumui iki jo naujas patalpose buvo pasirengę. Jis persikėlė iš vakar. " "" Kur galėčiau rasti jį? " "" Oi, ne savo naujus biurus. Jis padarė man pasakyti adresą. Taip, 17 King Edward Street, šalia St Paul '. "Aš pradėjau, p. Holmsas, bet kai gavau, kad adresas buvo Manufaktūra dirbtinis kelio kepurės, ir į jį niekas kada nors girdėjote arba p. William Morris arba P. Duncan Ross ". "Ir ką tu tada?" Paklausė Holmsas. "Aš grįžo namo Saxe-Coburg aikštėje, ir aš paėmė mano asistento patarimus. Bet jis negalėjo man padėti bet kokiu būdu. Jis galėjo tik pasakyti, kad jei aš laukė, kad aš išgirsti paštu. Bet tai buvo ne gana pakankamai geras, p. Holmsas. Aš nenorėtų prarasti tokios vietos be kovos, todėl, kaip aš girdėjau, kad jūs buvo pakankamai gera patarti prastos liaudies, reikia, aš atėjau teisė toli jums. " "Ir tu labai protingai", - sakė Holmsas. "Jūsų atveju yra nepaprastai puikus vienas, ir aš turi būti malonu žiūrėti į jį. Iš to, ką jūs man pasakė Manau, kad tai yra įmanoma, kad graveris klausimai pakabinti nei iš pirmo žvilgsnio galėtų pasirodyti. "Grave" pakankamai! ", - sakė p. Jan Kukutis Wilson. "Kodėl aš neteko keturių svaras per savaitę." "Kiek jūs asmeniškai suinteresuotas," pažymėjo Holmsas "Aš nematau, kad jūs jokių skundų prieš šio neeilinio lygoje. Priešingai, esate, kaip aš suprantu, turtingesnė maždaug 30 svarų, jau nekalbant apie minutės žinių, kurį įgijo pagal kiekvieną temą, kuri ateina raide A. Jums neteko nieko jų. "" Ne, pone. Bet aš noriu sužinoti apie juos, ir kas jie yra ir ką jų tikslas buvo Žaisdami šį išdaiga -, jei ji buvo Screamer - ant manęs. Tai buvo gana brangus jiems pokštas, tai kainuos jiems du trisdešimt svarų. " "Mes stengiasi išvalyti šių punktų Jums. Ir, pirma, vieną ar du klausimus, ponas Wilson. Šis tavo padėjėjas, kuris pirmą kartą atkreipė savo dėmesį į reklamą - kaip seniai jis buvo su tavimi? " "Apie mėnesį." "Kaip jis ateis?" "Atsakymas į reklamą." Jis buvo tik pareiškėjas? " "Ne, aš turėjau keliolika." "Kodėl jūs pasirenkate jį?", Nes jis buvo patogus ir ateis pigus. "pusės darbo užmokesčio, iš tikrųjų." "Taip." "Kas yra jis norėtų, tai Vinsentas Spaulding?" Mažas, Stout pastatytas, labai greitai jo būdais, nei ant jo veido plaukai, nors jis nėra trumpas trisdešimties. Yra baltas purslų rūgšties ant jo kaktos. " Holmsas savo kėdės atsisėdo į didelį jaudulį. "Aš maniau, kaip daug", - sakė jis. "- Ar jūs kada nors pastebėjo, kad jo ausys yra pramušta auskarai?" "Taip, pone. Jis man pasakė, kad čigonų padarė jam kai jis buvo berniukas. " "Aha!" Sakė Holmsas, grimztame gilių minčių. "Jis vis dar su jumis?" "O, taip, pone, aš tik jį paliko". "Ir jūsų verslui dalyvavo be jūsų?" "Nėra skundžiasi, pone. Ten niekada labai daug padaryti. ryto. " "Tai padarysime, p. Wilson. Aš turi būti laimingas suteikti jums savo nuomonę kai per dieną ar dvi. Į diena yra šeštadienis, ir aš tikiuosi, kad iki pirmadienio, mes galime ateiti prie išvados. " "Na, Watsonas," - sakė Holmsas, kai mūsų lankytojas paliko mus ", ką jūs darote. visa tai? " "Aš nieko apie tai", - atsakė atvirai. "Tai yra labiausiai paslaptingas verslo." "Kaip taisyklė", - sakė Holmes, "keistai dalykas yra mažiau paslaptinga ji įrodo, būti. Tai įprastas Nieinteresujący nusikaltimai, kurie tikrai stebina, kaip banalumas veidas yra sunkiausia nustatyti. Bet aš šiuo klausimu turi būti greitai per. " "Ką jūs ketinate daryti?" Aš paklausiau. "Dūmų", - atsakė jis. "Tai gana trijų vamzdžių problema ir prašau, kad jūs ne kalbėti man penkiasdešimt minučių. " Jis susuko save jo kėdė, su savo plona kelių parengtas jo vanagas, pavyzdžiui, nosies, ir ten jis sėdėjo su savo akimis uždarytas ir jo juodo molio vamzdžių veržli, kaip sąskaitą keistų paukščių. Aš atėjo į išvadą, kad jis sumažėjo miega, ir iš tikrųjų buvo linksinčią save, kai jis staiga plūstelėjo iš jo kėdė vyras, gestas sudaro jo protą ir jo vamzdis ant židinio. "Sarasate vaidina James salėje šią popietę", - pabrėžė jis. "Ką manote, Watson? Ar savo pacientams jums sutaupyti keletą valandų? " "Aš nieko daryti dienos. Mano praktika niekada labai imlūs. " "Tada įdėti savo skrybėlę ir ateiti. Aš einu per miestą, ir mes galime turėti tam tikrą pietus kelyje. Pastebi, kad yra nemažai vokiečių muzikos programą, kuri yra o mano skoniui, nei italų ar prancūzų kalbomis. Tai intravertiškos, ir aš noriu į savo mintis ir jausmus. Einame kartu! " Mes keliavo metro taip toli, kaip Aldersgate ir pėsčiomis paėmė mus Saxe-Coburg aikštė, vienaskaitos istorijos siužetą, kurį mes turėjome išklausyti ryte. Tai buvo ankštas, mažai, skurdus-poniškas vieta, kur keturias eilutes nutriušęs du- aukštų plytų namai, pažiūrėjo į mažas plūdo į aptvarą, kur veja. piktžolėtas žolės ir keletą gumulėlių išblukęs lauro krūmai padarė atkaklios kovos prieš tabako dūmų pakrauta ir Niesympatyczny atmosferą. Trys paauksuotais kamuolius ir rudos spalvos lentos su "Jabes Wilson" baltos raidės ant kampe namas, paskelbė, kad vieta, kur mūsų raudonas-headed klientas vykdė savo verslą. Šerlokas Holmsas sustojo priešais jį galvą iš vienos pusės ir atrodė visiems daugiau, jo akys šviečia ryškiai tarp raukšlėtas dangteliai. Tada jis lėtai ėjo iki gatvės, ir tada vėl į kampą, dar nekantriai ieško namų. Galiausiai jis grįžo lombardininkas, ir thumped energingai nuo dangos su lazda du ar tris kartus, jis nuėjo iki durų ir pasibeldžiau. Tai buvo ryškių išvaizdos, švarus nuskustą jauni kolegos, kuris akimirksniu atidaryti paklausiau. "Ačiū", - sakė Holmes, "Aš tik norėjo paklausti, kaip galėtumėte eiti iš čia Kryptį. "Trečiasis teisę ketvirta į kairę, - atsakė asistentas nedelsiant uždaryti duris. "Smart darbuotojas, kad" pastebėjo Holmsas kaip mes pabėgau. "Jis yra, mano nuomone, ketvirtoji protingiausias žmogus Londone, ir drąsi nesu tikras kad jis ne reikalavimas trečiosiomis. Aš turėjo žinoti kažką apie jį prieš "." Akivaizdu, kad "aš sakė," Mr. Vilsono asistentas skaičius už gerą sandorį, tai raudonas-headed lygos paslaptis. Aš esu tikras, kad jūs pasiteiravo savo kelią tik tam, kad jūs galite jį pamatyti. " "Ne jam." "Kas tada?" "Jo kelnių kelius." "Ir ką tu matai?" Kas tikėjausi pamatyti. " "Kodėl jūs beat šaligatvio?" "Mano brangus gydytojo, tai yra laiko stebėjimas, o ne už aptarimas. Mes šnipai, priešo šalies. Mes žinome, ką Saxe-Coburg aikštė. Leiskite mums dabar ištirti dalys, kurios slypi už ". Kelias, kurioje mes atsidūrėme, kaip mes pasuko už kampo, iš pensininkų Saxe-Coburg aikštėje pristatė didelio kontrasto jį kaip paveikslėlį priekio ar atgal. Tai buvo vienas iš pagrindinių arterijų, kuri perdavė miesto eismo į šiaurę ir vakarus. Kelias buvo užblokuotas didžiulių prekybos srautas teka dvigubai banga vidų ir į išorę, o pėsčiųjų juoda su skubėjo spiečiaus pėsčiųjų. Buvo sunku suprasti, kaip mes pažvelgė smulkių parduotuvių ir didingas verslo linija patalpas, kad jie tikrai abutted iš kitos pusės ant išblukusios ir sustojusio aikštėje, kuri buvo ką tik quitted. "Leiskite man pamatyti, - sakė Holmsas, stovėjo kampe ir žvelgdamas išilgai geležinkelio linijos," Aš norėčiau tik prisiminti, kad čia namų. Tai yra mano hobis, tikslios žinios Londone. Yra Mortimer, tabako parduotuvės savininkas, mažai laikraščių parduotuvė, Coburg filialas Miesto ir priemiesčio bankas, Vegetariškas restoranas, ir McFarlane "vežimas pastato bazė. , Kuris perneša mus į dešinę į kitų bloko. Ir dabar, daktaras, mes padaryti mūsų darbą, todėl atėjo laikas mums teko kai žaisti. Sumuštinis ir kavos puodelis, ir tada išjungti smuikas žemė, kur viskas yra saldumo ir subtilumas ir harmonija, ir nėra raudonas-headed klientų apmaudauti mus conundrums. " Mano draugas buvo entuziastingas muzikantas, pats ne tik yra labai pajėgi atlikėjas, tačiau nėra įprasta nuopelnus kompozitorius. Visi popietę jis sėdėjo prekystalių suvynioti labiausiai puikus laimės jo ilgas, plonas pirštais švelniai garbanojimo laiko muzika, o jo švelniai besišypsantis veido ir jo ištižęs, svajingai akis skirtingai Holmsas seklys-skalikas, Holmsas negailestingai, išmoningas, paruoštas ranka baudžiamosios agentas, kaip buvo galima įsivaizduoti. Jo vienaskaitos pobūdžio dvejopo pobūdžio pakaitomis tvirtino pats, ir jo didelio duomenų tikslumą ir Wnikliwość sudarė, kaip dažnai manoma, reakcija prieš poetinį ir kontempliatyvios nuotaikos, kuri kartais jam vyravo. Jo prigimties sūpynės paėmė jį nuo ekstremalių ištižimas ryjantis energijos ir, kaip aš gerai žinojo, jis niekada nebuvo taip tikrai grėsminga, kaip tada, kai, dienų pabaigoje, jis buvo lounging jo fotelis skambant jo improvizacijas, ir jo juodos raidžių leidimams. Tada jis buvo, kad geismas vytis staiga nužengs ant jo, ir kad jo puikus argumentai galia išaugs intuicijos lygiu, kol tie, kurie buvo nesusipažinęs su jo metodai atrodytų šnairai į jį kaip apie žmogų, kurio žinios buvo ne tai, kad kitų mirtingųjų. Kai pamačiau jį pietų, enwrapped muzika James salėje aš jaučiausi kad blogis gali būti dar ant tų, kuriuos jis pats medžioti žemyn. "Tu nori eiti namo, be abejo, daktaras", - pabrėžė jis, kaip mes iškilo. "Taip, tai būtų taip pat." "Ir aš turiu padaryti kai kurių verslo imtis kelių valandų. Šis verslo Coburg aikštėje yra rimtas. "" Kodėl rimta? " "Nusikaltimas yra kontempliacija. Turiu visas priežastis manyti, kad mes turi būti laiku sustabdyti. Bet kai žmogaus darbo diena yra šeštadienis, o apsunkina. Aš norite, kad jūsų pagalbos vakarą "Per kiek laiko?" "Dešimt bus pakankamai anksti." "Aš ne Baker Street dešimt." "Labai gerai. Ir aš sakau, daktaras, gali būti nors nedidelį pavojų, todėl prašome įdėti savo kariuomenę revolverį į kišenę. " Jis mostelėjo ranka, įjungtas į kulnį, ir dingo tarp minios akimirksniu. Tikiu, kad esu ne stora, nei mano kaimynai, bet aš visada engė Šerlokas Holmsas savo santykiuose su savo kvailumo jausmas. Čia aš girdėjau, ką jis girdėjo, aš mačiau, ką jis matė, ir dar iš jo tariant, tai buvo akivaizdu, kad jis aiškiai matė ne tik, kas nutiko, bet kas buvo atsitikti, o man visą verslą vis dar buvo sutrikę ir groteskas. Kaip aš važiavau namo į savo namus Kensington, aš maniau per ją visi, nuo neeilinio istorija "enciklopedija" raudonas-headed kopijuoklio vizito į Saxe- Coburg aikštė ir grėsmingu žodžius, su kuria jis išsiskyrė iš manęs. Koks buvo šio naktinė ekspedicija, ir kodėl turėčiau eiti ginkluotų? Kur mes einame ir ką mes padaryti? Aš turėjo suprasti iš Holmsas, kad šį neraukšlėtas lombardininkas padėjėjas didžiulis vyras - žmogus, kuris gali vaidinti giliai žaidimą. Bandžiau Puzzle it out, bet atidavė jį iš nevilties ir klausimo panaikinti tol, kol naktį turėtų duoti paaiškinimą. Tai buvo ketvirčio pastaruosius devynerius kai aš pradėjau nuo namų, ir padarė savo kelią per parką, ir taip per Oxford Street, Baker Street. Du hansoms stovėjo prie durų, ir kaip aš įrašytas ištrauka išgirdau garsą balsas iš viršaus. Į jo kambarį, radau Holmsas animacinis pokalbį su du vyrai, vienas iš kuriam pripažintas Peter Jones, oficialių policijos agentas, o kita buvo ilgas, plonas, liūdnas, su kuriomis susiduria žmogus, su labai blizga skrybėlę ir despotiškiausiose garbingas surdutas. "Cha! Mūsų šalis yra baigtas ", - sakė Holmsas, sagomis jo žirnių švarkas ir imtis jo sunkiųjų medžioklės pasėlius nuo stovo. "Watsonas, aš manau, kad jūs žinote ponas Jones, Skotland Jardas? Leiskite man pristatyti jums Mr Merryweather, kuris yra mūsų draugas vakarą nuotykių. " "Mes medžioklė poros vėl, Daktare, matote, - sakė Jones jo pasekminių būdu. "Mūsų draugas čia yra nuostabus žmogus nuo Chase. Viską, ką jis nori, yra senas šuo, padėti jam padaryti išpeikimas. " "Tikiuosi, laukinių žąsų negali įrodyti mūsų Chase pabaigoje", - pastebėjo p. Merryweather Posępnie. "Tu gali didelį pasitikėjimą Mr Holmes, sere", - sakė policijos agentas loftily. "Jis turi savo mažas metodai, kurie, jeigu jis ne tai mano sako taip, tik šiek tiek per teorinius ir fantastinis, bet jis jam detektyvas Guardian. Tai nėra per daug pasakyti, kad vieną kartą arba du kartus, kaip kad Sholto verslo nužudymo ir Agra lobis, jis buvo beveik teisingai, negu oficialios, jėga. " "O, jei taip sako p. Jonesas, tai viskas gerai", - sakė su pagarba svetimas. "Vis dėlto aš pripažįstu, kad aš praleidote mano gumos. Tai pirmasis šeštadienio naktį septynių ir dvidešimties metų, kad aš nebuvo mano gumos. " "Aš manau, rasite, - sakė Šerlokas Holmsas", kad jums bus žaisti aukštesnio dalį ir naktį, nei jūs kada nors padaryti dar, kad žaisti bus daugiau įdomių. Už jus, ponas Merryweather, akcijų bus apie 30.000 svarų, ir jums, Jones, jis bus žmogus, nuo kurių jūs norite nustatyti savo rankas. " "John Molis, žmogžudys, vagis, kas nors pribloškiantis ir klastotojas. He'sa, p. Merryweather jaunuolis, bet jis yra savo profesijos galvos, ir aš o mano apyrankės jam nei bet Londone nusikaltėlis. He'sa puikus vyras, jaunas John Clay. Jo senelis buvo karaliaus kunigaikštis, ir jis pats buvo Eton ir Oksforde. Jo smegenys yra gudrus kaip savo pirštus, ir, nors mes patenkinti ženklai jį kiekviename žingsnyje, mes niekada negali žinoti, kur rasti pats žmogus. Škotijoje lovelę jis bus nulaužti vieną savaitę, ir lėšų pritraukimo statyti našlaičių Kornvalio kitą. Aš dėl savo kelio metų ir niekada akis jam dar. " "Tikiuosi, kad man gali nustatyti jums vakarą malonumą. Turėjau vieną ar du mažai vijų, taip pat su p. John Clay, ir aš su jumis sutinku, kad jis yra jo profesija vadovas. Tai pastaruosius dešimt, tačiau ir gana daug laiko, kad mes pradėjome. Jeigu jums du pirmas dviratis, Watson ir aš paseks antroji. " Šerlokas Holmsas buvo labai komunikabilus per ilgai vairuoti ir atsigulė. kabina, dūzgiantis melodijas, kurias jis išgirdo, po pietų. Mes svirtis per nesibaigiantis labirintas dujų gatvių apšvietimas, kol mes iškilo į Farrington gatvėje. "Esame arti ten dabar" mano draugas pastebėjo. "Šis žmogelis Merryweather banko direktorius ir asmeniškai suinteresuoti klausimas. Aš maniau, kad taip pat Jones su mumis taip pat. Jis nėra blogas darbuotojas, nors absoliuti silpnaprotis jo profesija. Jis turi vieną teigiamą remiantis. Jis yra drąsus kaip buldogas ir atkaklus kaip omaras, jei jis gauna savo nagus kai kas nors. Čia mes, ir jie laukia mūsų. " Mes pasiekė pačiu perkrautas Caurbrauktuve, kurioje mes turėjome rasti save ryte. Mūsų kabinos buvo atmestas, ir, po p. Merryweather gaires, mes išlaikė nustatantis siaurą praėjimą ir per šonines duris, kurią jis atidarė mums. Per ten buvo nedidelis koridorius, kuri baigėsi labai labai Iron Gate. Tai taip pat buvo atidaryta, ir vadovavo likvidavimo akmeniniais laiptais skrydžio, kuris nutraukė kitas didžiulis vartų. P. Merryweather sustojo šviesos žibintą, o tada atliko mus žemyn tamsi, Žemės kvapo ištrauka, ir taip, po atidarymo trečiosios durys, į didžiulį Vault arba rūsyje, kuris buvo kraunamos iš visų pusių, dėžių ir masyvi dėžės. "Jūs esate labai pažeidžiami iš viršaus", Holmes pastebėjo, kaip jis laikė žibintą ir nukreipė apie jį. ", Nei" iš apačios ", - sakė Merryweather, ieškodama jo klijuoti ant vėliavų, kurios iškloti grindis. "Kodėl, brangūs man, skamba gana tuščiaviduriai!" Jis pažymėjo, pažvelgė nustebęs. "Aš tikrai turi paprašyti jūsų būti šiek tiek tylesnė!", - Sakė Holmsas smarkiai. "Jūs jau pavojaus visos strategijos sėkmę, mūsų ekspedicija. Gali aš maldauju, kad galėtumėte gėrio atsisėsti ant vienos iš tų dėžės, o ne trukdyti? " Iškilminga p. Merryweather sėdi sau ant Crate, labai sužeisti išraiška ant veido savo, o Holmsas nukrito ant kelio ant grindų ir, Žibintai ir didinamuoju stiklu, pradėjo detaliai ištirti plyšių tarp akmenų. Kelių sekundžių pakako, kad patenkinti jį, nes jis kilo jo kojas ir vėl įdėti savo stiklo kišenėje. "Mes bent valandą prieš mus", - pabrėžė jis, - vargu ar jie gali imtis bet kokios geras lombardininkas veiksmus, kol saugiai lovoje. Tada jie nebus prarasti per minutę, tuo greičiau jie savo darbą ilgiau jie turės jų pabėgti. Mes šiuo metu, daktaras - kaip, be abejo, turite divined - Miestas rūsyje vienas iš pagrindinių Londono bankų filialas. P. Merryweather direktorių pirmininką, ir jis jums paaiškins, kad yra priežasčių, kodėl daugiau drąsus nusikaltėlių Londone turėtų imtis didelio susidomėjimo šiuo metu šiame rūsyje. " "Tai yra mūsų Prancūzijos aukso", - sušnibždėjo direktorius. "Mes turėjome keletą įspėjimų, kad bandymas gali būti jai." "Tavo Prancūzijos aukso?" "Taip. Mes prieš kelis mėnesius turėjo progą sustiprinti savo išteklius ir pasiskolino Tuo tikslu 30.000 Batai su wykładanymi cholewami Prancūzijos banko. Ji tapo žinoma, kad mes niekada neturėjo progos išpakuoti pinigus, ir kad Preparatas gali jiems vis dar guli mūsų rūsyje. Dėžę, kurią aš sėdėti yra 2000 Batai su wykładanymi cholewami supakuoti tarp sluoksnių švino folija. Mūsų rezervą iš sidabringojo šiuo metu yra žymiai didesnis nei paprastai laikomi vienu filialą, ir direktoriai turėjo nuogąstavimai ant klausimu. " "Kuri buvo labai gerai pagrįstas", - pastebėjo Holmsas. "Ir dabar atėjo laikas, kad mes organizavo mūsų mažai planus. Tikiuosi, kad per valandą klausimais ateis į galvą. Tuo tarpu p. Merryweather, turime įdėti ekraną daugiau nei kad tamsoje žibintą. " "Ir sėdėti tamsoje?" "Aš bijau taip. Aš išvedė kortelės pakuotėje mano kišenėje, ir aš maniau, kad, kaip mes buvome partie Carree, jums gali turėti savo gumos po Viską. Bet matau, kad priešo preparatai nuėjo taip toli, kad mes negalime rizikuoti buvimas šviesoje. Ir, visų pirma, mes turime pasirinkti mūsų pozicijas. Tai yra drąsūs vyrai, ir nors mes jiems nepalankioje padėtyje, jie gali padaryti mums kai žalą, nebent mes esame atsargūs. Aš stovėti už šį Crate, ir jūs slepia save už tuos. Tada, kai aš mirksi šviesos jiems, uždarymo greitai. Jei jie gaisro, Watson, neturi sąžinės graužimas apie šaudyti juos žemyn. " Padėjau revolverį, Trikampis, ant medinio korpuso viršuje, už kurio aš Sulenkto. Holmsas nušovė skaidrių visame savo žibintą priekyje ir paliko mums pikio tamsoje - tokia absoliuti tamsa, kaip aš niekada anksčiau patyrę. Karšto metalo kvapas išliko užtikrinti mus, kad šviesa vis dar buvo ten, paruoštas mirksėti, ne akimirkos pranešimas. Man, mano nervai dirbo iki trukmė pikio, ten buvo kažkas staiga tamsa ir šalto drėgnas ir šaltas oras slegia ir numalšinus Vault. "Jie turi tik vienas trauktis", - sušnibždėjo Holmsas. "Tai atgal į Saxe-Coburg aikštė namuose. Tikiuosi, kad tu padarei tai, ką aš jums, paklausė Jones? " "Aš inspektorius ir du karininkai, kurie laukia prie paradinių durų." "Tada mes turime sustabdyti visus skyles. Ir dabar mes turime tylėti ir laukti. "Koks metu atrodė! Lyginant pažymi vėliau ji buvo ne valandą ir ketvirtį, tačiau ji pasirodė man, kad naktį beveik praėjo ir aušra pažeidžia virš mūsų. Mano galūnės buvo pavargęs ir standus, aš bijojau pakeisti savo poziciją, tačiau mano nervai buvo dirbo iki aukščiausios įtampos pikio, ir mano klausymas buvo tokia stipri, kad galėčiau ne tik išgirsti švelnus kvėpavimas mano draugų, bet aš galėtų atskirti giliau, sunkesnis kvėpavimas didelių gabaritų Jones iš plonos, Atsidusęs banko direktoriaus dėmesį. Iš mano pozicijos galėčiau žiūrėti per grindų kryptimi. Staiga sugautos mano akių šviesa, žibėti. Iš pradžių ji buvo, bet Sensacyjny kibirkštis ant akmens grindinio. Tada jis pailgėjo, kol jis tapo geltona linija, ir tada, be jokio perspėjimo arba garso, Gash atrodė atidaryti ir pasirodė ranka, baltas, beveik bobiškas vertus, , kuris manė apie mažai šviesos srityje centras. Už minutę ar daugiau vertus, su gyvatiškas pirštai, protruded iš grindų. Tada jis buvo panaikintas, taip pat staiga, kaip atrodė, ir visi vėl buvo tamsu sutaupyti vieną Sensacyjny kibirkštis, kuri žymi tarp akmenų įskilimas. Jos išnykimo pavojus, tačiau, bet momentinis. Su Rozdzieranie, ašarojimas garso, vienas iš plačios, balti akmenys apverčiamas ant jo pusės ir paliko kvadratinių Atvira skylė, per kurią vaizdo šviesos Žibintai. Per kraštą peeped švarus, vaikiškas veidas, kuris atrodė entuziastingai apie jį, tada su ranka iš abiejų angos pusių, atkreipė pati pečių aukščio ir iki juosmens, kol ilsėjosi ant vieno kelio krašto. Kitoje akimirką jis stovėjo prie angos pusėje ir traukti po jo kompanionas, vikrus ir mažas kaip ir jis pats, su šviesiai veido ir labai raudona šoką plaukų. "Viskas aišku", - sušnibždėjo jis. "Ar jūs Dantis ir maišeliai? Didžiosios Scott! Peršokti Archie, šuolis, ir aš sūpynės! " Šerlokas Holmsas buvo Lingių ir konfiskavo įsibrovėlis apykaklės. Kitų nėrė skylę, ir aš girdėjau Rozdzieranie audiniu garso Jones chwycił tai ne jo sijonai. Šviesa uždėtinį į revolverį barelį, tačiau Holmsas "medžioklės pasėlių atėjo ant vyro riešą ir pistoletas clinked ant akmeninių grindų. "Tai nėra naudojimas, Jonas Molis", - sakė Holmsas Mandagiai. "Jūs turite jokių šansų." Taigi, aš matau ", - atsakė kitas su labai vėsa. "Aš išgalvotas, kad mano draugas yra viskas gerai, nors matau, kad jūs turite savo pateks proteguojama." "Yra trys vyrai, jo laukia prie durų", - sakė Holmsas. "O, iš tiesų! Jums atrodo, padarė labai dalykas visiškai. Turiu komplimentas jums. "" Ir aš jums ", - atsakė Holmsas. "Jūsų raudonas-headed idėja buvo labai nauja ir veiksminga." "Jūs pamatysite savo PAL vėl šiuo metu", - sakė Jonesas. "Jis greičiau laipioti žemyn skyles, kaip aš. Tiesiog laikykite, kol aš nustatyti derbies. " "Maldauju, kad jums nelieskite manęs su savo purvinas rankas", - pastebėjo mūsų kalinys ant jo riešų antrankiai clattered. "Jūs negalite žinoti, kad man buvo karališkoji kraujas mano venose. Gėrio, taip pat kai man visada sako: "pone" ir "prašom". " "Gerai", - sakė Jones su Senamiestis ir krizenti. "Na, jūs prašom, pone, kovo laiptais, kur mes galime gauti taksi vežti Jūsų Didenybe policijos stoties? "Tai geriau," sakė John Clay ramiai. Jis padarė valymo lankas mes visi trys ir vaikščiojo ramiai išjungti saugojimo detektyvas. "Tikrai, p. Holmsas," - sakė Merryweather kaip mes po jų - nuo rūsio, "aš nežino, kaip bankas gali padėkoti jums, arba grąžinti jums. Nėra abejonių, kad turite nustatyti ir nugalėjo labiausiai pilną vienas iš labiausiai nustatyta ir bandymai banko apiplėšimas, kad kada nors per mano patirtį. " "Aš turėjo vieną ar du mažai balų savo atsiskaityti su p. John Clay", - sakė Holmsas. "Aš buvo keletas nedidelių sąnaudų per šio klausimo, kurį aš tikėtis, kad banko grąžinti, bet ne tik, kad aš esu turėjusi patirties, kuri yra gausiai grąžino daugeliu atžvilgių unikalus, ir klausos labai puikus pasakojimo raudonas-headed lygos. " "Jūs matote, Watson," jis paaiškino, anksti ryte ryte, kaip mes sėdėjo per stiklo viskio ir soda Baker Street ", buvo visiškai akivaizdu nuo pirmojo kad tik objektas o fantastinis verslo lygos reklamą, ir kopijavimas "enciklopedija" turi būti gauti ne per ryškus lombardininkas valandų skaičių kiekvieną dieną būdu. Jis buvo smalsu valdymo būdas, tačiau, iš tiesų, būtų sunku pasiūlyti geriau. Metodas buvo, be abejo, pasiūlė Molis sumanus protas jo spalvos bendrininku "plaukus. 4 svarų per savaitę buvo suvilioti, kuri turi jį parengti, ir tai, kas buvo jiems, kuris buvo groti tūkstančiams? Jie įdėti į reklamą, vienas nesąžiningi laikinąjį biurą, kitų nesąžiningi kursto vyras taikyti, ir kartu jie sugeba užtikrinti, kad jo nėra kiekvieną rytą per savaitę. Nuo laiko, kad aš girdėjau padėjėjas, atėjęs puse darbo užmokestis, buvo akivaizdu, man, kad jis kai stiprus motyvas padėčiai užtikrinti. " "Bet kaip tu galėjai spėti, koks motyvas?" "Jeigu ten buvo moterų namuose, aš turėjo įtariama tik vulgarus intrigos. Kad, tačiau, buvo klausimas. Žmogaus veikla buvo maža ir nebuvo nieko jo namuose, kurie galėtų sudaryti, pavyzdžiui parengti preparatai, ir tokios išlaidos, kaip jie buvo. , Tada jis turi būti kažkas iš namo. Kas tai galėtų būti? Maniau, asistento švelnumas, fotografija, ir jo nykstantis Apgaulė į rūsį. Rūsyje! Buvo šį susivėlęs raktas pabaigos. Tada padarė tyrimus, kad šis paslaptingas asistentas ir nustatė, kad man teko susidurti su vienas super ir pačias drąsiausias nusikaltėlius Londone. Jis daro kažką rūsyje - kažkas, kuri ėmėsi daug valandų per dieną mėnesių pabaigos. Kas tai galėtų būti dar kartą? Galėčiau galvoti nieko, išskyrus, kad jis veikia tunelio kai kurių kitų pastato. "Iki šiol aš jau gavo kai mes išvyko aplankyti veiksmų vietoje. Aš nustebęs jus plaka ant šaligatvio su savo lazda. Buvau išsiaiškinti, ar rūsyje, ištiesė priešais ar už. Tai buvo ne priekyje. Tada aš paskambinusi varpas, ir, kaip aš tikėjosi, padėjėjas atsakė ji. Mes turėjo keletą lydėjo ginkluoti susirėmimai, bet mes niekada akis ant kito anksčiau. Aš vargu ar pažvelgė į jo veidą. Savo kelio, tai, ką norėjau pamatyti. Jūs turite sau turėti pastebėjo, kaip dėvėti, susiraukšlėję, tamsintas jie buvo. Jie kalbėjo apie tuos Išaugę valandas. Vienintelis likęs klausimas buvo, ką jie buvo Išaugę. Ėjau, už kampo, pamatė mūsų draugo miesto ir priemiesčio banko abutted patalpas, ir manė, kad aš turėjo išspręsti mano problemą. Kai važiavau namo po koncerto paragino Skotland Jardas ir nuo banko direktorių, pirmininkas, kad jūs turite matyti ". "Ir kaip tu galėjai pasakyti, kad jie būtų jų bandymas naktį?" Aš paklausiau. "Na, kai jie uždarė savo lygos biurų, kad buvo ženklas, kad jie rūpinosi ne daugiau apie p. Jan Kukutis Wilson - kitaip tariant, kad jie baigė jų tunelį. Bet tai buvo labai svarbu, kad jie turėtų naudoti netrukus, nes ji gali būti atrasta, arba tauriųjų metalų gali būti pašalintas. Šeštadienis tiktų geriau nei bet kurią kitą dieną, nes tai suteiks jiems dvi dienas jų pabėgti. Dėl visų šių priežasčių aš tikimasi, kad jie -naktį. " "Jūs pagrįstą gražiai," Aš - sušuko neveidmainiškas susižavėjimą. "Tai kol grandinė, ir dar kas nuoroda skamba įtikinamai." "Jis išgelbėjo mane nuo nuobodulys", - atsakė jis, žiovulys. "Deja! Aš jau jaučiu, ją uždarant ant manęs. Mano gyvenimas yra išleidžiama į vieną ilgą pastangų ištrūkti iš egzistencijos commonplaces. Šių mažai problemų, padeda man tai padaryti. "Ir jūs esate lenktynių geradarys," - sakė I. Jis gūžtelėjo pečiais. "Na, galbūt, galų gale, tai yra kai kurių mažai naudos ", - pabrėžė jis. "" L'homme c'est Rien - l'oeuvre c'est tout " Gustave Flaubert rašė Žorž Sand. " >