Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nekaltybės amžius Edith Wharton SKYRIUS XXXIV.
Newland Archer rašymo stalo sėdėjo prie savo bibliotekos Rytų Trisdešimt devintą gatvėje,.
Jis ką tik grįžo iš didelio oficialų priėmimą naujas inauguracijos
galerija Metropolitan Museum, ir iš tų didelių erdvių akinių perkrautas
amžius grobio, kur
sugužėti mados platinti per moksliškai katalogą serija
turtai, staiga prispaudžiamos rūdžių spalvos pavasarį atminties.
"Kodėl, tai naudojama būti vienas senųjų Cesnola kambarių", - išgirdo kas nors pasakyti;
iš karto viskas apie jį dingo, ir jis sėdėjo vienas ant kieto odos
divanas nuo radiatoriaus, o šiek tiek
Ilgą ruonena apsiaustu figūra nutolo., žemyn Ubogo sumontuota Vista metai
Muziejus.
Vizija buvo roused, daugybę kitų asociacijų, ir jis sėdėjo ieškoti naujas
akys bibliotekoje, daugiau nei trisdešimt metų, buvo jo vienišas scena
apmąstymai ir visų šeimos confabulations,.
Tai buvo patalpa, kurioje dauguma nekilnojamojo dalykų savo gyvenime nutiko.
Jo žmona, prieš beveik dvidešimt šešerius metus, sulaužė jam, paraudęs
Daudzvārdība, kad sukeltų naujos kartos jaunos moterys, šypsotis,
žinia, kad ji buvo turėti vaiką;
ten jų vyriausias berniukas, Dalasas, pernelyg švelnus būti atsižvelgiama į bažnyčią
viduržiemis buvo pakrikštyta senas draugas Niujorko vyskupo, esant dideliam
puikus nepakeičiamas vyskupas, todėl ilgai savo vyskupijoje pasididžiavimas ir ornamentas.
Yra Dalasas pirmiausia paskirstomas visame grindų ir šaukia: "Tėti", o gegužės ir
slaugytoja juokėsi už durų; ten savo antrąjį vaiką, Mary (kurie buvo taip patinka jai
motina), paskelbė apie savo įsipareigojimą
dullest ir patikimiausias. "Reggie Chivers" daug sūnų; ir ten Archer turėjo
pabučiavo ją per savo vestuvių šydu, kol jie nuėjo prie variklio, kuris buvo
atlikti Malonės bažnyčioje - pasaulyje
visa kita buvo suvyti ant pamatų "Malonės bažnyčioje vestuvių"
išliko nepakitęs institucija.
Tai buvo bibliotekoje, kad jis ir gegužės visada aptarė ateitį
vaikai: Dallas studijos ir jo jaunasis brolis Bill, Marijos nepagydoma
abejingumas "pasiekimus", ir
aistra sportui ir filantropijnych ir neaiškiais leanings, link "meno", kuris turėjo
pagaliau nusileido neramus ir smalsus Dallas kylančios Niujorke įstaigos
architektas.
Šie jauni vyrai šiandien buvo emancipuojantis teisės ir verslo ir
visų naujų dalykų rūšių.
Jei jie nebuvo absorbuotas valstybės politikos ar savivaldybių reforma, buvo tikimybė, kad
jie eidavo į Centrinės Amerikos archeologijos, architektūros ir kraštovaizdžio-
statyba; nori, ir išmoko
susidomėjimas savo šalyje prerevolutionary pastatų, mokytis ir pritaikyti
Gruzijos rūšys, ir protestuodami prasmę naudoti žodį "Colonial"
Niekas šiandien turėjo "Colonial" namus išskyrus milijonierius parduotuvės
priemiesčiai.
Bet svarbiausia -, kartais Archer jį visų pirma - tai buvo šios bibliotekos, kad
Niujorko gubernatorius, leistis nuo Albany vieną vakarą papietauti ir praleisti
naktį, kreipėsi į jo kariuomenę, ir sakė,
, griežimas beldžiasi savo suspaustą ***štį ant stalo ir savo akis, akinius: "Hang
profesionalus politikas! Jūs žmogaus natūra, šalis nori,
Archer.
Jei stabilus yra nuolat valomas, vyrai, kaip jūs turite ištiesti ranką
. valymo "Vyrams patinka jums -" kaip sprendimo Archer buvo Užkaitino
frazė!
Kaip nekantriai jis išaugo iki kvietimo!
Tai buvo senosios "Ned Winsett" apeliacinį skundą aidas ridenti savo rankoves ir kibti į
mėžti, tačiau gesto pavyzdys žmogaus, kalba, ir kurio šaukimas
sekti juo buvo nenugalimas.
Archer, kaip jis pažvelgė atgal, nebuvo tikras, kad vyrai, kaip ir jis pats buvo, ką jo šalis
reikia, bent Teodoras Ruzveltas nurodė aktyvios tarnybos;
faktas, kad buvo priežastis, manau, kad ne,
, landtago metų po to, kai jis nebuvo pakartotinai išrinkti, ir sumažėjo
atgal laimei į miglotas jei naudingos savivaldybių darbą, ir kad vėl
raštu viena iš vienkartinių gaminių
riformingo savaitraščių, kad buvo bando suplakti į šalį iš savo apatijos.
Ji buvo šiek tiek užtenka pažvelgti atgal, bet kai jis prisiminė, kokiu jauni vyrai
jo karta ir tikisi jo rinkinys - siaurą griovelį pinigų priėmimo,
sporto ir visuomenė jų vizija buvo
buvo ribotas - net maža jo indėlis į naują padėtį dalykų atrodė skaičiuoti,
kiekviena plyta skaičiuoja gerai pastatytas sienos.
Jis padarė šiek tiek visuomeniniame gyvenime; jis visada bus iš prigimties, kontempliatyvi ir
diletantas; bet jis turėjo didelius dalykus, į apmąstymus, didžių dalykų malonumas;
ir vienas didelis žmogaus draugystė yra jo jėga ir pasididžiavimas.
Jis buvo, trumpai tariant, ką žmonės pradėjo skambinti "gerą pilietį."
Niujorke, daugelį metų, pastaruosius, kiekvienas naujas judėjimas, filantropinių, savivaldybių ar
meno, jo nuomone buvo atsižvelgta, ir norėjo savo vardą.
Žmonės sako: "Klauskite Archer", kai buvo pradėti pirmąją mokyklą klausimas
luoši vaikai, pertvarkyti meno muziejus, steigimo, Grolier "klubas,
užmegzdamas naują biblioteką, ar gauti naują visuomenę kamerinės muzikos.
Jo dienos buvo pilna, ir jie buvo užpildyti padoriai.
Jis turėjo, tai buvo viskas, vyras turėtų paklausti.
Kažkas žinojo, kad jis suklydo: gyvenimo gėlė.
Tačiau jis manė, tai dabar kaip daikto, nepasiekiamas ir mažai tikėtina, kad turi
repined būtų buvę tarsi puolame į neviltį, nes nebuvo atkreipė pirmąją vietą
loterijoje.
Buvo šimtai milijonų JO loterijos bilietus, ir ten buvo tik vienas prizas;
tikimybė, taip pat neabejotinai buvo prieš jį.
Kai jis manė iš Ellen Olenska, abstrakčiai, ramiai, kaip manote
kai įsivaizduojama mylimas knygos arba nuotraukos: ji tapo sudėtinis
vizija, kad jis suklydo.
Ši vizija silpna ir nepatikima, nes ji buvo, saugojo jį nuo galvojimo kitų moterų.
Jis buvo vadinamas ištikimas vyras, o kai Gali staiga mirė
infekcinės pneumonijos, per kurį ji buvo slaugomi jų jauniausiam
vaikas - jis nuoširdžiai apraudojo ją.
Jų ilgus metus kartu parodė jam, kad jis nebuvo tiek daug medžiagos, jei santuoka
buvo nuobodu muitas, kiek jis nuolat mokestis, orumą: Nebegaliojantys asignavimai, kad ji
tapo vien tik kova bjaurus apetitą.
Kalbant apie jį, jis įvykdė savo praeitį, ir raudojo.
Galų gale, ten buvo gera senųjų būdais.
Jo akys, priėmimo kambario turas - padaryta per Dallas su anglų kalba
Mezzotinty, Chippendale spintos, bitai pasirinkta mėlyna ir balta ir maloniai nuspalvinta
elektriniai žibintai, maitinami - grįžo į senas
Eastlake rašomasis stalas, kad jis niekada nori atsikratyti ir jo pirmasis
gegužės nuotrauka, kuri vis dar išlaikė savo vietą šalia jo rašiklinė.
Ten ji buvo aukštas, apvalios, paslėptas ir lieknas ir lankstus,, jos krakmolytų muslinas ir
paplastomis Leghorn, kaip jis matė ją pagal oranžinė misijos sodo medžių.
Ir kaip jis matė ją tą pačią dieną, todėl ji liko, niekada gana tame pačiame aukštyje,
dar niekada kas po juo: turtinga, ištikimas, nenuilstantis, bet taip trūksta vaizduotės,
todėl negali augimo, kad pasaulis
jos jaunimo nukrito į gabalus ir atstatė pati be jos kada nors yra
suvokia pokyčių. Šis kietasis šviesus aklumas buvo nuolat ją
nedelsiant horizontas matyt nepakitęs.
Jos nedarbingumo pripažįsta, kaita, jos vaikai slepia savo nuomonę iš jos kaip
Archer slėpė jo, buvo pirmasis, bendras Komedianctwo, vienodumas,
natūra taikaus šeimos veidmainystės,
tėvas ir vaikai nesąmoningai bendradarbiavo.
Ir ji mirė galvoja pasaulis, gera vieta, pilna mylintis ir harmoninga
namų ūkių, kaip jos pačios, ir atsistatydino iš jos išvykti, nes ji buvo įsitikinusi, kad,
bet atsitiko, Newland tęsis
įskiepyti, Dallas tuos pačius principus ir prietarus, kurie turėjo įtakos jo
tėvų gyvena, ir kad savo ruožtu Dalasas (kai Newland paskui ją) būtų perduoti
šventas pasitikėjimas mažai Bill.
Ir ji Marijai buvo tikri, kaip jos pačios savęs.
Taigi, išplėšia mažai Bill iš kapo, ir savo gyvenimą pastangų,
ji Pasidžiaugė nuėjo į savo vietą Archer Vault Marko, kur ponia
Archer jau nustatyti saugūs nuo bauginantis
"Tendencija" dukra-in-law niekada net suvokti.
Priešais gegužės portretas stovėjo vienas iš jos dukrelės.
Mary Chivers kaip aukštas ir gražus kaip savo motiną, bet didelio įimtas, plokščiakrūtinis
šiek tiek slouching, kaip perdaroma mada.
Galingi "Mary Chivers" žygdarbių atletikos negalėjo neatlikta
20 colių juosmens, kad gegužės Archer žydros varčia taip lengvai kalibruojami.
Ir skirtumas atrodė simboliška, mamos gyvenimas buvo taip artimai Perimetras kaip
jos figūra.
Marija, kuris buvo ne mažiau sutartinis, ir ne daugiau protingas, dar vadovavo didesnį gyvenimą ir
surengė daugiau atsparių nuomonę. Buvo geras naujosios tvarkos.
Paspaudėte telefonas, ir Archer, tekinimo iš nuotraukų, unhooked
siųstuvas ne savo alkūne.
Kiek jie buvo iš tų dienų, kai žalvaris-sagomis Messenger berniuko kojos
buvo Niujorko tik greitos komunikacijos priemonė!
"Čikagos nori."
Ak - ji turi būti ilgas atstumas nuo Dallas, kuris buvo išsiųstas į Čikagą savo įmonės
KALBĖK Lakeside rūmų planą, jie buvo kurti jaunas milijonierius
idėjomis.
Įmonė visada siunčiami Dallas dėl tokių siuntinys.
"Hallo, tėtis - Taip: Dallas. Aš sakau - kaip jūs manote apie plaukti
Trečiadienis?
Mauritanija: Taip, kitą trečiadienį, kaip ir anksčiau. Mūsų klientas nori, kad man pažvelgti į kai kuriuos Italijos
sodai, kol mes išspręsti nieko, ir paprašė manęs, kad NIP per kitą laivu.
Aš turiu grįžti birželio - "balsas įsiveržė į linksmų sąmoningo
juokas - "taip, mes turime pažvelgti gyvas. Sakau, Tėti, aš noriu jūsų pagalbos: Ar ateis ".
Dalasas atrodė, kad kalbant kambaryje: balsas buvo šalia ir gamtos tarsi
jis buvo lounging jo mėgstamiausia fotelis ugnies.
Faktas būtų ne paprastai nustebinti Archer, tolimojo
telefonu tapo kuo daugiau žinoma kaip elektros apšvietimo ir penkių dienų
Atlanto plaukiojimu.
Tačiau juokas padarė, dirgiklį jį, jis vis dar atrodė nuostabu, kad visoje visus tuos
mylių šalies miškų, upių, kalnų, stepė, riaumojimas miestai ir užimtas
abejingi milijonai - Dallas "juokas
galės pasakyti: "Žinoma, kas beatsitiktų, aš turiu grįžti pirmasis,
nes *** Beaufort ir aš turi būti susituokę penkta. "
Balsas vėl pradėjo: "manau, kad per?
Ne, sere: ne per minutę. Jūs turite pasakyti "taip".
Kodėl gi ne, aš norėčiau žinoti? Jei galite teigia viena priežastis - Ne, aš
žinojau.
Tada Tai eiti, eh? Nes aš pasikliauti jumis žiedo iki
Cunard biuro pirmas dalykas, rytoj ir norite geriau užsisakyti apie valtis grąžą iš
Marselio.
Sakau, tėti, tai bus paskutinis mūsų laikas kartu, šios rūšies būdu -.
O, geras! Aš žinojau, kad tu. "
Čikagos paskambino ir Archer pakilo ir pradėjo vaikščioti aukštyn ir žemyn į kambarį.
Tai būtų paskutinis kartas kartu šios rūšies taip: berniukas buvo teisus.
Jie turi daug kitų "laikais" po Dalaso "santuokos, jo tėvas buvo įsitikinęs,
gimė du brolius, ir *** Beaufort, ką galima būtų galvoti apie ja,
neatrodo galinti trukdyti jų intymumo.
Priešingai, nuo to, ką jis matė iš jos, jis manė, kad ji būtų natūraliai
įtraukti į jį.
Vis dėlto, pokytis buvo kaita, ir skirtumai skyrėsi, ir kiek jis manė,
pats atkreipiamas į savo būsimą marti, pagunda pasinaudoti šis paskutinis
galimybė pabūti vienumoje su savo berniuką.
Nebuvo jokios priežasties, kodėl jis neturėtų areštuoti jį, išskyrus giliai, kad jis turėjo
prarado kelionės įpročio.
Gegužės nemėgsta judėti tik dėl svarbių priežasčių, pavyzdžiui, vaikus į
jūros arba kalnuose: ji negalėjo įsivaizduoti jokio kito motyvo išeinant iš namų
Trisdešimt devynių gatvė arba jų jaukūs ketvirtadaliai Wellands "Newport.
Po Dalasas ėmėsi jo laipsnio ji manė, kad jos pareiga keliauti šešių
mėnesių; ir visa šeima buvo senamadiškas kelionę per Angliją,
Šveicarija ir Italija.
Jų laikas yra ribotas (niekas žinojo, kodėl) jie buvo praleisti Prancūziją.
Archer prisiminė Dalaso "rūstybę prašoma svarstyti Monblaną vietoj
Rheims ir Chartres.
Bet Marija ir Bill norėjo Taternictwo,, ir jau yawned, savo kelią
Dallas atsibusti per Anglijos katedrų, ir gali, visada teisinga jai
vaikai, primygtinai reikalavo, turintis
tolygiai subalansuoti tarp jų sportiniais ir meno proclivities,,.
Ji iš tiesų siūloma, kad jos vyras turėtų eiti į Paryžių per dvi savaites, ir
prisijungti prie jų po to, kai jie buvo "atlikta" Šveicarija Italijos ežerų, bet Archer turėjo
sumažėjo.
"Mes laikytis kartu", - sakė jis ir gegužės veidas nušvito jo nustatymo toks
geras pavyzdys, Dallas.
Nuo jo mirties, beveik prieš 2 metus, ten buvo ne priežastis jo toliau
tos pačios rutinos.
Jo vaikai buvo paragino jį keliauti: Mary Chivers pajuto, kad jis būtų daryti jam gera
vykti į užsienį, ir "pamatyti galerijos." The labai mysteriousness, tokios išgydyti
jos labiau pasitiki jo veiksmingumo.
Bet Archer rado pats vyko greitai įpročio, prisiminimų, staiga nustebinti
mažėja nuo naujų dalykų. Dabar, kaip jis peržiūrėjo savo praeitį, jis pamatė į
ką jis giliai Riestot, nuskendo.
Atlikdami savo pareigą blogiausia buvo, kad jis akivaizdžiai nepritaikytus vienas ką nors
kitur. Bent jau tai, kad vaizdas, kad vyrai
jo karta ėmėsi.
Aiškus skyriai tarp gėrio ir blogio, sąžiningi ir nesąžiningi, garbingas
ir atvirkščiai, paliko tiek mažai galimybių nenumatytas.
Būna akimirkų, kai žmogaus vaizduotė, taip lengvai nedidelė, ką jis gyvena,
staiga pakyla virš savo kasdieniniame lygiu, ir apžvelgia ilgas apvijas likimo.
Archer pakabinti ten, ir stebėjosi ....
Kas liko mažai pasaulyje, jis užaugo, ir, kurių standartai buvo sulenkta
ir jį surišo?
Jis prisiminė blogai Lawrence'as Lefferts sneering pranašystę, ištarė metų
kad labai kambaryje: "Jei viskas vyks šios normos, mūsų vaikai bus žmona
Beaufort "niekšai."
Tai buvo tai, ką darė Archer vyriausias sūnus, jo gyvenimo išdidumas, ir niekas
neaišku, ar baramas.
Net berniuko teta Janey, kurie vis dar atrodė taip tiksliai, kaip ji naudojama jos senyvo amžiaus žmonėms
jaunimas, ėmėsi savo motinos smaragdų ir sėklinių perlai jų rožinė vata,
ir perkėlė juos su savo trūkčiojimas
būsimos nuotakos rankos, ir *** Beaufort, užuot ieškojus nusivylęs
negauna iš Paryžiaus juvelyras "rinkinį", sušuko ne savo seną
figūrą grožis, ir pareiškė, kad kai
ji vilkėjo, ji turėtų jaustis kaip Isabey miniatiūros.
*** Beaufort, kurie pasirodė Niujorke aštuoniolikos, po jos mirties.
tėvai laimėjo savo širdį daug, Madam Olenska laimėjo prieš trisdešimt metų;
tik vietoj yra nepasitikintys ir
bijo jos, visuomenė paėmė ją džiaugsmingai savaime suprantamu dalyku.
Ji buvo graži, linksma ir išbaigtas: kas daugiau Ar kas nors nori?
Niekas buvo siauraprotis pakankamai žarstyti nuo savo pusės pamiršta faktus ja
tėvo praeitis ir jos pačios kilmė.
Tik vyresnio amžiaus žmonės prisiminė taip užtemdyti incidento verslo gyvenime Nauji,
Į Jorkas kaip Beaufort nepakankamumu, ar tai, kad po žmonos mirties, jis buvo
tyliai vedęs garsioji ***
Žiedas, ir paliko šalį su savo naująja žmona ir maža mergaitė, kurie paveldėjo ją
grožis.
Jis vėliau buvo girdėję apie Konstantinopolyje, tada Rusijos ir tuzinas
metų Amerikos keliautojai Gražu linksmina, jam Buenos
Ayres, kur jis atstovavo didelę draudimo agentūra.
Jis ir jo žmona mirė gerovės kvapas, ir vieną dieną jų našlaičiai
dukra pasirodė Niujorke už Gegužė Archer sesuo-in praktiką, Mrs Jack
Welland, kurios vyras buvo paskirtas mergaitės globėjas.
Faktas, išmetė ją į beveik Giminingų santykių su Newland Archer
vaikai, ir niekas buvo nustebęs, kai Dallas dalyvavimas buvo paskelbta.
Niekas negali daugiau brangiai atstumo, kad pasaulis turėjo priemonę
keliavo.
Šiais laikais žmonės buvo per daug užsiėmę - užimtas su reformų ir "judėjimų", susižavėjimų ir
fetišai ir lengvabūdiškos pramogos - nerimauti daug apie savo kaimynais.
Ir ką sąskaitos buvo ir taip, kas praeitis, kur visi socialinės didžiulis kaleidoskopą
atomai susuktų aplink toje pačioje plokštumoje?
Newland Archer žiūri pro savo viešbučio langą įspūdingas Gaiety Paryžiaus
gatvės, veltinys jo širdies plakimas su jaunimo painiavos ir žingeidumas.
Tai buvo seniai, nes ji pasineria ir auginami pagal jo išplėtimą sudedamoji dalis gali būti liemenė,
palikus jį, kitą minutę, su tuščiu krūties ir karšto šventyklos.
Jis stebėjosi, jei jis buvo todėl, kad jo sūnus manimi elgėsi Mis
*** Beaufort - ir nusprendė, kad nebuvo.
"Jis veikia taip aktyviai, neabejoju, bet ritmas yra kitoks", - jis atspindi,
primindamas atvėsti ramumas, kai jaunas žmogus pranešė apie savo dalyvavimą, ir
savaime suprantamu dalyku, kad jo šeima būtų patvirtinti.
"Skirtumas yra tas, kad šie jauni žmonės laikyti savaime suprantamu dalyku, kad jie ketina
gauti viską, ką nori, ir kad mes beveik visada buvo savaime suprantamu dalyku, kad mes
neturėtų būti.
Tik man įdomu, dalykas, viena tai tokia tam tikras iš anksto: jis gali bet kada savo širdį
mušti taip audringai? "
Tai buvo diena po jų atvykimo į Paryžių, ir pavasarį saulės surengė Archer
jo atviro lango, virš plataus sidabriniais Place Vendome perspektyva.
Vienas iš dalykų, jam buvo nustatyta beveik tik viena - kai jis sutiko atvykti
užsienyje su Dallas, buvo, kad Paryžiuje, jis neturėtų būti eiti į vieną iš
naujoviškas "rūmuose."
"O, viskas gerai - žinoma," Dalasas kurios geros naturedly susitarė.
"Aš jus tam tikru linksmai senamadiškas vietoje - Bristolis pasakyti -" palieka jo
tėvas žado išgirdęs, kad amžius trunkantis namų karaliai ir imperatoriai buvo
dabar kalbama kaip senamadiškas užeigos,
kur vienas išvyko jo nuostabiomis nepatogumų ir išlikęs vietos spalvos.
Archer buvo pavaizduota pakankamai dažnai, nekantrus pirmųjų metų, jo sceną
grįžti į Paryžių, tada asmeninis vizija buvo pamiršta, ir jis tiesiog bandė įžvelgti
miestas kaip Madame Olenska gyvenimo nustatymo.
Naktį sėdi vienas savo biblioteką, po to, kai šeima nuėjo miegoti, jis
, perteikė švytintį protrūkį pavasario žemyn kaštonai būdų, gėlės
statulos, viešųjų sodų,
Alyva iš gėlių-vežimėliai, didingas Roll upės, puikus dūmelis iš
tiltai, gyvenimo meno ir mokymosi malonumą, kad užpildyti kiekvieną galingą arteriją
sprogus.
Dabar spektaklis buvo prieš jam savo šlovę, ir kaip jis pažvelgė į jį, jis jautė
bailus, senamadiškas, nepakankamas: vien pilka, taškelis žmogaus palyginti su negailestinga
puikus kolega, jis svajojo būti ....
Linksmą ir Dallas jo ranka nusileido ant jo peties.
"Sveikas, tėvas: tai yra kažkas panašaus, ar ne?"
Jie stovėjo kurį laiką ieško tyloje, ir tada jaunuolis toliau:
"Beje, aš gavau žinutę į sąrašą jums:, Grafienė Olenska tikisi, kad mums tiek
1/2 pastaruosius penkerius. "
Jis sakė, kad lengvai, nerūpestingai, kaip jis galėjo suteikė bet kuriam atsitiktiniam elementą
informacija, tokia kaip valandą, kada traukinys buvo palikti Florencijoje į
Kitas vakaras.
Archer pažvelgė į jį, ir maniau, kad jis pamatė savo gėjų jaunų akis jo prošvaistė puikus
"močiutės Mingott" pagieža. "O, ne man pasakys?"
Dalasas siekiama.
"*** mane privertė prisiekti padaryti tris dalykus, o aš buvau Paryžiuje: gauti savo nuomonės
paskutiniai Debussy dainos, eikite į Grand-Guignol ir pamatyti Madame Olenska.
Jūs žinote, ji buvo siaubingai geras ***, kai p Beaufort ją išsiuntė iš Buenos
Ayres į į Assomption.
*** neturėjo jokių draugų Paryžiuje, ir Madam Olenska natūra jai ir
risčia ją apie švenčių dienomis. Manau, ji buvo puikus draugas
1. ponia Beaufort tai.
Ir ji yra mūsų pusbrolis, žinoma. Taigi aš jai paskambino šįryt, prieš I
išėjo ir pasakė jai, tu ir aš čia dvi dienas ir norėjo ją pamatyti. "
Archer toliau spoksau į jį.
"Jūs pasakė jai, buvau čia?" Žinoma, kodėl gi ne "?
Whimsically Dalasas akių antakius nuėjo.
Tada gauti jokio atsakymo, jis paslydo ranką per jo tėvo su konfidencialia
slėgis. "Aš sakau, tėvas: kas jai patinka?"
Archer jaučiau jo spalvos atsiranda pagal savo sūnaus nepabūgęs žvilgsnio.
"Ateik, atvirai prisipažinti: jūs ir ji buvo puikūs Pals, buvo ne jūs?
Nebuvo ji siaubingai gražus? "
"Lovely? Nežinau.
Ji buvo kitokia "Ak - jūs turite jį!
Štai ką ji visada ateina, ar ne?
Kai ji ateina, ji tai skiriasi ir vienas nežino kodėl.
Tai, ką aš jaučiu apie ***. "Jo tėvas atkreipė atgal žingsnį, išleido jo
rankos.
"Apie ***? Bet, mano mielas kolega turėčiau tikiuosi, kad taip!
Tik aš nematau "" Pędem jį, tėti, neturi būti priešistorinis!
Nebuvo ji - vieną kartą - jūsų *** "?
Dalasas priklausė naujos kartos kūno ir sielos.
Jis buvo pirmagimis Newland ir gegužės Archer, tačiau jis niekada nebuvo įmanoma
įskiepyti jam net rezervo užuomazgos.
"Kas yra naudoti padaryti paslaptis?
Ji tik daro žmonės nori nosis 'em ", jis visada prieštaravo, kai liepė
savo nuožiūra. Bet Archer savo akis, pamatė
pagal jų Kpinkować sūnaus šviesa.
"Mano ***?" "Na, moteris, jūs turite išmetė
tik jūs ne viskas: "ir toliau stebina savo sūnų.
"Aš ne", - atkartojo Archer iškilmingumą natūra.
"Ne jūs šiol jūs matote, mieli berniuką. Bet motina tarė: - "
"Tavo mama?"
"Taip, diena, kol ji mirė. Tai buvo, kai ji pakvietė mane vienas -
prisiminti?
Ji sakė, kad ji žinojo, kad mes su jumis buvo saugus, visada būtų, nes vieną kartą, kai ji
paprašė jus norite dalykas jums labiausiai norėjo. "
Archer gavo šį keistą pranešimą tyloje.
Jo akys liko unseeingly fiksuotas ant lango thronged saulėtoje aikštėje žemiau.
Ilgio jis tyliai pasakė: "Ji niekada manęs paklausė."
"Ne Aš pamiršau. Jūs niekada paprašys viena kitai nieko, padarė
tu?
Ir jūs niekada sakė viena kitai nieko. Jūs tiesiog sėdi ir stebėjo vienas kitą, ir
, atspėjote ne tai, kas vyksta ant apačioje. Kurčias ir nebylys prieglobsčio, iš tikrųjų!
Na, aš atsarginę savo kartos sužinoti daugiau apie vienas kitų privačių minčių
nei mes kada nors laiko sužinoti apie mūsų pačių - sakau, tėtis, "Dalasas nutraukė,
"Tu ne piktas su manimi?
Jei jūs esate, leiskite padaryti jį ir eiti ir Henri-pietūs.
Aš turiu skubėti į Versalio vėliau. "
Archer nebuvo lydi savo sūnų į Versalio.
Jis, pirmenybė praleisti popietę pavienių roamings, per Paryžių.
Jis turėjo spręsti visus iš karto su supakuotų apgailestauja ir pasmaugti prisiminimų,
neartikuliuotas gyvenime. Po nedaug, o jis tikrai nepasigailėsite
Dallas "indiskrecija.
Atrodė, geležies juosta iš savo širdies žinoti, kad, galų gale kažkas turėjo
atspėti ir vertas gailesčio .... Ir kad ji turėjo jo žmona persikėlė
jį neapsakomai.
Dalasas, visa savo meile įžvalgos, nebūtų jau suprato, kad.
Berniukas, be abejo, epizodas buvo tik apgailėtinas atvejis bergždžias nusivylimas,
švaistomi jėgas.
Bet tai buvo tikrai ne daugiau? Ilgą laiką Archer atsisėdau ant suoliuko
Champs Elysees ir stebėjosi, o gyvenimo srautas valcavimo ....
Keletas gatvės, kelios valandos kelio, Ellen Olenska laukė.
Ji niekada grįžo su vyru, o kai jis mirė prieš keletą metų, ji
padarė jokios keisti savo gyvenimo būdą.
Nebuvo nieko dabar, laikyti ją ir Archer - ir tą popietę jis buvo
jos pamatyti.
Jis atsikėlė ir nuėjo per Place de la Concorde ir Tuileries sodai
Luvras.
Ji kartą pasakė jam, kad ji dažnai nuėjo ten, ir jis buvo išgalvotas praleisti
įstojusiai į bylą laiko tokioje vietoje, kur jis galėtų galvoti apie ją kaip galbūt, pastaruoju metu buvo.
Valandą ar daugiau, jis klajojo iš galerijos į galeriją per akinti.
popietę šviesa, ir vienas po kito sprogo nuotraukos jį į savo pusę
pamiršote grožybė, užpildyti savo sielą su ilgais grožio aidų.
Galų gale, jo gyvenimas buvo pernelyg alkanas ....
Staiga prieš spindintis Tiziano Vecelli, jis pats sako: "Bet aš esu tik 50
7 - "ir tada jis nusigręžė.
Tokiems vasaros svajones buvo per vėlu, bet tikrai ne ramioje derliaus
draugiški santykiai, draugystė, palaimino Hush savo artumą.
Jis grįžo į viešbutį, kur jis ir Dalasas buvo patenkinti, ir kartu jie
vėl vaikščiojo tarp Place de la Concorde ir per tiltą, kuris veda į
Deputatų rūmai.
Dalasas, be sąmonės, kas vyksta tėvo protas, kalbėjo susijaudinęs
ir gausiai Versalio.
Jis turėjo tik vieną ankstesnį jo žvilgsnis, per atostogų kelionę, kurioje jis bandė
pakuoti visas įžymybes jis buvo atimta, kai jis turėjo eiti su šeima
Šveicarija ir audringas entuziazmas ir
Gaidys tikrai kritika suveikė vienas kitą apie savo lūpų.
Kaip Archer klausėsi, jo jausmas netinkamumo ir inexpressiveness, padidėjo.
Berniukas buvo nejautrus, jis žinojo, bet jis turėjo galimybe ir pasitikėjimas savimi
kad atėjo likimo ne kapitonas, bet kaip lygus.
"Tai, kad jie jaučiasi lygus dalykų - jie žino savo kelią apie" jis susimąstėte, manydami,
jo sūnus kaip naujos kartos atstovas, buvo išvaikyti visi metai
orientyrai, ir su jais ženklas postuose ir pavojaus signalo.
Staiga Dalasas nutraukė trumpas, suvokti savo tėvo ranką.
"O, Dievaži, - sušuko jis.
Jie atėjo į labai medis pasodintas prieš Invalides erdvę.
, Kupolas Mansart plūduriavo Eteriniai virš jaunieji medžių ir ilgą pilka
Priešais pastatą: į save visus popietės šviesos spindulius,
pakabinti kaip matomo simbolio lenktynių šlovės.
Archer žinojo, kad. Madam Olenska gyveno aikštėje prie vieno iš būdų aktyviųjų
Invalides, ir jis įsivaizdavo ketvirtį taip tyliai ir beveik neaiškus,
nepamirštant centrinę spindesys, kad apšviesti jį.
Dabar, kai *** asociacijos procesą, kad auksinė šviesa tapo jam
Vyraujantis apšvietimą, kurioje jis gyveno.
Jau beveik trisdešimt metų, jos gyvenimas, apie kuriuos jis žinojo, taip keistai mažai buvo išleista
šio turtingo atmosferoje, kad jis jau manoma, kad per daug tankus ir dar per
skatinant už jo plaučius.
Jis manė, kino teatruose, ji turėjo būti, nuotraukos, ji turi būti pažvelgė
, blaivus ir puikus senų namų, ji turi būti lankydavosi žmonės, ji turi
kalbėjau su nepaliaujamas sąmyšį
išmesti intensyviai socialinės rasės idėjos, įdomybes, vaizdai ir asociacijos
nustatyti neatmenamų manierų, ir staiga jis prisiminė jauną prancūzą, kuris turėjo
kartą pasakė jam: "Ak, geras pokalbis - nėra nieko panašaus, ten yra?"
Archer ne buvo matyti M. Riviere, ar girdėjote apie jį, beveik trisdešimt metų, ir šis faktas
davė savo nežinojimo "Madame Olenska" egzistavimo priemonę.
Daugiau nei pusė visą gyvenimą padalijo jiems, ir ji praleido ilgas laiko tarpas tarp
žmonės jis nežino, jis bet silpnai atspėjamu visuomenės sąlygomis jis būtų
niekada iki galo suprasti.
Per tą laiką jis gyvena su savo jaunatvišką jos atminimui, bet ji turėjo
, be abejonės, turėjo kitą ir labiau apčiuopiamas draugavimas.
Galbūt ji taip pat buvo laikomi savo atmintį jį kaip kažką, išskyrus, bet jei ji buvo, ji turi
kaip reliktas mažame artimosios koplyčioje, ten, kur nebuvo laiko melstis.
kiekvieną dieną ....
Jie kirto Place des Invalides, ir pėsčiomis žemyn vieną iš
magistralėms pagalbinės pastatą.
Tai buvo tylus ketvirtį, galų gale, nepaisant savo grožiu ir jo istorija;
faktas davė vieną turtai Paryžiuje idėja turėjo padaryti, nes tokių scenų, kaip tai
liko nedaug ir abejingi.
Tą dieną buvo nyksta, į minkštą saulės-shot migla,, Stačios čia ir ten geltonas
elektros šviesos, ir praeiviai buvo reti šiek tiek aikštėje, į kurią jie turėjo
įjungtas.
Dalasas vėl sustojo ir pažvelgė aukštyn.
"Ji turi būti čia", - sakė jis slydimo per savo tėvo ranką su judėjimo
Lankininko "drovumas, iš kurių ne trauktis, ir jie stovėjo kartu ieškant
namas.
Tai buvo modernus pastatas, be skiriamojo požymio, bet daug langų,
ir maloniai balkonu savo platų kreminės spalvos priekyje.
Ant vienos iš viršutinių balkonais, kuri pakabinta virš suapvalintomis viršūnes arklio-
kaštonai, aikštės, tentai buvo dar sumažinta taip, lyg saulė turėjo tik
jį paliko.
"Įdomu, kuriame aukšte?" Dalasas hipotezė ir juda link
Porte-Cochere įkišo galvą į Porterio nameliu, ir atėjo atgal pasakyti: "
penktadaliu.
Ji turi būti su markizės 1. "Archer liko nejudėdamas, žvelgdamas
viršutiniai langai, jei jų piligrimystės pabaiga buvo pasiekti.
"Sakau, žinai, tai beveik 6 jo sūnus ilgai jam priminė.
Tėvas toli pažiūrėjau prie tuščio suoliuko po medžiais.
"Manau, aš sėdėti ten momentą", - sakė jis.
"Kodėl? Aren't jums gerai", - sušuko jo sūnus. "O, puikiai.
Bet aš norėčiau jums, prašome eiti be manęs. "
Dalasas stabtelėjo prieš jį, matomai sumišęs.
"Bet sakau, tėtis: Jūs reiškia, kad jūs ne visai?"
"Aš nežinau", - sakė Archer lėtai. "Jei ne ji ne suprasti."
"Eik, mano vaikeli, gal aš turi sekti paskui tave."
Dalasas davė jam ilgą pažvelgti per prieblandoje.
"Bet kas žemėje aš galiu pasakyti?" "Mano mielas kolega, ne jūs visada žinote, to
nori pasakyti? "jo tėvas sugrįžo su šypsena.
"Labai gerai. Aš pasakyti, kad esi senamadiškas, ir
mieliau keliauja po penkis skrydžius, nes jums nepatinka liftai. "
Jo tėvas vėl nusišypsojo.
"Pasakykite, kad aš senamadiškas: tai pakankamai". Dalasas vėl pažvelgė į jį, ir tada,
skeptiškas gestas, perduodama iš žvilgsnio pagal skliautinis tarpduryje.
Archer atsisėdo ant suolelio ir toliau žiūri awninged balkonu.
Jis apskaičiavo laiką, kurio prireiktų, jo sūnus turi būti atliekamas iki lifto į
penktas aukštas, žiedas varpas, ir būti leista į salę, o tada atvedė į
braižybos kambarys.
Jis nuotraukoje Dallas atvykę į tą kambarį su jo greitai patikino žingsnio ir jo puikūs
šypsena, ir įdomu, ar žmonės buvo teisūs, kurie sakė, kad jo berniukas "užėmė po
jį. "
Tada jis bandė pamatyti jau asmenis kambaryje - tikriausiai kad bendraujantis
valandą būtų daugiau nei vieną - ir tarp jų, šviesiai ir tamsiai, tamsiai ponia, kurie
atrodytų greitai pusę atsiranda, ir laikykite
iš ilgą ploną kojon su trijų žiedų ant jo ....
Jis manė, kad ji būtų sėdi kampe sofa-šalia ugnies, azalijos užvertė
už ją ant stalo.
"Tai realus man čia nei jei nuėjau", - jis staiga išgirdo save pasakyti;
bijau šio paskutinio tikrovės šešėlis, turėtų prarasti jos kraštas nuolat jį įsišaknijęs į jo
sėdynė, kaip protokole pavyko tarpusavyje.
Jis sėdėjo ant suoliuko ilgai storiui sutemų, jo akys niekada tekinimo
iš balkono.
Tuo ilgis šviesa švietė pro langus, ir momentas vėliau vyras-tarnas
išėjo į balkoną, parengė tentai, ir uždarė langines.
Tuo, kad, kaip jei ji buvo signalas, jis laukė, Newland Archer atsikėlė lėtai
ir atgal vaikščiojo vien savo viešbutį.