Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKYRIUS LX. Paskutinis Canto poemos.
Kitą dieną, provincijų Noblesse, aplink, kad ir kur
pasiuntiniai vykdė naujienos, galėjo matyti, būrys atvykstančių.
D'Artagnan turėjo uždaryti pats, be nori kalbėti niekam.
Du sunkiųjų mirčių tenkančią kapitonas, todėl glaudžiai po mirties
Porthos, kad dvasia, kuri iki tol nebuvo taip ilgai engė
nenuilstanti ir nepažeidžiamas.
Išskyrus Grimaud, kurie kartą atvyko į jo kamerą, muškietininkas matė nei tarnautojų
nei svečiai.
Jis pagalvojo, namuose triukšmo ir nuolat ateidavo ir išeidavo, kad
buvo rengiamasi Comte laidotuves.
Jis rašė karaliui prašyti pratęsti savo atostogų.
Grimaud, kaip jau sakėme, sudarė D'Artagnan's butas, atsisėdo
gavusi bendrą išmatose prie durų, kaip žmogų, kuris giliai medituoja, tada auga,
jis padarė ženklas D'Artagnan sekti paskui jį.
Pastaroji paklusti tyloje. Grimaud nusileido į "Comte lova
kamera, parodė, kad kapitonas su savo pirštu vieta tuščia lova, ir pakėlė
akis iškalbingai link dangaus.
"Taip, - atsakė" taip, geras Grimaud D'Artagnan, - dabar sūnus, jis mylėjo taip
daug! "
Grimaud paliko kameroje, ir paskatino būdas salėje, kur, pagal užsakymą
provincijos, kūnas buvo išdėstytos anksčiau pašalino visiems laikams.
D'Artagnan buvo nukaldintos matyti du atvirus karstai salėje.
Atsakant į Grimaud nutildyti kvietimą, jis kreipėsi, ir mačiau vieną iš jų
Ato, dar išvaizdus mirties, ir, Raulis savo akimis uždarytas, jo
skruostų baltos perlamutro spalvos, kaip Vergilijus Palls, jo violetiniai lūpų šypsena.
Jis shuddered pamatyti tėvas ir sūnus, šių dviejų išvyko sielos, atstovaujama
Žemės du tylus, melancholija įstaigų, negali paliesti vienas kitą, tačiau
arti jie gali būti.
"Raulis čia!" Sumurmėjau jam. "Oi! Grimaud, kodėl tu negali pasakyti man
? "
Grimaud papurtė galvą, ir jokio atsakymo, bet D'Artagnan vertus, jis vadovavo
jo karsto ir parodė jam pagal plonas apvijos lapų, juodas žaizdas
, kuris pabėgo gyvenimas.
Kapitonas nusigręžė jo akys, ir, sprendžiant buvo nenaudinga klausimas Grimaud,
, kurie negali atsakyti, jis prisimena, kad M. de Beaufort sekretorius buvo parašyta daugiau
nei jis D'Artagnan, turėjo drąsos skaityti.
Pradėjimo reikalas kainavo Raulis jo gyvenimo konstatuojamojoje dalyje, jis rado šių
Kitaip tariant, kuris baigėsi išvadose laiško pastraipa:
"Monseigneur Le Duc nurodė, kad Monsieur le Vicomte organas turėtų būti
balzamuotas, po būdu praktikuoja arabai, kai jie pageidauja, kad jų mirę
gabenamos į savo gimtąjį kraštą ir monsieur
Le Duc paskyrė relės, kad tos pačios konfidenciali tarnautojui, kuris išvedė.
jaunas žmogus gali atsiimti jo palaikai M. Le Comte de La Fere. "
"Ir taip," minties D'Artagnan "Aš tavo laidotuves, mano mielas jaunuoli - Aš jau
senas - aš, kuris esu ne žemėje, vertės - ir I išsklaidyti dulkes ant, kad aš pabučiavo kaktą
bet per du mėnesius nuo.
Dievas norėjo jį taip. Tu panorėjo jį taip, save.
Aš neturiu teisės net verkti. Tu pasirinko mirtį; atrodė tau
pageidautina dovana gyvenime ".
Tuo ilgis atėjo momentas, kai chill lieka šie du ponai būti
atgal į motiną žemę.
Buvo karo ir kitų žmonių turtai, kad vieta
laidotuvės, kuris buvo šiek tiek koplyčia lygumoje, nuo miesto kelias buvo užpildytas
su raiteliais ir pėstiesiems gedulo.
Ato pasirinko savo poilsio vietą, šiek tiek įdėtis koplyčia pastatyta
pats šalia jo dvarų ribos.
Jis turėjo akmenys, supjaustyti 1550, atvežta iš senosios gotikos dvaro namas, Berry,
kuris priglaudė savo ankstyvos jaunystės.
Taip perstatyti, koplyčia, transportuojami, buvo malonus akiai po jos lapinės
užuolaidos tuopų ir Sycamores.
Jis buvo tarnauja kiekvieną sekmadienį, kaimyninių Bourg išgydyti, kuriems
Ato sumokėjo du šimtus frankų išmoką už šią paslaugą, ir visi
vasalai savo domeną su savo šeimomis,
atėjo ten išgirsti masė, be turintys bet kuria proga eiti į miestą.
Už koplyčios pratęstas, apsupta dviejų aukštas gyvatvores lazdynas, vyresnio amžiaus ir balta
Thorn, ir gilus griovys, mažai įdėtis - nedirbamos, nors gėjų jos
sterilumas, nes samanos ten augo
storio, laukinių heliotropas ir ravenelles ten susimaišė kvepalai, o iš po
Senovės kaštonų išleido krištolo pavasarį, savo marmuro cisterną kalinys, ir
čiobrelių visi aplink išlipo tūkstančiai bičių
nuo kaimyninių augalų, o kikiliai ir redthroats dainavo linksmai
tarp gėlių Spangled gyvatvorės.
Tai buvo gūdus karstai buvo atlikti šią vietą, dalyvavo tylus ir
pagarbiai minia.
Biuras yra švenčiama mirusiųjų, paskutinį adieux sumokėjo kilnus išvyko,
surinkimo disperguoti kalbėti, palei kelius, dorybių ir lengvos mirties
tėvas, tikisi sūnų davė, ir
melancholija jo pabaigoje, po sausringų Afrikos pakrantės.
Po truputį, visi triukšmai buvo užgesinama, kaip lempos šviečiamųjų
Kuklus navą.
Ministras nusilenkė paskutinį kartą prie altoriaus ir vis dar šviežia kapų, tada,
po jo padėjėjas, jis lėtai paėmė kelių atgal į klebonijos.
D'Artagnan, paliekami vieni, suprato, kad naktį ateina.
Jis pamiršo valandą, galvoju tik mirusiųjų.
Jis kilo iš ąžuolinis suolas, dėl kurio jis sėdėjo koplyčioje, ir palinkėjo, kaip
kunigas padarė, eiti ir pasiūlymo paskutinio Atsveicināšanās dvigubą kapą, kuriame
du jo prarasti draugus.
Moteris meldėsi, nuleidimo drėgną žemę.
D'Artagnan sustojo koplyčios duris, kad būtų išvengta sutrikdydama jos, taip pat
stengiasi sužinoti, kas buvo pamaldus draugas, kuris atliko šį šventa pareiga su
tiek uolumo ir atkaklumo.
Nežinomas paslėpti savo veidą į savo rankas, kurios buvo balti kaip alebastro.
Iš jos kostiumas kilnaus paprastumo, ji turi būti atskirti moteris.
Už įdėtis buvo keletas arklių, montuojamas tarnautojų; kelionės vežimo
laukia šios ponios. D'Artagnan veltui stengėsi, kad tai, kas
dėl jos vėlavimo.
Ji ir toliau melstis, ir dažnai spaudžiamas jos nosinaitė į jos veidą,
D'Artagnan suprato, ji buvo verkti. Jis pamatė ją rasti savo motinos
sąžinės graužimas, krikščionių moteris.
Jis išgirdo ją kelis kartus sušukti iš žaizdos širdyje: "Atsiprašau! malonė! "
Ir kaip ji pasirodė pati visiškai atsisakyti savo sielvartą, ji metė sau
žemyn, beveik alpulys, skundus ir maldas D'Artagnan išnaudotos, palietė
šis jo tiek daug apgailestavo meilės
draugai, padarė kelis žingsnius link kapo, siekiant nutraukti melancholijos
penitento kolokviumas su mirusiaisiais.
Tačiau, kai jo žingsnis skambėjo žvyro, nežinomas iškėlė savo galvą,
atskleidžia D'Artagnan veido aflood su ašaros, gerai žinomas veidas.
Tai buvo Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur Kaulo Artagnan!" Sumurmėjau ji.
"!" Atsakė kapitonas, laivagalio balso, "tu čia - Oh! Madam, aš turėtų
geriau patiko puošia gėlės Comte de la Mansion
Fere.
Jums reikės verkti mažiau - ir jie taip pat - ir Eiti! "
"Monsieur!" Sakė, žliumbimas.
"Nes tu", - pridėjo šį negailestingas draugui mirusiųjų, - "tu, kurie jau pirmais
šių dviejų vyrų kapo. "Oi! atsarginių mane! "
"Neduok Dieve, Madam, kad turėčiau įžeisti moteris ar kad turėčiau padaryti savo verkti
veltui, bet turiu pasakyti, kad žudikas vieta yra ne ant jos kapo
aukų ".
Ji norėjo atsakyti. "Ką aš dabar pasakys", - pridūrė jis, šaltai, "Aš
jau karalius sakė: "Ji clasped savo rankas.
"Aš žinau", - sakė ji, "Aš sukėlė Vicomte de Bragelonne mirties."
"Ak! žinote? "naujienos į teismą atvyko vakar.
Aš keliavo per naktį keturiasdešimt lygos ateiti ir paprašyti malonės.
Comte, kuriems turėtų būti dar gyvas, ir melstis Dievui, Raulis kapo, kad
jis galėtų siųsti man visų nesėkmių aš nusipelnė, išskyrus vieną.
Dabar, monsieur, aš žinau, kad mirties sūnus nužudė tėvą, aš turiu du
nusikaltimus priekaištauti sau, aš turiu dvi bausmes tikėtis iš Dangaus ".
"Aš jums pakartoti, Mademoiselle", - sakė D'Artagnan "ką sakė M. de Bragelonne
Jums, Antibes, kai jis jau meditavo mirtis: "Jei pasididžiavimas ir koketavimas klaidinami
ją, aš savo malonę, o nežiūrint jos.
, Jei meilė yra jos klaida, atleisk jai, bet aš prisiekiu, kad niekas negalėjo
mylėjo ją kaip aš padariau "."
"Žinai", - pertraukė Luiza ", - mano meilė man buvo paaukoti save, jūs
žinoti, ar aš patyrė, kai susitiko mane Pamiršote miršta, atsisakė.
Gerai! niekada Aš patyrė tiek daug kaip dabar, nes tada aš tikėjosi, pageidaujama, - dabar aš
nebėra ką nori, nes tai mirtis užsitęs visą mano džiaugsmą į kapą;
nes galiu nebedrįsta mylėti
be gailesčio, ir jaučiu, kad ką aš myliu - Oh! tai yra, bet tik - bus grąžinti mane
su kankinimų padarė kiti atlikti. "
D'Artagnan jokio atsakymo, jis buvo pernelyg gerai įsitikinęs, kad ji buvo ne klysta.
"Na, tada", - pridūrė ji, "Sveiki, Monsieur Kaulo Artagnan, neužgožia mane dieną, aš
vėl melsti jums!
Esu kaip filialas, išplėštą iš kamieno, aš nebėra laikyti nieko šiame pasaulyje -
dabartinis valytuvai mane Aš nežinau, kur.
Aš myliu beprotiškai, net dar pasakyti, kad esu niekšas, per
pelenų mirusiųjų, ir aš nemanau, skaistalai, tai - neturi gailesčio į šią sąskaitą.
Tokia meilė yra religija.
Tik, kaip toliau jūs pamatysite mane ramybėje, pamiršta, niekino, kaip jūs pamatysite mane
baudžiamas, kaip man lemta būti nubaustas, atsarginių man mano efemerišką laimės, atostogos
man per kelias dienas, per kelias minutes.
Dabar, net tuo metu, kai aš kalbu jums, galbūt ji nebeegzistuoja.
Mano Dieve! Galbūt ši dviguba žmogžudystė jau expiated! "
Nors ji buvo kalbėti taip, balsus ir arklių garso atkreipė dėmesį
kapitonas. M. de Saint-Aignan atėjo ieškoti La
Valliere.
"Karalius", - sakė jis, "yra auka pavydas ir negalavimai."
Saint-Aignan nesuvokė D'Artagnan, pusė paslėpti kamieno kaštonų
medis, kuris tamsesniame dvigubą kapą.
Luiza padėkojo Saint-Aignan, ir atmetė jam gestas.
Jis sugrįžo į šalies už jos ribų įdėtis.
"Matote, ponia, - sakė kapitonas karčiai jauna moteris, -" matote savo
laimės vis dar tęsiasi. "jauna moteris pakėlė galvą
iškilminga oro.
"Išauš diena", - sakė ji, "kai bus atgailauti, todėl neįvertino mane.
Tą dieną, tai galiu melstis Dievo atleisti jums buvo neteisingas link
man.
Be to, aš patirti tiek daug, kad tu į gaila bus pirmasis mano
kančias.
Negalima priekaištauti man su savo trumpučiu laimės, Monsieur d'Artagnan; kainuoja mane
mielasis, aš ne apmokėjo visą savo skolos ". sakydamas šiuos žodžius, ji vėl atsiklaupęs,
švelniai ir su meile.
"Atleisk man paskutinį kartą, mano Apmokytas Raulis!" Sakė ji.
"Man lūžo mūsų grandinę; mes lemta mirti sielvarto.
Tai tu kurie departest pirmiausia, baimės nieko, aš sekti tave.
Žr., tik, kad nebuvo pagrindo, ir, kad aš atėjau tau paskutinį pasiūlymą
Adieu.
Viešpats yra man liudytojas, Raulis, kad, jeigu mano gyvenime aš galėjo atpirkti tavo, aš
kad gyvenimas būtų be dvejonių.
Aš negalėjo suteikti savo meilę.
Dar kartą, atleisk man, brangiausia, gera, draugas. "
Ji lentą keletą saldžių gėlių ant šviežiai sodded žemės, tada apliejimo
ašaros iš jos akis, stipriai ištiktas panele D'Artagnan nusilenkė ir dingo.
Kapitonas stebėjo žirgų, raitelių, ir vežimo išvykimo, tada
kirsti rankas ant jo patinimas krūtinės, "kada jis bus mano eilė išvykti?" sakė
jis susijaudinęs balsas.
"Kas yra paliktas vyras po jaunimo, meilės, šlovės, draugystė, stiprumo ir
turto jau išnyko?
Kad roko, pagal kurią miega Porthos, kurie turėjo visa, ką buvo pavadintas, tai samanos,
pagal kurias guldyti Ato ir Raulis, kuris turi daug daugiau! "
Jis akimirką dvejojo, nuobodu akis, paskui save, "Pirmyn! dar
pirmyn! ", - sakė jis. "Kai atėjo laikas, Dievas man pasakyti, kaip jis
išpranašavo, kiti ".
Jis palietė žemę, vakaro rasos suvilgyta jo pirštų galų,
pasirašė pats, jei jis buvo bažnyčioje benitier, ir vien retook - kada nors
vienas - kelias į Paryžių.