Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards pabaiga EM Forster SKYRIUS 10
Keletą dienų praėjo. Buvo ponia Wilcox vienas nepatenkinamas
žmonės - ten yra daug tokių, kurie mataruoti intymumo ir tada jį atsiimti?
Jie sukelti mūsų interesus ir jausmus, ir išlaikyti dvasios gyvenimas dawdling
aplink juos. Tada jie atšaukti.
Kai fizinė aistra, yra neabejotinas tokio elgesio vardas -
koketavimas - ir jeigu jie būtų pakankamai toli, kad tai yra baudžiama pagal įstatymą.
Bet ne teisė - viešosios nuomonės net baudžia tuos, kurie koketė
draugystė, nors nuobodu skausmas, kad jie padaryti, klaidingai adresuotus pastangų jausmas
ir išsekimas, kaip gali būti nepakenčiamas.
Buvo ji viena iš jų? Margaret bijojo, todėl iš pradžių,
Londonietis "nekantrumas, ji norėjo viską turi būti atsiskaitoma iš karto.
Ji nepasitikėjo ramus laikotarpius, kurie yra būtini tikrąjį augimo.
, Norėdamos knygos ponia Wilcox kaip draugą, ji spaudžiamas ceremonijos, pieštuku, nes
buvo rankoje, spausdami daugiau, nes likusi šeima buvo toli, o
galimybė atrodė palankus.
Tačiau vyresnysis moteris nebūtų nuskubėjo. Ji atsisakė, kad tilptų su Wickham
Vieta nustatyti, ar atnaujinti diskusiją dėl Elenos ir Povilo, kuriam Margarita būtų kultivuojamos
kaip trumpalaikė-cut.
Ji paėmė savo laiko, o gal tegul laikas priimti ją, ir kai atėjo krizė, visi buvo
pasiruošę. Krizė atvėrė su pranešimu:
Mis Schlegel ateiti apsipirkti?
Kalėdos artėja, ir ponia Wilcox veltinis už rankų su tos dovanos.
Ji ėmėsi šiek tiek daugiau dienų lovoje, ir turi atsigriebti už prarastą laiką.
Margaret gyvūnus, ir vienuoliktą valandą vieną Niūri rytą jie pradėjo,
karieta.
"Pirmiausia" pradėjo Margaret, "mes turime sąrašą ir išbarti žmonių
vardai. Mano teta visada, ir tai rūkas gali
tirštinti iki bet kuriuo metu.
Ar turite idėjų? "Maniau, mes norėtume eiti Harrod arba
Haymarket parduotuvės ", - sakė ponia Wilcox, o beviltiškai.
"Viskas yra tikrai būti ten.
Aš nesu geras pirkėjas. DIN yra toks painus, ir jūsų teta
teisus - vienas turi sąrašą. Paimkite savo nešiojamą kompiuterį, tada ir rašykite savo
vardas puslapio viršuje. "
"O, Valio!" - Sakė Margarita, jį raštu. "Kaip labai malonu iš jūsų pradėti su manimi!"
Tačiau ji nenorėjo gauti ką nors brangaus.
Jų pažintis buvo vienaskaitos, o ne intymus, ir ji divined, kad Wilcox
klanas būtų piktintis bet pašaliečių išlaidas, kompaktiški šeimos daryti.
Ji nenorėjo būti suvokiami antrą Helen, kurie galėtų ištraukti dovanas, nes ji
negalėjo ištraukti jaunus vyrus, nei būti veikiamas, kaip teta Juley, į
įžeidimus, Charles.
Elgesys buvo tam tikras asketizmas geriausiai, ir ji pridūrė: "Aš iš tikrųjų nenori
Ziemsvētki dovana, nors. Tiesą sakant, aš, o ne. "
"Kodėl?"
"Nes aš nelyginis mintis apie Kalėdas. Nes turiu visa, kad pinigus galima nusipirkti.
Noriu daugiau žmonių, bet ne daugiau dalykų. "
"Aš norėčiau duoti jums kažką verta savo pažinties, Mis Schlegel, atminties
kad buvote man per mano vienišą dvi savaites.
Ji taip atsitiko, kad aš buvo paliktas vienas, ir jūs mane sustabdė
perėjimas. Aš esu per apt vados. "
"Jei tai yra tiesa", - sakė Margarita, "jei aš atsitiko Jums naudoti, kurį aš
nežinojo, galite mokėti man atgal su nieko materialaus. "
"Aš manau, kad ne, bet norėčiau.
Galbūt aš galvoti apie ką nors, kaip mes einame. "
Jos vardas išliko sąrašo galvą, bet nieko nebuvo parašytas priešais jį.
Jie važiavo iš parduotuvės į parduotuvę.
Oras buvo balta, o kai jie išlipo, kad skonis kaip šalto centus.
Kartais jie išlaikė per pilkos krešulys.
Ponia Wilcox gyvybingumas, kad rytas buvo žemas, ir jis buvo Margarita, kas sprendžia dėl
už šią mažą mergaitę,, Moris kad, rektoriaus žmona vario arklys
pramankšta dėklą.
"Mes visada tarnautojai pinigus."
"Taip, jūs, taip, daug lengviau", - atsakė Margarita, bet mano, groteskiškai poveikį
nuo matė, ir pamatė, išdavimo iš praleistą ėdžiose Betliejuje tai nematytas
torento monetų ir žaislų.
Vulgarumas karaliavo.
Viešojo namai, be to, jų įprastu raginimo prieš blaivybės reformos,
paragino vyrus "Join mūsų Kalėdų žąsų klubą" - vienas butelis gin, ir tt, ar du,
pagal prenumerata.
Plakatas pėdkelnių pranašauja Kalėdų pantomima moteriai, ir mažai raudonųjų velnių,
kurie atėjo vėl tais pačiais metais buvo paplitęs nuo Kalėdų korteles.
Margarita buvo ne liguistas idealistas.
Ji nenorėjo šio verslo potvynis ir Autoreklama, patikrinta.
Tai buvo tik jo proga, kad ją mušė su nuostaba kasmet.
Kiek iš šių Chwiejny pirkėjai ir pavargusias parduotuvių padėjėjų suprato, kad tai buvo
dieviškas įvykis atkreipė juos kartu? Ji suprato, kad, nors stovi lauke
klausimas.
Ji buvo ne krikščionių priimtą prasme, ji netiki, kad Dievas
kada nors pas mus dirbo kaip jaunas amatininkas. Šie žmonės, dauguma iš jų, patikėjęs,
ir, jei paspaudžiamas, būtų patvirtinti jį žodžiais.
Bet matomi požymiai, jų įsitikinimu, Regent Street arba Drury Lane, mažai purvo
perkeltųjų asmenų, mažai pinigai mažai maisto, virti, valgyti, ir pamiršti.
Nepakankamas.
Tačiau piliečiams, kurie yra išreikšti nematytas tinkamai?
Jis yra privatus gyvenimas, turi veidrodį iki begalybės, asmens lytinis aktas,
ir kad vien, kad kada nors užuominų į asmenybės po mūsų kasdienio viziją.
"Ne, man patinka Kalėdos apskritai", - pranešė ji.
"Savo gremėzdiškų taip, ji požiūris taikos ir geros valios.
Bet oh, tai nerangesni kiekvienais metais. "
"Ar tai? Aš tik naudojamas šalių Kalėdas. "
"Mes paprastai yra Londone, ir žaisti žaidimą su aktyviai tuo Abbey - giesmes,
gremėzdiškas vidurdienio miltai, gremėzdiškas vakarienė tarnaites, Kalėdų medis
vargingai gyvenančių vaikų šokių, dainų Helen.
Piešimo kambarys nėra labai gerai, kad.
Mes medį miltelių spintoje, ir atkreipti uždangą, kai žvakės
apšviesta, ir už jo Zwierciadło atrodo gana gana.
Linkiu kitą mūsų namuose mes galime turėti miltelių spinta.
Žinoma, medis turi būti labai mažas, ir pristato ne pakabinti ant jo.
Ne, pristato gyventi skaliste kraštovaizdžio suglamžytas rudo popieriaus rūšies ".
"Jūs kalbėjote iš savo" kito namo, "Mis Schlegel.
Tada jūs paliekant Wickham Place? "
"Taip, dvejus ar trejus metus, kai nuomos sutartis baigiasi.
Mes turime. "Ar jūs ten ilgai?"
"Visi mūsų gyvenimą."
"Jūs labai gaila palikti". "Aš manau, kad taip.
Mes vargu ar realizuoti jį dar.
Mano tėvas - "Ji nutraukė, jie pasiekė raštinės departamentas
Haymarket parduotuvės, ir ponia Wilcox norėjo užsisakyti asmeninius sveikinimo atvirukus.
"Jei įmanoma, kažkas savitas", - ji atsiduso.
Kovą ji rado draugą, sulenkta ant tos pačios pavedimu, ir diskutuoti su ja
insipidly, eikvoti daug laiko.
"Mano vyras ir mūsų dukra automobilininkų." Bertha per daug?
O, išgalvotas, koks sutapimas! "Margarita, nors ir nepraktiška, galėtų šviesti
tokios bendrovės, kaip šis.
Nors jie kalbėjo, ji nuėjo per pavyzdžius kortelių apimtį ir pateikė vieną
ponia Wilcox patikrinimo.
Ponia Wilcox buvo patenkintas - tiek originalus, žodžiai, saldus, ji būtų užsakyti šimtą
kaip kad ir niekada negalėtų būti pakankamai dėkingas.
Tada, kaip asistentas užsakymas tvarką, ji sakė: "Ar žinote, aš lauksiu.
Iš kitos pusės, aš lauksiu. Yra dar daug laiko, nėra,
ir aš gebėti, gauti evie nuomonę. "
Jie grįžo į nesąžiningais takų vežimo, kai jie buvo, ji pasakė: "Bet
negalėjo jums ji atnaujinta? "" Aš - przepraszam? "paklausė Margarita.
"Nuomos, aš turiu galvoje."
"O, nuomos! Ar jūs galvojate, kad viskas
laikas? Kaip labai malonu iš jūsų pusės! "
"Žinoma, kažkas gali būti padaryta."
"Ne, vertė išaugo per labai. Jie reiškia, išgriauti Wickham vieta, ir
statyti butus, kaip tavo. "Bet kaip siaubinga!"
"Savininkai yra siaubinga."
Tuomet ji kategoriškai pasakė: "Jis yra išsigimęs, Mis Schlegel, tai nėra teisinga.
Aš turėjau ne idėja, kad tai buvo kabo virš tavęs.
Man gaila jus iš visos širdies.
Turi būti atskirtas nuo savo namus, tavo tėvo namai - tai oughtn't, kad jai būtų leista.
Tai blogiau nei mirti. Aš verčiau mirti, negu - Oh, neturtingos mergaitės!
Ar tai, ką jie vadina civilizacija būti teisūs, jei žmonės mayn't mirti kambaryje, kur jie
gimę? Mano mielasis, aš esu labai gaila "
Margaret nežinojo, ką pasakyti.
Ponia Wilcox buvo pervargęs prekybos, ir buvo linkęs į isteriją.
"Howards pabaiga buvo beveik nugriauta kartą. Būtų mane nužudyti. "
"Howards pabaiga turi būti labai skirtingi namai į mūsiškius.
Mes mėgsta mūsų, bet nėra nieko skiriamasis apie tai.
Kaip matėte, tai paprastas Londonas namas.
Mes lengvai rasti kitą. "Taigi jūs manote."
"Vėlgi man trūksta patirties, aš manau,! - Sakė Margarita, atokiau nuo smuktelėjimas
objektas.
"Aš negaliu pasakyti nieko, kai jūs šią liniją, ponia Wilcox imtis.
Linkiu aš galėčiau pamatyti save, kaip matote mane į Backfisch - sutrumpintas.
Gana Mecha.
Labai žavus - nuostabiai gerai skaityti mano amžiaus, bet nesi - "
Ponia Wilcox nebūtų atgrasomos. "Ateik su manimi Howards Baigti dabar", - ji
sakė, karštai daugiau nei bet kada.
"Aš noriu jį pamatyti. Jūs niekada matė jį.
Noriu išgirsti, ką jūs kalbate apie tai, jūs dalykus taip nuostabiai. "
Margarita žvilgtelėjo į į negailestingas orą ir tada pavargęs veidas jos kompanionas.
"Vėliau aš jį myliu", - tęsė ji, "tačiau tai vargu ar toks oras
ekspedicija, ir mes turime pradėti, kai mes švieži.
Namas, užsičiaupk, taip pat? "
Ji negavo jokio atsakymo. Ponia Wilcox nekamuos.
"Gal aš ateiti kitądien?" Mrs Wilcox sulenktos į priekį ir paliesti
stiklas.
"Grįžti į Wickham vieta, prašau!" Buvo jos, kad į Kučieris.
Margarita buvo ignoravo. "Tūkstantis ačiū, Mis Schlegel, visiems
jūsų pagalbos. "
"Visai ne." Ji yra tokia paguoda gauti dovanas
išjungt mano nuomone - Kalėdų atvirukai ypač.
Aš grožėtis savo pasirinkimą. "
Tai buvo jos eilė negauna jokio atsakymo. Savo ruožtu Margarita tapo Sapīcis.
"Mano vyras ir Evie bus grįžti po rytojaus dieną.
Štai kodėl aš jums nutempė prekybos šiandien.
Aš apsistojau mieste daugiausia į parduotuvę, bet gavo per nieką, ir dabar jis rašo, kad
jie turi sumažinti savo turą Trumpai tariant, oras yra toks blogas, ir policija, spąstai buvo
taip jau blogai - beveik taip pat blogai kaip Surrey.
Mūsų atsargūs šoferis, ir mano vyras jaučiasi ypač sunku, kad
jie turėtų būti elgiamasi kaip su ROADHOGS "Kodėl?"
"Na, žinoma, jis - jis nėra kelių-šernas."
"Jis buvo didesnis greičio ribą, darau išvadą.
Jis turi tikėtis, kad kenčia su mažesnėmis gyvūnų. "
Ponia Wilcox buvo nutildytas.
Auginimo diskomforto, jie važiavo į namus. Miestas atrodė satanistinius., Siauresnė
gatvės, spaudė kaip šachtoje galerijų.
Nr žalos buvo padaryta rūko prekybai, nes ji nustato aukštas, ir uždegtos langai,
parduotuvės thronged su klientais.
Tai buvo gana patamsėjimas dvasios, kuri nukrito į save, rasti
sunkus tamsa per. Margarita beveik kalbėjo dešimtis kartų, tačiau
kažkas Throttled ją.
Ji juto smulkius ir nepatogu, ir jos meditacijos Kalėdų išaugo daugiau ciniškas.
Taika?
Jis gali atnešti kitų dovanų, bet yra vienas Londonietis, kuriam Kalėdos yra
taiki? Jaudulys ir troškimas
parengimas buvo sugriauta, kad palaiminimą.
Prestižas? Jeigu ji nėra matęs jokios jo pavyzdžiu
minios pirkėjų? Arba save.
Ji neatsakė į šį kvietimą, vien todėl, kad buvo mažai
patekti į nepatogią padėtį ir vaizduotę - ji, kurio prigimtinė teisė buvo maitina vaizduotę!
Geriau sutiko, kad pavargę sau šiek tiek kelionei, nei
šaltai atsakyti: "Ar galėčiau ateiti kitądien?"
Jos cinizmas paliovė.
Nebūtų kitą dieną. Šis iliuzinis moteris niekada prašyti ją
dar kartą. Jie pasidalijo ne remontuojame.
Ponia Wilcox įėjo po to, kai dėl Maloniai ir Margaret stebėjo aukštas, vienišas
išsiaiškinti susišluoja salę lifto. Kadangi stiklo durys uždarytos, ji turėjo
jausmas su laisvės atėmimu.
Graži galva dingo pirma, dar, palaidotas Uzrocis, ilgai gale sijonas
laikytis. Moteris undefinable retumo einame
dangus-Ward, kaip butelio pavyzdį.
Ir į ką dangaus - pragaro skliautas, suodžiuotas juodas, iš kurios soots nusileido!
Pietų metu jos brolis, matydami ją linkę, tylos, reikalavo kalbėti.
Tibby nebuvo piktas, bet iš Niemowlęctwo kažką vairavo jam daryti
nepageidaujamas ir netikėtas. Dabar jis davė jai ilgą dieną į
mokykla, kad jis kartais globoja.
Sąskaita buvo įdomi, ji dažnai spaudžiamas jį prieš, tačiau ji
negalėjo dalyvauti dabar, jos protas buvo sutelkta į nematomas.
Ji įžvelgė, kad ponia Wilcox, nors mylinti žmona ir motina, turėjo tik vieną
aistra gyvenimui - jos namas - ir kad metu buvo iškilmingai, kai ji pakvietė draugui
pasidalinti šia aistra su ja.
Norėdami atsakyti "kitą dieną" buvo atsakyti kaip kvailys.
"Kitą dieną" plytų ir skiedinio, bet ne Šventųjų Šventąją, į kurią
Howards pabaiga buvo przemienił.
Jos pačios smalsumas buvo nežymus. Ji girdėjo apie tai daugiau nei pakankamai
vasarą.
9 langai, vynmedis, ir Il kalnų neturėjo jokių malonių jungtys ją,
ir ji būtų norėjusi praleisti popietę koncerte.
Tačiau vaizduotė triumfavo.
Nors jos brolis surengė pirmyn, ji pasiryžo eiti, kokios sąnaudos, ir priversti ponia
Wilcox eiti taip pat. Kai pietūs buvo per ji įžengė į
butai.
Ponia Wilcox tik nedingo už naktį.
Margarita sakė, kad jis buvo nesvarbus, nuskubėjo žemyn, ir paėmė
dviratis su Kings Cross.
Ji buvo įsitikinusi,, kad Eskapāde buvo svarbi, nors jis būtų suglumęs jos
pasakyti, kodėl.
Iškilo klausimas laisvės atėmimo ir pasislėpė, ir nors ji nežinojo
laikas iki traukinio, ji įtempti savo akis St Pancras "laikrodis.
Tada linguodavo į Kings Cross stoties laikrodis žvilgsnio., Antrą mėnulį toje pragarišką dangų,
ir jos kabina parengė stotyje. Traukinys Hilton penkių
minučių.
Ji paėmė bilietą, klausia savo agitacija už vieną.
Kaip ji tai padarė, kapas ir laimingas balsas ją pasveikino ir padėkojo.
"Aš ateisiu, jei aš vis dar gali", - sakė Margarita, nervingai juokiasi.
"Tu ateini miegoti, brangusis, taip pat. Ryte, kad mano namas yra labiausiai
gražus.
Tu ateini sustoti. Aš negaliu parodyti jums mano pievą tinkamai išskyrus
saulei. Šie rūkas "- ji nurodė stotyje
Stogas - "niekada išplito toli.
Drįstu pasakyti, jie sėdi Hertfordshire saulės, ir jums niekada atgailauti
sujungiant juos. "Aš niekada atgailauti prisijungdami prie jūsų."
"Tai tas pats".
Jie pradėjo vaikščioti ilgai platformą. Tolimųjų jo pabaigoje siekė traukinį, breasting,
tamsa be. Jie niekada pasiekė jį.
Prieš vaizduotės galėdami triumfo, "Motina verkia!
Mama! "Ir sunkiųjų Tamsus mergina, metano saugojimo kamera ir konfiskavo ponia Wilcox
rankos.
: "Evie!" Ji gasped. "Evie, My Pet"
Mergaitė "," Tėve! Sakau! ieškoti, kas čia ".
"Evie, brangiausia mergina, kodėl ne jūs Yorkshire?"
"Ne - variklio Smash - pasikeitė planai - Tėvas ateina."
"Kodėl, Rūta! Sušuko p Wilcox, sujungiant juos.
"Ką visa tai puiku vardu jūs čia veikiate, Rūta?"
Ponia Wilcox atsigavo save.
"O, Henris brangusis! - Toliau mes pateikiame puikus siurprizas - bet leiskite man
pristatyti, bet manau, kad jūs žinote, Mis Schlegel ".
"Ak, taip, - atsakė jis, o ne labai domina.
"Bet kaip gyvuoji, Rūta?" Fit kaip žuvis ", - atsakė ji džiaugsmingai.
"Taigi, mes ir taip buvo mūsų automobilis, kuris vyko A-1 taip toli kaip Ripon, tačiau niekam tikęs
arklys ir krepšelis, kuris vairuotojo kvailys - "Mis Schlegel, mūsų mažai Izbrauciens turi būti
kitą dieną. "
"Aš sakiau, kad šis vairuotojo kvailas, kaip policininkas pats prisipažįsta -"
"Dar viena diena, ponia Wilcox. Žinoma. "
"- Bet kaip mes apdrausti nuo trečiosios šalies rizikos, ji ne tiek klausimas -"
"- Krepšys ir automobilis beveik stačiu kampu -
Happy Family balsas pakilo didelis.
Margarita buvo palikti vieni. Niekas nenorėjo jai.
Ponia Wilcox išėjo Kings Cross tarp vyru ir dukra,
klausytis abu.