Tip:
Highlight text to annotate it
X
5 DALIS: XXI skyrius
Kai kurie žmonės teigė, kad priežasties Mademoiselle Reisz visada pasirinko apartamentai
po stogu buvo atgrasyti elgetų, peddlars ir skambinant požiūris.
Ten buvo daug langų, jos šiek tiek prieškambaryje.
Jie buvo labiausiai nutriušęs, bet jie beveik visada atviri, ji
kad tiek daug skirtumu.
Jie dažnai pripažino į kambarį, nemažai dūmų ir suodžių, bet tuo pačiu metu
metu visų šviesos ir oro, kad atėjo per juos.
, Iš jos langai gali būti vertinamas upės Crescent, laivų stiebų ir
didelis kaminai Misisipės garlaiviai. Puikus pianino perkrautas butą.
Kitame kambaryje, ji miegojo, ir trečią ir paskutinį ji priglaudė benzino
viryklė, dėl kurių ji virti savo valgį, kai nelinkęs nusileisti į kaimynines
restorane.
Tai buvo taip pat, kad ji valgė, laikyti savo daiktus senosioms bufetas, nutriušęs ir
mušamas nuo šimtą metų.
Edna išjudinti Mademoiselle Reisz priekinio kambario duris ir įstojo, ji atrado
tas asmuo, kuris stovėjo šalia lango, užsiima taisymas arba užtaisymo senas
Prunella antkurpiai.
Visame mažai muzikantas nusijuokė, kai ji pamatė Edna.
Ją juoktis sudarė Lankomumo veido ir kūno raumenys.
Ji atrodė stulbinančiai namų, stovi po pietų šviesos.
Ji vis dar nešiojo skurdus nėrinių ir dirbtinio krūva žibuoklių pusėje
galvą.
"Taigi jūs pagaliau prisiminė mane", - sakė Mademoiselle.
"Turėjau sau tarė:" Ak, BAH! ji niekada neateis. ""
"Ar norite mane su savimi?" Paklausė Edna su šypsena.
"Aš turėjau ne daug mąstė apie tai, - atsakė Mademoiselle.
Du sėdi patys šiek tiek nelygus sofos, kuri stovėjo prie sienos.
"Džiaugiuosi, tačiau, kad atėjote. Turiu atgal virimo vandens, ir
buvo tik apie kavos.
Jūs su manimi išgerti puodelį. Ir kaip yra La Belle Dame?
Visada dailus! visada sveika! visada patenkintas! "
Ji paėmė Edna ranka tarp jos stipriu smailiais pirštais laikydami jį laisvai be
šiluma, ir vykdyti dvigubo tema ant nugaros ir palmių rūšiuoti.
"Taip, ji nuvyko į" aš kartais maniau: "Ji niekada neateis.
Ji pažadėjo, kurie visuomenėje moterys visada, be prasme.
Ji neateis. "
Nes aš tikrai manau, jūs kaip ir aš, ponia Pontellier. "
"Aš nežinau, ar man patinka jums ar ne, - atsakė Edna, žvelgdamas žemyn mažai
moteris su keistabūdis išvaizdą.
Ponia Pontellier priėmimo geranoriškumas labai malonu Mademoiselle Reisz.
Ji išreiškė savo pasitenkinimui, remonto nedelsiant regiono
benzino viryklė ir apdovanoti savo svečių su pažadėjo kavos puodelio.
Kavos ir sausainių kartu su ja pasirodė labai priimtinas, Edna, kurie turėjo
sumažėjo atgaiva Madam Lebrun ir dabar pradeda jaustis alkanas.
Mademoiselle dėklą, kuriame ji atnešė ant mažo staliuko po ranka, ir
sėdi sau dar kartą vienkartiniai sofa.
"Turėjau laišką iš draugo", ji pastebėjo, kaip ji užpilkite šiek tiek kremo į
Edna taurės ir įteikė jai. "Mano draugas?"
"Taip, jūsų draugas Robertas.
Nuo Meksikas jis man parašė. "Rašė jums?" Pakartojo Edna nuostaba,
maišant jos kavos išsiblaškius. "Taip, man.
Kodėl gi ne?
Nemaišykite visą šilumą savo kavos gerti.
Nors laiške taip pat buvo išsiųsta Jums, ji buvo nieko, bet ponia
Pontellier nuo pradžios iki pabaigos. "
"Leiskite man pamatyti", - paprašė jauna moteris, entreatingly.
"Ne, laiškas susijęs niekas, bet asmuo, kuris rašo ir kam ji
parašyta. "
"Ar ne jūs tiesiog pasakė, kad mane nuo pradžios iki pabaigos?"
"Tai buvo parašyta apie jus, o ne jums. "Ar matėte ponia Pontellier?
Kaip ji ieško? "- Klausia jis.
"Kaip sako ponia Pontellier" ar "ponia Pontellier kartą pasakė."
"Jei ponia Pontellier turėtų paraginti jus, žaisti jai, kad Ekspromtas Šopeno, mano
mėgstamiausių.
Aš girdėjau, kad čia prieš dieną ar dvi, bet ne kaip tu žaidi.
Norėčiau žinoti, kaip ji daro įtaką jos, "ir tt, taip, tarsi jis turėtų, mes buvo
nuolat vienas kitą visuomenėje. "
"Leiskite man pamatyti laišką." Oi, ne. "
Jūsų atsakymas? "Nr."
"Leiskite man pamatyti laišką."
"Ne, ir vėl ne." "Tada žaisti Ekspromtas man."
"Auga pabaigoje; kiek laiko turite būti namuose?"
"Laikas ne mane.
Jūsų klausimas atrodo šiek tiek grubus. Groti Ekspromtas ".
"Bet jūs man pasakė, nieko sau. Ką tu darai? "
"Tapyba!", - Juokėsi Edna.
"Aš esu tampa menininku. Pagalvokite apie tai! "
"Ak! menininkas! Jūs turite pretenzijų, madam. "
"Kodėl pretenzijas?
Ar manote, kad aš negalėjo tapti menininku? "" Aš ne žinote pakankamai gerai pasakyti.
Aš nežinau savo talentą ar jūsų temperamentas.
Būti menininkas, taip pat daug, vienas turi turėti daug dovanų - absoliutus dovanos - kurios
kurie nebuvo įsigyti savo pastangų. Ir, be to, sėkmingai, menininkas turi
turėti drąsų siela. "
"Ką turite galvoje drąsūs sielos?" Drąsūs, ma FOI!
Drąsūs sielos. Siela, kad drįsta ir neišsprendžiamų. "
"Parodykite man laišką ir žaisti man Ekspromtas.
Jūs matote, kad aš turi atkaklumas. Ar nieko, kad kokybės skaičius
meno? "
"Jis skaičiuoja su kvailas moteris, kurį turi žavėjo", - atsakė Mademoiselle,
jos wriggling juoktis.
Laiške buvo teisus po ranka mažai stalo stalčių, kuriais Edna
ką tik į savo kavos puodelį. Mademoiselle atidarė stalčių ir atkreipė
įstatymo raidę, pačiame viršuje.
Ji užkėlė Edna rankas, ir be tolesnių komentarų atsirado ir nuvyko į
fortepijono. Mademoiselle grojo minkštas Interlude.
Tai buvo improvizacija.
Ji sėdėjo maža priemonės, ir savo kūno linijų, atsiskaitoma į Negraciozs
kreivių ir kampų, kad jis davė deformacija išvaizdą.
Palaipsniui ir nepastebimai ištirpsta į minkštą atidarymo nepilnametis akordai Interlude
Šopeno Ekspromtas. Edna padarė nežino, kai Ekspromtas pradėjo
arba baigėsi.
Ji sėdėjo sofos kampe skaityti Roberto laišką blukimas šviesos.
Mademoiselle glided iš Chopino į mirguliavimas meilė pažymi, Izolda "
daina, ir vėl su savo jausmingas ir skvarbus ilgesys Ekspromtas.
Šešėlius sustiprinti mažai vietos.
Keistą ir fantastišką muziką išaugo - neramios, įkyrus, Gaudulīgs ir minkštųjų
meldimas. Šešėliai išaugo giliau.
Muzika užpildė kambarį.
Jis plūduriavo ant nakties, virš stogų, upės Crescent,
prarasti save viršutinės oro tyla.
Edna buvo žliumbimas, kaip ji verkė vienas Grand Isle vidurnakčio, kai keista, naujų
savo balsus pabudo. Ji atsirado kai susijaudinimas imtis jos
išvykimo.
"Ar galiu ateiti dar kartą, mademoiselle? - Ji paklausė ribą.
"Ateikite, kai jūs manote, kaip ji. Būkite atsargūs, laiptai ir jų iškrovimai
tamsiai; ne suklupti ".
Mademoiselle reentered ir uždegs žvakę. Roberto laiškas buvo ant grindų.
Ji pasilenkė ir pakėlė jį. Tai buvo Mėta ir drėgna ašaros.
Mademoiselle išlyginto raštą, grąžino jį į voką, ir pakeisti
stalo stalčių.
XXII skyrius
Vieną rytą savo kelią į miestą p. Pontellier sustojo prie jo senas namas
draugas ir šeimos gydytojas, daktaras Mandelet.
Gydytojas buvo pusiau amžiaus gydytojas, poilsio, kaip sakoma, ant jo
laurų.
Jis pagimdė reputaciją, išmintį, o ne įgūdžių -, paliekant aktyvų praktika
vaisto, jo padėjėjai ir jaunesni amžininkų - ir buvo daug surinko
konsultacijų klausimais.
Keletas šeimų, Jungtinė jam draugystės saitus, jis vis dar dalyvavo, kai jie
reikia gydytojo paslaugos. Pontelliers tarp šių.
P. Pontellier daktaras skaityti prie atviro lango jo tyrimo.
Jo namuose stovėjo gana toli nuo gatvės, puikūs centras
sodas, taip, kad jis buvo tylus ir taikus senas džentelmenas studijų langą.
Jis buvo puikus skaitytojas.
Jis spoksojo nepritariamai virš jo akių akiniai, p. Pontellier įrašytas,
įdomu, kas turėjo beprotiškumas jam sutrukdyti, kad valandą ryto.
"Ak, Pontellier!
Ne serga, tikiuosi. Ateikite ir vietą.
Kas naujo pareikšti šį rytą? "
Jis buvo gana stuomeningas, žili plaukai gausybė, ir mažas mėlynas akis, kokio amžiaus
atimti daug jų ryš***ą, bet nė vienas iš jų skvarba.
"Oi! Aš niekada ligoniams, daktaras.
Jūs žinote, kad aš kietas pluošto - kad senas kreolų rasę Pontelliers kad
išdžiūsta ir pagaliau Blow Away. Aš atėjau konsultuotis - ne, ne tiksliai
consult - kalbėti su jumis apie Edna.
Aš nežinau, kas atsitiko jai. "Madam Pontellier nėra gerai", - stebėjosi
Gydytoją.
"Kodėl aš pamačiau ją - manau, tai buvo per savaitę prieš ir pėsčiomis palei Canal Street, vaizdą
sveikatai, ji man atrodė. "
"Taip, taip, ji atrodo gana gerai", - sakė p. Pontellier, pasvirusi į priekį ir sūkurinis
lazda tarp savo dvi rankas ", tačiau ji neturi veikti gerai.
Ji keista, ji ne taip, kaip save.
Aš negaliu padaryti savo, ir aš pagalvojau, gal norite man padėti. "
"Kaip ji veikia?" Paklausė daktaras.
"Na, tai nėra lengva paaiškinti", - sakė p. Pontellier, mesti pats grįžo į savo
kėdė. "Ji leidžia Namų ūkis
Dickens. "
"Na, gerai, moterys ne visi vienodai, mano brangūs Pontellier.
Mes turime apsvarstyti, - "Aš žinau, kad aš jums sakiau, aš negalėjo
paaiškinti.
Visą savo požiūrį į mane ir visiems ir viskas pasikeitė.
Jūs žinote, aš karščiavimasis, bet aš nenoriu ginčytis ar grubus moteris,
ypač mano žmona, tačiau aš važiuoti į jį, ir jaustis kaip dešimt tūkstančių velnių po
Aš kvailas save.
Ji man velniškai nepatogiai ", jis nuėjo nervingai.
"Ji gavo tam tikra sąvoka galvą dėl amžiną moterų teises;
Jūs suprantate, - mes susitinkame ryte prie pusryčių stalo ".
Senas džentelmenas pakėlė Noaudzis su plaukais antakiai, protruded jo stori apatinio lūpų,
ir išnaudoti jo kėdė ginklus su savo minkšta ranka.
"Ką jūs darote savo Pontellier?"
"Darai! Parbleu! "
"Ar ji" paklausė daktaras, su šypsena ", ji buvo jungiančių vėlai
pseudo-intelektinės moterų ratą - super-dvasinio aukščiausios būtybės?
Mano žmona buvo man sakai apie juos. "
"Tai sunku", įsiveržė p. Pontellier, - ji nebuvo jungiančių
su kuo nors kitu.
Ji atsisakė savo antradieniais namuose, metė per visus savo pažįstamus, ir eina
Tramping apie save, moping gatvės automobilių, vis sutemus.
Sakau jums, ji ypatinga.
Man nepatinka, aš jaučiuosi šiek tiek neramu per ".
Tai buvo naujas aspektas gydytojas. "Niekas paveldimas?" Paklausė jis, rimtai.
"Nieko ypatinga apie jos šeimos senoliai, yra ten?"
"Oi, ne, iš tiesų! Ji ateina garso senas Presbiterionų
Kentukis sandėlyje.
Senas džentelmenas, jos tėvas, aš girdėjau, naudojami Atlyginti už savo šiokiadienis nuodėmes
jo sekmadienis atsidavimo.
Žinau, už tai, kad jo Žirgai pažodžiui pabėgo su gražiausių bitų
Kentukis žemės ūkio naudmenų aš kada nors padėjo akis į.
Margaret - žinote, Margaret - ji turi visas Presbyterianizmas neskiestas.
Ir jauniausias yra kažkas pikčiurna. Beje, ji išteka pora
savaites nuo dabar ".
"Siųsti savo žmona iki vestuvių", - sušuko daktaras, numatant laimingas
Solution. "Leiskite jai išlikti tarp savo žmonių
o ji darys jos gerai ".
"Tai, ką aš noriu ją daryti. Ji neisiu į santuoką.
Ji sako, kad vestuvės yra vienas iš labiausiai apgailėtina akinių žemėje.
Gražus dalykas, moteris vyrui pasakyti! "- Sušuko ponas Pontellier, rūkstančioji
naujo atsiminimai.
"Pontellier", - sakė daktaras, po akimirkos atspindys ", - tegul savo žmoną vien
tam tikrą laiką. Negalima nerimauti jos, ir neleiskite jai vargintis
Jums.
Moteris, my dear friend, yra labai savita ir subtilus organizmo - jautri ir
labai organizuota moteris, pavyzdžiui, aš žinau, ponia Pontellier, ypač ypatinga.
Tai reikėtų įkvėpė psichologas sėkmingai spręsti su jais.
O kai paprasti bičiuliai, kaip jūs ir aš bando susidoroti su savo idiosyncrasies
rezultatas Fuszerowanie.
Dauguma moterų, Moody ir įnoringas. Tai tavo žmona, kai artimųjų užgaidos dėl
kai priežastis ar priežastys, kurią jums ir man nereikia bandyti suvokti.
Bet praeis laimingai baigėsi, ypač jei leisite ją ramybėje.
Siųsti jos aplink mane. "Oi! Aš negalėjo padaryti, kad būčiau ne
priežastis ", - prieštaravo p. Pontellier.
"Tada aš eiti aplink ir pamatyti ją", - sakė daktaras.
"Aš lašas vakariene kai vakare en Bon Ami.
"Ar! visomis priemonėmis ", - paragino p. Pontellier.
"Kas vakarą tu atėjai? Pasakykite ketvirtadienis.
Ar jums ateis ketvirtadienis? "Jis paklausė, kylančios imtis atostogas.
"Labai gerai, ketvirtadienis.
Mano žmona gali turėti kai man ketvirtadienį, dalyvavimas.
Tuo atveju ji turi, aš jums žinoti. Priešingu atveju galite tikėtis man. "
P. Pontellier atsigręžė prieš išvykstant pasakyti:
"Aš einu į Niujorką dėl verslo labai greitai.
Turiu didelį schema ant rankų, ir nori būti lauke tinkamai traukti virves ir
su kaspinais. Mes jums į vidų, jei tu sakai
taip, daktaras ", - jis nusijuokė.
"Ne, dėkoju tau, mano mielasis pone," grąžino daktaras.
"Aš palieku jums jaunesnių vyrų, su tokios veiklos maro vis dar savo gyvenimo
kraujo. "
"Ką aš norėjau pasakyti", - tęsė p. Pontellier, ranką ant rankenėlės; "Aš
gali nebūti gerai, o. Ar galite patarti man Edna kartu? "
"Visomis priemonėmis, jei ji nori eiti.
Jei ne, palikite ją čia. Neprieštarauja jos.
Nuotaika praeis, aš jus patikinti.
Ji gali imtis mėnesio, dviejų, trijų mėnesių - galbūt ilgiau, bet tai praeis, yra
kantrybės. "" Na, gerai, jeudi ", - sakė
Pontellier, kaip jis leido save.
Gydytojas būtų norėję, per pokalbį paklausti, "Ar yra
bet kuriuo atveju žmogus? ", bet jis žinojo, kad jo kreolų pernelyg gerai, kad toks liapsusas
kad.
Atnaujinti savo knygoje jis ne iš karto, bet sėdi, o meditatively ieškote
į sodą.
XXIII skyrius
Edna tėvas buvo mieste, ir buvo su jais keletą dienų.
Ji buvo ne labai šiltai arba giliai pridedamas prie jo, bet jie turėjo tam tikrų skonį
bendras, ir, kai kartu jie buvo šnekus.
Jo atėjimo metu buvo sveikintinas sutrikimų pobūdį; atrodė pateikti naują
kryptį savo emocijas.
Jis atėjo pirkti vestuvių dovana savo dukra, Janet, ir apranga
pats, kurioje jis galėtų padaryti autoriteto išvaizdą jos vedybų.
P. Pontellier buvo pasirinktas vestuvinių dovanų, nes kiekvienas iškart prijungiamas
su juo visada atidėtas jo skonį tokiais klausimais.
Ir savo pasiūlymus dėl aprangos klausimas - pernelyg dažnai prisiima pobūdis
problema - buvo jo uošvis neįkainojamos vertės.
Tačiau pastaruosius keletą dienų buvo nuo Edna rankas, ir jo senas džentelmenas
visuomenei ji buvo susipažinti su naujų pojūčių.
Jis buvo konfederatų armijos pulkininko, ir vis dar tvirtino, pavadinimas,
karinės guolis, kuris visada lydi.
Jo plaukai ir ūsai buvo balta ir šilkiniai, pabrėžiant jo veido raižyta bronzos.
Jis buvo aukštas ir plonas, ir vilkėjo savo paltai paminkštintas, kurioje buvo fiktyvi plotis ir
jo pečių ir krūtinės gylio.
Edna ir jos tėvas atrodė labai skiriasi kartu ir džiaugiamės gera
pranešimas per daug jų perambulations.
Po jo atvykimo ji pradėjo įvedant jį į savo dirbtuvese ir eskizas
jį. Jis paėmė visą klausimą labai rimtai.
Jei jos talentas buvo dešimt kartų didesnė, nei buvo, ji nebūtų nustebęs,
jį įtikino, kaip jis buvo, kad jis testamentu visas savo dukters
bakterijos meistrišką gebėjimą, kuris tik
priklausė nuo jų pačių pastangų turi būti nukreipta į sėkmingą.
Prieš savo pieštuku, jis sėdėjo standus ir kietuoju, kaip jis susidūrė patrankos
burną dienų praėjo.
Jis piktinosi įsibrovimo vaikų, kurie gaped įdomu akis į jį,
sėdi ten tiek standus ryškus motinos ateljė.
Kai jie priartėjo jis motioned juos šalin su išraiškinga veiksmų pėdos,
nenori sutrikdyti fiksuotojo ryšio linijų, jo veidas, rankos, ar jo standus
pečių.
Edna, nori pramogauti jį pakvietė Mademoiselle Reisz su juo susitikti, turintys
pažadėjo jam savo pianinu gydyti, bet Mademoiselle atsisakė kvietimo.
Taigi jie kartu dalyvavo soirée musicale Ratignolles ".
Monsieur ir Madam Ratignolle padarė daug pulkininkas, įdiegiant jį kaip svečias
garbę ir užsiima juo vienu metu pietauti su jais kitą sekmadienį, arba bet kurią dieną, kuri
jis gali pasirinkti.
Madam coquetted su juo labiausiai žavus ir naivus būdu, į akis,
gestai, ir komplimentų gausybė, iki pulkininko senas galvos manė, trisdešimt
metų jaunesnė jo kamšalu pečių.
Edna stebėjosi, o ne suvokti. Ji pati buvo beveik neturi koketavimas.
Ten buvo vienas ar du vyrai, kuriuos ji pastebėjo soirée musicale ", bet ji niekada
jautėsi perkeltas į bet Zalotny ekrano pritraukti jų pranešimas - bet kačių arba
moteriškos gudrybės išreikšti save prie jų.
Savo asmenybę, patraukė jos maloniu būdu.
Jos išgalvotas pasirinktų juos, ir ji buvo malonu, kai muzika užliūliuoti davė jiems
galimybę susitikti su ja ir kalbėtis su ja.
Keistų akių žvilgsnio dažnai gatvėje turėjo savo atmintyje išlikęs ir
kartais jos buvo sutrikdyta. P. Pontellier nedalyvavo šių soirees
Musicales.
Jis laikė Bourgeois, ir rasti daugiau nukreipimo klube.
Madam Ratignolle sakė jis atsisakė savo soirees muzikos buvo pernelyg "sunkaus"
per toli už jo neišauklėtas suvokimo.
Jo pasiteisinimas ją girdėti. Bet ji nepritarė p. Pontellier
klubas, ir ji buvo pakankamai atvirai pasakyti Edna taip.
"Tai gaila, p. Pontellier neturi likti namie vakarais.
Manau, būtų daugiau - gerai, jei jūs neprieštaraujate, kad mano sakydamas, kad tai - labiau vieninga, jei jis
padarė. "
"Oi! brangusis ne! ", - sakė Edna, bereikšmis žvilgsnis jos akyse.
"Ką turėčiau daryti, jei jis liko namie? Mes nebūtume nieko pasakyti kiekvienai
kitą. "
Ji turėjo daug ką pasakyti tėvo, kad klausimas, bet jis nebuvo
slopinti jos.
Ji atrado, kad jis domina ją, nors ji suprato, kad jis ne
sudominti savo ilgą ir pirmą kartą savo gyvenime ji jautėsi tarsi ji būtų
kruopščiai susipažinti su juo.
Jis nuolat užimtas jos tarnauja jam ir tarnaujančiųjų jo nori.
Ji linksmins jai tai padaryti.
Ką nors padaryti už jį, ji neleidžia tarnautojas ar vienas iš vaikų, kurie
ji gali padaryti pati.
Jos vyras pastebėjo, maniau jis buvo giliai sūnaus areštas išraiška
jis niekada įtariama.
Pulkininkas gėrė daug "toddies" per dieną, kuri jį paliko,
Tačiau, imperturbed. Jis buvo concocting stiprus ekspertas
gėrimų.
Jis net buvo sugalvotas kai, į kurią jis buvo davęs fantastinių pavadinimų ir kurių
gaminant jis reikalauja įvairių sudedamųjų dalių, kad jis generaliniam sekretoriatui Edna įsigyti už
jį.
Kai daktaras Mandelet pietavo su Pontelliers ketvirtadienį jis galėtų įžvelgti
Ponia Pontellier ne jos vyras pranešė, kad susirgimo pėdsakų.
jį.
Ji buvo susijaudinęs ir spinduliavimo būdu.
Ji ir jos tėvas buvo Race Course, ir savo mintis, kai jie sėdi
prie stalo dar buvo užimtas popietę renginiai, ir jų
aptarimas buvo dar kelio.
Gydytojas turėjo tempai nebuvo tokie durpės reikalus.
Jis turėjo tam tikrų prisiminimų lenktynėms, ką jis pavadino "senus gerus laikus", kai
LeCompte arklidės klestėjo, ir jis patraukė nuo šio prisiminimus fondą, kad jis
gali būti paliktas ir atrodo visiškai neturi šiuolaikinės dvasios.
Bet jam nepavyko primesti pulkininkas, ir buvo dar toli gražu įspūdį jam
šio sufabrikuotus žinių apie praėjusių dienų.
Edna buvo statoma jos tėvas jo paskutinio rizikos, labiausiai džiugina rezultatus
abu.
Be to, jie buvo susitikę keletą labai žavių žmonių, pasak pulkininko
įspūdžių.
Ponia Mortimer Merriman ir ponia James Highcamp, kurie buvo ten su Alcee Arobin,
jos prisijungė ir pagyvina valandas mados, sušildė jį galvoti.
P. Pontellier pats neturėjo ypač pasvirusi link Horseracing, ir buvo net
o linkę trukdyti kaip pramoga, ypač kai jis laikomas
Kentukyje, kad mėlyna žolė ūkio likimas.
Kokybės, bendrais bruožais jis stengėsi išreikšti tam tikrą nepritarimą, ir
pavyko žadina jo uošvis IRE ir opozicijos.
Gana ginčo, Edna šiltai proteguojami tėvo priežastis ir
Gydytojas išliko neutrali.
Jis atidžiai stebėjo jo šeimininkė iš po jo Noaudzis su plaukais antakius, ir pažymėjo, subtilus
transformuoti ją iš apatiškas moteris pokyčių jis, žinoma, į
, kuris šiuo metu, atrodė palpitant gyvenimo jėgų.
Jos kalba buvo šiltas ir energingas. Ten buvo ne jos žvilgsnio represijoms ar
gestas.
Ji priminė jam kai kurių gražus, aptakus gyvūnų atsibunda saulė.
Vakarienė buvo puikus.
Bordo buvo šiltas ir šampano buvo šalta, ir pagal jų geradarę įtaka
gresia nemalonios savijautos ir lydomas ir dingo su vyno garų.
P. Pontellier pašildytas ir augo primena.
Jis papasakojo kai juokingas plantacijų patirtimi, prisiminimais senas Iberville
ir jaunystės, kai jis medžiojo "śpiącego kompanija su draugiškos Nēģeris; thrashed
pekano medžių, nušovė grosbec, ir
klajojo po mišką ir laukus išdykęs dykinėjimas.
Pulkininkas, su šiek tiek humoro jausmą ir dalykų fitneso, susijusių gūdus
tas juodasis kartusis dienų epizodas, kuriame jis veikė gerai matomoje ir
visada susidaro centrinė figūra.
Nei daktaras buvo laimingesni savo pasirinkimą, kai jis papasakojo seną, vis naujas
ir smalsu blanksta moters meilės istorija, ieškau keista, naujų
kanalais, skirtas grįžti tik į savo teisėtus šaltinis po aršios neramumų dienas.
Tai buvo viena iš daug mažai žmogaus, kuris buvo išklojus jam dokumentų
Per savo ilgą karjerą kaip gydytojas.
Pasakojimas neatrodė ypač įspūdį Edna.
Ji buvo viena iš savo pasakyti, kurie paddled toli su mylimuoju vieną naktį moteris
piroga ir niekada grįžo.
Jos buvo prarastos skambant Baratarian salos, ir niekas kada nors girdėjote apie juos, arba rasti
atsekti jų nuo tos dienos iki šiol. Tai buvo grynas išradimas.
Ji sakė, kad Madam Antoine buvo susiję su ja.
Tai taip pat buvo išradimas. Galbūt tai buvo sapnas, ji turėjo.
Bet kas žėrintis žodis tiems, kurie klausėsi atrodo realios.
Jie galėtų jausti karštą kvėpavimą Pietų naktį, jie galėtų išgirsti ilgai
piroga Migocący mėnesėtas vandens valymas, paukščių sparnų plakimas,
auga nustebinti iš nendrių
druskingo vandens baseinai; jie galėtų pamatyti mėgėjams veidus, išblyškusi, arti vienas kito, Nolaupīts
pamiršo užmaršumas, dreifuojančius į nežinomybę.
Šampanas buvo šalta, ir jos subtilų dūmų atliko fantastišką triukus su Edna
atminties, kad naktį.
Už jos ribų, nuo gaisro ir minkštųjų Šviesa spindesį, naktį buvo grūdinant ir
miglotas.
Daktaras dvigubai senamadiškas jo apsiausto visoje savo krūtinės, kaip jis priėjo namuose per
tamsoje.
Jis žinojo savo bičiulių būtybių geriau nei dauguma vyrų, žinojo, kad vidinis gyvenimas, kuris taip
retai atsiskleidžia pati unanointed akis. Jis buvo gaila, jis buvo priimtas Pontellier
kvietimą.
Jis auga senas, pradžioje reikia poilsio ir imperturbed dvasia.
Jis nenorėjo, kad jį užgriuvo kitų gyvybių paslaptis.
"Tikiuosi, tai ne Arobin, - jis sumurmėjo sau, kaip jis vaikščiojo.
"Tikiuosi, kad į dangų ji nėra Alcee Arobin."
XXIV Skyrius
Edna ir jos tėvas buvo šilta ir beveik smurtinio ginčą, kai jos
atsisakymas dalyvauti jos sesers vestuves.
P. Pontellier sumažėjo trukdo Nusistovėti jo įtakos ar jo
institucija. Jis buvo po daktaras Mandelet patarimus,
ir leidžia jai daryti, kaip jai patiko.
Pulkininkas priekaištavo savo dukrą dėl savo sūnaus gerumo ir pagarbos stoka, jos
nori seseriškas meilę ir bobiškas atlygį.
Jo argumentai buvo pasunkėjęs ir neįtikina.
Jis abejojo, jei Janet būtų priimti bet kokį pasiteisinimą - pamirštant, kad Edna siūlė
Nėra.
Jis abejojo, jei Janet kada nors vėl pasikalbėkite su ja, ir jis buvo tikras, Margaret nebūtų.
Edna buvo malonu atsikratyti tėvo, kai jis pagaliau susirado sau su savo
vestuvių drabužiai ir savo vestuvinius dovanos, su kamšalu jo pečius, jo Biblijos skaitymas,
jo "toddies" ir nuobodus priesaikas.
P. Pontellier paskui jį atidžiai.
Jis reiškia sustabdyti vestuvių savo kelią į Niujorką ir stengiasi visomis priemonėmis
pinigų ir meilės galėtų sukurti Atlyginti šiek tiek Edna "nesuprantamas
veiksmų.
"Jūs esate pernelyg atlaidžios, per atlaidus iki šiol, Léonce", - tvirtino pulkininkas.
"Institucija, prievarta, kas yra reikalinga. Įdėkite savo pėdą geras ir kietas, tik
būdas valdyti žmoną.
Imtis savo žodį. "Pulkininkas buvo galbūt nežino, kad jis
verčiami savo žmona į jos kapo.
P. Pontellier neaiškus įtarimas, jis manė, kad Nereikia paminėti
kad pabaigoje dieną.
Edna buvo ne tiek sąmoningai džiaugiasi tuo vyru iš namų, kaip ji buvo
per jos tėvas išvykimo.
,, Kaip dieną kreipėsi, kai jis buvo palikti ją palyginus ilgo buvimo, užaugo
lydymo ir meilus, prisimenant jo daug teisės aktų nagrinėjimo ir jo kartoti
pareikšti užsidegęs areštas.
Ji buvo Rūpestingai apie jo sveikatą ir savo gerovę.
Ji bustled aplink, rūpinasi savo drabužių, galvoti apie sunkiųjų apatiniai,
visai kaip Madam Ratignolle būtų padaręs panašiomis sąlygomis.
Ji verkė, kai jis nuėjo, vadino jį savo brangūs, geras draugas, ir ji buvo gana
tam tikrų ji turėtų augti vienišas prieš labai ilgai ir pereiti prie jo Niujorke.
Bet juk spinduliavimo taikos apsistojo ties ja, kai ji pagaliau atrado save vien.
Net vaikai buvo dingę.
Senas Madam Pontellier atėjo pati, ir jų Iberville su jų
Kvarterons.
Senas Madame nebuvo rizikos pasakyti, kad ji bijojo, jie būtų nepaisyti metu
Léonce nesant, vargu ar ji išdrįso galvoti taip.
Ji buvo alkanas jų - net šiek tiek padidėtų jos priedą.
Ji nenorėjo, kad juos visiškai "vaikų dangos", ji visada sakė,
elgetavimui į jų tarpą.
Ji norėjo juos pažinti šalį, jos srautus, laukai, miškai, savo
laisvės, toks skanus jaunimui.
Ji norėjo paragauti kažką gyvenimą gyveno jų tėvas ir žinomas ir
mylimas, kai jis taip pat buvo mažas vaikas. Edna buvo pagaliau vien ji kvėpuoti
didelė, tikra palengvėjimo atodūsis.
Jausmas, kad buvo nepažįstamas, tačiau labai skanu buvo virš jos.
Ji vaikščiojo visą namą, iš vieno kambario į kitą, tarsi patikrina jį
pirmą kartą.
Ji bandė įvairių kėdės ir holai, tarsi ji niekada sėdėjo ir atloštos ant
juos anksčiau.
Ir ji perambulated aplink namo išorėje, tyrimo, nori pamatyti, jei
langai ir langinės buvo saugi ir kad.
Gėlės, pavyzdžiui, naujų pažįstamų, ji kreipėsi į juos pažįstama dvasia,
ir save namie tarp jų.
Sodą pasivaikščioti buvo drėgna, o Edna vadinamas tarnaitė jos gumos
sandalai.
Ir ji pasiliko, ir nenusileido, kasti aplink augalus, apipjaustymas, skynimas miręs,
sausų lapų. Vaikų šuo išėjo,
trukdyti, gauti į savo kelią.
Ji barė jį, juokėsi iš jo, grojo su juo.
Sodo kvapas toks geras ir atrodė toks gana popietę saulės spindulių.
Edna nupeštos ryškios gėlės, ji galėtų rasti, ir nuėjo į namus
juos, ji ir šuo.
Net virtuvės daroma prielaida, staiga įdomių simbolių, ji niekada
prieš suvokiama.
Nuėjusi duoti nurodymus virėjas, pasakyti, kad mėsininkas būtų suderinti
daug mažiau mėsos, kad jie būtų reikalauti tik pusę savo įprastą kiekį duonos,
pieno ir gastronomijos.
Ji sakė virėjas, kad ji pati būtų labai užimtas metu p. Pontellier
nėra, ir ji maldavo ją imtis visų minčių ir atsakomybė sandėliukas
ant savo pečių.
Vien tik tą naktį Edna pietavo. Šviestuvai, keletą žvakių
centras lentelės, davė visos šviesos, ji reikia.
Už šviesos ratą, kuriame ji sėdėjo, didelis valgomasis atrodė iškilmingai
ir niūrus.
Virėjas, dedamas ant jo narsa, patiekiamas skanus valgis - puikia nugarinė
skrudintais taško. Vyno skonis geras; Marron glace
atrodė, kad tai, ką ji norėjo.
Tai buvo taip malonu, taip pat papietauti patogiai Rītatērps.
Ji manė, šiek tiek sentimentaliai apie Léonce ir vaikai, ir iškėlė klausimą, kas
jie daro.
Kaip ji davė skanėstas laužas ar dvi šunytis, ji kalbėjo artimai su juo apie
Etienne ir Raulis.
Jis buvo pamišęs, su nuostaba ir malonumas per šiuos draugiją pažangos,
ir išreiškė padėką jo mažai greitai, šmaikštus loja ir gyva agitacija.
Tada Edna po vakarienes sėdėjo bibliotekoje ir skaityti Emerson, kol ji išaugo mieguistas.
Ji suprato, kad ji turėjo apleisti savo skaitymo ir pradėti iš naujo, kai
pagerinti studijų Žinoma, dabar, kad jo metu buvo visiškai savo, kaip
ji patiko.
Po gaivus vonia, Edna nuėjo miegoti. Ir kaip ji snuggled patogiai po
pūkinė restfulness prasme įsiveržė į ją, pavyzdžiui, ji nebuvo žinoma prieš.
XXV SKYRIUS
Kai oras buvo tamsus ir drumstas Edna negalėjo dirbti.
Ji reikia saulės pakantesnis ir klijuoti ta nuotaika jos nuotaiką.
Ji pasiekė etapą, kai ji atrodė nebėra jausmas savo kelią, darbą,, kai
humoras, Pasitikėjimo ir lengvai.
Ir neturi ambicijų ir siekiame ne link suformavimo, ji atkreipė
pasitenkinimo iš paties darbo.
Lietingą ar melancholija dienomis Edna išėjo ir ieškojo draugų visuomenę, ji
Grand Isle padarė.
Arba ji liko patalpoje ir slaugomi nuotaika, su kuria ji tampa per
susipažinęs savo komfortą ir ramybę.
Tai buvo ne nevilties, bet jis jai atrodė taip, tarsi gyvenimas pro šalį, palikdamas savo
žada skaldytų ir neįvykdytais.
Tačiau kitos dienos, kai ji klausėsi vadovavo ir apgauti šviežios
pažadų jaunystėje nusprendė į ją. Ji vėl nuėjo į rasių, ir vėl.
Alcee Arobin ir ponia Highcamp paragino jos šviesią popietę Arobin "vilkite.
Ponia Highcamp buvo pasaulietiškas, tačiau neturi įtakos, protingas, plonas, aukštas šviesiaplaukė moteris
keturiasdešimt metų, taip abejingi ir mėlynas akis, kad spoksojo.
Ji turėjo dukrą, kuris tarnavo jai kaip pretekstas ugdyti visuomenės
jaunų vyrų mados. Alcee Arobin buvo vienas iš jų.
Jis buvo pažįstamas Hipodromo figūra, opera, madingų klubų.
Ten buvo amžina šypsena į jo akis, kurios retai nepavyko pažadinti
atitinkamą Žvalumas, bet tas, kuris pažvelgė į juos ir klausėsi jo geros,
nusiteikęs balso.
Jo būdu buvo tylus, o kartais šiek tiek įžūlus.
Jis turėjo gerą figūrą, malonaus veido, ne per daug varžyti su gylio
mintis ar jausmus, o jo suknelė tradicinių vyro mados.
Jis žavėjosi Edna Ekstrawagancko, jos po susitikimo su savo tėvu rases.
Jis susitiko jos prieš kitomis progomis, bet ji jam atrodė nepasiekiami
iki tos dienos.
Tai buvo jo kurstymas, kad ponia Highcamp paragino paprašyti jos eiti su jais
Jockey Club liudytojas durpės sezono renginys.
Ten buvo galbūt keletą bėgių, ten vyrai, kurie žinojo, lenktyninis žirgas, taip pat
Edna, tačiau, žinoma, nė vienas, kuris žinojo, kad ji geriau.
Ji sėdėjo tarp jos du kompanionai, turintys įgaliojimus kalbėti.
Ji nusijuokė Arobin apsimestinis, ir apgailestavo ponia Highcamp nežinojimo.
Lenktyninis žirgas buvo vaikystės draugas ir intymūs bendradarbis.
Arklides atmosfera ir Blue Grass aptvare atgaivinta kvapą.
savo atminties ir išlikęs jos šnervės.
Ji nesuvokė, kad ji buvo kalbama, kaip jos tėvas, kaip aptakus kastratus
ambled peržiūros prieš juos. Ji suvaidino labai aukštos mietai,
laimės palankiose ūkininkauti jai.
Žaidimo karščiavimas Flamed jos skruostus ir akis, ir jis pateko į jos kraujo ir
į jos smegenis kaip svaigalas.
Žmonės pasuko galvas, pažvelgti į ją, ir daugiau nei vieną paskolino dėmesinga ausis
jos pasakymai, tikėdamasis tuo užtikrinti silpnas, bet vis norimą patarimas. "
Arobin sugauti įspūdžių užkrato, kuris patraukė jį į Edna lyg magnetas.
Ponia Highcamp liko, kaip įprasta, abejingas, su savo abejingi Senamiestis ir pakylėta
antakiai.
Edna liko ir pietavo su ponia Highcamp to, raginamos tai padaryti.
Arobin taip pat išliko ir išsiuntė toli jo vilkti.
Vakarienė buvo ramu ir neįdomu, išskyrus linksmas pastangas Arobin
Pagyvėja dalykų.
Ponia Highcamp apgailestavo, kad nėra jos dukra iš rasių, ir bandė
perduoti jai, ką ji suklydo ketina "Dante svarstymo", o ne dalyvauti
juos.
Mergina surengė snapučio lapų į jos nosį ir pasakė nieko, bet atrodė žinant
ir neprivalomi. P. Highcamp buvo paprastas, plikas vyras,
, kurie tik kalbėjo varu.
Jis buvo nejautrūs. Ponia Highcamp buvo pilnas subtilaus mandagumo
ir atsižvelgti į savo vyrą. Ji atkreipė dėmesį į daugumą savo pokalbį
jį prie stalo.
Jie sėdėjo bibliotekoje, po vakarienės ir kartu skaityti vakare dokumentus pagal
droplight, o jauni žmonės nuėjo į šalia piešimo kambarį ir kalbėjo.
Mis Highcamp grojo kai kurie pasirinkimai Griego ant fortepijono.
Ji atrodė, kad sulaikytų visus kompozitoriaus šaltumas ir nė vienas jo poezijos.
O Edna klausėsi ji negalėjo padėti įdomu, jei ji prarado savo skonį
muzikos.
Kai atėjo laikas jai eiti namo, p. Highcamp suurzgė nevykęs pasiūlymas į palyda
jos, žiūri jo slippered kojas su netaktiškas susirūpinimą.
Tai buvo Arobin, kuris buvo savo namuose.
Automobiliu buvo ilgas, ir tai buvo jau vėlu, kai jie pasiekė Esplanade gatvėje.
Arobin paprašė leidimo patekti į antrą šviesos jo cigarečių - savo rungtynes
saugus buvo tuščias.
Jis pripildė savo rungtynes saugus, tačiau paaiškėja, kad jo cigarečių, kol jis ją paliko, kai ji
išreiškė savo norą eiti į lenktynes su juo vėl.
Edna buvo nei pavargęs, nei mieguistas.
Ji vėl buvo alkana, Highcamp vakarienė, nors puikios kokybės,
trūko gausa. Ji rummaged sandėliukas ir
pirmyn Gruyère gabalas ir kai krekerių.
Ji atidarė alaus butelį, kurias ji nustatė, šaldiklio.
Edna jautėsi labai neramus ir susijaudinęs.
Ji Bezprzytomnie hummed fantastinis melodija, kaip ji baksnodavo medienos židinio žarijas ir
munched krekingo. Ji norėjo kažką atsitikti - kažkas,
nieko, ji nežinojo, ką.
Ji apgailestavo, kad ji nebuvo Arobin buvimo pusvalandį aptarimas arkliai
su ja. Ji suskaičiavo pinigus ji laimėjo.
Bet nebuvo nieko daryti, kad ji nuėjo miegoti, ir tossed valandas
tarsi monotoniškas sujaudinimas.
Vidury nakties, ji prisiminė, kad ji pamiršo parašyti savo reguliariai
laiške savo vyrui, ir ji nusprendė tai padaryti kitą dieną, ir pasakyti jam apie ją
Jockey Club popietę.
Ji gulėjo wide awake rašyti nieko panašaus, kurį ji parašė laišką, kuriame buvo
kitą dieną.
Kai tarnaitė pabudo ryte Edna svajoja p. Highcamp žaisti
fortepijono muzikos parduotuvėje Canal Street įėjimas, o jo žmona sako
Alcee Arobin, kaip jie lipa Esplanade Street automobilių:
"Kaip gaila, kad tiek daug talentų buvo apleisti! bet turiu eiti. "
, Kai po kelių dienų, Alcee Arobin dar kartą paragino Edna jo vilkite, ponia Highcamp
nebuvo su juo. Jis sakė, kad jie būtų paimti ją.
Bet kaip kad panele nebuvo informuotas apie savo ketinimą skinti jai, ji buvo
ne namuose.
Dukra buvo tik išeina iš namų dalyvauti filialas liaudies kraštotyros posėdyje
Visuomenėje, ir apgailestavo, kad ji galėtų juos lydėti.
Arobin pasirodė nonplused, ir paprašė Edna jei buvo bet niekas ji rūpinosi, kad
paprašyti.
Ji nemanė, kad būtų verta eiti mados paieškos
pažįstamų, iš kurio ji pasitraukė pati.
Ji manė, Madame Ratignolle, bet žinojo, kad jos tikrosios draugas nebuvo palikti
namas, išskyrus ištižęs pėsčiomis aplink blokas su vyru po sutemos.
Mademoiselle Reisz būtų juoktis iš Edna prašymu.
Madam Lebrun galėjo patiko išvyka, tačiau dėl kažkokių priežasčių Edna padarė
nori jos.
Taigi jie nuėjo vienas, ji ir Arobin. Po pietų buvo intensyviai įdomu
jos. Jaudulys grįžo ant jos, kaip
protarpinis karščiavimas.
Jos aptarimas augo susipažinę ir konfidenciali. Tai buvo ne darbo tampa intymus su
Arobin. Jo būdu pakvietė lengva pasitikėjimą.
Susipažinti, kad pradiniame etape, kurį jis visada
stengėsi ignoruoti, kai gražus ir patrauklus moteris buvo.
Jis pasiliko ir pietavo su Edna.
Jis pasiliko ir atsisėdo šalia malkos. Jie juokėsi ir kalbėjo, ir prieš tai buvo
laikas eiti, jis pasakoja jai, kaip galėjo būti skirtingas gyvenimo, jei jis žinomas savo
prieš daug metų.
Su nesuktas atvirumu jis kalbėjo, kas yra blogis, prastai drausmingas berniukas, jis buvo
ir impulsyviai parengė jo rankogalių eksponuoti ant savo riešo kalavijas supjaustyti randas
kurią jis gavo už Paryžiaus dvikova, kai jam buvo devyniolika.
Ji palietė jo ranką, kaip ji patikrino, jo balta riešo viduje raudonas randas.
Greitai impulsas, kuris buvo šiek tiek priepuolinis, paskatino jos pirštai uždaryti rūšiavimo
sankaba ant jo ranką. Jis jautė spaudimą jos smailus nagai
jo delno minkštimo.
Ji atsirado neapgalvotai ir ėjo link židinio.
"Žaizdų ar randų akyse visada agitates ir sickens mane", - sakė ji.
Neturėtų pažvelgė į jį. "
"Atsiprašau", - jis maldavo, po jos; "ji niekada man kilo
kad ji gali būti atstumiantys. "
Jis stovėjo arti jos, ir jo akys įžūlybė atstumiami sena, išnyksta
ją savarankiškai, tačiau atkreipė visų jos pabudimas Zmysłowość.
Jis pamatė, kad jos veido priversti jį savo ranką ir laikykite jį, o jis sako jo
išlikęs labanakt. "Ar jūs einate į lenktynių vėl?" Paklausė jis.
"Ne", - sakė ji.
"Aš turėjau pakankamai rasių. Aš nenoriu prarasti visus pinigus, aš
laimėjo, ir aš turiu dirbti, kai oras yra šviesus, o ne - "
"Taip, darbo, būti tikri.
Jūs pažadėjo man parodyti savo darbą. Kas rytą gali sugalvoti savo dirbtuvese?
Rytojaus dieną? "" Ne! "
"Diena po to?"
"Ne, ne." "O, prašome negali atsisakyti mane!
Aš žinau, kažkas tokių dalykų. Galiu jums padėti benamiams pasiūlymas ar
"Ne Labos nakties. Kodėl ne jūs einate, po to, kai sako geras
naktį?
Aš jums nepatinka ", ji nuėjo didelis, džiaugiamės pikio, bandant nuvažiuoti savo
ranka. Ji manė, kad jos žodžiai neturi orumo ir
nuoširdumas, ir ji žinojo, kad jis manė, kad.
"Atsiprašau, jūs ne taip, kaip man. Atsiprašau aš jus įžeidė.
Kaip aš įžeidė tave? Ką aš padariau?
Tu negali atleisti mane? "
Ir jis išlenktas ir štampuoto jo lūpų ant jo rankas, jei jis norėjo niekada daugiau atšaukti
juos.
"Mr. Arobin ", ji skundėsi, kad" Aš esu labai nusiminęs po pietų jaudulį;
Aš ne sau. Mano būdu, turi būti klaidinami jums tam tikru būdu.
Linkiu jums eiti, prašom. "
Ji kalbėjo monotoniškas, bukas tonas. Jis pasiėmė skrybėlę nuo stalo ir atsistojo
akys nukrypo nuo jos, žvelgdamas į mirties ugnies.
For a moment ar dvi jis nuolat įspūdinga tyla.
"Tavo būdu nebūtų klaidinami mane, ponia Pontellier," sakė jis pagaliau.
"Mano emocijos padarei, kad.
Aš negalėjo padėti. Kai aš esu šalia tavęs, kaip galėčiau padėti jam?
Nemanau, kad nieko apie tai, nesivarginkit, prašom.
Jūs matote, aš einu, kai komanda man.
Jei norite man likti nuošalyje, aš tai padaryti. Jei leiskite man sugrįžti, Aš - Oh! jums
leiskite man grįžti? "Jis metė vienas patrauklus žvilgsnio į ją,
, kurį ji pateikė jokio atsakymo.
Alcee Arobin būdu buvo taip tikra, kad ji dažnai apgauti net save.
Edna nerūpėjo, ar manote, ar jis buvo tikras, ar ne.
Kai ji buvo vienas ji atrodė mechaniškai savo ranką atgal, jis pabučiavo
taip šiltai. Tada ji pasilenkė žemyn galvą
židinio.
Ji jautėsi šiek tiek kaip moteris, kurie aistros akimirka atiduotas į aktą
neištikimybės, ir supranta, kad be akto reikšmė
visiškai pabudęs iš jos kerai.
Mintis buvo, einančios miglotai per savo mintis, "Ką jis turėtų galvoti?"
Ji nereiškė savo vyrui, ji buvo mąstymas Robertas Lebrun.
Jos vyras jai atrodė, kad dabar, kaip asmuo, kuriam ji buvo vedęs, be meilės, kaip
pasiteisinimas. Ji uždegs žvakę ir nuėjo į savo kambarį.
Alcee Arobin buvo jai visiškai nieko.
Dar jo buvimą, jo manieras, jo žvilgsnių šiluma, ir visų pirma liesti
veikė kaip jo lūpų ant jo rankas, kai jos narkotinių.
Ji miegojo Znużony miego, susipynusios su nykstančių svajones.