Tip:
Highlight text to annotate it
X
III dalis. Kelionė į LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ir Japonijoje. II SKYRIUS.
Humours ir polinkius Laputians aprašyta.
Jų mokymosi sąskaitos. Karalius ir jo teismo.
Autorius priėmimo.
Gyventojų baimės ir disquietudes.
Moterų sąskaita.
Mano išlipant buvau apsuptas minios žmonių, bet tie, kurie stovėjo
arčiausiai atrodė geresnės kokybės.
Jie pamatė mane su visais ženklais ir aplinkybes, nuostaba, nei iš tiesų buvo
Aš daug jų skola, niekada iki to laiko pastebima mirtingųjų rasės tiek vienaskaitos
jų formų, įpročių, ir countenances.
Galvas visi buvo atloštos, arba į dešinę arba kairę, vienas jų akis
pasuko į vidų, ir kitos tiesiogiai zenitas.
Jų išorę drabužiai puošia saulės, mėnuliai, žvaigždės, skaičiai;
susipynusios su smuiko, fleitos, arfos, triūbos, gitaros, klavesinai, ir
daug kitų muzikos instrumentų, mums nežinoma Europoje.
Aš stebėjau, čia ir ten, daug tarnų įprotis, prapūsti šlapimo pūslės,
pritvirtinti kaip kulti spragilais lazdą, kurią jie atliko savo rankose.
Kiekvienoje šlapimo pūslę buvo mažas kiekis, džiovinti žirniai, ar mažai akmenukai, kaip buvau
po to informuojami.
Su šių pūslės, jie dabar ir tada flapped burną ir ausys tų, kurie
stovėjo netoli jų, kuris praktiškai negalėjo suvokti prasmę.
Atrodo, šių žmonių sąmonėje yra toks intensyvus spekuliacijoms, kad
jie negali nei kalbėti, nei dalyvauti kitų diskursų, be roused
kai kurių išorinių taction ant organų
kalbos ir klausos, ir dėl šios priežasties, tie asmenys, kurie gali sau tai leisti visada
kad tralo maišo uždaromojo tinklo (vožtuvo) (originalas yra climenole) jų šeimos nariams, kaip viena iš jų vietinės;
nei kada nors vaikščioti į užsienį, arba apsilankymus be jo.
Ir šio pareigūno veiklą, kai dviejų, trijų ar daugiau asmenų įmonėje,
švelniai streikuoti su savo šlapimo pūslės jam burną kalbėti, ir dešiniosios ausies
jį arba juos kuriam garsiakalbis adresai pats.
Šis tralo maišo uždaromojo tinklo (vožtuvo) taip pat dirba uoliai dalyvauti savo šeimininką, jo
pasivaikščiojimai, ir to proga duoti jam minkšta atvartu jo akyse, nes jis visada taip
apibendrinti Mąstymas, kad jis yra
akivaizdų pavojų mažėja kiekvieną bedugnės, ir šokinėjimui galvą prieš
kiekvieno talpinimo, ir gatvėse, justling kiti, arba justled save į
veislynas.
Buvo būtina suteikti skaitytojui šią informaciją, be kurios jis būtų
praradimas man suprasti šių žmonių posėdžiuose, nes jie
atliko mane laiptais į viršų
saloje, iš ten į karaliaus rūmų.
Nors mes buvo didėjančia, jie pamiršo, ką jie apie kelis kartus, ir
paliko mane prie savęs, kol vėl buvo savo prisiminimais roused jų flappers, jie
žvilgsnio pasirodė visai abejingas
mano užsienio įpročio ir veidas, ir vulgarių šūksnius, kurių mintys
ir protus daugiau išjungtas.
Pagaliau mes atvyko į rūmus, ir pradėjo į buvimą kameros,
kur aš pamačiau karalius sėdėti jo soste, dalyvavo Pirmininko asmenys kiekvienoje pusėje
kokybę.
Prieš sostą, buvo didelio stalo, alsuoja gaubliai ir srityse, ir matematinio
visų rūšių priemones.
Jo Didenybės paėmė ne apie mus, nors mūsų įėjimo buvo ne be
visų asmenų, priklausančių teismui suplaukimas pakankamai triukšmo.
Bet tada jis buvo gili problema, ir mes dalyvavo bent valandą, kol jis galėtų
išspręsti.
Stovėjo jo, kiekvienoje pusėje, jaunų puslapį savo rankas su atvartais, ir kai
jie pamatė, kad jis buvo laisvalaikiu, vienas iš jų švelniai sudavė jo burną, o kitas jo
dešinę ausį, kurioje jis nustebinti, kaip vienas
awaked staiga, ir žvelgia į mane ir bendrovės buvau, prisimena
proga mūsų ateina, iš kurių jis buvo informuotas prieš.
Jis ištarė keletą žodžių, ir po to karto jaunuolis su atvartu, atėjo į mano pusę,
ir flapped mane švelniai dešinę ausį, bet aš ženklais, taip pat galėčiau, kad aš
neturėjo tokios priemonės proga;
, kuris, kaip aš po to rasti, atidavęs savo didybę, ir visa teismo, labai reiškia
Mano supratimu nuomonę.
Karalius, kiek galėjau hipotezes, manęs paklausė kelis klausimus, ir aš kreipėsi
aš jam visas kalbas turėjau.
Buvau, kai ji buvo nustatyta, aš negalėjo nei suprasti, nei būti suprastam,
jo kad butas jo rūmuose (ši princas yra išskirti
visų pirma jo pirmtakai už savo
svetingumo), kur buvo paskirti du tarnai mane dalyvauti.
Mano vakarienė buvo atvežtas, ir keturių asmenų kokybę, kurį prisiminiau, mačiau
labai arti karaliaus asmuo, man padarė garbę pietauti su manimi.
Mes turėjome du kursus, po tris patiekalus.
Pirmą kursą, avienos, supjaustyti į lygiakraštis trikampis pečių,
jautienos gabalas į rhomboides ir pudingo į Cykloida.
Antras buvo dvi antys trussed iki smuiko formos, dešros ir
pudingus, primenantys fleitos ir hautboys ir veršienos krūties formos
arfa.
Tarnautojų sumažinti mūsų duona: kūgiai, cilindrai, parallelograms ir kelių
matematiniai skaičiai.
Nors mes ir vakarienės metu, aš išdrįso užduoti keletą dalykų pavadinimai, jų
man duoti atsakymus, tikėdamasis pakelti mano
susižavėjimą savo didelį sugebėjimus, jeigu aš galėtų būti pareikštas kalbėtis su jais.
Aš netrukus buvo galima skambinti duona ir gėrimais, ar bet ką kitą aš norėjau.
Po vakarienės mano Bendrovė atsiėmė, ir asmuo buvo išsiųstas man karaliaus įsakymas,
dalyvavo tralo maišo uždaromojo tinklo (vožtuvo).
Jis atnešė jam parkeris, rašalas, ir popierius, ir tris ar keturias knygas, kad suteikėte man
suprasti požymių, kad jis buvo išsiųstas į mokyk mane kalba.
Mes sėdėjome kartu, keturių valandų, kurio metu parašiau daug žodžių
kolonos, su daugiau nei prieš juos, vertimai, aš taip pat padarė perėjimas mokytis
kelis trumpus sakinius; mano globėjas
kad vienas mano tarnai paimti kažką, savo ruožtu apie laivapriekio,
sėdėti, stovėti ar vaikščioti, ir pan. Tada aš paėmė sakinio raštu.
Jis parodė man vieną iš savo knygų, skaičiai saulė, mėnulis ir žvaigždės,
zodiakas, atogrąžų zonoje ir poliarinėse ratą, kartu su daugelio pavadinimų
lygumų ir kietųjų dalelių.
Jis davė man visų muzikos instrumentų pavadinimus ir aprašymus, ir
apskritai meno žaisti ant kiekvieno iš jų.
Po to, kai jis paliko mane, aš į visus mano žodžius, jų interpretacijų,
abėcėlės tvarka.
Ir taip kelias dienas, labai ištikimas atminties padėti, aš turiu kai kurių įžvalgos
į jų kalbą.
Žodis, kurį aš aiškinti plaukioja arba plaukiojančios salos, yra originalus Laputa,
, kurio aš niekada negalėjo sužinoti tikrąją etimologija.
Juosmens, senas pasenusias kalbos, reiškia aukštą ir untuh, valdytojas;
korupcija, kurie, jų teigimu, buvo gauta Laputa, iš Lapuntuh.
Bet aš nemanau, patvirtinti šį apskaičiavimą, kuris atrodo šiek tiek įtempti.
Aš išdrįso pasiūlyti išmoko tarp jų ir savo hipotezes, kad Laputa
buvo pusiau juosmens outed; juosmens, pažymintis tinkamai, saulės spinduliai šokiai
jūros ir outed, sparnas, kuris, tačiau,
Aš ne įpiršti, bet pateikti apgalvotai skaitytojas.
Tie, kuriems karalius buvo patikėta man, stebėti, kaip blogai man buvo, plakiruotų įsakė
pritaikyti ateiti kitą rytą, ir imtis priemonių, drabužių kostiumas.
Šis operatorius padarė savo pareigas po to, kai kitokiu būdu nuo jo prekyba
Europoje.
Jis pirmą kartą paėmė mano aukštyje kvadrantas, ir tada, taisyklių ir kompasus,
pateikia matmenys bei kontūrai visą mano kūną, į kurią jis atvyko,
popieriaus ir šešių dienų pradėjo mano drabužius
labai blogai, ir gana formos, vyksta klaida skaičius
skaičiavimą.
Bet buvo mano komfortas, kad aš pastebėjo tokių nelaimingų atsitikimų labai dažnai ir mažai
laikyti.
Per mano nelaisvėje norite drabužių, ir negalint, surengė man
dienų ilgiau, aš daug išsiplėtusios žodyną, o kai nuėjau kitą į teismą, galėjo
suprasti daugelį dalykų, karalius kalbėjo ir grąžinti jam šiek tiek natūra atsakymus.
Jo Didenybės nurodymų, kad sala turėtų judėti į šiaurės rytų ir Rytų,
vertikali per Lagado visai karalystei žemiau Metropolis, po to, kai
įmonės žemė.
Tai buvo maždaug devyniasdešimt lygos toli, ir truko keturias dienas ir pusę mūsų kelionės.
Aš ne mažiau kaip protingas laipsniškas judesio oro
sala.
Dėl antrosios rytą, apie vienuolika valandą, karalius pats asmeniškai,
dalyvavo savo bajorų, dvariškiai, ir pareigūnai, parengusi savo muzikos
priemones, žaidė tris valandas
be pertraukos, todėl, kad buvau visiškai priblokštas su triukšmo, nei aš galėjau
galbūt atspėti prasmę, kol mano dėstytojas mane informavo.
Jis sakė, kad jų salos žmonės turėjo savo ausis pritaikytas išgirsti "muziką
srityse, kuris visada vaidino tam tikru laiku, ir teismas dabar
padengia savo, bet
priemonė jie labiausiai pasižymėjo "mūsų kelionėje link Lagado, sostinėje,
Jo Didenybės nurodė, kad sala turėtų sustoti per tam tikrų miestų ir kaimų, iš
iš kurios jis gali gauti savo pavaldinių peticijų.
Ir šiuo tikslu, keletą packthreads buvo nuleistos, mažų svorių
apačioje.
Dėl šių packthreads žmonių suverti jų peticijų, kuris montuojamas tiesiogiai
kaip popieriaus iškarpas, tvirtinami mokyklos berniukų styginių, ir kuris pabaigoje
savo aitvarą.
Kartais mes gavome iš apačios vyno ir duonos, kuri buvo parengta pagal skriemuliai.
Turėjau matematikos žinių, suteikė man didelę paramą įsigyjant jų
frazeologija, kuris priklausė daug gavus, kad mokslas, ir muzika, ir pastarasis buvau
nekvalifikuotų.
Jų idėjos yra amžinai susišnekantis linijos ir skaičiai.
Jei jie būtų, pavyzdžiui, girti moters grožį, ar bet kuris kitas gyvūnas,
jie aprašyti rhombs, apskritimai, parallelograms, ovalų, ir kitų
geometrinių terminai, arba žodžiai, brėžiama nuo muzikos meno Nereikia čia kartoti.
Aš stebėjau karaliaus virtuvės įvairių matematinių ir muzikos instrumentų,
, po kurių jie nutraukė sąnarių skaičiai, kurie buvo įteiktas Jo Didenybės
lentelėje.
Jų namai yra labai blogai pastatytas, sienų bevil, be stačiu kampu bet kuria
butas, ir šį trū***ą kyla iš praktinių geometrijos panieka, padengia,
kurią jie niekina kaip vulgariai ir mechaninis;
jie duoda instrukcijas pernelyg rafinuotas dėl jų intelektą
darbininkai, kuris kartą amžinai klaidų.
Ir nors jie yra pakankamai guvus ant popieriaus lapo, valdymo
taisyklė, pieštuką ir dalikliu, tačiau bendrus veiksmus ir elgesį gyvenimo, aš
nematėme gremėzdiškas, nepatogu, ir
neparankus žmonėms, nei toks lėtas ir suglumino jų sampratos ant visų kitų
dalykų, išskyrus tuos, matematikos ir muzikos.
Jie yra labai blogai reasoners, ir karštai, kad opozicijos, nebent kai jos
atsitiktų būti teisinga nuomonė, kuri yra retai jų atveju.
Vaizduotė, išgalvotas, ir išradimų, jie yra visiškai svetimi, nei turėti bet kokius žodžius
jų kalbą, pagal kurią šios idėjos gali būti išreikštas visos kompasas jų
minčių ir proto uždaryti per du minėtasis mokslai.
Dauguma jų, ypač tiems, kurie prekiauja, astronomijos dalis, turi didelį tikėjimą
teismų astrologija, nors jie yra gėda, kad ji būtų paskelbta.
Bet ką aš daugiausia žavisi, ir pamaniau, visai neatsakingas, buvo stipri
disponavimo aš stebėti juos į naujienų ir politikoje, nuolat klausti į
viešuosius reikalus, nurodant savo sprendimų
klausimais, valstybės ir aistringai ginčija kiekvieną colių šalies nuomonę.
Aš iš tikrųjų laikomasi tos pačios disponavimo tarp labiausiai matematikai
žinomas Europoje, nors aš niekada negalėjo atrasti mažiausiai analogiją tarp šių dviejų
mokslų, nebent tų žmonių linkę manyti, kad
nes mažiausias ratas turi daug laipsnių, kaip didžiausia, todėl
reguliavimo ir valdymo pasaulyje reikalauja ne daugiau sugebėjimų nei tvarkymo operacijos,
ir tekinimo pasaulio, bet aš, o imtis
šią kokybę pavasarį labai dažnas žmogaus prigimties silpnumo, palinkusios mums
smalsus ir pasipūtę klausimais, kur mes jau susirūpinimą ir dėl kurių
mes mažiausiai pritaikyti studijų ar pobūdžio.
Šie žmonės nuolat disquietudes, niekada naudojasi minučių
ramybė ir jų sutrikimai imtis iš priežasčių labai mažai
įtakos kitų mirtingųjų.
Jų rūpesčių atsiranda keletas pakeitimų, jie bijoti dangaus kūnų:
Pavyzdžiui, kad žemė, nuolat saulės metodus siekiant,
, laikui bėgant, turi būti absorbuotas, arba
nuryti, kad saulės veido, laipsnių, inkrustuota su savo
effluvia, ir suteikti ne daugiau šviesos pasauliui, kad žemė labai siaurai pabėgo
nuo paskutinės kometos uodega teptuku,
kuris neklystamai būtų sumažintas iki pelenų, ir kad kitą, kurioje jie turi
apskaičiuojamas ir trisdešimt metų, todėl, tikriausiai mus sunaikinti.
Nes jei, jo perihėlis, ji turėtų kreiptis per tam tikrą saulės
(Savo skaičiavimus, jie turi pagrindo bijoti), jis gaus šilumos
dešimt tūkstančių kartų intensyvesnė negu
Red Hot žėrintis geležies, o jos nesant nuo saulės, atlikti stulbinamu uodegos dešimt
šimtai tūkstančių ir keturiolika mylių ilgio, per kurį, jei žemė turėtų praeiti ne
vieną šimtą tūkstančių mylių atstumu
branduolį, arba pagrindinio korpuso kometa, ji turi jam plaukiant ant
ugnies ir Sudega: kad saulė, kasdien be jokių išlaidų spindulius
Maisto medžiagų tiekimo, pagaliau
visiškai sunaudojamos ir sunaikinta, kuri turi būti dalyvavo šio sunaikinimo
žemėje, ir visas planetas, kad jų šviesa iš jo.
Jie taip amžinai sunerimęs su šių rūpesčių, ir pan.
artėjantį pavojų, kad jie negali nei miegoti ramiai, savo lovos, nei bet
pasimėgauti už bendrą gyvenimo malonumų ir pramogų.
Kai jie atitinka pažintis ryte, pirmas klausimas yra apie
saulės sveikatos, kaip jis atrodė jo nustatymas ir kylančios, ir tikisi, kad jie turi
išvengti insulto artėja kometa.
Šis pokalbis jie linkę paleisti į su ta pačia nuotaika, kad berniukai atrasti
džiugina girdėti baisių istorijų alkoholiniai gėrimai bei hobgoblins, kurioje jie Żarłocznie
klausytis, ir nedrįsta eiti miegoti baimės.
Salos moterų gausa Žvalumas: jie, niekinti savo vyrams, ir
yra nepaprastai mėgsta nepažįstamų žmonių, iš kurių visuomet yra nemažai
žemyno toliau, dalyvauti teisme,
arba ant kelių miestų ir korporacijų reikalus, arba jų ypač
kartų, tačiau yra daug paniekinti, nes jie nori to paties dotacijas.
Tarp šių ponios pasirinkti gallants: bet apmaudas, kad jie
veikti per daug lengvai ir saugumo; vyras visada taip Nolaupīts
spekuliacijų, kad meilužės ir meilužis
gali pereiti prie didžiausių familiarities prieš savo veidą, jei jis bus, tačiau su sąlyga,
popierių ir padargai, ir be jo uždaromojo tinklo (vožtuvo) krašto įtvirtinimo jo pusėje.
Žmonos ir dukterų rauda savo gimdymo į salą, nors manau,
Skaniausi pasaulyje žemės vietoje, ir nors jie gyvena čia
daug ir didybę, ir yra
leidžiama daryti tai, ką jie prašome, jie ilgai pamatyti pasaulį, ir imtis
nukrypimais nuo metropolijos, kurioje jie yra negalima išsiversti be tam tikros
licenciją nuo karaliaus, ir tai nėra lengva
turi būti gauti, nes kokybės žmonės, dažniau patiria,
kaip sunku įtikinti savo moterims grįžti iš apačios.
Aš buvo pasakyta, kad Didysis kiemas Lady, kuris buvo keli vaikai, yra vedęs svarbiausias
ministras turtingiausių karalystės tema, labai grakštus žmogus, labai
mėgsta ją, ir geriausių rūmuose gyvena
salos, sumažėjo Lagado sveikatos pretenzingumas, slėpė save
kelis mėnesius, kol karalius nusiuntė orderis ieškoti jos, ir ji buvo
rasti paslėpti valgyti namuose visi
skudurai, įkeisti savo drabužius išlaikyti senas deformuoti liokajus, kuris ją mušdavo kas
dieną, ir kurių bendrovė, ji buvo paimta, daug prieš savo valią.
Ir, nors jos vyras gavo jai visus įmanomus gerumo, ir be
mažiausiai priekaištų, ji netrukus po nenatūralu pavogti dar kartą, visus savo brangenybės,
galantiškas, ir nebuvo girdėję apie nuo.
Tai galbūt perduoti su skaitytoju, o Europos ir anglų istorija,
daugiau nei vienos šalies nuotolinio.
Bet jis gali prašome apsvarstyti, kad moteriškoji lytis kaprisai ne tik
bet klimato ar tautos, ir kad jie daug vienodas, nei gali būti lengvai
įsivaizduoti.
Maždaug per mėnesį laiko, turėjau jų kalba toleruotinos kvalifikacijos,
ir galėjo atsakyti į karaliaus klausimus, kai man teko garbė dalyvauti
jį.
Jo Didenybės atrado ne mažiau kaip smalsumas tirti įstatymų,
valdžios, istorija, religija, arba šalyse, kuriose buvo manieros, bet
tik savo klausimus valstybės
matematikos ir gavo sąskaitą, aš davė jam su didele panieka ir
abejingumas, nors dažnai roused jo tralo maišo uždaromojo tinklo (vožtuvo) kiekvienoje pusėje.