Tip:
Highlight text to annotate it
X
III tomas
XIII SKYRIUS
Oras ir toliau daug tuo pačiu visą šį rytą, ir paties vienatvės,
ir pačios melancholijos, atrodė karaliauti Hartfield, tačiau po pietų ji pašalinta;
vėjo pakeista į švelnesnę ketvirtį;
debesys, saulė pasirodė, jis vėl buvo vasarą.
Su visais nekantrumą, perėjimas suteikia Emma nuspręsta
Durų kuo greičiau.
Niekada restorano akyse, kvapas, jausmas gamta, ramus, šiltas, ir
puikus po audros, buvo patrauklesnis jai.
Ji troško ramybės, jie gali palaipsniui įvesti, ir p. Perry
ateina, kai po vakarienės, išjungtas valandą jos tėvas, ji
blogai prarado ne kartą skubėjo į
krūmų .-- to, su dvasiomis freshened, ir mintis šiek tiek atleisti, ji
ėmėsi keletą paeiliui, kai pamatė p. Knightley, einančios per sodo durų,
ir link jos .-- Tai buvo pirmasis
užuomina, jis grįžo iš Londono.
Ji buvo galvoti apie jį metu prieš neabejotinai šešiolika mylių
toli .-- buvo tik greičiausias susitarimą proto.
Ji turi būti renkami ir ramus.
Pusę minutės, jie buvo kartu. "Kaip gyvena" "buvo tylus ir
suvaržyta iš kiekvienos pusės.
Ji paprašė po jų bendrų draugų, jie visi gerai .-- Kada jis paliko juos?
Tik, kad ryte. Jis turi būti drėgnas važiuoti .-- Taip .-- Jis
reiškia vaikščioti su ja, ji atrado.
"Jis tik pažiūrėjo į valgomąjį, ir kaip jis norėjo ten, pirmenybė teikiama
yra iš durų "Ji manė, kad jis nei atrodė, nei kalbėjo linksmai ir
Pirmas galimas priežastis, pasiūlė
savo baimes, buvo, kad jis galbūt buvo jo planus savo broliui, ir
buvo Zasmucony, kokiu būdu jos buvo gautos.
Jie vaikščiojo kartu.
Jis buvo tylus. Ji manė, kad jis buvo dažnai žiūri į ją,
ir bando labiau atsižvelgiant į jos veidą, nei jis tinka jai duoti.
Ir šis tikėjimas kitos baimės.
Galbūt jis norėjo pasikalbėti su ja, kai jo prisirišimas prie Harriet, jis gali žiūrėti
skatina pradėti .-- Ji nebuvo, negalėjo, jaustis lygus vadovauti būdas
tokio dalyko.
Jis turi tai padaryti pats. Tačiau ji negalėjo būti tyla.
Su juo buvo labiausiai nenatūralus. Ji laikoma išspręsta - ir bando
šypsena, pradėjo
"Jūs turite šiek tiek naujienų išgirsti, dabar esate grįžti, kad bus, o jus nustebinti."
"Ar aš?" Pasakė jis tyliai, ir žiūri į ją; "? Ką gamta"
"Oi! geriausių gamtos pasaulyje - vestuvės ".
Po laukimo momentas, nes jei būtų, kad ji ketino pasakyti "ne", jis atsakė,
"Jei tu kalbi Miss Fairfax ir Frankas Churchillis, aš girdėjau, kad jau."
"Kaip tai įmanoma? - Sušuko Emma, tekinimo jos žėrintis skruostus link jo, o
ji kalbėjo jis įvyko, jai, kad jis galėjo pavadinti ponia Goddardo jo kelyje.
"Turėjau keletą eilučių parapijos verslo p. Weston šį rytą, ir pabaigoje
juos atidavė man trumpai, kas nutiko. "
Emma gana buvo atleistas ir šiuo metu gali pasakyti, su šiek tiek daugiau
ramumas,
"Jūs turbūt buvo mažiau nustebęs nei bet kuris iš mūsų, jūs turėjo savo
įtarimų .-- turiu pamiršti, kad jus dar kartą bandė mane atsargiai .-- Aš norėčiau
lankė - bet - (su nuskendo
balso ir sunkus atodūsis) Man atrodo, buvo pasmerktas aklumą. "
For a moment ar dvi nieko nebuvo pasakyta, ir džiaugiamės, bet ji buvo neįtaria
ypač palūkanų, kol ji rado moters ranką, nubrėžtos per jo, ir prispaudžiama jo
širdies, ir girdėjau taip sakydamas, didelis jautrumas toną, kalbant mažai,
"Laikas, mano brangiausia Emma, laikas gydo žaizdą .-- Jūsų puikus jausmas - savo
prasiveržimą dėl tavo tėvo meilės - aš žinau, tu ne leisti sau. "
Jos rankos buvo paspaustas dar kartą, pridūrė jis, skaldytų ir sumažėjusi akcentas ", -
šilčiausi draugystės jausmus - pasipiktinimą - pasibjaurėtiną niekšas! "- ir,
garsiau, pastoviau tonas, jis padarė išvadą,: "Jis bus greitai dingo.
Jie netrukus bus Jorkšyre. Aš atsiprašau už ją.
Ji nusipelnė geresnio likimo. "
Emma suprato jį ir kuo greičiau ji galėtų atsigauti nuo malonumo plazdėjimas,
malonu tokio konkurso apsvarstyti, atsakė,
"Jūs esate labai malonūs, tačiau jūs klystate - ir turiu jums teisę .-- Aš nesu
norite rūšiuoti, kad užuojautos.
Mano aklumo, kas vyksta, paskatino mane elgtis taip, kad aš visada turi
būti gėda, ir man buvo labai kvailai pagunda sakyti ir daryti daug dalykų, kurie gali
bei nustato man atidaryti nemalonių hipotezes,
bet aš jokios kitos priežasties apgailestauju, kad buvau ne paslaptis anksčiau. "
"! Emma - sušuko jis, nekantriai ieško į ją" jūs iš tikrųjų? "- Bet tikrinti save -
"Ne, ne, aš suprantu, jūs - atleisk man - aš džiaugiuosi, kad jūs galite pasakyti netgi tiek .-- Jis
nėra apgailestauju objektas, iš tikrųjų! ir
negali būti labai ilgas, tikiuosi, prieš tai tampa daugiau nei patvirtinimą
priežastį .-- pasisekė, kad savo jausmus buvo ne toliau kaip įsipainiojęs!
niekada negalėjo, aš prisipažinti, iš jūsų manieras,
užtikrinti save, ką jautėte laipsnis - galėčiau tik tam, kad
pirmenybę ir pirmenybę, aš niekada tikėjo, kad jis nusipelnė .-- Jis yra
gėda, kad vyro vardas .-- Ir jis
būti atlyginta, kad saldus jauna moteris? - Jane, Jane, jums bus varganas
tvarinys. "
"Mr. Knightley, - sakė Emma, bando būti gyva, bet tikrai supainioti - "Aš esu
labai nepaprasta padėtis.
Aš negaliu jums tęsti savo klaida, ir dar, galbūt, nes mano manieros davė
toks įspūdis, aš turiu daug priežasčių būti gėda išpažinti, kad aš niekada
buvo ne visi pridedamą asmeniui mes
kalba, kaip ji gali būti fiziniai moteris jaustis išpažindavo tiksliai
atvirkštinio .-- Bet aš niekada. "Jis puikiai tyloje klausėsi.
Ji norėjo jį kalbėti, tačiau jis nebūtų.
Ji turėtų, ji turi pasakyti daugiau, kol ji turėjo teisę į jo malonės, tačiau tai buvo
sunkiai atveju privalo dar mažiau save savo nuomonę.
Ji išvyko, tačiau.
"Aš labai mažai pasakyti už savo elgesį .-- Aš buvo gundomas savo dėmesį,
ir leido save yra malonu .-- seną istoriją, greičiausiai - bendruoju atveju - ir ne
daugiau nei įvyko šimtai mano
sekso prieš ir dar ji negali būti atleistina, kuris nustato, kaip aš
Supratimą. Daugeliu atveju padeda pagunda.
Jis buvo p. Weston sūnus - jis nuolat čia - aš visada rasti jį labai
malonus - ir, trumpai tariant, su atodūsis leiskite brinkti priežastis vis tiek
išradingai, visi jie šiame centre
paskutinės mano tuštybė buvo girdėti, ir man leido jo mandagumas.
Tačiau pastaruoju metu, - tam tikrą laiką iš tikrųjų - aš neturėjo idėja, bet jų reikšmės
dalykas .-- Aš maniau, jų įpročiai, triukas, nieko, kas vadinama dėl savo sunkumo
pusėje.
Jis įvedė mane, bet jis nebuvo sužeistas mane.
Aš niekada nebuvo jam. Ir dabar aš galiu Znośnie suvokti savo
elgesį.
Jis niekada norėjo pridėti mane.
Tai buvo tik aklas nuslėpti savo tikrąją padėtį su kita .-- Tai buvo jo objektą
Aklai viską apie jį, ir niekas, esu tikras, gali būti daugiau Effectually aklas
ne aš - išskyrus tai, kad buvau ne
aklas - kad jis buvo mano laimė - tai, trumpai tariant, aš buvo vienaip ar kitaip apsaugoti nuo
jį. "
Ji tikėjosi, atsakymas čia - keletą žodžių pasakyti, kad jos elgesys buvo ne mažiau kaip
suprantama, bet jis tylėjo ir, kiek ji galėtų spręsti, giliai mintyse.
Pagaliau, ir Znośnie savo įprastą tonas, - sakė jis,
"Aš niekada turėjo aukštą nuomonę Frank Churchill .-- galiu tarkime, tačiau, kad aš
gali turėti nepakankamai jį.
Mano pažintis su juo buvo, bet tuščias laiko eikvojimas .-- Ir net jei aš ne
nepakankamai jam iki šiol, tačiau jis gali pasirodyti gerai .-- Su tokia moteris jis
galimybę .-- Aš neturiu motyvas, norintys jį
netinkamo ir jos labui, laimės bus dalyvauti savo gero vardo ir
elgesys, aš tikrai palinkėti jam gerai. "
"Aš neturiu abejonių jie būtų laimingi kartu", - sakė Emma; "Manau, kad juos
labai tarpusavyje ir labai nuoširdžiai pridedamas. "" Jis yra labiausiai pasisekė vyras! "sugrįžo p.
Knightley, su energijos.
"Taip anksti gyvenime - trejų ir dvidešimt - laikotarpis, kai,, jei vyro chuses žmona, jis
paprastai chuses serga. Šiuo trejų ir dvidešimt atkreipė
premija!
Kas metus palaimos, kad vyras, apskaičiuojant visų žmogaus, prieš jį - Užtikrintas
tokios moters meilė - nesavanaudiška meilė, Jane Fairfax
pobūdžio laiduoja už jos
Nepriklausomos; dalykas, kiekvienas savo naudai - lygybės padėtį - aš turiu galvoje, kaip
kiek dėl visuomenės ir įpročius ir manieras, kad yra svarbu; lygybės
visose vietose, bet viena - kad vienas, nes
savo širdyje grynumas nėra abejonių, pavyzdžiui, turi padidinti savo
Felicity, ji bus jo suteikiama tik privalumų, ji nori .-- žmogus
visada nori duoti moteriai geriau namuose
nei jis laikosi savo; ir tas, kuris gali tai padaryti, kur nėra jos abejonės
atžvilgiu, manau, turi būti mirtingųjų laimingiausia .-- Frank Churchillis yra iš tikrųjų,
mėgstamiausia likimo.
Kiekvienas dalykas tampa jo geras .-- Jis susitinka su jauna moteris laistymo
vieta, įgyja savo meilę, net pavargęs jos aplaidžiu požiūriu - ir
jis ir visi jo šeimos reikalavimai turas
pasaulyje tobula žmona už jį, jie negalėjo rasti savo aukščiausios .-- jo
teta yra būdas .-- Jo teta miršta .-- Jis tik kalbėti .-- Jo draugai nori
skatinti savo laimės .-- Jis naudojamas kiekvieną
kūnas serga - ir jie visi džiaugiamės, kad jį atleisti .-- Jis yra laimingas žmogus
iš tikrųjų! "Jūs kalbate, jei jam pavydėjo."
"Ir aš pavydėti jam, Emma.
Vienu atžvilgiu jis yra mano pavydo objektas. "
Emma gali pasakyti "ne".
Jie atrodė per pusę Harriet sakinys, ir jos nedelsiant jausmas buvo
išvengti, jei įmanoma.
Ji padarė ją planą; ji būtų kalbėti kažką visiškai skirtingi - vaikai
Braunšveigo aikštėje, ir ji tik laukė kvapą prasideda, kai p. Knightley
nustebinti ją, sakydamas,
"Jūs manęs klausia, kas yra pavydas taškas .-- Jūs esate pasiryžę, matau,
ne smalsumą .-- Jūs esate išmintingi - bet aš negaliu būti išmintingas.
Emma, aš turi pasakyti, ką jūs neklausia, nors aš gali pageidauti nepasakytas kitą
metu. "Oi! tada nekalbėjo, nekalba,
ji nekantriai sušuko.
"Paimkite šiek tiek laiko apsvarstyti, nepadaro patys."
"Ačiū", - sakė jis, giliai nuoskauda akcentas, o ne kito skiemens
laikytis.
Emma negalėjo būti suteikti jam skausmo. Jis buvo nori pasikliauti ja - galbūt
pasitarti su savo - jos kaina, kokia ji būtų, ji būtų klausytis.
Ji gali padėti jam rezoliuciją, arba suderinti jį, ji gali duoti tik
pagirti Harriet, arba, jam atstovaujančių savo nepriklausomybę, atleisti jį nuo
kad neryžtingumas valstybės, kurios turi būti
netoleruotinas, nei joks alternatyvus tokios proto jo .-- Jie pasiekė
Namas. "Jūs ketinate manau?", - Sakė jis.
"Ne, - atsakė, Emma gana patvirtinta depresija būdu, kurioje jis dar kalbėjo, -
"Aš norėčiau imtis kito posūkio. P. Perry dingo. "
Ir, po vyksta keletą žingsnių, - pridūrė ji - "Aš jus ungraciously, tiesiog
dabar, p. Knightley, ir aš bijau, davė jums skausmas .-- Bet jei jūs turite bet nori
atvirai kalbėti man kaip draugas, ar paklausti
mano nuomone, bet koks dalykas, kad jums gali tekti, kontempliacija - kaip draugas, iš tikrųjų, jūs
gali man komanda .-- Aš išgirsite whatever you like.
Aš jums pasakysiu tiksliai, ką aš galvoju. "
"Kaip draugui!" - Pakartoti p. Knightley .-- "Emma, kad aš bijau, yra žodis - Ne, aš neturiu
nori - pasilikti, taip, kodėl turėčiau neabejokite -? nuėjo per toli jau nuslėpimas .-
-Ema, aš sutinku, kad jūsų pasiūlymas - Neeilinis
kaip ji gali atrodyti, aš sutinku, ir kreiptis į Jus kaip draugą .-- Pasakyk man, tada,
aš jokių šansų kada nors sėkmingai "?
Jis sustojo jo rimtai pažvelgti į klausimą, ir jo akys išraiška
pagriebė ją.
"Mano brangiausias Emma", - sakė jis, "už brangiausia jums visada bus, nepriklausomai renginys
šią valandą pokalbio, mano brangiausia, mylimiausią Emma - pasakyk man vienu metu.
Pasakyti "Ne", jei tai turi būti pasakyta ". - Ji tikrai galėjo pasakyti nieko .--" tyli ", jis
šaukė, su daug animacijos "visiškai tylus! šiuo metu aš prašau ne daugiau. "
Emma buvo jau beveik nuskandinti pagal šiuo metu agitacija.
Pažadino iš laimingiausių svajonė baimės, buvo bene labiausiai
garsių jausmas.
"Aš negaliu padaryti kalbos, Emma:" jis greitai atnaujintas; ir tokio nuoširdaus tono,
kaip buvo nuspręsta, suprantama jautrumas Znośnie įtikinti .-- "Jei aš tave myli
mažiau, aš galėtų apie tai kalbėti.
Bet jūs žinote, kas esu .-- Jūs girdi nuo manęs nieko, bet tiesa .-- turiu kaltinti tave, ir
dėstė tave, ir tu pagimdei ją kaip jokia kita moteris Anglijoje būtų padengti
jis .-- Turėkite tiesas, norėčiau jums pasakyti
dabar brangiausia Emma, taip pat, kaip tu pagimdei su jais.
Būdu, galbūt gali turėti šiek rekomenduoti jas.
Dievas žino, buvo labai abejingas meilužis .-- Bet jūs mane suprantate .-- Taip, jūs
žr., jums suprasti savo jausmus - ir sugrįš, jei galite.
Šiuo metu aš prašau tik girdėti, kai išgirsti jūsų balsą. "
Nors jis kalbėjo, Emma proto buvo labiausiai užimtas, ir visi nuostabus greitis
minties, galėjo - ir dar neprarandant žodį - sugauti ir suvokti
tiksli visą tiesą, matyti, kad
Harriet viltis buvo visiškai nepagrįsti, klaida, iliuzija, kaip
užbaigti savo iliuzija - kad Harriet buvo nieko, kad ji buvo kas
dalykas sau, kad tai, ką ji buvo
sakydamas į Harriet buvo visi, kurių buvo imtasi, kaip jos pačios jausmų kalba;
ir kad jos susijaudinimas, savo abejones, savo nenorą, jos nusiminimo, buvo
visi gavo kaip nusiminimo
pati .-- Ir ne tik ten buvo laiko už šiuos apkaltinamuosius nuosprendžius, visus savo spindesį
palydovas laimė, atėjo laikas džiaugtis, kad Harriet paslaptis nebuvo
jos pabėgo, ir išspręsti, kad reikia
ne, neturėtų .-- Tai buvo visų paslaugų ji dabar galėtų padaryti jos prastos
draugas, bet didvyriškumas, kad jausmų, kurie gali turėti paskatino ją
maldauti jį perduoti savo meilę
save Harriet, kaip be galo labiausiai vertas dviejų ar net daugiau paprastas
Cildenums dėl sprendimo atsisakyti jį ne vieną kartą ir visiems laikams, be vouchsafing bet
motyvą, nes jis negalėjo ištekėti už juos abu, Emma turėjo ne.
Ji juto Harriet, su skausmu ir su atgaila, bet ne dosnumo skrydžio paleisti
beprotis, priešingai, visa tai gali būti tikėtinas, ar dėl pagrįstų, į jos smegenis.
Ji privertė jos draugas iš kelio, ir tai būtų priekaištas jai kada nors, bet jos
sprendimas buvo tokia pat stipri, kaip ir savo jausmus, ir tokia stipri, kaip niekada anksčiau,
reprobating tokio aljanso už jį, kaip labiausiai nelygiai ir žeminantį.
Jos būdas buvo aiškus, nors ir ne visai sklandžiai .-- Ji kalbėjo po to, yra taip
maldavo .-- Ką ji pasakė? - tik tai, ką ji turi, žinoma.
Panele visada .-- Ji sakė pakankamai parodysiu, kad nereikia būti nevilties - ir
pakviesti jį pasakyti daugiau pats.
Jis buvo beviltiškai vienu laikotarpiu jis gavo tokį įsakymą, atsargiai ir
tyla, grūsti kas viltį, - ji pradėjo atsisakęs išgirsti
jį .-- pokyčiui turėjo galbūt buvo šiek tiek
staiga, - savo pasiūlymą atsižvelgiant kitą ruožtu, ją atnaujinti pokalbį, kurios
ji turėjo tik nutraukti, gali būti šiek tiek neeilinis! Ji jautė jo
buvo toks nenuoseklumas, bet p. Knightley
įpareigoja taikstytis su juo, ir siekti toliau paaiškinimą.
Retai, labai retai, ar visiškai tiesa priklauso bet žmogaus atskleidimo; retai gali
atsitikti, kad kažkas yra ne šiek tiek paslėptas, arba šiek tiek klysta, bet kur,
, kaip šiuo atveju, nors elgesys yra
klysta, jausmus, ji negali būti labai medžiaga .-- Mr. Knightley gali
priskirti Emma daugiau Przebaczajacy širdies, nei ji turi, arba širdies labiau linkę
priimti jo.
Jis turėjo, tai buvo visiškai neįtaria savo įtaką.
Jis turėjo ją į jokio supratimo bando jį krūmų.
Jis atėjo, savo nerimą pamatyti, kaip ji pagimdė Frank Churchillio dalyvavimo, nėra
savanaudis nuomone, ne nuomone, bet stengiasi, jei ji leido jam
atidarymo, nuraminti ar patarti jai .--
Likusi dalis buvo darbo metu, nedelsiant, ką jis išgirdo, jo
jausmus.
Puikūs užtikrinimo visos jos abejingumas Frankas Churchillis,
jos širdis visiškai išjungti iš jo pagimdė viltį,
kad, laikui bėgant, jis galėtų gauti savo meilę
pats, tačiau tai buvo ne pateikti vilties - jis buvo tik momentinis užkariavimo
nekantrumą per teismo sprendimas, siekė būti pasakyta, kad ji nebuvo uždrausti jo bandymas
pridėti savo .-- aukščiausios viltis, kurios
palaipsniui tapo atviros tiek daugiau kerintis .-- meilę, kurią jis turėjo
prašydami būti leista sukurti, jei jis būtų, jau buvo jo - per pusę!
valandą, jis praėjo nuo kruopščiai
nelaimę būsena, į ką nors taip, kaip puikus laimės, kad ji gali turėti
joks kitas pavadinimas.
Jos pokytis buvo lygus .-- Tai vienas davė pusvalandį kiekvieną pačiu tauriuoju
tikrumo, mylimasis, buvo pašalinta iš kiekvieno to paties laipsnio neišmanymo,
pavydas ar nepasitikėjimas .-- jo pusėje,
buvo seniai, pavydas, senas kaip atvykimo, ar net lūkesčius,
Frankas Churchillis .-- Jis buvo meilės su Emma, ir pavydus Frank Churchill, iš
apie tą patį laikotarpį, vienas nuotaikos, turbūt apšvietė jį kaip į kitą.
Tai buvo jo pavydas Frank Churchill, kad paėmė jį iš šalies .-- Box
Kalva šalis nusprendė jį išvykstate.
Jis galėtų išgelbėti save vėl iš liudininkai tokių leistinų skatinami mandagumas .-- Jis
nuėjo mokytis būti abejingi .-- Bet jis nuėjo ne vietoje.
Ten buvo per daug namų laimės, savo brolio namuose, moteris vilkėjo per geraširdis
forma; Izabelė buvo per daug, kaip Emma - skiriasi tik tas ryškus
inferiorities, kuri visada atnešė
kitų blizgesį, prieš jį, daug buvo padaryta, netgi turėjo savo laiką
ilgiau .-- Jis buvo apsistojęs, energingai, tačiau diena po dienos - iki šios labai
ryto po perduodama istorija
Jane Fairfax .-- Tada su džiaugsmu, kurie turi būti veltinis, dargi, kurį jis nebuvo
skrupulas jaustis, niekada tikėjo Frankas Churchillis visi nusipelno
Emma, ten buvo tiek daug mėgsta rūpestį, todėl
daug nori nerimas dėl jos, kad jis galėtų pasilikti ne ilgiau.
Jis važiavo namo per lietų ir turėjo vaikščioti tiesiai po vakarienės, pamatyti
kaip šį saldus ir geriausias iš visų tvarinių, nepriekaištingai, nepaisant visų jos
gedimus, pagimdė atradimas.
Jis rado savo susijaudinę ir žemas .-- Frankas Churchillis buvo piktadarys .-- Jis išgirdo savo
pareiškia, kad ji niekada myli jį.
Frank Churchillio personažas buvo ne beviltiška .-- Ji buvo savo Emma, ranka
ir žodis, kada jie sugrįžo į namus ir, jei jis galėjo pagalvoti,
Frankas Churchillis tada jis gali būti laikomas jam labai šaunuolis kolegos.