Tip:
Highlight text to annotate it
X
II KNYGA SEPTINTOJI
Jis gavo tris dienas po šio komunikato Amerikoje, forma
mėlynos spalvos, popierinis laužas sulankstyti ir klijuotas, ne pasiekti jį per savo bankininkai, bet
pristatyti savo viešbučio mažas berniukas
vienodas, kurie, pagal instrukcijas, Durininkas, kreipėsi į jį, kaip jis lėtai
tempas šiek tiek teismo.
Tai buvo vakaro valandą, tačiau dienos šviesą buvo seniai ir Paryžiuje daugiau nei bet kada
skvarbus.
Gėlių kvapas buvo gatvėse, jis žibuoklių pūstelėti amžinai jo
nosis ir jis pridedamas pats garsus ir pasiūlymus, vibracijos, oro,
žmogaus ir dramatiškas, jis įsivaizdavo, kaip jie
buvo ne kitose vietose, kad išėjo jam daugiau ir daugiau kaip lengvas popietėmis
pagilino - toli Hum, aštrių netoli spustelėkite ant asfalto, balso skambučiai, atsakydamas,
kažkur ir tono kaip aktorius žaisti.
Jis buvo pietauti namuose, kaip įprasta, su Waymarsh - jie buvo išspręsta, kad
taupumas ir paprastumas, ir dabar jis pakabintas maždaug prieš jo draugas atėjo.
Jis skaitė savo telegrama teismas, dar ilgai stovi, kur jis pradėjo
ir prieš penkias minutes po to atnaujintos tyrimas.
Pagaliau, greitai jis sulamdytas jį taip, tarsi jį gauti iš kelio, nepaisant
Tačiau jis nuolat ten - vis dar laikomi kito posūkio pabaigoje,
jis nukrito į šalia nedidelis staliukas, kėdės.
Čia su savo laužas popieriaus suspaustas ***ščiu ir toliau nuslėpė savo
sulankstomos jo ginklų stora, kai mintyse metu jis sėdėjo, nukreipė prieš jį
tiesiai, kad Waymarsh ir kreipėsi į jį be sugauti jo akių.
Pastaroji iš tikrųjų stulbino savo išvaizda, pažvelgė į jį sunku vieną
greitai ir tada, jei nustatoma, kad tam tikras specialias ryškumas,
nukrito atgal į saloną de paskaita jo nesprendžiant.
Bet iš Milrose piligrimas pats vis dar leidžiama stebėti sceną iš
už skaidraus stiklo plokštė, kad trauktis.
Strether baigėsi, ir jis sėdi, šviežių tikrinimu jo suspaustas Oficialus laiškas, kuri
jis atsargiai vėl išlyginti, kaip jis dedamas ant jo stalo.
Ten liko keletą minučių, kol pagaliau ieško, jis pamatė Waymarsh
žiūri jį iš vidaus. Tai buvo tai, kad jų akys susitiko - susitiko
momentas, kurio metu nei persikėlė.
Bet Strether tada atsikėlė, lankstymo jo telegrama atidžiau ir išleidimą į
jo liemenė kišenėje.
Po kelių minučių draugai sėdi kartu vakarienės metu, bet Strether turėjo
Tuo tarpu nieko nesakė apie tai, ir galiausiai jie išsiskyrė, po kavos
sakė teismui, nieko iš abiejų pusių.
Be to Mūsų draugas turėjo sąmonę, kad net mažesnis nei įprasta buvo
proga tarp jų sakė, kad tai buvo beveik taip, tarsi kiekvienas laukė
kažkas iš kitos.
Waymarsh visada daugiau ar mažiau sėdi prie savo palapinės durų oro, ir
tyla, po tiek daug savaičių, atėjo atlikti savo vaidmenį jų koncerte.
Ši pastaba iš tikrųjų, Strether jausmą, pastaruoju metu imtasi išsamesnis tonas, ir tai buvo jo
išgalvotas naktį, kad jie niekada visiškai parengtos taip, tai.
Tačiau jį ištiko, vis dėlto, kad jis uždarė duris į pasitikėjimą, kai jo kompanionas
pagaliau jo paklausė, jei nebuvo nieko ypač su juo reikalas.
"Nieko, - atsakė jis," daugiau nei paprastai. "
Kitą dieną, anksti valandą, jis rado progą atsakyti daugiau
sąskambį su faktais.
Koks buvo klausimas ir toliau taip visi vakar vakare, pirmosiomis valandomis
kurios po vakarienės, savo kambaryje, jis skirtas gausiai sudėtis
laišką.
Jis turėjo quitted Waymarsh šiam tikslui, palikus jį savo išteklių su mažiau
ceremonija nei jų įpratęs, bet pagaliau pasiekė dar kartą su savo laiške
unconcluded ir tyrimas vyksta toliau į gatves be jo gausūs.
Jis buvo ilgai neaiški pėsčiomis, ir viena valandą buvo nukaldintos iki jo sugrįžimo ir
jam paliko jo pakartotinio pasikėlimas į savo kambarį Płomykowy žvakigalis pagalba
lentynos už Porter pateikti.
Jis buvo pats turėjo uždaryti savo duris, daugelio jo palaidi lakštai
nebaigtas sudėtį, ir tada, be svarstymo juos suplėšyti juos į mažas
vienetų.
Jis turėjo tuoj po to miegojo - taip, jei ji buvo, kai priemonė, nes, kad auka -
tik miego ir buvo pratęstas Jo poilsį labai už savo papročius.
Taigi ji buvo ta, kad, kai tarp devynių ir dešimties, skėčius-lazdas rankenėlę čiaupo
skambėjo jo duris, jis dar pats visai išvaizdi.
Čadas Newsome ryškiai gilus balsas lėmė pakankamai greitai, kad nė viena mažiau priėmimo
lankytojas.
Vakare prieš mažą mėlyną popieriaus aiškiai objektas brangesnis
jo pabėgti nuo pirmalaikio sunaikinimo, dabar guli ant atviro lango palangės,
išlyginti iš naujo ir saugomi nuo pūtimo
kelio Pasisako svoris jo laikrodis.
Čadas, ieško apie nerūpestingas ir kompetentingos kritikos, kaip jis atrodė, kur
jis nuėjo nedelsiant espied ir leido save gana sunku nustatyti for a moment,.
Po kurio jis pasuko savo akis į jo kariuomenę.
"Jis atėjo tada?" Strether pristabdytas prisegimą jo veikti
kaklaraištis. "Tada jūs žinote?
Jūs irgi? "
"Ne, aš jau nieko, o aš tik žinau, ką aš matau.
Matau, kad dalykas, ir aš manau.
Na, "pridūrė jis," kalbama kaip paglostyti, kaip žaisti, aš tiksliai atlašus šį
ryto - kaip aš vakar, bet tai buvo neįmanoma - jus. "
"Siekiant atsižvelgti mane?"
Strether vėl kreipėsi į jo stiklo. "Atgal, pagaliau, kaip žadėjau.
Aš pasiruošęs - I've tikrai buvo pasiruošusi šį mėnesį.
Aš tik laukia jūsų - kaip buvo visiškai teisus.
Bet jūs geriau dabar, jūs saugūs - matau, kad už save, jūs turite visus jūsų gerus.
Jūs ieškote, šį rytą, kaip tinkami, kaip blusų. "
Strether, jo stiklas, baigė padažu, konsultacijos Be to, kad liudytojas apie tai
paskutinis nuomonę.
Jis buvo ieškote preternaturally tinkami? Ten buvo kažkas, galbūt
Čado nuostabus akių, tačiau jis pajuto save už valandas, o į gabalus.
Toks teismo sprendimas, tačiau, po visų, bet prisidėti prie jo išspręsti;
liudijo nesąmoningai jo išmintį.
Jis buvo dar kietesnis, matyt, - nes jis švietė į jį kaip šviesos, nei jis
girdėti pats.
Jo tvirtumas iš tikrųjų buvo šiek tiek pažeistas, nes jis susiduria apie jo
draugas, kaip atrodė šis labai personažas - nors atvejis, žinoma,
buvo blogiau nebuvo paslaptis
buvo ne kas valandą Čadas ištikimas turėti asmens didybę.
Ten jis buvo malonus ryto šviežumo - stiprus ir elegantiškas ir gėjų,
lengva ir kvapni ir neišmatuojamas, jo spalva laimingai sveikatos ir malonus
jo stori jaunų plaukai, sidabro ir
viską, kad jo aiškiai brownness sukėlė parodyti kaip raudoni lūpų tinkamą žodį.
Jis niekada ištiko Strether asmeniškai tokios sėkmės, tai buvo tarsi dabar, jo
apibrėžtos perdavimo, jis surinko pats gyvai kartu.
Ši, staigiai ir gana keistai, forma, kurioje jis buvo pateiktas
Woollett.
Mūsų draugas paėmė jį dar kartą - jis visada atsižvelgiant jį ir dar surasti, kad dalys
jo išliko, nors net ir tokiu būdu jo atvaizdą parodė per kitų rūko
"Turėjau kabeliu," Strether sakė: "iš savo motinos."
"Drįstu pasakyti, mano brangūs vyro. Tikiuosi, ji gerai. "
Strether dvejojo.
"Ne, ji nėra gerai, aš atsiprašau pasakyti."
"Ak, - tarė Čadas," Aš turi jo instinktas.
Daugiau priežasčių, kad mes turime pradėti iš karto. "
Strether turėjo dabar turime kartu kepurės, pirštinės ir klijuoti, bet Čade buvo numestas ant sofos
taip, tarsi parodyti, kur jis norėjo išsakyti savo.
Jis nuolat stebi jo kompanionas dalykų, jis gali turėti sprendžiant, kaip greitai jie
galėtų būti supakuotas. Jis gali net norėjęs užuomina, kad jam reikia
siųsti savo vergais padėti.
"Ką jums reiškia" Strether paklausė: "iš karto"? "
"O vienas kitą savaitę valtys. Viskas šį sezoną išeina toks lengvas
kad krantinių bus lengvai bet kur. "
Strether turėjo rankoje savo telegramą, kurioje jis nuolat po pritvirtinti savo
žiūrėti, ir dabar jis paaukojo jį Čade, kuris, tačiau, keista judėjimo, sumažėjo
jį priimti.
"Ačiū, aš, o ne. Jūsų susirašinėjimas su Motina savo
reikalas. Aš tik jūs abu, kokia ji
yra. "
Strether, tai, o jų akys susitiko, lėtai sulankstyti oficialus raštas, ir padėjo jį savo
kišenėje, po kurio, kol jis vėl kalbėjo, Čadas sumušė naujus kelius.
"Mis Gostrey grįžti?"
Bet kai Strether metu kalbėjo jis nebuvo atsakyti.
"Ne, aš surinkti, kad tavo motina fiziškai serga; jos sveikatai, apskritai,
šį pavasarį, atrodo, buvo geriau nei įprasta.
Bet ji nerimauja, ji trokšta, ir atrodo, kad jis padidėjo per pastaruosius keletą
dienų kulminacija. Mes pavargę, tarp mūsų, jo kantrybę. "
"O tai ne!"
Čadas dosniai protestavo. "Atsiprašau - tai aš."
Strether buvo lengvas ir melancholijos, bet tvirtai. Jis ją išvydo toli ir per jo kompanionas
galvos.
"Tai labai ypač man." "Na, tada dar daugiau priežasčių.
Marchons marchons! "Jautri sakė jaunuolis.
Jo kariuomenę, tačiau šiuo, bet ir toliau stovėti Zagapiwszy; ir jis Kitas dalykas,
pakartojo savo klausimą akimirkos prieš. "Mis Gostrey grįžti?"
"Taip, prieš dvi dienas".
"Tada mačiau jos?" Ne - I'm pamatyti savo dienos ".
Bet Strether nebūtų svyruos dabar Mis Gostrey.
"Tavo mama siunčia man ultimatumą.
Jei aš negaliu suteikti jums Aš palikti jus, aš ateiti bet kokiu save ".
"Ak, bet galite duoti man dabar", Čadas, nuo savo sofos, reassuringly atsakė.
Strether turėjo pristabdyti.
"Aš nemanau, aš suprantu tave. Kodėl tai, kad daugiau nei prieš mėnesį, jūs
man taip skubiai leisti Madam de Vionnet kalbėti už jus? "
"Kodėl?"
Čadas svarstomos, tačiau jis jį savo pirštų galai.
"Kodėl bet todėl, kad aš žinojau, kaip gerai ji reikia daryti?
Tai buvo kaip jus tyliai ir, tokia apimtimi, tau gera.
Be to, "jis laimingai ir patogiai paaiškino:" Aš norėjau, kad jūs tikrai žinoti jos
ir gauti jai įspūdį - ir pamatysite gerai, kad jums padarė ".
"Na, - tarė Strether," kaip ji kalbėjo jums, visi tą patį - tiek, kiek
Aš jai šansą - tik privertė mane jaustis, kiek ji nori jus.
Jei nieko iš to aš nematau, kodėl jūs norėjote man jos klausyti. "
"Kodėl mano mielas žmogus," Čado sušuko: "Aš viską apie tai!
Kaip tu gali abejoti? "
"Aš abejoju, tik dėl to, kad tu atėjai man šį rytą jūsų signalas pradėti."
Čadas spoksojo, tada davė juoktis. "Ir tai ne mano signalas pradėti ką
jūs laukiate? "
Strether diskutuojama, jis žengė dar vieną savo ruožtu. "Tai praėjusį mėnesį aš jau laukia, aš
manau, daugiau nei kas nors kitas, pranešimą, aš čia. "
"Jūs tai buvote bijo?"
"Na, aš darau savo verslą, savo keliu.
Ir manau jūsų pateikti skelbimą, "Strether išvyko", - ne tik rezultatas
savo prasme, ką aš tikimasi.
Priešingu atveju jums reikės pateikti man atžvilgiu - "Bet jis stabtelėjo, traukimas.
Šiuo Čadas padidėjo. "Ak JOS nori man ne eiti nieko
daryti su juo!
Tai tik todėl, kad ji bijo - bijo, kad ten gali pagauti.
Tačiau jos baimė nepagrįsta. "Jis susitiko vėl jo kompanionas
pakankamai ieškoti išvaizdą.
"Ar jūs pavargote nuo jos?" Čadas davė jam atsakymą,
galvos judėjimas, keisčiausių lėtai šypsena jis kada nors iš jo.
"Niekada".
Ji iš karto, Strether vaizduotę, toks gilus ir minkštas poveikis
, kad mūsų draugas, gali tik tada laikyti jį prieš jį.
"Niekada?
"Niekada", Čadas paslaugiai ir ramiai pakartoti.
Jis padarė jo kompanionas imtis kelis žingsnius.
"Tada jūs ne bijoti."
"Bijo eiti?" Strether ištraukė vėl.
"Bijo likti." Jaunuolis atrodė ryškiai nustebęs.
"Jūs norite mane dabar" pasilikti? "
"Jei aš ne iš karto plaukti Pococks nedelsiant išeiti.
Štai ką turiu galvoje ", - sakė Strether" ultimatumą savo motinos. "
Čadas parodė dar gyvesnis, bet ne sunerimęs palūkanų.
"Ji įjungtas Sara ir Jim"? Strether prie jo akimirksniu
vizija.
"O ir jūs galite būti tikri, Mamie. Štai, kurį ji sukasi apie ".
Tai taip pat Čadas matė - jis nusijuokė. "Mamie - korumpuotiems mane?"
"Ak, - tarė Strether," ji labai žavinga. "
"Taigi jūs jau daugiau nei vieną kartą man pasakė. Norėčiau pamatyti ją. "
Kažkas laimingas ir lengva, kažkas virš visų pasąmonės, kaip jis tai sako,
vėl parsivežė jo towarzyszowi jo požiūris ir įrenginio
enviability iš savo valstybės.
"Žiūrėkite ją visomis priemonėmis. Ir apsvarstyti per "Strether išvyko", kad
jums tikrai suteiks jūsų sesuo leisti jai ateiti jums liftas.
Jūs suteikiate jai keletą mėnesių Paryžiuje, ji nematė, jei aš nesu klysta,
nes iš karto po to, kai ji buvo ištekėjusi ir kurios, aš tikiu, kad ji nori, bet pretekstas
aplankyti. "
Čadas klausėsi, bet su visais savo žinių pasaulį.
"Ji turėjo tai, pretekstu, šiuos keletą metų, tačiau ji niekada imtis."
"Ar tai tu?"
Strether po akimirkos paklausė. "Žinoma, - vieniši tremtyje.
O kam jums reiškia? "Sakė Čade. "O aš turiu galvoje mane.
Aš jos pretekstas.
Tai yra - jis ateina į tą patį - aš tavo motina ".
"Tada kodėl, - paprašė Čado, kad" nėra Motinos ateiti pati? "
Jo draugas davė jam ilgą išvaizdą.
"Jei, kaip jos adresu?" Ir kaip jis šiuo metu nieko nesakė:
"Tai puikiai atidaryti jums kabelis už ją."
Čadas toliau galvoti.
"Ar ji ateis, jei aš?" Tikėtina.
Bet pabandykite ir pamatysite. "" Kodėl tau nepabandžius? "
Čade po metu paprašė.
"Nes aš nenoriu". Čadas maniau.
"Ar ne noras savo buvimą čia?" Strether iškilo klausimas, ir jo atsakymas.
buvo labiau kategoriška.
"Negalima įdėti ją išjungti, mano mielas jaunuoli, man!", "Na - Aš matau, ką tu kalbi.
Aš tikiu, kad jums reikia elgtis gražiai, bet nenorite matyti jos.
Kad aš ne žaisti, kad apgauti. "
"Ak, - pareiškė Strether," aš neturėtų apgauti.
Jūs puikiai teisę, ir ji būtų visiškai tiesios. "
Tada jis pridūrė skirtingų tonas: "Tu turėjai Be to, asmuo Madame de
Vionnet, labai įdomu palyginti, paruošti ją. "
Jų akys, šį siūlymą, toliau patenkinti, tačiau Čado malonus ir drąsiai,
niekada flinched for a moment,. Jis atsikėlė, pagaliau ir jis pasakė kažką
, kuri Strether kalta.
"Ji nesupranta jos, bet, kad nėra jokio skirtumo.
Madam de Vionnet norėtų matyti ją. Ji norėčiau būti žavinga jos.
Ji mano, kad ji galėtų dirbti. "
Strether minties paveikti šią akimirką, tačiau galiausiai nusigręžimas.
"Ji negalėjo!" Jūs esate visiškai tikri? "
Čadas paprašė.
"Na, rizika, jei jums patinka!" Strether, kuris ištarė su ramybę,
ragino jų dabar patekti į oro pagrindo, bet jaunuolis vis dar laukė.
"Ar jums išsiųsti jūsų atsakymas?"
"Ne, aš nepadarė nieko dar." Buvote laukia mane pamatyti? "
"Ne, ne tai, kad" "Tik laukimas" - ir Čade, tai turėjo
šypsotis jam - "Mis Gostrey?"
"Ne, ne, net Mis Gostrey. Buvau ne laukti, kad pamatytumėte nors.
, Iki šiol turėjau tik laukė, kad mano protas - pilnas vienatvės, ir, nes aš iš
žinoma, visiškai skolingas jums informaciją, išeina su gana taškas
gatavi.
Ar todėl šiek tiek daugiau kantrybės su manimi.
Atminkite, kad "Strether išvyko," kad tai, ką iš pradžių paprašė manęs, kad.
Aš turėjau tai, kaip matote, ir pamatysite, kas atėjo.
Pasilikti su manimi. "Čado atrodė kapas.
"Kiek ilgiau?"
"Na, iki aš jums ženklas. Aš negaliu sau, žinote, ne geriausią, arba
blogiausia, likti amžinai. Tegul ateina Pococks "Strether pakartoti.
"Kadangi ji įgyja jums laiko?"
"Taip - ji įgyja man laiko" Čade, jei ji vis dar sumišęs jam, laukė
minutę. "Jūs nenorite grįžti motinai?"
"Ne tik dar.
Nesu pasiruošęs "jaustis" Čadas paprašė jo tonas
paties, "gyvenimo žavesio čia?" galo. "
Strether susidūrė.
"Jūs padėjo man pajusti, kad tikrai reikia ne jus nustebinti."
"Ne, tai nėra siurprizas man, ir aš džiaugiuosi.
Bet kas, mano mielas vyras, "Čado išvyko su sąmoningas Neįprasti", - visa tai sąlygoja
jums? "
Pozicijos ir santykio kaita, kiekvienam buvo taip keistai išdavė klausimas
kad Čadas nusijuokė, kai jis ištarė - Strether taip pat juoktis.
"Na, mano įsitikinimą, kad buvo išbandytas - tai praėjo per
išplatinti ugnį.
Bet oh, "jis negalėjo padėti prasiveržti", jei per pirmąjį mėnesį čia jums buvo
nori judėti su manimi! "? Na", sakė Čado, o jis sugedo, kaip
minties svorio.
"Na, mes turėtume buvo ten iki šiol."
"Ak, bet jūs nebūtų turėjusi savo smagu!"
"Aš turėjo jį mėnesį, ir aš dabar, jei norite žinoti," Strether
, "pakankamai paskutinis man mano dienas poilsio."
Čadas atrodė linksmins ir domina, tačiau vis dar šiek tiek tamsoje, iš dalies galbūt
, nes Strether sąmatą įdomus reikėjo jį nuo pirmojo geras sandėris
išryškėjimas.
"Tai daryti, jei aš jus paliko?" Paliko mane "? Strether liko tuščias.
"Tik per mėnesį ar du - laikas eiti ir ateiti.
Madam de Vionnet ", Čadas nusišypsojo," atrodys po to, kai intervalas. "
"Norėdami grįžti patys, aš likęs čia?"
Vėl akimirksniu jų akių klausimą, po kurio Strether sakė:
"Groteskas!" Bet aš noriu pamatyti Motina ", Čade šiuo metu
grąžinami.
"Prisimink, kiek laiko jis yra, nes aš mačiau Motina."
"Ilgalaikė iš tikrųjų, ir kad tiksliai, kodėl aš iš pradžių buvo taip nori, kad juda jums.
Nebuvo parodyta mus pakankamai, kaip gražiai tu gali apsieiti be? "
"Ak bet, - sakė Čadas nuostabiai," Aš geriau dabar. "
Nebuvo lengva triumfas tai, kad jo draugas juokiasi iš naujo.
"O jei jums buvo blogiau, ką turėčiau žinoti, ką daryti su jumis.
Tokiu atveju aš manau, aš turiu jums gagged ir sukrauti, laive
atsparus, spardymas. Kiek, "Strether paklausė:" Ar norite
matyti Motina? "
"Kiek?" - Čadas, atrodo, suprato, kad tai iš tikrųjų sunku pasakyti.
"Kiek" Kodėl taip daug, kaip jūs mane.
Aš nieko neduokite pas ją.
Ir jūs jau palikote mane, "Čado išvyko," pakankamai mažai abejonių, kiek ji
nori. "Strether per minutę.
"Na, tada, jei tie dalykai yra tikrai jūsų motyvas sugauti Prancūzijos garlaivis ir plaukti
-rytoj. Žinoma, kai kalbama, kad esate
visiškai laisvai elgtis taip, kaip jums pasirinkti.
Nuo to momento, kai jūs negalite turėti sau galiu tik priimti jūsų skrydžio. "
"Aš tada skristi per minutę", - sakė Čadas, jei jums likti čia. "
"Aš likti čia iki kito garlaivis - tada aš jums sekti paskui tave."
"Ir jūs skambinsite, kad," Čado paklausė: "mano skrydis?"
"Žinoma, - tai vienintelis dalykas jį pavadinti.
Vienintelis būdas išlaikyti mane čia, atitinkamai, - paaiškino Strether, "esančių
sau. "Čadas.
"Visi labiau, kad aš jums tikrai dalija, eh?"
"Dugnas mane?" Strether atkartojo kaip inexpressively
įmanoma.
"Kodėl, jei ji siunčia Pococks bus, kad ji nėra jums pasitiki, ir jei ji
ne jums pasitiki, kad tenkančią - Na, žinai, ką ".
Strether nusprendė po akimirkos, kad jis žinoti, ką ir sąskambį su šio jis
kalbėjo. "Matote, tada visus, ką jūs skolingi
man. "
"Na, jei aš matau, kaip aš galiu mokėti?" Ne nesirenka mane.
Stovėjo mane "O aš sakau!"
Bet Čade, kaip jie nuėjo žemyn, plojo tvirta ranka, pasižadėjimą būdu,
ant jo peties.
Jie nusileido lėtai drauge ir turėjo, viešbučio, kai toliau aptarimas teismas,
kurios atomazga buvo, kad jie šiuo metu atskirti.
Čadas Newsome išvyko Strether, paliekami vieni, atrodė, paviršutiniškai, apie
Waymarsh.
Bet Waymarsh dar, atrodė, nusileisti, ir mūsų draugas pagaliau išėjo
be jo akyse.