Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVI SKYRIUS
Čiobrelių kvapus, paukščių ir perinti skirtų gegužės rytą, tarp dvejų ir trejų metų po
grįžti iš Trantridge - tylus, Tess Durbeyfield rekonstrukcinės metai -
ji paliko savo namus antrą kartą.
Supakuoti savo bagažą, kad ji galėtų būti siunčiami į ją vėliau, ji pradėjo
samdomas spąstus tam Stourcastle mažo miestelio, per kurią buvo būtina
perduoti savo kelionę, o dabar kryptis
beveik priešingą savo pirmąjį Adventuring.
Ant artimiausios kalvos kreivė ji pažvelgė atgal, tenka apgailestauti Marlott ir jos
tėvo namuose, nors ji buvo taip nori ištrūkti.
Jos giminių gyvenamąją ten tikriausiai toliau savo kasdieniame gyvenime, kaip anksčiau,
nėra labai sumažėjimo malonu jų sąmonę, nors ji būtų
toli, jie atėmė iš jos šypsena.
Per kelias dienas vaikams įsitraukti į savo žaidimų taip linksmai, kaip ir anksčiau, be
prasme, bet jos išvykimo spragą.
Šis paliekant mažamečiais vaikais, ji nusprendė, kad geriausią, buvo ji
lieka jie tikriausiai gauti mažiau gerai jos priesakus, o ne pakenkti jos pavyzdį.
Ji išgyveno Stourcastle be pristabdę ir tolesnis sankryžos
Greitkelių, kur ji galėtų laukti vežėjas, van, kuri tęsėsi į pietus ir vakarus;
geležinkelius, kuriais engirdled šį interjerą
takų šalies dar niekada sudavė per jį.
Laukdami, tačiau atėjo kartu ūkininkas savo pavasario krepšelyje, vairavimas
maždaug ta kryptimi, kad ji norėjo siekti.
Nors jis buvo svetimas jai ji sutiko pasiūlyti vietą šalia jo,
ignoruojant, kad jo motyvas buvo tik duoklė jos veidas.
Jis ketina Weatherbury, lydinčius jį ten ji galėjo nueiti
likusį atstumą, užuot važiavę van būdu
Casterbridge.
Tess padarė ne viskas Weatherbury, po šio ilgai vairuoti, dar labiau nei
nenusakomas šiek tiek miltų vidurdienį name, kurį ūkininkas rekomendavo
jos.
Iš ten pradėjo pėsčiomis, krepšys vertus, pasiekti platų aukštumos sveikatos dalijant
tai iš žemos MEADS rajono slėnyje, kurioje stovėjo pieno
, kuris buvo jos dienos piligrimystės tikslas ir pabaiga.
Tess anksčiau niekada aplankė šią šalies dalį, ir dar ji pajuto panašus į
kraštovaizdį.
Ne taip toli į kairę nuo jos, ji galėtų išskirti tamsioje pleistras, dekoracijos,
Tyrimu patvirtinta, ją darant prielaidą, kad medžių ženklinimo apylinkių Kingsbere
, Bažnyčios, parapijos kaulų
jos protėviai - nenaudingas jos protėviai - gulėjo palaidotas.
Ji neturėjo susižavėjimą juos dabar, ji beveik nekentė juos šokių, jie turėjo
paskatino ją, ne visų, kurie buvo savo dalykas, ji išlaiko, bet senas ir antspaudu;
šaukštas.
"Pūkuotuko - aš net motinos tėvas mane" - sakė ji.
"Visi mano gražumas ateina iš jos, ir ji buvo tik melžėja."
Kelionė per įsikišti aukštumose ir žemumose Egdon, kai ji pasiekė
jiems buvo labiau varginantis vaikščioti, nei ji tikėjosi, atstumas
iš tikrųjų, bet keletą mylių.
Tai buvo dvi valandas, nes įvairūs negerai nuopjovos, ere ji atrado save aukščiausio lygio susitikimo
suvaldyti ilgai ieškoma Vale, Didžiosios Pieninių slėnis, slėnis
išaugo pieno ir sviesto aitrumas, ir
daugiau Gausiai buvo gaminami, jei mažiau subtiliai, nei savo namuose - žaliuojantis
paprastas taip gerai laistyti upės var ar Froom.
Tai buvo iš esmės skiriasi nuo Little Pieninių Blackmoor Vale Vale,
kuris, išskyrus jos pražūtingo gyvenimo ne Trantridge metu, ji tik žinoma
iki šiol.
Pasaulis buvo atkreiptas didesnis modelis čia.
Kabinos, sunumeruotų nuo penkiasdešimt hektarų, o ne dešimt sodybų buvo pratęstas,
galvijų grupių susiformavo gentys hereabout, ten tik šeimų.
Šios karvės, tęsiasi po jos akis iš Tolimųjų Rytų į Far West nesuskaitomą
daugiau nei bet ji buvo kada nors mačiusios vienu žvilgsniu prieš.
Žalia Lea raibas kaip tankiai su jais kaip Van Alsloot arba Sallaert drobė
su mieszczańskie.
Prinokęs atspalvio raudona ir Dun karves sugeria vakaro saulės spindulių, kurie
baltu chalatu grįžo į gyvūnų akių spinduliai beveik apakinti, net toli
padidėjęs, dėl kurių ji stovėjo.
Paukščio skrydžio perspektyvos prieš ją buvo ne taip vešliai gražus, galbūt, kaip
kurią ji taip gerai žinojo, kad kitas, tačiau ji buvo labiau Dopingowanie.
Ji neturėjo varžovų Vale intensyviai mėlynos spalvos atmosferą, ir sunkiuose dirvožemiuose ir
kvapai, naujas oro buvo aišku, tvirtinamuosius, nežemiškas.
Upės, kuris maitina žolę ir šių žinomų pienines karves, tekėjo
ne taip, kaip Blackmoor srautus.
Tai buvo lėtas, tylus, dažnai drumstas; teka virš lovos purvo, į kurią
neapdairus braidžiotijas gali kriaukle ir išnykti nelauktai.
Froom vandenys buvo aišku, kaip grynas upė Gyvenimas parodė, kad evangelistas,
greitai, kaip debesis šešėlis, żwirowe seklumų, kad prattled į dangų visą dieną
ilgai.
Yra vandens gėlė lelija; tiesia koja čia.
Arba keisti oro kokybės iš sunkiųjų šviesos, ar yra prasme
skambant naujų scenų, kur nepavydėtinas akis į jai nebuvo išsiųstas iki jos
dvasios nuostabiai.
Jos tikisi, išmaišyti su saulės idealus Fotosfera kuris supa ją kaip
ji riboja kartu prieš minkštas vėjas pietų.
Ji išgirdo malonų balsą kiekvienoje vėjas, ir kiekvieno paukščio pastaba atrodė tykoti
džiaugsmą.
Jos veidas buvo pastaruoju metu pasikeitė, keičiasi proto būsenos, nuolat svyruoja
tarp grožio ir prastumas, kaip mintys buvo gėjus ar labai sunkų.
Vieną dieną ji buvo rožinės spalvos ir nepriekaištingam, kita šviesiai ir tragiškas.
Kai ji buvo rožinė, ji jautėsi mažiau nei kai šviesiai; jos tobulas grožis
jos mažiau padidėjusi nuotaika; jos intensyvesnė nuotaiką su savo mažiau tobulas grožis.
Tai buvo jos geriausia veido fiziškai, kad dabar nuo pietų vėjas.
Nenugalimas, universalus, automatinis tendencija rasti kažkur saldus malonumas,
kuri persmelkia visą gyvenimą, nuo Meanest aukščiausios ilgis turėjo įvaldę
Tess.
Dar dabar tik jauna moteris dvidešimt vienas, psichiškai ir sentimentaliai
nebuvo baigtas auga, tai buvo neįmanoma, kad bet kuriuo atveju turėtų palikti ant jos
įspūdis, kad nebuvo laiku gali iš transmutacijos.
Ir todėl jos dvasios, ir jos dėkingumas ir jos viltis, pakilo aukščiau ir aukščiau.
Ji bandė keletą baladžių, tačiau pastebėjome, juos netinkamas; iki Prisimena psalmynas
, kad jos akys buvo taip dažnai klajojo per sekmadienio ryto, kol ji valgė
pažinimo medžio, ji skandavo: "O jūs, Saulė ir Mėnulis ...
O jūs, žvaigždės ... jūs Žalioji dalykų žemėje ... jūs vištos, oro ...
Žvėrys ir galvijų ...
Vaikams Vyrai ... palaiminti jūs Viešpaties, girti jį ir perdėti jį amžinai! "
Ji staiga sustojo ir sumurmėjau: "Bet gal aš ne visai žino Viešpats, kaip
dar. "
Ir tikriausiai puse sąmonės rapsodija fetišistinis ištarimas
Monoteistinių nustatymas; moterų, kurių vyriausiasis kompanionai yra formų ir jėgų
gamtoje išlaikyti savo sielas toli
daugiau nei susisteminti jų nuotolinio protėvių pagonių fantazijos
religijos mokė jų rasės vėlesnės datos.
Tačiau, Tess rasti bent apytikslę savo jausmus išraiška senosiose
Benedicite kad ji lisped nuo kūdikystės, ir ji buvo pakankamai.
Toks šiek tiek Pirminiai eksploataciniai turėti aukštą pasitenkinimą
pradėtas link Savarankiškas gyvenimas reiškia Durbeyfield
temperamentas.
Tess tikrai nori vaikščioti dorai, o jos tėvas nieko panašaus, bet ji
panašus į jį turinį nedelsiant ir mažų pasiekimų,
neturi proto sunkus pastangų siekiant
tokių smulkių socialinės pažangos skatinimo, galėtų vien šeimos, taip stipriai
neįgalieji, kaip kadaise galingos Kaulo Urbervilles dabar.
Ten buvo, tai gali būti pasakyta, neišnaudoti savo motinos šeimos energijos, taip pat
Tess metais gamtos energijos, rekindled po patirtį, kuri buvo taip
priblokšti savo laiko.
Leiskite tiesą sakant, moterys, kaip taisyklė, pavyzdžiui žeminimas pergyventi ir atgauti
jų dvasios, ir vėl apie jas su suinteresuota akimi.
Nors gyvenimas yra viltis, yra įsitikinimas, ne taip visiškai nežinoma
"Išdavė", kaip kai kurie geraširdis teoretikai turėtų priversti mus patikėti.
Tess Durbeyfield, gerą širdį ir visą gyvenimo džiaugsmą, nusileido Egdon
mažesnes šlaitų link žengė pieno.
Didelis skirtumas, galutinis pirma, tarp varžovų Vales dabar
parodė pati.
Blackmoor paslaptis buvo geriausia atrasta iš aukštumų aplink skaityti Teisingai
slėnyje prieš ją buvo būtina nusileisti į jos viduryje.
Kai Tess pasiekė tokių aukštų ji atrado save stovint ant kilimu
lygį, kuris driekėsi į rytus ir į vakarus, kiek akis gali pasiekti.
Upė buvo pavogtas iš aukštojo takų ir dalelės Vale
Šio horizontalaus žemės ir dabar išnaudotos, amžiaus, ir susilpninta, nustatyti serpentining
kartu per vidurį jos buvęs iškasas.
Ne visai tikri, kad jos kryptimi, Tess stovėjo dar nuo apsiūti žaliuojantis erdves
plokštumas, pavyzdžiui, biliardo stalo neapibrėžto ilgio FLY, ir ne daugiau
pasekmė, nei skristi aplinka.
Vienintelis poveikis jos buvimas ant ramios slėnyje, iki šiol buvo sužadinti
vienišas garnys protas, kuris, po mažėjančia žemės ne toliau nuo jos
kelias, stovėjo su kaklo stačias, žiūri į ją.
Staiga kilo iš visų žemumų ilgalaikio ir pasikartojančio pokalbį dalys -
"Waow! waow! waow! "
Toliausiai į vakarus nuo toliausiai į rytus verkia išplito taip, jei užkratas,
kartu tam tikrais atvejais šuo loti.
Tai buvo ne slėnio sąmonės išraiška, kad gražus Tess
atvyko, tačiau įprastą skelbimu melžimo metu - pusę pastaruosius ketverius-ą valandą, kai
dairymen apie tai, kaip karves.
Raudonos ir baltos bandos artimiausią po ranka, kuri buvo Flegmatycznie laukia
skambutį, dabar trooped link Sodyba fone, jų didysis krepšiai pieno
pasukant pagal juos, kaip jie vaikščiojo.
Tess lėtai po jų gale, ir į Barton atidaryti vartus per
jie sudarė prieš ją.
Ilgai šiaudinius tvartai driekėsi aplink aptvarą, jų šlaituose inkrustuota
ryškus žaliųjų samanų, ir jų karnizo parėmė medinis pranešimų trinamas blizgus
lygumas pagal begalinis karvės šonų
ir veršelių praėjusios metus, praėjo beveik neįsivaizduojama savo užmarštį
giluma.
Tarp posto siekė milchers, kiekvieną eksponuoti save dabar
momento, keistą akių gale kaip du stiebai ratas, nustatantis centras
jungiklis persikėlė švytuoklės-protingas, o
saulė, mažinant už šioje pacientų eilės, įmetė jų šešėliai tiksliai
vidų nuo sienos.
Taigi jis išmetė šešėliai šių neaiškių ir namų skaičiai kiekvieną vakarą su kiek
rūpintis per kiekvieną kontūrą, jei ji buvo teismo grožio profilį rūmuose
sienos; taip pat uoliai, kaip ji nukopijuoti juos
kopijuoti Olimpo formų marmuro fasadai seniai, arba Aleksandro kontūro,
Cezaris, ir faraonų. Jie buvo mažiau ramus karvių, kurios buvo
užstrigo.
Tie, kad būtų stovėti savo valia buvo melžiamos kiemo viduryje,
kur daug geresnį elgėsi tie stovėjo laukia dabar - visų svarbiausias milchers, pvz.
retai, kaip buvo matyti iš šiame slėnyje, ir
ne visada, maitinamas sultingi pašarų vandens MEADS
, šiuo geriausias metų sezonas.
Tie iš jų, buvo pastebėtas su baltais atsispindi apakinti saulės
žvilgesys, ir jų ragai blizganti rankenėlių glittered su kažkuo
Karo ekranas.
Jų didelės Pelėsinis tešmenys pakabinti nuobodus kaip smėlio maišais, žindukus, išlindęs kaip
čigonų CROCK; ir kiekvieno gyvūno kojų išlikęs savo ruožtu atvykti pieno
išsiliejo pirmyn ir krito lašai į žemę.