Tip:
Highlight text to annotate it
X
VI SKYRIUS. Humpty Dručkis
Tačiau, kiaušinių tik gavau daugiau ir daugiau ir daugiau ir daugiau žmonių: kai ji
atėjo per keletą metrų, ji pamatė, kad ji turėjo akis ir nosį ir burną;
, kai ji atėjo, arti, ji aiškiai matė, kad tai buvo pats Humpty Dručkis.
"Tai negali būti kas nors kitas!" Ji pasakė sau.
"Aš tikiu, kai, jei jo pavadinimas buvo parašyta virš jo veido."
Galima buvo parašyti šimtą kartų, lengvai, kad milžiniškas veido.
Humpty Dručkis sėdėjo su savo kojas kerta, pavyzdžiui, turkas, dėl aukšto viršuje
siena - toks siauras, kad Alisa gana įdomu, kaip jis galėtų laikyti savo balansą -
, kaip ir jo akys buvo nuolat nustatomos
priešinga kryptimi, ir jis ne mažiau kaip pranešimas apie ją, ji manė, kad jis turi būti
įdaryti figūra po visiems.
"Ir kaip tiksliai kaip kiaušinis, jis yra!", - Sakė ji garsiai su savo rankas pasiruošę
sugauti jį, ji kiekvieną akimirką, tikintis, kad jis sumažės.
"Tai labai provokuojantys", - sakė Humpty Dručkis po ilgos tylos, ieškote toliau nuo
Alisa, kaip jis kalbėjo, "turi būti vadinamas kiaušinių - Labai!"
"Aš pasakiau jums atrodė kaip kiaušinis, Pone," Alisa švelniai paaiškino.
"Ir kai kiaušiniai yra labai gražus, žinote," pridūrė ji, tikėdamasis paversti savo pastabą į
Rūšiuoti komplimentą.
"Kai kurie žmonės", - sakė Humpty Dručkis, toli nuo jos, kaip įprasta, "turi ne daugiau prasmės
nei kūdikis! "
Alisa nežinojo, ką pasakyti: ji ne visiems patinka pokalbį, ji
pagalvojau, kaip jis niekada sakė nieko su ja, iš tikrųjų, savo Paskutinė pastaba buvo akivaizdžiai
medį - taip ji atsistojo ir tyliai kartoti save: -
"Humpty Dručkis atsisėdo ant sienos: Humpty Dručkis turėjo labai sumažėjo.
Visi Karaliaus arkliai ir visiems karaliaus vyrai
Nepavyko įdėti Humpty Dručkis jo vietoje vėl ".
"Tai paskutinės eilutės yra pernelyg ilgas, poezijos," - pridūrė ji, beveik garsiai,
pamiršta, kad Humpty Dručkis būtų išgirsti jos.
"Ar ne stovi Vibracija save, kaip kad," Humpty Dručkis pasakė, žvelgdamas
jos pirmą kartą, bet pasakykite man savo vardą ir jūsų verslui. "
"Mano vardas yra Alisa, bet - toliau
"Tai kvailas, kad pavadinimas" Humpty Dručkis nekantriai pertraukė.
"Ką tai reiškia?" Vardas turi kažką reikšti? "
Elis paklausė Powątpiewająco.
"Žinoma, jis turi", - sakė Humpty Dručkis trumpą juoktis: "Mano vardas - tai-
formuoja Aš esu - ir taip pat yra geras išvaizdus formos.
Kaip Jūsų vardas, jums gali būti bet kokios formos, beveik.
"Kodėl tu sėdi čia visi vieni?" - Sakė Alisa, nenoriu pradėti argumentą.
"Kodėl, nes niekas su manimi!" Sušuko Humpty Dručkis.
"Ar manote, kad aš nežinojau, atsakymas į šį?
Paprašyti, kad kitas. "
"Ar ne manote, kad norite būti saugiau žemėn?"
Alisa išvyko, o ne su bet idėja kitą mįslę, bet tiesiog jos geros
patekti į nepatogią padėtį tvarinio būdo nerimas.
"Ši siena yra labai siaura!" Nepaprastai lengva mįslių prašote! "
Humpty Dručkis growled. "Žinoma, aš taip nemanau!
Kodėl, jei kada nors I Did nukristi - ten jokių šansų - bet jei aš - "Čia jis
pursed lūpas ir atrodė tokia iškilminga ir didinga, kad Alisa vargu ar padės
juokiasi.
"Jei aš sumažėjo", - jis tęsė, "Karalius pažadėjo man - Ah, galite blykšti, jei
patinka! Jums nebuvo, kad aš buvau ketinate pasakyti, kad,
Karalius pažadėjo mane - jo labai savo burna - - - "
Jei norite siųsti visus savo arkliais ir visus jo vyrus, "Alisa nutraukė, o neišmintingai.
"Dabar aš pareiškiu, kad labai blogai!"
Humpty Dručkis šaukė, įsibrovus į staiga aistra.
"Jūs buvo klausytis ne durys - ir už medžių - ir žemyn kaminų - ar tu negali
turėjo žinoti! "
"Aš ne iš tikrųjų!" Alisa pasakė labai švelniai.
"Tai knygą" Ak, gerai!
Jie gali rašyti tokių dalykų, knygoje "Humpty Dručkis sakė ramesnis tonas.
"Štai ką vadiname Anglijos istorija, kad yra.
Dabar, įsižiūrėti į mane!
Aš vienas, kad kalbėjo karalius, Aš esu: mayhap jums niekada matyti tokio kito ir
parodyti jums, aš didžiuojuosi, galite pasisveikinti su manimi! "
Ir jis išsišiepė beveik nuo ausies iki ausies, kaip jis leant priekį (ir beveik tiek pat
įmanoma nukrito nuo sienos tai padaryti), ir pasiūlė Alisa savo ranką.
Ji stebėjo jį šiek tiek su nerimu, kaip ji paėmė jį.
"Jei daug daugiau, jis nusišypsojo, jo burnos galai gali atitikti už, ji manė:" ir
tada aš nežinau, kas nutiktų, į galvą!
Bijau, ji ateis! "
"Taip, visi jo žirgai, ir visi jo žmonės," Humpty Dručkis išvyko.
"Jie nori pasiimti mane vėl po minutės jie būtų!
Tačiau šis pokalbis vyksta šiek tiek per greitai: leiskite grįžti prie paskutinės
pastabą, bet vienas. "Bijau ne visai galiu prisiminti,
Alisa sakė labai mandagiai.
"Šiuo atveju mes pradėti šviežia", - sakė Humpty Dručkis "ir mano eilė rinktis
tema - "("! Jis kalba apie tai, kaip jei ji buvo žaidimas "mano, Alisa.)
Taigi Toliau mes pateikiame jums klausimą.
Kaip jūs metų, sako, tu? "Alisa padarė trumpą apskaičiuoti, ir pasakė:
"Septyneri metai ir šeši mėnesiai." Klaidingas! "
Humpty Dručkis sušuko triumfuodami.
"Jūs niekada sakė tai patinka žodis!" Aš nors jums reiškia "Kiek tau metų?"
Alisa paaiškino. "Jei būčiau reiškė, kad aš sakė, kad tai", - sakė
Humpty Dručkis.
Alisa padarė norite pradėti naują argumentą, kad ji nieko nesakė.
"Septyneri metai ir šeši mėnesiai!" Humpty Dručkis pakartojo apgalvotai.
"Nejaukiai Rūšiuoti amžiaus.
Dabar, jei norite paklausė mano patarimų, aš sakė: "Palikite ties septynių" - bet dar nevėlu
dabar. "" Aš niekada paprašyti patarimų apie auginimo, "Alisa
sakė pasipiktinusi.
"Per didžiuotis?" Pasiteiravo kitų. Alisa pajuto dar labiau piktinasi
pasiūlymą. "Aš turiu galvoje," sakė ji, "kad niekas negali padėti,
sensta. "
"Niekas negali, galbūt," - sakė Humpty Dručkis ", tačiau du gali.
Tinkamą pagalbą, galite palikti ties septynių. "
"Koks gražus diržas jūs turite!"
Alisa staiga pastebėjo. (Jie turėjo gana pakankamai dalyko
amžiaus, ji pagalvojo: ir jei jie tikrai buvo paeiliui dalykų pasirinkimo,
Savo ruožtu dabar.)
"Bent, kad ji pataisyta save antra mintis," gražus Cravat, turėčiau
sakė - ne, diržas, turiu galvoje - atsiprašau! ", - pridūrė ji nerimą, Humpty
Dručkis atrodė kruopščiai įsižeidė, ir ji
pradėjo pageidauti, ji pasirinko šiuo klausimu.
"Jeigu aš tik žinojo, kad ji pagalvojau sau", kuris buvo kaklo ir kuris buvo juosmens! "
Akivaizdu Humpty Dručkis buvo labai piktas, tačiau jis nieko nesakė, minutę ar dvi.
Kai jis padarė kalbėti dar kartą, jis buvo giliai urzgti.
"Tai - didžiausią - išprovokuoti - dalykas", - sakė jis, pagaliau, "kai asmuo nežino
Cravat nuo diržo! "
"Žinau, kad man labai nežino", - Alisa pasakė, taip nuolankiai tonas, kad Humpty
Dručkis nusileido. "Tai Cravat, vaikų, ir gražus,
kaip tu sakai.
Tai dabar iš Baltųjų karalius ir karalienė.
Yra dabar!
"Ar tikrai?" - Sakė Alisa, gana malonu, kad ji pasirinko gera tema,
juk.
"Jie davė man," Humpty Dručkis toliau sumaniai, kaip jis kirto vieno kelio per
kitą ir clasped savo rankas aplink jį, jie davė man - JT-gimtadienio
"Atsiprašau?" Alisa pasakė suglumęs oro.
"Aš nesu įžeidė", - sakė Humpty Dručkis. "Aš turiu galvoje, kas JT gimtadienio dovana?"
Pateikti, kai ji nėra tavo gimtadienis, žinoma. "
Alisa manė šiek tiek. "Man patinka, gimtadienio pristato geriausiai", - sakė ji
pagaliau.
"Jūs nežinote, apie ką tu kalbi!" Sušuko Humpty Dručkis.
"Kiek dienų per metus?", "Trys šimtai šešiasdešimt penki", - sakė Alisa.
"Ir kiek daug gimtadienių?"
"Vienas" ir, jei vartojate vieną iš trijų šimtų ir
šešiasdešimt penkis, kas lieka? "," Trys šimtai šešiasdešimt keturi, žinoma. "
Humpty Dručkis atrodė abejotina.
"Aš nenorėčiau matyti, kad daroma ant popieriaus," - sakė jis.
Alisa galėtų padėti šypsosi, kaip ji paėmė savo memorandume knyga, ir dirbo suma
jį:
365 1
364
Humpty Dručkis paėmė knygą ir atidžiai pažvelgė į jį.
"Tai atrodo padaryta teisė, -" jis pradėjo. "Jūs laikydami jį aukštyn kojom!"
Alisa pertraukė.
"Norėdami būti tikri, man!" Humpty Dručkis sakė linksmai, kaip ji pavertė ją
apvalus už jį. "Aš maniau, kad jis atrodė šiek tiek patekti į nepatogią padėtį.
Kaip sakiau, kad, atrodo, padaryta teisė - nors aš ne laikas ieškoti
per kruopščiai tik dabar - ir tai rodo, kad yra trys šimtai šešiasdešimt keturi
dienų, kai jūs galite gauti ir-gimtadienio dovanos - "
"Žinoma", - sakė Alisa. "Ir tik viena, gimtadienio dovanos,
žinoti.
Ačiū jums! "" Aš nežinau, ką reiškia "šlovės", "
Alisa pasakė. Humpty Dručkis nusišypsojo panieka.
"Žinoma, jūs NeraŠykiTe - iki sakau jums.
Aš reiškė "mokančių gražus Griaunamąjį argumentas už jus!"
"Tačiau" šlovės "nereiškia" gražus Griaunamąjį argumentas "," Alisa prieštaravo.
"Kai aš naudoju žodį," - sakė Humpty Dručkis, o paniekinantis tonas, tai reiškia tik tai, ką
Aš renkuosi tai reiškia - nei daugiau, nei mažiau "
"Klausimas", - sakė Alisa, "ar galite žodžiai reiškia, kad tiek daug skirtingų
dalykų "," Klausimas ", - sakė Humpty Dručkis,
"Kuris yra meistras - viskas."
Alisa buvo per daug suglumę nieko pasakyti, kad po minutės Humpty Dručkis pradėjo
vėl.
"Jie jau nuotaika, kai kurie iš jų - ypač veiksmažodžiai, jie proudest -
būdvardžių jūs galite ką nors padaryti, bet ne veiksmažodžiai - tačiau aš galiu valdyti visą
daug iš jų!
Nepereinamumas! Štai ką aš sakau! "
"Ar jūs pasakykite man, prašom, - pasakė Alisa", ką tai reiškia? "
"Dabar kalbate kaip pagrįstą vaikas", - sakė Humpty Dručkis, ieško labai
malonu.
"Aš" nepereinamumas "reiškia, kad mes jau pakankamai šiuo klausimu, ir tai būtų
lygiai taip pat, jei reikia paminėti tai, ką daryti toliau, manau jums nereiškia,
sustoti čia visą likusį savo gyvenimą. "
"Tenka daug, kad vienas žodis reiškia" Alisa pasakė mąstantis tonas.
"Kai aš žodį, padaryti daug darbo, kaip kad," sakė Humpty Dručkis, "Aš visada jį sumokėti
už papildomą mokestį. "
"Oi!", - Sakė Alisa. Ji buvo per daug suglumę atlikti bet kokį kitą
pastaba.
"Ak, jūs turėtumėte pamatyti 'Em ateina aplink man šeštadienio naktį," Humpty Dručkis išvyko,
, kraipydami galvą rimtą į šonus: "gauti jų darbo užmokestis, žinote."
(Alisa nėra rizikos, kad paklausti, ką jis sumokėjo jiems, ir todėl matote aš negaliu pasakyti
JUMS) "Jūs, atrodo, labai protingas, paaiškinti žodžių,
Pone ", - sakė Alisa.
"Ar galėtumėte man pasakyti poema vadinama" Jabberwocky "prasme?"
"Leiskite išgirsti", - sakė Humpty Dručkis.
"Aš galiu paaiškinti visus eilėraščius, kurie buvo kada nors sugalvotas - ir daug, kurie nebuvo
sugalvotas tik dar. "Tai skambėjo labai tikisi, kad Alisa
pakartotinis pirmoji eilutė:
Twas brillig ir slithy toves Ar Žiedas ir gimble wabe;
Visi mimsy borogoves Mome raths outgrabe.
"Tai pakankamai prasideda," Humpty Dručkis pertraukė: "Yra daug
sunku žodžiais.
"BRILLIG" - keturios valandos po pietų - metu, kai jūs pradėsite broiling
dalykų vakarienė ", kad bus labai gerai", - sakė Alisa: "ir
"SLITHY"? "
"Na," SLITHY "-" vikrus ir pasibjaurėtinas. "Vikrus" yra tas pats, kaip "aktyvus."
Jūs matote, kaip lagaminas - yra dvi reikšmes, supakuoti į vieną žodį.
"Matau, kad dabar," Alisa pastebėjo apgalvotai: "ir kas yra" TOVES "?"
"Na," TOVES "yra kažkas kaip barsukai - jie kažką panašaus driežai - ir jie
corkscrews kažką panašaus. "
"Jie turi būti labai įdomu ieškote būtybių."
"Jie yra tai, kad," - sakė Humpty Dručkis: "taip pat jie savo lizdus po saulės surenka - taip pat
jie gyvena ant sūrio ".
O ką "Žiedas" ir "GIMBLE"? '"Žiedas" eiti iš visų pusių, kaip
giroskopas. "GIMBLE" daro skyles, kaip
grąžtas.
"Ir" WABE "yra žolynas aplink Saulės laikrodis, manau?", - Sakė Alisa, nustebino
savo išradingumu. "Žinoma, yra.
Tai vadinama "WABE," žinote, nes jis eina ilgą kelią prieš jį, ir ilgą kelią
už jo - "Ir iš kiekvienos pusės, toli už jos ribų"
Alisa pridūrė.
"Būtent taip. Na, tada "MIMSY" "nerimtas ir
varganas "(dar vienas lagaminas jums).
Ir "BOROGOVE" plonas skurdus ieškote paukštis su savo plunksnų išlindęs visas
turas - kažką panašaus gyvų šluota "? Ir tada" Mome RATHS ", - sakė Alisa.
"Bijau aš jums daug problemų."
"Na," Rath "žaliųjų kiaulių Rūšiuoti: bet" Mome "Aš nesu tikras apie.
Manau, kad tai trumpas "iš namų" - tai reiškia, kad jie nori prarasti savo kelią, žinote ".
"O ką reiškia" OUTGRABE "reiškia?"
"Na," OUTGRABING "yra kažkas tarp bellowing ir švilpimas, su tam tikra
čiaudėti viduryje: tačiau jūs išgirsite tai padaryti, o gal - medienos štai anas -
ir kada jūs vieną kartą išgirsti, kad jums bus gana turinio.
Kas buvo pakartoti visi, kad sunku stuff jums? "
"Aš perskaičiau knygą," - sakė Alisa.
"Bet turėjau šiek tiek poezijos pakartojo man daug lengviau, nei tai, - tik pagal vardą, manau,
jis buvo. "
"Kalbant apie poeziją, žinote," - sakė Humpty Dručkis, tempimo vienas iš jo labai
rankas, galiu pakartoti poezijos, taip pat kitų liaudies, jei ji to -
"Oi, nereikia ateiti to!"
Alisa paskubomis sakė, tikisi išlaikyti jį nuo pradžios.
"Aš ruošiuosi kartoti gabalas" išvyko be pastebime jos pastaba buvo parašyta
visiškai savo pramogų. "
Alisa pajuto, kad šiuo atveju ji tikrai turi klausytis, todėl ji atsisėdo, ir
sako "ačiū", o liūdnai.
"Žiemą, kai laukai yra baltos, aš dainuoti šią dainą savo džiaugsmo -
tik aš ne dainuoti, "- pridūrė jis, kaip paaiškinimą.
"Matau, jums nereikia", - sakė Alisa. "Jei jūs galite pamatyti, ar aš dainuoti ar ne,
Jūs staigesnis nei dauguma akis. "
Humpty Dručkis pastebėjo smarkiai. Alisa buvo tylus.
"Pavasarį, kai miškai vis žalia, aš pabandysiu ir pasakys, ką aš turiu galvoje."
"Labai ačiū", - sakė Alisa.
"Vasarą, kai dienos ilgos, galbūt jums suprasti, daina:
Rudenį, kai lapai yra rudos spalvos, Bavari ir užsirašyti. "
"Aš, jei aš galiu prisiminti taip ilgai", - sakė Alisa.
"Jums nereikia eiti į pastabas, kaip kad" Dručkis Humpty sakė: "jie ne
protinga, ir jie pateikti man. "
"Aš išsiuntė laišką žuvis: Aš pasakė jiems:" Tai, ką noriu. "
Mažai žuvų į jūrą, Jie nusiuntė atsakymą atgal į mane.
Mažai žuvų atsakymas buvo: "Mes negalime daryti, pone, nes -" "
"Bijau aš ne visai suprantu", - sakė Alisa.
"Tai tampa lengviau ir toliau," Humpty Dručkis atsakė.
"Aš vėl nusiuntė jiems pasakyti" Taip bus geriau paklusti. "
Žuvys šypsnys, atsakė: "Kodėl, kokia nuotaika Jums!"
Aš kartą pasakė jiems, aš jiems papasakojo du kartus: jie nenorėjo klausyti patarimų.
Aš paėmė virdulys dideli ir naujų, tinkamų veiką, aš turėjo padaryti.
Mano širdis atiteko apynių, mano širdis nuėjo duslus garsas; užpildyti virdulys ties siurbliu.
Tada kas nors atėjo pas mane ir pasakė: "mažai žuvų lovoje."
Aš pasakiau jam, pasakiau, aišku, "Tada jums reikia pažadinti juos vėl."
Sakiau, kad tai yra labai garsiai ir aiškiai, aš nuėjau ir šaukė jam ausį ".
Humpty Dručkis iškėlė jo balso beveik juokingas, kaip jis pakartojo šią eilutę, ir Alice
minties su Wzdrygnięcie, nebūtų buvę Messenger nieko! "
"Bet jis buvo labai standus ir didžiuojamės; Jis sakė," Jūs turite ne rėkti taip garsiai! "
Ir jis buvo labai didžiuojasi ir standus; Jis sakė: "Norėčiau eiti ir pažadinti jų, jeigu: -"
Aš paėmė nuo lentynos kamščiatraukis: nuėjau pažadinti juos sau.
Ir kai aš rasiu, durys buvo užrakintos, aš iškedentas ir stumdosi ir spardė ir išjudinti.
Ir kai aš rasiu, durys buvo uždarytos, aš bandė pasukti rankenėlę, bet - toliau
Ten buvo ilgos pertraukos. "Ar tai viskas?"
Alisa nedrąsiai paklausė. "Štai ir viskas", - sakė Humpty Dručkis.
"Good-bye.
Tai buvo gana staigus, Alisa pagalvojau:, bet po tokio labai stiprus užuominą, kad ji
turėtų būti vyksta, ji jautė, kad vargu ar civilinės pasilikti.
Taigi ji atsikėlė ir nusprendė jai ranką.
"Good-bye, kol mes vėl susitikti!" - Sakė ji taip linksmai, kaip ji galėtų.
"Aš neturėtų žinoti kartą, jei mes iš tikrųjų atitiko," Humpty Dručkis atsakė
nepatenkinti tonas, suteikti jai vieną iš jo pirštai pakratoma, jūs lygiai taip pat kaip
kitų žmonių. "
"Veidas, kas eina, apskritai," Alisa pastebėjo mąstantis tonas.
"Štai ką aš skundžiasi", - sakė Humpty Dručkis.
"Tavo veidas yra tas pats, kaip ir visi - dvi akis, todėl -" (žymėjimo savo vietas
su šiuo nykščio oro) "viduryje nosies, burnos pagal.
Ji visada ta pati.
Dabar, jei jūs turėjote dvi akis ant tos pačios pusės nosies, pavyzdžiui - ar
burnos viršuje - kad būtų šiek tiek padėti "Jis ne atrodo gražus," Alisa prieštaravo.
Bet tik Humpty Dručkis uždaryti savo akis ir tarė: "Palaukite, iki jūs jau bandė.
Alisa laukė minutę, jei jis būtų kalbėti dar kartą, bet jis niekada atidarė savo
akis ar bet kokių pranešimas apie ją, ji tarė: "Iki pasimatymo!" dar kartą, ir gauti ne
Atsakymas į šį, ji tyliai pabėgau:
bet ji negalėjo padėti, sako save, kaip ji nuėjo "visi nepatenkinama -
(Ji pakartojo garsiai, kaip ji buvo labai patogi, kad toks ilgas žodis pasakyti)
"Nepatenkinamą žmonių I Ever
susitiko - "Ji taip ir nebaigė sakinio, šiuo metu sunkiosios avarijos papurtė
miško, nuo galo iki pabaigos.