Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nekaltybės amžius Edith Wharton SKYRIUS XXXIII.
Tai buvo, kaip ponia Archer šypsena sakė ponia Welland, didelis įvykis jaunas
pora duoti savo pirmąjį didelį vakarienė.
Newland Lankininkai, nes jie sukūrė savo namų, gavo gerą sandorį
Įmonės neformaliu būdu.
Archer mėgo tris ar keturis draugus papietauti, ir pasveikino juos su
spindi pasirengimas, kurios motina buvo nustatyti jai pavyzdį, santuokinė
reikalai.
Jos vyras suabejojo, ar, jei palikta pati sau, ji kada nors prašė nors
į namus, bet jis jau seniai bando išjungti savo tikrąjį "aš" iš
forma, į kurią tradicija ir mokymas buvo suformuoti ją.
Buvo tikimasi, kad pasiturintys Niujorke jaunos poros turėtų padaryti nemažai
neformalus linksmas, ir, Welland vedęs šauliu buvo dvigubai įsipareigojo
tradicija.
Tačiau didelis vakarienė su samdomas virėja ir du skolintų raitelių, su Romos Punch, rožių
Hendersonas s, ir paauksuotais kraštais kortelių apie meniu, kitas reikalas, o ne
lengvai imtasi.
Kaip pažymėjo ponia Archer, Romos Punch visas skirtumas; ne pats savaime, bet
jos glaudžiai susijusi, nes ji reiškė arba drobė nugarą ar Terrapin,
dvi sriubos, karšto ir šalto saldus, pilnas
dekoltė su trumpomis rankovėmis, ir proporcingai svarbu svečiams.
Jis visada buvo įdomus atvejis, kai jauna pora pradėjo pirmasis jų
trečiajam asmeniui, kvietimai ir jų šaukimą retai atsisakė net
prieskoniais ir geidžiamu.
Vis dėlto tai buvo tiesa triumfuos, kad van der Luydens., Gegužės prašymu,
liko per savo atsisveikinimo vakarienės Grafienė
Olenska.
Sėdėjo gegužės braižybos kambarys didelis popietę dvi motinos-in-law
dieną, ponia Archer raštu meniu Tiffany storiausią kiaulaitė medalio Bristol,
o ponia Welland prižiūrėjo delnų ir standartinių lempų pateikimo.
Archer vėluojančias iš pareigų, rado juos vis dar ten.
Ponia Archer kreipėsi jos dėmesį vardų korteles už stalo, ir ponia Welland
svarsto paankstinti didelį paauksuota sofa, kad
kita "kampas" gali būti sukuriami tarp fortepijono ir lango.
Gali, jie papasakojo jam, valgomasis tikrinti piliakalnis Jacqueminot rožių
ir Gingko ilgo stalo centre, ir iš Maillard pateikimas
vienaskaita, ažūrinės figūrinių sidabro krepšių tarp kandeliabrai.
Fortepijono stovėjo didelis krepšys iš orchidėjų, p. Van der Luyden. Turėjo
išsiųstas iš Skuytercliff.
Viskas buvo, trumpai tariant, kaip ji turėtų būti tiek didelis požiūrio
įvykis.
Ponia Archer vyko apgalvotai per sąrašą, patikrinti kiekvieną vardą su savo aštriu aukso
užpildyta švirkštimo priemonė.
"Henry van der Luyden - Luiza - Lovell Mingotts -, Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts ir Gertrūda - (taip, aš manyti, gegužės buvo teisus juos) - Selfridge
Merrys Sillerton Jackson Van Newland ir jo žmona.
(Kaip laikas eina!
Atrodo, tik vakar, kad jis buvo jūsų geriausias vyras, Newland) - ir Olenska Grafienė -
taip, aš manau, kad tai viskas .... "ponia Welland apklaustųjų jos žentas
meile.
"Niekas negali pasakyti, Newland, kad jūs ir gegužės nepateikiu Ellen handsome siųsti ne."
"Ak, gerai, - sakė ponia Archer" Aš suprantu, gegužės nori jos pusbrolį, ir pasakyti žmonėms,
užsienyje, kad mes ne gana barbarai. "
"Aš tikiu, kad Elena bus appreciate it. Ji buvo pasiekti šį rytą, aš manau.
Tai padės žavinga paskutinį įspūdį.
Prieš išplaukiant vakare paprastai yra toks niūrus, "ponia, Welland linksmai toliau.
Archer pasuko link durų, ir jo uošvė, sušuko jam: "Ar eiti ir
turėti Pažvelgti prie stalo.
Ir neleiskite gegužės padanga pati per daug. "Bet jis veikia ne išgirsti, ir įsiplieskė
laiptai į savo biblioteką.
Patalpa pažvelgė į jį kaip ateivių veido, kurį sudaro į mandagūs vaipytis;
ir jis suvokė, kad jis buvo negailestingai "sutvarkyti", ir paruošti,
uosio padėklai teisėtai pasiskirstymas ir
kedras, medienos dėžės, ponai rūkyti.
"Ak, gerai", - pagalvojau, "tai ne ilgai -" ir jis nuėjo į savo garderoba.
Dešimt dienų praėjo nuo "Madame Olenska" išvykimo iš Niujorko.
Per tuos dešimt dienų Archer neturėjo ženklą iš jos, bet perteikia
grąžinti raktą, suvynioti audinių popieriaus, ir išsiuntė į jo biurą užklijuotame voke
spręsti rankoje.
Šis retortų jo paskutinio apeliacinio skundo gali būti aiškinamas kaip klasikinis juda
susipažinę žaidimas, bet jaunuolis pasirinko suteikti kitokią prasmę.
Ji vis dar kovoja prieš savo likimą, bet ji eina į Europą, ir ji buvo
negrįžta vyru.
Nieko, užkirsti kelią jo po jos; ir kai jis ėmėsi
neatšaukiamą žingsnis, ir jai pasirodė, kad ji yra neatšaukiama, jis tikėjo, SHE
nebūtų išsiųsti jį atgal.
Šis pasitikėjimas ateityje būtų atsparūs jam atlikti savo vaidmenį dabartyje.
Jis saugojo jį nuo rašymo jai, arba išdavystė, bet kokio žymens, ar aktas, jo vargas
ir apsimarinimus.
Jam atrodė, kad tarp jų mirtinai tylios žaidimo kozirio dar
jo rankos, ir jis laukė.
Buvo, tačiau, momentai pakankamai sunku praeiti, kai p.
, Po "Madame Olenska išvykimo dieną letterblair atsiuntė jam eiti per
informacija apie pasitikėjimą ponia Manson
Mingott norėjo sukurti savo anūkę.
Porą valandų Archer išnagrinėjo veikos sąlygas su jo vyresnysis, visas
, o Mroczno jausmas, kad jei jis buvo konsultuojamasi dėl kokios nors priežasties buvo
kaip akivaizdaus viena iš jo cousinship ir.
kad konferencijos arti būtų atskleisti.
"Na, ponia negali paneigti, kad tai gražus išdėstymas," p. Letterblair turėjo
apibendrinti, po Bełkotliwy per atsiskaitymo santrauka.
"Tiesą sakant, aš turiu pasakyti, ji manimi buvo elgiamasi gana Gražu visų pusių."
"Viskas ratu?" Archer aidėjo panieka ryšį.
"Ar tu savo vyro pasiūlymą suteikti jai atgal savo nuosavus pinigus?"
Krzaczkowatą "pono Letterblair" antakiai pakilo colio dalis.
"Mano mielasis pone, įstatymas yra įstatymas, ir jūsų žmonos pusseserė buvo ištekėjusi pagal Prancūzijos
teisė. Tai turi būti daroma prielaida, ji žinojo, kas tai
reiškia. "
"Net jei ji darė, kas atsitiko vėliau."
Bet Archer pristabdytas.
. P Letterblair uždėjo Pen rankena prieš savo didįjį gofruoto nosies, ir buvo
žiūri jo su dora vyresnio amžiaus džentelmenams prisiimamos išraiškos, kai jie
pageidauja, kad jų youngers suprasti, kad dorybė nėra tapatinama su nežinojimo.
"Mano Gerbiamasis Pone, aš jokio noro pateisinti skaičiavimo nusižengimus; tačiau bet
kita pusė ...
Norėčiau ranką į ugnį ... gerai, kad nebuvo akis už akį, dantis už dantį ...
jaunas čempionu .... "p. Letterblair atrakinta stalčių ir
stumiama sulankstyti popieriaus link Archer.
"Šioje ataskaitoje, diskretišką tyrimų rezultatas ..."
Ir tada, kaip Archer nesistengė pažvelgti popieriaus arba anuliuoti
pasiūlymas, advokatas šiek tiek kategoriškai tęsė: "Aš neturiu pasakyti, kad tai yra įtikinamas,
pastebite, toli nuo jos.
Tačiau šiaudai parodyti ... ir visa tai itin patenkinami visoms Šalims,
šis orus sprendimas buvo pasiektas. "" O, itin "Archer pritarė, stūmimas
grąžina popierių.
Dieną ar dvi vėliau, reaguojant į šaukimą į teismą, jo sielos ponia Manson Mingott
buvo labai stengėsi. Jis rado, senoji spaudimas ir
Narzekający.
"Žinai, ji tai mane paliko?" Ji pradėjo vienu metu ir, nelaukdama jo atsakymo:
"O, ne manęs, kodėl! Ji davė tiek daug priežasčių, kad aš
pamiršti juos visus.
Mano asmeninis tikėjimas, kad ji galėtų susidurti su nuobodulio.
Bet kokiu atveju, tai ką Augusta ir mano dukros-in-law manau.
Ir aš nežinau, kad aš visiškai ją kaltinti.
Olenski'sa baigė niekšas, bet gyvenimas su juo turi būti gera idėja gayer
nei ji yra Fifth Avenue.
Ne todėl, kad šeima būtų pripažinti, kad jie galvoja, Fifth Avenue yra dangus su rue
de la Paix mesti. Ir blogai Ellen, žinoma, neturi jokios idėjos,
grįžta su vyru.
Ji buvo vykdoma taip tvirtai, kaip ir anksčiau, prieš, kad.
Taigi ji yra įsikurti Paryžiuje su šiuo kvailas Medora ....
Na, Paryžius yra Paryžius, ir galite laikyti vežimą ten beveik nieko.
Tačiau ji buvo gėjus, kaip paukštis, aš sznaucerkę. "
Dvi ašaros, gruzdintos ašaros metai, nuriedėjo savo Puffy skruostus ir dingo
savo krūtinės abysses. "Viskas, aš klausiu," ji padarė išvadą, "kad jie
nesivarginkit man daugiau.
Aš tikrai turi būti leidžiama suvirškinti mano košė ... "
Ir, ji twinkled šiek tiek ilgesingai Archer.
Būtent tą vakarą, grįždamas namo, kad gali paskelbė apie savo ketinimą teikti
Atsisveikinimo vakarienė su pusbroliu.
Madame Olenska vardas nebuvo ryškus tarp jų, nes naktį
jos skrydis į Vašingtoną, ir Archer su nuostaba pažvelgė į savo žmoną.
"Vakarienė - kodėl jis tardomas.
Jos spalva išaugo. "Bet jums patinka Ellen - Maniau, kad jums reikia būti
. malonu "Tai siaubingai gražus - jūsų išleisti ją, kad
būdas.
Bet aš tikrai nemato - "aš turiu galvoje tai padaryti, Newland", - sakė ji,
tyliai auga ir ketina savo stalo. "Čia yra visi rašytiniai kvietimai.
Motina man padėjo - ji sutinka, kad mes turime ".
Ji stabtelėjo, sutrikę ir dar šypsosi, ir Archer staiga pamačiau prieš jam
užfiksuotas vaizdas iš šeimos.
"O, viskas gerai", - sakė jis, akį rėžiantis su Aklai akis svečiams, kurie sąraše
ji rankoje.
Kai jis atvyko prieš vakarienę piešimo kambarių gegužės Salīcis per ugnį ir
bando įkalbinėti žurnalus jų nepripratęs nustatymo Nekalto prasidėjimo plytelių sudeginti.
Aukščio žibintai šviečia, ir pono van der Luyden orchidėjos buvo gerai matomoje
šalinamos įvairių talpyklų šiuolaikinio porceliano ir sidabro gumbuotas.
Ponia Newland Archer braižybos kambarys buvo visuotinai manoma, didelės sėkmės.
Kiaulaitė bambuko leeks kurioje primulas ir cinerarias, punktualiai
atnaujintas, blokavo erkeris kur senamadiškas turėtų turėti prieigą prie
pasirinko bronzos sumažinti į Veneros
Milo), sofos ir kėdės šviesiai brokatas gudriai buvo grupuojami apie mažai
pliušinis stalai tankiai padengta sidabro žaislų, porceliano gyvūnus ir išsikristalizavęs
Nuotraukų rėmai ir aukštas raudonskruostis tamsesniame
lempos pašoko kaip tropinių gėlių tarp delnų.
"Nemanau, Elena niekada nėra matęs, ši patalpa apšviesta", - sakė Gegužė, auga praplauti
iš savo kovoje, ir apie ją iš pirmo žvilgsnio atleistinas pasididžiavimo siuntimas.
Žalvario žnyplės, kurioje ji stovėjo paremtos nuo kamino pusėje sumažėjo su
avarijos, kuris nuskendo savo vyro atsakymą, ir kol jis galėtų juos atkurti Ponas ir
Ponia van der Luyden. Buvo paskelbta.
Kiti svečiai greitai, ji buvo žinoma, kad van der Luydens. Patiko
papietauti punktualiai.
Patalpa buvo beveik pilna, ir Archer vykdė kuriame ponia Selfridge Merry
labai mažas, lakuotas Verbeckhoven "avių tyrimas", p. Welland turėjo
atsižvelgiant gegužės Kalėdų, kai jis rado Madame Olenska jo pusėje.
Ji buvo pernelyg išblyškusi, o jos blyškumas, jos tamsūs plaukai atrodo tankesni ir sunkesni
nei bet kada.
Galbūt, arba tai, kad ji likviduojama keletą eilių gintaro karoliukai apie ją
kaklo, jam priminė staiga, mažai Ellen Mingott jis šoko su ne
vaikų šalys, kai Medora Mansonas atvedė ją į Niujorką.
Gintaro rutuliukai bandė savo veido, arba galbūt jos suknelė buvo
nederantis: jos veidas atrodė matinis ir beveik bjaurus, ir jis niekada mylėjo ją kaip
jis padarė tą minutę.
Jų rankos susitiko, ir jis manė, kad jis išgirdo, jai pasakyti: "Taip, mes buriavimo rytoj
Rusija - "ten buvo beprasmis triukšmas atverti duris, ir po
intervalas gali balsas: "Newland!
Vakarienė tai buvo paskelbta. Ar ne jūs imtis Ellen? "
Madam Olenska įdėti savo ranką ant jo rankos, ir jis pastebėjo, kad ranka buvo ungloved ir
prisiminė, kaip jis buvo nuolat nustatyti savo akis ant jo vakaras, kad jis sėdėjo su ja
mažai dvidešimt trečiosios gatvėje braižybos kambario.
Visi grožis, kad apleido savo veidą, atrodo, ėmėsi prieglobsčio ilgai
šviesiai pirštai ir jo rankovės neryškia įspausto reljefo Knuckles, ir jis sau pasakė: "Jei
tai tik pamatyti savo ranką vėl turėčiau sekti ją. "
Tai buvo tik pramogų, neva siūloma "užsienio lankytojui", kad ponia
van der Luyden gali patirti ant savo šeimininko kairėje nesuprastėtų.
"Madame Olenska" "Obcość" aplinkybė gali sumaniai vargu ar buvo daugiau
pabrėžė, kaip šios atsisveikinimo duoklė; ir ponia van der Luyden. pritarė jai
tūris su meilumas, kuris nepaliko abejonių dėl jos patvirtinimo.
Buvo tam tikrų dalykų, kurie turėjo būti padaryti, ir jei padaryta ne visi, padaryta Gražu
ir gerai, ir vienas iš jų, senosios Niujorko kodas buvo gentinis ralis
apie giminaitę apie būti pašalintas iš genties.
Nebuvo nieko žemėje, kad nebūtų padaryta Wellands ir Mingotts
skelbti nekintamomis meilę už grafienės Olenska dabar, kad jos ištrauka
Europa buvo užsiima; ir Archer,
vadovas savo stalo, sėdi stebėdamasis, tylus nepavargstantis veiklos, kurią jos
populiarumas buvo gauta, jos nuoskaudas nutildytas, jos praeitį
countenanced, ir jai nepateikta, apšvitinti šeimos patvirtinimo.
Ponia van der Luyden. Švietė ant jos su artimosios geranoriškumu, kuris buvo jos artimiausia
požiūris į nuoširdumas, ir p. van der Luyden., iš savo vietos gegužės teisę mesti
žemyn stalo žvilgsniai aiškiai skirti,
pateisinti visus gvazdikus, jis buvo išsiųstas iš Skuytercliff.
Archer, kuris atrodė, kad padėti nelyginio nesvarumas valstybės scenoje, kaip
jei jis plūduriavo kažkur tarp liustra ir lubų, stebėjosi nieko tiek, kiek
jo paties proceso dalis.
Jo žvilgsnis keliavo iš vienos placid gerai pavalgius veidą į kitą, jis matė visa
nuo gegužės mėn drobė-backs kaip kvailas juostos, nekenksmingas atrodantys žmonės, užsiimantys
bendrininkai, ir jis pats, ir blyškios
moteris jo dešinėje, kaip jų sąmokslo centre.
Ir tada jis pagavo jį, iki daug skaldytų gleams, didžioji blykste, kad visi
iš jų jis ir Madam Olenska mylėtojai, mėgėjai, tolimiausio prasme sietinos su
"Užsienio" žodynai.
Jis atspėti, pats buvo mėnesių, daugybė tyliai centras
stebint akis ir kantriai klausytis ausis, jis suprato, kad, naudojant dar
jam nežinoma, atskyrimas tarp
pats ir jo kaltės partneris buvo pasiekti, ir kad dabar visa gentis
buvo subūręs nebylaus prielaida, kad niekas nieko nežinojo apie jo žmoną, arba
kada nors įsivaizduoti nieko, ir kad
pramogų proga buvo tiesiog Gegužė Archer natūralus noras imtis
meilus atostogos jos draugas ir pusbrolis.
Tai buvo senas Niujorkas būdas atimti gyvybę "be kraujo išsiliejimas": būdas
žmonės, kurie bijojo skandalas daugiau nei ligos, kuris dedamas virš drąsos, padorumo,
ir kurie manė, kad nieko daugiau
Rupi kaip "scenų," išskyrus tuos, kurie sukėlė jiems elgesį.
Kadangi šios mintys pavyko tarpusavyje savo mintyse Archer jautėsi lyg kalinys
centras ginkluoto stovykloje.
Jis pažvelgė į lentelę, ir atspėti tuo jo nelaisvę inexorableness, iš
tonas, kuris per šparagais iš Floridos, jie buvo susijusios su Beaufort
ir jo žmona.
"Tai man parodyti", - pagalvojau, "kas nutiktų man -" ir mirtinai jausmas
Įsitraukimo ir analogijos pranašumas per tiesioginius veiksmus, ir per bėrimas tyla
Kitaip tariant, jam kaip šeimos Vault durų uždarytas.
Jis nusijuokė, ir susitiko su ponia van der Luyden pritrenktas akis.
"Jūs manote, kad tai yra juokinga?", - Sakė ji užspaudžia šypsena.
"Žinoma Neturtingųjų Regina idėja lieka Niujorke turi savo juokinga pusę, aš
tarkime, "ir Archer sumurmėjo:" Žinoma ".
Šiuo metu jis tapo sąmoningas, kad "Madame Olenska kitų kaimynas buvo
užsiima tam tikru laiku su jo teise panele.
Tuo pačiu metu jis pamatė, kad gali ramiai Caras, tarp p. Van der
Luyden ir p Selfridge Linksmų, metė greitą žvilgsnį žemyn stalo.
Tai buvo akivaizdu, kad priimančiosios ir ponia jo dešinėje negalėjo sėdėti per
tylos visa miltai. Jis pasuko į Madame Olenska, ir jos šviesiai
šypsena jį pasitiko.
"Oi, tai galime pamatyti per" atrodė, kad pasakyti.
"Ar Jums susirasti kelionė varginanti?" Jis paklausė balsu, nustebino, kurį jam
natūralumas, ir ji atsakė, kad, priešingai, ji retai keliavo su
mažiau nepatogumų.
"Išskyrus, žinote, baisus karštis traukinyje", - pridūrė ji, ir jis pastebėjo, kad ji
šalyje ji ketina iš tam tikro sunkumų nepatirs.
"Aš niekada", - pareiškė jis su intensyvumo, "beveik užšalęs nei vieną kartą, balandžio,
traukinys tarp Kalė ir Paryžiuje. "
Ji pasakė, kad ji buvo ne stebuklas, bet pažymėjo, kad, galų gale, galima visada atlieka
papildomas kilimas, ir kad kiekvienas kelionės forma turėjo savo sunkumus; kurią jis staiga
grįžo, kad jis manė juos visus Ne
sąskaita, palyginti su Getting Away palaima.
Ji pakeitė spalvą, - pridūrė jis, jo balsas staiga kyla į aikštę: "Aš turiu galvoje padaryti
daug keliauti save prieš ilgai. "
, Tremoras per veidą, o palinkimas virš Reggie Chivers, jis sušuko: "Aš sakau,
Reggie, ką jūs sakote, į kelionę aplink pasaulį: dabar, kitą mėnesį, aš turiu galvoje?
Aš žaidimą, jei jūs esate - "ponia Reggie dujotiekiais, kad ji negalėjo galvoti apie
nuomos Reggie eiti iki po Martha Washington Ball ji atsistojus
Aklųjų Prieglobstis Velykų savaitę, ir jos
vyras ramiai pastebėjo, kad iki to laiko jis turės praktika.
Tarptautinė Polo "rungtynės.
Tačiau p. Selfridge Linksmų sugauti frazę "aplink pasaulį" ir turintys vieną kartą
ratą pasaulyje jo garų-jachta, jis pasinaudojo galimybe siųsti
stalo keletas dėmesį traukiantys daiktai, susiję su Viduržemio jūros uostų paviršutiniš***ą.
Nors, galų gale, jis pridūrė, kad ji neturi reikšmės, kai norite matyti Atėnų ir
Smyrna ir Konstantinopolis, ką dar ten buvo?
O ponia Linksmų sakė ji niekada negalėjo būti per dėkingas Dr Bencomb, atlikusi
jiems žada eiti į Napolis, atsižvelgiant į karščiavimo.
"Bet jūs turite turėti tris savaites padaryti Indiją tinkamai," jos vyras pripažino, nori
ji suprato, kad jis buvo ne lengvabūdiškas gaublys-ristūnas.
Ir šiuo metu ponios nuėjo į piešimo patalpos.
Bibliotekoje, nepaisant didesnio svarumo nedalyvaujant, Lawrence Lefferts, dominavo.
Aptarimas, kaip įprasta, pasisuko maždaug į Beauforts, ir net p. Van der Luyden.
ir p Selfridge Linksmų, įdiegta garbės kėdės tyliai saugomos
juos stabtelėjo klausytis jaunosios žmogaus filipika.
Dar niekada taip gausu Lefferts sentimentų, kad puošia krikščionių vyriš***ą ir
išaukštins namuose šventumą.
Pasipiktinimas paskolino jam piktas iškalba, ir buvo aišku, kad jeigu kiti
sekė jo pavyzdžiu, ir veikė kaip jis kalbėjo, visuomenė niekada buvo silpnas
pakankamai gauti užsienio upstart kaip
Beaufort - Ne, sere, net jei jis susituokė van der Luyden arba Leningas vietoj
Dalasas.
Ir kokia tikimybė būtų ten buvo, Lefferts wrathfully apklaustas, jo
žmona į tokią kaip ir Dallases, šeima, jei jis buvo nėra jau wormed, jo
būdu į tam tikrus namus, kaip žmonių, kaip
Ponia Lemuel Struthers kirminas jiems pavyko savo po?
Jei visuomenė pasirinko atverti duris vulgarius moterų žala nebuvo didelė, nors
pelnas buvo abejotinas, tačiau kartą jis gavo toleruoja vyrų neaiškių kilmės būdu
sudusęs turtas pabaiga buvo viso dezintegracija ir be tolimos datos.
"Jei viskas vyks šiuo tempu," Lefferts griaudėjo ieško kaip jaunas pranašas
apsirengęs Pulas, ir kurie dar nebuvo užmuštas akmenimis ", pamatysime mūsų vaikai kovojant su
kvietimų į sukčių namų, ir susituokiančiųjų Beaufort "***".
"O, aš sakau - przesadzajcie!"
. Reggie Chivers ir jaunas Newland protestavo, o p. Selfridge Linksmų atrodė tikrai
sunerimęs, ir iš skausmo ir pasibjaurėjimo išraiška apsigyveno p. van der Luyden-
jautri veido.
"Ar jis gavo tokių yra?" - Šaukė p Sillerton Jackson, badymo ausis, o tuo tarpu
Lefferts bandė pasukti į klausimą juoktis, senas džentelmenas pačiulbėjo
Archer ausis: "***, tie bičiuliai, kurie visada nori nustatyti dalykus teisę.
Žmonės, kurie blogiausi virėjai visada sakau jums, jie nuodijami kai
jie pietauti ne namie.
Bet aš girdžiu, spaudžia mūsų draugui Lawrence kilusiam priežastis: - rašomoji mašinėlė
šį kartą, aš suprantu, .... "
Praeityje Archer aptarimas valomas kaip kai beprasmiam upės veikia ir veikia, nes
ji nežinojo, kad sustoti. Jis matė, apie jį veidų išraiškos
palūkanų, pramogų ir netgi linksmai.
Jis išklausė jaunesnių vyrų, juoko, ir pagirti Archer Madeiros,
Ponas van der Luyden ir p Linksmų buvo apgalvotai švenčia.
Per jį jis miglotai suvokia bendro požiūrio patogumo link
pats, tarsi jis pajuto save bando sušvelninti kalinio apsauga
jo nelaisvė ir suvokimas padidino savo aistringą pasiryžimą būti laisvi.
Piešimo kambaryje, kur jie šiuo metu prisijungė ponios, jis susitiko su gegužės mėn pergalingas
akys, ir skaityti jų įsitikinimą, kad viskas "nuvažiavo" gražiai.
Ji padidėjo nuo "Madame Olenska pusėje, ir iš karto Mrs. Van der Luyden. Davė ženklą
antrieji su sėdyne dėl kiaulaičių sofos, kur ji throned,.
Ponia Selfridge Linksmų pagimdė per kambarį, prisijungti prie jų, ir tapo aišku, kad Archer
kad čia taip pat reabilitacijos ir sunaikinimo sąmokslas buvo
toliau.
Tylus organizacija, kuri surengė savo mažai pasaulį kartu pasiryžo
apie įrašą kaip niekada akimirką suabejojo Madame korektiš***ą
Olenska elgesys, arba Archer "vidaus palaimos išsamumas.
Visi šie prielankumo ir nepermaldaujamas asmenys apsimeta, kad buvo ryžtingai dalyvavo
tarpusavyje, kad jie niekada girdėjote apie, įtariama, ar net sumanyta įmanoma,
bent užuomina priešingai ir tai
parengti abipusio Dissimulation Archer audinys dar kartą išjungus faktą, kad
Niujorkas tikėjo, kad jis būtų "Madame Olenska meilužė.
Jis pagavo Blizgučiai pergalės jo žmonos akis, ir pirmą kartą
suprantama, kad ji pasidalijo tikėjimą.
Vidinių velnių, kad platų rezonuoja juoką atradimas roused, per visą jo
pastangas apsvarstyti Martha Washington kamuolį su ponia. Reggie Chivers ir mažai
Ponia Newland, ir taip vakarą valomas,
veikia ir veikia kaip beprasmio upės, kuri nežinojo, kaip sustabdyti.
Ilgio jis pamatė, kad Madam Olenska išaugo ir sakė sudie.
Jis suprato, kad akimirką ji nueitų ir bandė prisiminti, ką jis turėjo
jai tarė: pietų metu, bet jis negalėjo prisiminti nė vieno žodžio, jie pasikeitė.
Ji nuėjo į gegužės mėnesį bendrovės poilsio, ratą apie ją, kaip ji pažengusi.
Dvi jaunos moterys suglaustos rankas, tada gali sulenktos į priekį ir pabučiavo jos pusbrolį.
"Žinoma, mūsų šeimininkė yra daug iš dviejų handsomer", -. Archer išgirdo Reggie
Chivers pasakyti pustonis jauniems ponia Newland; ir jis prisiminė Beaufort
šiurkščiavilnių šaiposi gegužės neefektyvius grožio.
Po akimirkos jis buvo salėje, pradėti "Madame Olenska" skraistę apie savo pečių.
Per visą savo suklaidinti proto jis nusprendė greitai apsisprendusi, nekalbant
kad gali dirgiklį arba trukdyti jai.
Įsitikinusios, kad jokia galia gali dabar paversti jį iš savo tikslu jis rado jėgų
tegul renginiai formuoti save taip, kaip jie.
Bet kaip jis po Madame Olenska į salę, jis manė, su staiga bado
for a moment, vien su ja savo vežimo durų.
"? Ar jūsų vežimas" - paklausė jis, ir tuo momentu Mrs. Van der Luyden., Kuris buvo
didingai įterpiamas į savo Sabalas, švelniai pasakė: "Mes vairavimo brangūs
Ellen namo. "
Lankininko "širdis davė trūkčioti, ir Madam Olenska, clasping savo apsiaustą ir ventiliatorius
Viena vertus, buvo numatyta kita jam. "Lik sveikas", - sakė ji.
"Lik sveikas - bet aš see you soon Paryžiuje", - atsakė jis garsiai - atrodė, kad jam
kad jis šaukė jį. "Ak, - murmėjo ji," jei ir gegužės galėtų
ateiti! "
Ponas van der Luyden avansu suteikti jai ranką ir Archer kreipėsi ponia van der
Luyden.
Akimirką Banguotos tamsoje viduje didelis Landau, jis pagavo silpnas
Veido ovalo formos, akys šviečia nuolat - ir ji dingo.
Kaip jis nuėjo veiksmus jis kerta Lawrence'as Lefferts leistis su žmona.
Lefferts sugauti savo kariuomenę rankovės, rengiant atgal leisti Gertrūda praeiti.
"Aš sakau, senas vadovas: jūs tai tik leido suprasti, kad aš valgomasis su jumis
klubo rytoj vakare? Labai ačiū, tu senas plyta!
Geras-naktis. "
"Tai padarė išjungti gražiai, ar ne?", - Abejojo gegužės ribos
biblioteka. Archer roused save pradėti.
Greičiau kaip paskutinis vežimas buvo išguitas, jis atėjo į biblioteką ir
uždaryti save, su viltimi, kad jo žmona, kuris vis dar delsė toliau eiti
tiesiai į savo kambarį.
Tačiau ji stovėjo, šviesiai ir išdarinėtos, tačiau spinduliuojantis energija kuris jam netikras
praėjo už nuovargis. "Ar galiu ateiti ir kalbėti jį per?" - Klausė ji.
"Žinoma, jei norite.
Bet tu turi būti baisiai mieguistas - "Ne, aš nesu mieguistas.
Aš norėčiau sėdėti su jumis mažai. "Labai gerai", - sakė jis, stūmimas savo kėdę
netoli ugnies.
Ji atsisėdo ir jis vėl savo vietą, bet nei kalbėjo ilgą laiką.
Tuo ilgio Archer prasidėjo staiga: "Kadangi jūs esate pavargęs, ir noriu kalbėti, yra
ką turiu jums pasakyti.
Bandžiau į kitą naktį - "Ji pažvelgė į jį greitai.
"Taip, mielasis. Kažkas apie save? "
"Apie save.
Jūs sakote, jūs esate ne pavargę: gerai, aš esu. Siaubingai pavargęs ... "
Per vieną akimirką ji buvo visi konkurso nerimas. "O, aš mačiau tai, Newland!
Jūs taip nedorai perkrautas "
"Galbūt tai, kad. Šiaip ar taip, aš noriu padaryti pertrauką - "
"Pertrauką? Norėdami atsisakyti įstatymą? "
"Go away, bet kuriuo atveju - iš karto.
Į ilgą kelionę, vis tiek toli - toli nuo visko "
Jis stabtelėjo, supranta, kad jis nesugebėjo jo bandymas kalbėti su abejingumu
vyrui, kuris ilgisi pokyčių, ir dar yra pernelyg pavargęs, kad ją priimtume.
Ar tai, ką jis būtų, troškimas akordas vibravo.
"Toli nuo visko - pakartojo jis. "Kada nors iki šiol?
Jeigu, pavyzdžiui? "- Klausė ji.
"O, aš nežinau. Indija - arba Japonija "
Ji atsistojo, ir jis sėdėjo su lenktu galvą, jo smakras stovėjo ant rankų, jis pajuto ją
šiltai ir gardžiai sklandė virš jo.
"Kiek tai kaip? Bet aš bijau, kad tu negali, brangusis ... "- sakė ji
į nestacionariųjų balsu. "Ne, nebent jums pasiimti mane su savimi."
Ir tada, kaip jis tylėjo, ji nuėjo, tonai, todėl aiškių ir tolygiai pasistatė, kad kiekvienas
atskiras skiemuo paliesti kaip mažas dėl jo smegenis plaktuku: "Tai yra, jei
gydytojai let me go ... bet aš bijo ne.
Nes jūs pažįstate, Newland, aš nebuvau įsitikinęs, nes šį rytą aš buvo taip kažką
ilgesys ir tikiuosi "
Jis pažvelgė į ją su nedarbingumo Stare, ir ji nugrimzdo žemyn, visą rasą ir rožės, ir nieko paslėpta
jos susiduria, nuo savo kelio. "Ak, mano mielas", - sakė jis, laikydami ją už jį
o šalta jo ranka glostė jos plaukus.
Buvo ilga pauzė, kuris vidiniai velniai alsuoja staigios juoko; tada
Gegužės išlaisvino save iš savo rankų ir atsistojo.
"Jūs nenurodėte atspėti?"
"Taip - aš, ne. Tai, žinoma Tikėjausi "
Jie žiūrėjo vienas į kitą per vieną akimirką ir vėl nutilo, tada sukant jo
iš autorystė akys, jis paklausė staiga: "Ar jūs pasakė, bet vienas kitas?"
"Tik Mamma ir tavo motina."
Ji stabtelėjo, o po to pridedama paskubomis, kraujo raudonis iki jos kaktos: "Tai
- ir Ellen. Jūs žinote, aš jums sakiau, mes turėjau ilgai šnekėjosi
vieną popietę ir kaip mielas, ji buvo man ".
"Ak - sakė Archer jo širdies sustojimas. Jis jautė, kad jo žmona buvo jį žiūrėti
įdėmiai. "Ar galėtumėte man pasakojo jos pirmasis,
Newland? "
"Protas? Kodėl turėčiau? "
Jis padarė paskutinį pastangas surinkti save. "Bet tai buvo prieš dvi savaites, buvo ne?
Aš maniau, jūs sakėte, jūs nežinote, iki šiandien. "
Jos spalva sudegino giliau, tačiau ji nusprendė, savo žvilgsnį.
"Ne, aš buvau nežinote, tada - bet aš pasakiau jai, buvau.
Ir matote, buvau teisus! "Ji sušuko jos mėlynos akys šlapias su pergale.