Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsakyti Antra: aukso gija
XVII skyrius.
One Night
Niekada iš tikrųjų saulė su šviesesnė
šlovės ramioje kampe Soho, nei vienas
nepamirštamą vakarą, kai gydytojas ir jo
dukra seleno plokštumoje medžio kartu.
Niekada iš tikrųjų palydovas padidinimą švelnesnę
spinduliavimas per didelis Londonas, nei kad
naktį, kai rado juos vis dar sėdi pagal
medis, ir švietė ant jų veidus
per jų lapus.
Lucie turėjo būti vedęs, rytoj.
Ji saugomos šį paskutinį vakarą jos
tėvas, ir jie sėdi vien pagal plokštumoje-
medis.
"Jūs esate laimingi, mano brangūs tėvo?"
"Gana, mano vaikas."
Jie sakė, šiek tiek, nors jie buvo
ten ilgą laiką.
Kai jis buvo dar pakankamai lengvas dirbti ir
skaityti, ji neturėjo nei užsiima save
jos įprastinės darbo, nei buvo ji skaityti su juo.
Ji turėjo dirbančių sau į abi puses, ne
jo pusėje po medžiu, daug ir daug
laiko, tačiau, šį kartą buvo ne visai kaip bet kuris
kitų, ir niekas negali padaryti taip.
"Ir aš esu labai laimingas, kad naktį, brangūs tėvo.
Esu giliai laiminga meile, kad dangus
kol palaimino - mano meilė Charles ir
Karolio mane myli.
Tačiau, jei mano gyvenime nebuvo, vis dar
pašvęstojo jums, ar jei mano santuoka buvo
išdėstomi taip, kad ji dalis mūsų, net
iki šių gatvių kelių ilgis, aš
turėtų būti labiau patenkintas ir savarankiškai negarbingas
dabar nei aš galiu pasakyti.
Net koks jis yra - "
Net kaip ji buvo, ji negali komandą jos
balso.
BAD mėnesiena, ji suglaustos jam
kaklo, ir nustatytos jos veidą ant jo
krūties.
Be mėnesiena, kuris visada yra liūdna, nes
nuo saulės pati šviesa - kaip
šviesos, vadinamojo žmogaus gyvenime yra - jos ateina
ir jos vyksta.
"Brangiausia brangusis!
Ar galite man papasakoti, tai paskutinis kartas, kad jums
jaučiasi, visai tikras, jokių naujų aistrų
mano, ir jokių naujų pareigų, kasyklos, bus
kada įsiterpti tarp mūsų?
_I_ Žinau, tai gerai, bet ar žinote, kad?
Be savo širdį, jūs manote gana
tam? "
Jos tėvas atsakė, su linksmas
kietumas nuosprendžio jis vos galėjo
prisiėmė ", visai tikras, mano brangusis!
Daugiau nei ", pridūrė jis, kaip jis švelniai
pabučiavo ją: "Mano ateitis yra toli ryškesnis,
Lucie, matyti per savo santuoką, kaip tai
galėjo būti - Ne, nei ji kada nors buvo -
be jo. "
"Jeigu aš galėjo tikėtis _that_, mano tėvas -!"
"Patikėkite, meile!
Iš tiesų taip yra.
Apsvarstyti, kaip fiziniai ir kaip paprastas tai,
mano brangusis, kad jis turėtų būti taip.
Jūs, skirtas ir jaunų, negali visiškai
vertiname nerimas turiu manė, kad
savo gyvenimą, neturėtų būti švaistomi - "
Ji persikėlė ranką link jo lūpų, bet jis
paėmė jį į savo, ir pakartojo žodį.
"- Veltui, mano vaikas - neturėtų būti švaistomi,
ištiko žemę iš fizinių tvarka
dalykų - dėl manęs.
Jūsų nesavanaudiškumas, negalima visiškai
suvokti, kiek mano protas perėjo į
tai, tačiau, tik paklauskite savęs, kaip gali mano
laimė būti tobulas, o tavo buvo
neišsami? "
"Jei aš niekada matė Karolis, mano tėvas, aš
turėjo būti labai laimingas su tavimi ".
Jis nusišypsojo savo sąmonės prisipažinimą, kad
ji būtų turėjusi nepatenkintas be
Karolis, pamatęs jį, ir atsakė:
"Mano vaikas, jūs tikrai matė jį, ir jis yra
Čarlzas.
Jei jis nebuvo Charles, jis būtų
buvo kita.
Arba, jei jis buvo niekas kitas, man turėtų būti
buvo sukelti, tada tamsiai dalis
mano gyvenimas būtų mesti šešėlį jo po
save, ir būtų sumažėję apie tave ".
Tai buvo pirmas kartas, išskyrus teisminio nagrinėjimo metu,
jos niekada posėdį jam tai konkretaus laikotarpio
jo kančias.
Jis davė jai keista ir naujas pojūtis
o jo žodžiai buvo ausis, ir ji
prisiminti ji ilgai po to.
"Žiūrėkite!" Sakė Beauvais daktaras, didinant
ranką link mėnulio.
"Aš pažvelgė į ją iš savo kalėjimo
langą, kai aš negalėjau turėti savo šviesos.
Aš pažvelgė į ją, kai ji buvo tokia
kankinimus man galvoti apie savo šviečia
ką aš prarado, kad aš sumušė mano galva
prieš mano kalėjimo sienų.
Aš pažvelgė į ją, į valstybės taip nuobodu
ir mieguistas, kad aš maniau
nieko, bet horizontaliomis linijomis skaičius
Galėčiau padaryti visoje jos ne visiškai, ir
iš statmenos linijos numerį su
kurioje galėčiau susikerta jų. "
Jis pridūrė, jo vidų ir mąstyti
būdu, kaip jis žvelgė į mėnulį, "Tai buvo
dvidešimt arba taip, aš atsimenu, ir
XX buvo sunku išspausti in "
Keista, jaudulys, su kuriomis ji išgirdo jį
grįžti į tą laiką, pagilino kaip jis gyveno
jai, bet niekas į šoką
jai jo nuoroda būdu.
Jis tik atrodo, kontrastas jo pateikti
Žvalumas ir palaima su skaudžių
ištvermės, kad buvo daugiau.
"Aš pažvelgė į ją, mąstydamas
tūkstančius kartų, kai dar negimusiam vaikui
, iš kurio man buvo nuoma.
Nesvarbu, ar jis buvo gyvas.
Nesvarbu, ar tai būtų gimęs gyvas, ar blogai
motinos šoką nužudė jį.
Nesvarbu, ar tai buvo sūnus, kuris vieną dieną
atkeršyti savo tėvui.
(Nebuvo mano įkalinimo metu, kai
mano troškimas keršyti buvo nepakeliamas.)
Nesvarbu, ar tai buvo sūnus, kuris niekada negali žinoti
savo tėvo istoriją; kurie gali net gyventi į
pasverti galimybę savo tėvo
atsižvelgdamas dingo iš savo valia ir veikti.
Nesvarbu, ar tai buvo dukra, turėtų išaugti
būti moteris. "
Ji atkreipė arčiau jo, ir pabučiavo savo
skruosto, ir jo ranka.
"Aš turiu pavaizduota mano dukra, kad aš, kaip
puikiai pamiršęs apie mane - o,
apskritai nežino apie mane, ir sąmonės
apie mane.
Aš mesti aukštyn į jos amžių, metų metais
po metų.
Aš mačiau ją vedęs žmogus, kuris žinojo,
nieko mano likimas.
Aš iš viso žuvo nuo
atminimas gyvųjų, ir per ateinančius
karta mano vieta buvo tuščia. "
"Mano tėve!
Net girdėti, kad jums buvo tokia mintis
dukra, niekada neegzistavo, streikai mano
širdies, jei aš buvo, kad vaikas ".
"Jūs, Lucie?
Tai iš Paguodos ir
restauravimo jums davė man, kad
Šių atsiminimų kilti, ir perduoti tarp
mus ir į šį paskutinį naktį mėnulis .-- Kas
aš pasakyti tik dabar? "
"Ji nieko nežinojo apie jus.
Ji rūpinosi nieko už jus. "
"Taigi! Bet dėl kitų mėnesiena naktų, kai
liūdesio ir tylos palietė mane
kitaip - turi įtakos man
kažkas taip mėgsta liūdnas jausmas
taikos, nes bet emocija, kad turėjo skausmo savo
fondai gali - aš įsivaizdavau ją kaip
pas mane ateiti į mano mobilųjį, ir pirmaujanti mane
į po tvirtovės laisvę.
Mačiau savo atvaizdą mėnesiena
dažnai, kaip dabar matau tave; išskyrus tai, kad aš
niekada vyks jos savo rankose, jis stovėjo tarp
mažai tarkuotų langų ir durų.
Bet, jūs suprantate, kad tai nebuvo
vaikas aš kalbu apie? "
"Figūra nebuvo; - - įvaizdį;
išgalvotas? "
"L. Tai buvo dar vienas dalykas.
Ji stovėjo prieš mano sutrikdyta jausmą
žvilgsnio, bet ji niekada perkeltas.
Fantomas, kad mano protas tikslą, buvo
kitą ir labiau realus vaiko.
Savo išvaizda aš žinau ne daugiau
kaip kad ji buvo lyg mama.
Kitas buvo, kad panašumas taip pat - kaip jums
turėti - bet tai nebuvo tas pats.
Ar galite sekti mane, Lucie?
Vargu, aš manau?
Aš abejoju, tu turi būti vienišas
kalinys suprasti šiuos suglumę
pasižymėjimai. "
Jo surinkta ir ramiai negali
užkirsti kelią jos kraujas iš šaltame tekančiame, kaip jis
todėl stengėsi anatomise jo senas sąlyga.
"Šiuo taikesnį valstybės, turiu
įsivaizduoti jos, mėnesiena, artėja prie
man ir atsižvelgiant mane parodyti man, kad
namo savo vedybinio gyvenimo buvo pilna jos
mylintis atminimą jos prarado tėvą.
Mano nuotraukos buvo savo kambaryje, ir aš buvau
jos maldas.
Jos gyvenimas buvo aktyvus, linksmas, naudinga, bet
mano prasta istorija persmelkta visa tai. "
"Man buvo, kad vaikas, mano tėvas, man buvo ne
pusę taip gerai, bet mano meilė, kuri buvo I. "
"Ir ji man parodė savo vaikus", sakė
Daktaras Beauvais ", ir jie girdėjo
man ir buvo mokomi gaila man.
Kai jie išlaikė valstybės kalėjime,
jie laikomi toli nuo savo susiraukęs sienos, ir
pažvelgė į savo barus, ir kalbėjo
šnabžda.
Ji niekada negalėtų pasiekti mane, aš įsivaizdavau, kad
ji visada atnešė man atgal po rodo man
tokių dalykų.
Bet tada, palaiminti ašaros reljefo,
Kritau ant kelių, ir laimino ją. "
"Aš esu, kad vaikas, tikiuosi, mano tėvas.
O mano brangusis, mano brangusis, jūs palaiminti mane
Karšti iki rytoj? "
"Lucie norėčiau priminti, šių senų rūpesčius
priežasties, kad aš turiu-naktį loving you
geriau nei žodžiai gali pasakyti, ir padėkoti
Dievui už savo didelę laimę.
Mano mintys, kai jie buvo drąsiausias, niekada
išaugo beveik laimė, kad aš, turėjo žinoti,
su jumis, ir kad mes turime prieš mus ".
Jis apjungė savo, iškilmingai pagyrė ją
Dangaus ir nuolankiai padėkojo dangaus
atsižvelgdamas padovanoja jai apie jį.
Iki-ir-bye, jie nuėjo į namus.
Nebuvo nė vieno liepė į santuoką, bet
P. Sunkvežimis; ten buvo net ne
pamergė, bet sulysęs Mis Pross.
Santuoka buvo padaryti ne keisti jų
gyvenamoji vieta; jie galėjo
jį pratęsti, atsižvelgiant į pačios
viršutinis kambariai anksčiau priklausančių
Klaidinančios nematomas gyventojas, ir jie
norim nieko daugiau.
Daktaras Manette buvo labai linksmas tuo
mažai vakarienės.
Jie buvo tik trys prie stalo, ir Miss
Pross padarė trečią.
Jis apgailestavo, kad Charles ten nebuvo;
buvo daugiau nei pusė linkusi nesutikti su
mylintis mažai sklypo, kad nuolat jį toli;
ir gėrė jį su meile.
Taigi, atėjo laikas jį pasiūlymas Lucie geras
naktį, ir jie atskiriami.
Bet, iš trečios valandos Ramybė
ryte, Lucie atėjo žemyn vėl,
ir pavogė į savo kambarį, ne be
Neforminiai baimės, iš anksto.
Viskas, tačiau buvo savo vietose;
visi buvo ramu, ir jis nustato miega, jo balta
plaukų vaizdingas dėl nekonfliktišką pagalvė,
ir jo rankos guli ramiai ant antklodė.
Ji pasiėmė nereikalingų žvakės šešėlis
per atstumą, įsivėlė iki jo lovoje, ir padėkite
jos lūpos prie jo, tada, pasilenkė jį, ir
pažvelgė į jį.
Į jo gražus veidas, kartaus vandens
nelaisvės buvo dėvėti, tačiau jis taikomas iki
jų dainos su nustatymu, kad
stiprus, kad jis turėjo iš jų meistriš***ą
net savo miego.
Daugiau puikių veido savo tyliai,
ryžtingi, ir saugojo kova su
nematytas užpuolikas, negalėjo būti pamatė į
visi pločio valdas miego, kad
naktį.
Ji nedrąsiai nustatyta savo rankas ant jo brangusis
krūties, ir kuris yra supakuotas malda, kad ji galėtų
kada nors bus kaip tiesa su juo, kaip savo meilę siekė
būti, ir kaip savo liūdesį nusipelnė.
Tada ji atsiėmė savo ranką, ir pabučiavo jo
lūpos dar kartą, ir nuėjo.
Taigi, saulėtekis atėjo, ir šešėliai
nuo plokštumos, medžio lapai persikėlė ant jo
veidą, kaip tyliai, kaip jos lūpos buvo perkeltas į
melstis už jį.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas