Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI SKYRIUS
Naują skyrių romano yra kažkas panašaus žaisti naują siužetą, ir kai aš parengti
užuolaidų šiuo metu, skaitytojas, turite išgalvotas matote George Inn "kambaryje
Millcote, su tokiomis stambiomis raštuotas tapetavimo
ant sienos kaip Inn kambarius, tokia kiliminė danga, baldai, pavyzdžiui dekoratyvinėms
židinio, grafika, įskaitant George Trečiasis portretas, ir kitos
Velso princas, ir atstovavimas Wolfe mirties.
Visa tai bus matoma Jums aliejaus lempa kabo nuo lubų, ir
puikus ugnies, prie kurio aš sėdi savo apsiaustą ir variklio dangčio, mano susimauti
skėtis guli ant stalo, ir aš esu atšilimo
nuo tirpimas ir chill sutartis šešiolika valandų poveikio Smarkaczostwo
spalio dieną: aš kairėje Lowton keturių valandą esu, ir Millcote miesto laikrodis
dabar tiesiog stebina aštuonių.
Skaitytojas, nors man atrodo patogiai apgyvendinti, aš nesu labai rami, mano
proto.
Maniau, kai treneris čia sustojo, kai vienas manęs pasitikti, aš mačiau
su nerimu turas kaip aš nusileido medinė veiksmų "batai" dedama mano
patogumui, tikėdamiesi išgirsti mano vardą
ryškus, ir kai vežimo aprašymas laukia perteikti man
Thornfield.
Nieko panašaus buvo matomos, ir kai aš paprašiau padavėjo, jei kas nors buvo
teirautis po Mis Eyre, man buvo atsakyta neigiamai: todėl aš neturėjo išteklių bet
prašyti būti įrodyta į privatų kambarį:
ir čia aš laukiu, o visų abejonių ir baimių rūšių nerimą mano mintys.
Tai labai keista pojūtis nepatyrusiems jaunimo jaustis gana
vienas pasaulyje, supjaustyti Adrift iš visų, neaišku, ar uosto
kuriuo ji yra įsipareigojusi, gali būti pasiektas, ir
išvengti daug kliūčių grįžti, kad ji turi quitted.
Nuotykių žavesį sweetens, kad pojūtis, pasididžiavimas švyti, šildo, bet
tada ritmingai gausti baimės trukdo ir baimės su manimi tapo vyraujantis, kai pusė
valandų praėjo, ir dar man buvo vienas.
Aš bethought pats žiedas varpas. "Ar yra šioje kaimynystėje vieta
vadinamas Thornfield? "aš paprašiau padavėjo, kuris atsakė į
šaukimą.
"Thornfield? Aš nežinau, ponia, aš paklausti.
baras "Jis išnyko, tačiau vėl pasirodė iš karto -
"Ar jūsų vardas Eyre, panele?"
"Taip." Asmuo Čia jūsų laukia. "
Aš pašoko, paėmė mano susimauti ir skėtis, ir nuskubėjo į smuklė-Passage: vyras
atvirų durų, ir lempos apšviestos gatvės, aš miglotai mačiau vieną arklio
transportavimui.
"Tai bus jūsų bagažas, manau?", - Sakė vyras, o staiga, kai jis pamatė
man, rodydamas mano liemens ištrauka "Taip."
Jis pakėlė jį į transporto priemonę, kuri buvo savotiška automobilį, ir tada aš gavau, kol jis
uždaryti mane, aš paklausiau jo, kaip toli buvo iki Thornfield.
"Šešių mylių reikalas."
"Kaip ilgai mes prieš mes ten?" Happen pusantros valandos. "
Jis tvirtinamas automobilio durų, užlipo į savo buveinė yra ne, ir mes užskaityti.
Mūsų pažanga, tingiai, ir davė man daug laiko apsvarstyti, buvau turinį
ilgai taip arti mano kelionės pabaigos; ir kaip aš atsilošė patogiai
tačiau ne elegantiškas pasišalinimo, meditavo daug mano lengvai.
"Manau, maniau," sprendžiant iš tarnas ir vežimo, ponia Suprantama
Fairfax yra labai šaunus žmogus:, todėl daug geriau, aš niekada gyveno tarp bauda
žmonių, bet vieną kartą, ir aš su jais buvo labai varganas.
Įdomu, jei jis gyvena vienas, išskyrus šio maža mergaitė, jei taip, ir jei ji yra bet
laipsnį geraširdis, aš tikrai gali gauti su ja, aš darysiu viską, tai yra
, gaila, kad atlikdami vieną geriausių ne visada atsakyti.
Tuo Lowood, iš tikrųjų, aš paėmė šią rezoliuciją, laikomi, ir pavyko malonus, bet
su ponia Reed, aš atsimenu, mano geriausia visada buvo spurned su panieka.
Aš meldžiu Dievo ponia Fairfax negali pasirodyti antrą ponia Reed, bet jei ji tai daro, aš nesu
privalo likti su ja! tegul blogiausia ateiti blogiausia, galiu reklamuoti dar kartą.
Kaip toli mes dabar mūsų kelyje, man įdomu? "
Leidau lango ir žiūrėjo pro Millcote buvo už mus, sprendžiant pagal
jo žiburiai skaičių, atrodė labai masto, daug didesnis nei
Lowton.
Mes dabar, kiek mačiau, dėl bendrųjų rūšiuoti, bet ten buvo namai
išsibarsčiusios visame rajone, pajutau, kad mes kitą regioną Lowood
pagal gyventojų skaičių, mažiau vaizdingos; maišant, mažiau romantiškas.
Keliai buvo sunkus, naktinis ūkanotas; mano dirigentas tegul žirgo vaikščioti visą kelią,
ir pusantros valandos pratęsė aš zaprawdę tikėti, dvi valandas, galiausiai jis pasuko
savo vietą ir pasakė -
"Jūs Noan, iki šiol pusę" Thornfield dabar. "
Vėl aš mačiau: mes buvome pro bažnyčią, aš pamačiau savo žemos plataus bokšto prieš
dangus, ir jo varpas buvo rinkliavų ketvirtį, pamačiau siaurą šviesų galaktikos
taip pat ant kalvos šlaitas, ženklinimas, kaimas ar kaimelis.
Apie dešimt minučių po to, vairuotojas gavo ir atidarė vartus poros: mes priėmė
per, ir jie susirėmė už mus.
Dabar mes lėtai pakilo vairuoti, ir nužengė ilgą priešais namą: žvakių šviesoje
gleamed iš vienos užuolaidėlėmis laivapriekio langą, visa kita buvo tamsios.
Automobilis sustojo prie paradinių durų, jis buvo atidarytas tarnaitė tarnas, aš išlipo ir
nuėjo.
"Ar jūs Walk This Way, ponia", sakė mergina, ir aš ją visoje kvadratinių
salė su aukštos durys iš visų pusių: ji atvedė mane į kambarį, kurių dvigubo apšvietimas
ugnis ir žvakės ne pirmą kartą mane apakinti,
kontrastingos kaip ji pasielgė su tamsos į mano akis buvo dvi valandas
inured; kai galėjau matyti, tačiau, jaukiame ir maloniu vaizdą pristatė save
mano nuomone.
Kambarėlis nedidelis kambarys, apskritojo stalo linksmas gaisro, krėslas, aukštos užtikrintus
ir senamadiškas, kuriame sėdėjo neatest įsivaizduoti šiek tiek pagyvenusios moters, našlės
kepurės, juodo šilko suknelė, ir snieguotas muslino
prijuostė; lygiai taip pat, kaip ir ką aš turėjau išsigalvotų ponia Fairfax, tik mažiau didingas ir švelnesnės
Žvelgiant.
Ji buvo okupuota mezgimo; didelė katė sėdėjo demurely prie jo kojų; trumpai tariant nieko
buvo norinčių baigti Beau-idealus vidaus komfortą.
Vargu ar galėjo būti sumanytas daugiau dramatišką įvesti naują auklėtoja;
buvo užvaldyti, nėra jokios didybės stateliness į susidrovėti ir tada, kaip aš
įrašytas, senoji atsikėlė ir išėjo į priekį greitai ir maloniai manęs pasitikti.
"Kaip tu, mano mielas?
Aš bijau, turite nuobodų važiavimą John diskai taip lėtai, jums turi būti šaltas,
atvykti į ugnį. "" Mrs. Fairfax, manau? ", - Sakė I.
"Taip, jūs teisūs: ar atsisėsti."
Ji vedė mane į savo kėdės, ir tada pradėjo ištrinti savo skara ir atrišti mano
variklio dangčio styginiams; aš maldavo, kad ji nebūtų suteikti sau tiek daug problemų.
"O, tai jokių problemų, drįstu pasakyti savo rankas beveik numbed šaltu.
Lėja, kad šiek tiek karšto Neguss ir supjaustyti sumuštinį ar du: Čia raktai
Sandėliukas. "
Ir ji pagaminta iš savo kišenės labai ūkiškas krūva raktų ir pristatyti
tarnas. "Dabar, tada atkreipti arčiau ugnies," ji
toliau.
"Jūs atnešė savo bagažą su jumis, ne tu, mano mielas?"
"Taip, ponia." Aš matyti, vežami į savo kambarį, "ji
sakė ir bustled.
"Ji suvokia mane kaip lankytojas", - maniau, I
"Aš mažai tikimasi tokios priėmimo; aš laukė tik šaltumą ir standumo:
tai nepatinka, ką aš girdėjau governesses gydymo, bet turiu ne
krykštauti per greitai ".
Ji grįžo, savo rankomis pašalinta savo mezgimo aparatai ir knyga ar dvi
iš lentelės, atlaisvinti dėklą, kuris dabar atnešė Lėja ir paskui save
ištiesė man užkandžiai.
Jaučiausi gana supainioti, yra daugiau dėmesio objektas nei aš kada nors anksčiau
ir, kad per daug, kaip parodyta mano darbdavys ir aukščiausios, bet kaip ji nebuvo
save, atrodo, ji darė
nieko iš jos vieta, aš maniau, tai geriau jos Maloniai tyliai.
"Nejaugi aš turiu malonumą pamatyti Mis Fairfax vakarą?"
Aš paklausiau, kai valgydavo tai, ką ji pasiūlė man.
"Ką jūs kalbate, mano mielas? Esu šiek tiek kurčias, "grąžino gerą
ponia, artėja prie savo ausis mano burnos.
Daugiau aiškiai pakartojo klausimą. "Mis Fairfax?
O, tu - Miss Varens! Varens savo ateitį mokinio vardą. "
"Iš tikrųjų!
Tada ji nėra jūsų dukra? "" Ne, - aš neturiu šeimos. "
Aš turėjo mano pirmasis tyrimas, klausia, kaip Miss Varens
susiję su ja, bet aš prisimena ji nebuvo mandagūs užduoti pernelyg daug klausimų:
be to, buvau įsitikinęs, išgirsti laiku.
"Aš taip džiaugiuosi,, - tęsė ji, kaip ji atsisėdo priešais mane, ir paėmė katę
savo kelio, "Aš taip džiaugiuosi, atėjo, ji bus gana malonią gyvenamąją čia dabar
kompanionas.
Norėdami būti tikri, tai malonu bet kuriuo metu, dėl Thornfield bauda senas salėje, o
apleisti pastaraisiais metais galbūt, tačiau vis dar yra garbingas, tačiau jūs žinote,
žiemos metu vienas mano gana niūrus vienas geriausių ketvirčiais.
Sakau viena - Lėja yra gražus mergaitė būti tikri, Jonas ir jo žmona yra labai padorus
žmonių, bet tada jie tik tarnautojai, ir niekas negali bendrauti su jais
lygybės: viena privalo saugoti juos
dėl atstumo, bijodami prarasti institucija.
Aš tikiu, kad praėjusią žiemą (tai buvo labai sunkus, jei jums Prisimena, kai jis nebuvo
sniegas, lietus ir pūtė), o ne būtybė, o mėsininkas ir paštininkas atėjo
namas, nuo lapkričio iki vasario, ir aš
tikrai gavo gana melancholijos su posėdžio naktis po nakties vien turėjau Lėja prie
skaityti man kartais, bet aš nemanau, kad prasta mergina patiko daug užduotį: ji manė, kad
uždaryti į gardą.
Pavasarį ir vasarą vienas gavo geriau: saulė ir ilgai dienas, kad toks
skirtumą, ir tada, tiesiog ne šio rudens pradžios, mažai Adela
Varens atėjo ir jos slaugytoja vaikui daro
namo gyvas visų vienu metu, ir dabar jūs esate čia aš gana gėjų ".
Mano širdis tikrai pašildytas verta ponia, kaip aš girdėjau jos aptarimas, ir aš patraukė mano kėdė
šiek tiek arčiau jos, ir išreiškė savo nuoširdų norą, kad ji galėtų rasti savo įmonę
kaip Malonus, kaip ji tikėtasi.
"Bet aš ne tu sėdi iki vėlai naktį", - sakė ji, "tai yra insulto
dvylika dabar, ir jūs turite keliavo visą dieną turite jaustis pavargę.
Jei turite, jūsų kojos ir pašildytas, aš jums parodysiu savo miegamajame.
Turėjau kambarys šalia mano, paruošti jums, ji yra tik nedidelį butą, bet aš
pamaniau, kad jūs norėtumėte geriau nei vienas didelis priekinės kameros: būti tikri,
prabangiau baldų, bet jie taip
niūrus ir vienišas, aš niekada miegoti jiems save. "
Aš padėkojo jai už jos dėmesingas pasirinkimas, ir kaip aš iš tikrųjų jautėsi pavargęs mano ilgas
kelionė, išreiškė savo pasirengimą išeiti į pensiją.
Ji paėmė savo žvakė, ir aš ją iš kambario.
Pirmiausia ji nuėjo pažiūrėti, ar salėje durų buvo pritvirtintas; raktą nuo
užraktas, ji vadovavo kelią į viršų.
Laipteliai ir turėklai buvo ąžuolo, laiptinės lango buvo didelis ir latticed;
ji ir ilgai galerija, į kurią miegamojo durys atsidarė, atrodė taip, tarsi jie
priklausė bažnyčiai, o ne namą.
Labai grūdinant ir Vault-kaip oro persmelkta visa laiptai ir galerijos, tai rodo,
animuszu idėjų erdvės ir vienatvės, ir aš džiaugiuosi, kai pagaliau atvedė į mano
kameros, rasti mažų matmenų, ir apstatymas paprastas, modernus stilius.
Kai ponia Fairfax liepė man kokios geros nakties, ir mano durų buvo pritvirtintas,
nukreipė laisvalaikio turas, ir tam tikru laipsniu neištrynė klaikus įspūdį padarytu
didelė salė, kad tamsus ir erdvus
laiptai, ir kad ilgas, šaltas galerija, pagyvina mano mažai vietos aspektas, aš
prisiminti, kad po kūno nuovargį ir psichikos nerimas dienos, aš dabar ne
paskutinis prieglobstis.
Dėkingumo impulsas išpūstų mano širdį, ir aš atsiklaupiau prie lovos, ir
siūlomų dėka kur dėka turėjo, nepamirštant, ere Aš rožė, maldauti pagalbos
mano tolesnis kelias, ir galia
nusipelno gerumo, kuri atrodė taip atvirai pasiūlė man prieš tai buvo uždirbta.
Mano sofos neturėjo erškėčių, kad naktį, mano vienišas kambaryje jokios baimės.
Kartą pavargęs ir turinio, aš miegojau greitai ir protingai, kai aš pabudau, buvo plačios dieną.
Kameros man atrodė toks ryškiai mažai vietos, kaip saulė švietė tarp
Gay mėlyna kartūnas užuolaidos, kuriame papered sienos ir kiliminėms grindų, todėl
skirtingai nei plikų lentų ir tamsintas gipso
Lowood, kad mano dvasios uždaroma per mano.
Nepriklausomi asmenys turi didelę įtaką jaunimui: "Aš maniau, kad teisingesnis gyvenimo eros
pradžioje man, vienas, kad turi savo gėlių ir malonumus, taip pat jos
erškėčiais ir pinklės.
Mano fakultetų, roused scenos pakeisti, naujas laukas pasiūlė tikėtis,
atrodė sujaudintas.
Aš negaliu tiksliai apibrėžti, ką jie tikėjosi, tačiau tai buvo kažkas malonaus:
ne gal, kad dieną arba tą mėnesį, bet ne neapibrėžtą laiką laikotarpį.
Aš rožė; aš apsirengiau priežiūros: privalo būti paprasto - Aš neturėjo Rūbas straipsnis
kad nebuvo su dideliu paprastumu - aš vis dar pobūdį Rūpestingai būti
tvarkingas.
Tai buvo ne mano įprotis disregardful išvaizdą arba neatsargus įspūdis aš
: priešingai, aš kada nors norėjo, atrodo taip gerai, kaip galėjau, ir prašom, kaip
kiek mano nori grožio leistų.
Aš kartais apgailestavo, kad buvau ne handsomer, aš kartais nori turėti rožinis
skruostų, tiesi nosis, ir mažas vyšnia burna; norėjau būti aukštas, didingas, ir
smulkiai skaičius; aš jaučiausi, tai
nelaime, kad man buvo taip mažai, taip šviesiai ir funkcijos taip nereguliarios ir tt
pažymėti. Ir kodėl aš turėjo šiems siekiams ir šių
apgailestauja?
Būtų sunku pasakyti: aš negalėjau aiškiai pasakyti sau, tačiau aš turėjau
priežastis, logiška, natūralios priežasties.
Tačiau, kai turėjau šepečiu mano plaukai labai sklandžiai, ir mano juoda suknelė - kuris,
Quakerlike kaip buvo, bent jau turėjo montuoti kruopštumas nuopelnas - ir koreguojami,
mano švaraus balto Tucker, aš maniau aš turėtų
padaryti oriai pakankamai atvykti ponia Fairfax, ir kad mano naujas mokinys būtų ne
bent man atatranka nuo antipatijos.
Atidarė savo kameroje langą, ir matyti, kad aš paliko viską tiesus ir tvarkingas apie
tualetinis staliukas, aš išdrįso pirmyn.
Važiuojantiems ilgas ir matinis galerija aš kilusi ąžuolo slidžios priemonių, tada aš
įgijo salė: man sustabdė ten minutę, aš mačiau keletą nuotraukų ant sienos (vienas
Aš atsimenu, niūri vyras
Dažyti, ir vienas su miltelių pavidalo plaukų ir perlų karoliai panele), bronzos lempos
klausomas nuo lubų, didelis laikrodis, kurio byla buvo ąžuolo smalsiai raižyti ir
Juoda juoda su laiku ir trina.
Viskas pasirodė labai didingas ir įvedantis į mane, bet tada man buvo taip mažai
pripratę prie didybės. Durų salėje, kuri buvo pusė iš stiklo,
stovėjo atviras, peržengė ribą.
Tai buvo puikus rudens rytą, anksti saulė švietė ramiai embrowned giraites ir
vis dar žali laukai; pažengti į priekį veja, aš mačiau ir apžiūrėjo priešais
Mansion.
Tai buvo trijų aukštų, proporcijų ne didžioji, nors didelis:
džentelmenų dvaras namas, ne bajoras sėdynė: Blank aplink viršų davė jį
vaizdingas išvaizdą.
Jos pilka priekyje stovėjo gerai Rookery fone, kurio cawing
nuomininkų dabar ant sparno: jie skrido virš vejos ir pagrindo išlipti,
labai pieva, iš kurios šie
atskirti nuskendo tvora, ir kai galinga senas Thorn medžiai, stiprus masyvo,
mazguotas, ir plačios kaip ąžuolai, iš karto paaiškino gyvenamuosiuose etimologija
paskyrimą.
Toliau išjungti kalvų: ne toks išdidus, kaip apvalios Lowood, nei taip, uolėtas, nei taip
kaip kliūtys atskyrimas nuo gyvųjų pasaulio, bet dar ramioje ir vienišas kalvų
pakankamai, ir tariamas perimti Thornfield
vienuma turėjau nesitikima rasti visai šalia maišant vietovėje
Millcote.
Šiek tiek Hamletas, kurių stogų buvo blent su medžiais, Atsilieka vienos pusės
šių kalvų, rajono bažnyčios stovėjo arčiau Thornfield: savo seną bokšto viršaus
pažvelgė per Knoll tarp namo ir vartai.
Buvau dar naudojasi ramus perspektyva ir malonus šviežio oro, tačiau klausytis su
malonumas cawing Kovas, dar apžvelgiamas platus, šerkšnas prieš
Hall ir mąstymo, kas yra puiki vieta
buvo vienas vienišas mažai Dame Fairfax, pavyzdžiui, ponia gyvena, kai pasirodė, kad panele
prie durų. "Ką! , jau yra? ", - sakė ji.
"Matau, jūs pradžioje stove."
Aš nuėjau iki jos, ir buvo gautas, su mandagus bučinys ir purtoma ranka.
"Kaip norite Thornfield?" - Ji paklausė. Pasakiau jai, kad man patiko labai.
"Taip", - sakė ji, "ji yra gana, bet aš bijau, ji bus gauti iš eilės,
nebent Mr Rochester turėtų atsižvelgti į galvą ateiti ir gyventi čia
nuolat, arba bent jau apsilankyti, o
oftener: didelių namų ir bauda priežasčių reikia savininkas ".
"Mr. Ročesterio! "Aš sušuko.
"Kas jis?"
"Thornfield savininkas", ji atsakė tyliai.
"Ar nežinote, kad jis buvo vadinamas Ročesterio?"
Žinoma aš ne - aš niekada girdėjote jį anksčiau, bet senoji atrodė
į jo egzistencijos, visuotinai suprantamas faktas, su kuria visi turi
būti susipažinę instinktas.
"Aš maniau," Aš ir toliau, "Thornfield priklauso jums."
"Man? Telaimina tave, vaikų, ką idėją!
Pas mane!
Aš esu tik namų šeimininkė - vadybininkas.
Norėdami būti tikri, Esu Rochesters tolimų giminystės ryšių su motinos pusės, arba
jau mano vyras buvo, jis buvo dvasininkas, šieno pareiga - kad mažas kaimas
ant kalno - štai anas, ir kad šalia vartų bažnyčios buvo jo.
Šiuo metu p. Ročesterio motina buvo Fairfax, ir antrasis pusbrolis mano vyrui:
bet aš niekada daryti prielaidą apie ryšį - iš tiesų, tai man nieko, manau
save gana paprasti šviesos
namų šeimininkė: mano darbdavys visada yra civilinės, ir tikiuosi, nieko daugiau ".
"Ir maža mergaitė - mano mokinys"
"Ji yra Mr Rochester palatoje, jis pavedė mane rasti auklėtoja
jos. Jis ketino ją išvedė ---
Shire, aš manau.
Here She Comes su jos "Bonne," kaip ji vadina savo slaugytoja. "
Enigma tada buvo paaiškinta šio mandagus ir natūra mažai našlė nebuvo labai Dame;
bet kaip aš priklausomas.
Man nepatiko jai blogiau, kad, priešingai, aš jaučiausi geriau malonu nei
kada nors anksčiau.
Lygybės tarp jos ir man buvo tikras, ne vien rezultatas patronavimas jos
dalis: tiek geriau - savo poziciją buvo laisvesnė.
Kaip man buvo medituojant apie šį atradimą, maža mergaitė, jos palydovas,
atbėgo vejos.
Aš pažvelgė į mano mokinių, kurie nebuvo iš pirmo žvilgsnio atrodo pastebės mane: ji buvo visai vaikas,
gal septynerių ar aštuonerių metų, šiek tiek pastatyti, išblyškusi, mažų matomas veidas,
ir atleidimo iš darbo, kuriems plaukų garbanas į savo juosmens.
"Labas rytas, Mis Adela", - sakė ponia Fairfax.
"Ateikite ir pasikalbėti su ponia, kurie yra išmokyti jus, kad jūs protingas moteris, kai
dieną. "Ji kreipėsi.
"C'est La Ma gouverante" sakė, nukreipta į mane, ir sprendžiant jos slaugytoja;
kuris atsakė - "Mais oui, certainement."
"Ar jie užsieniečiams?"
Aš paklausė, stebėjosi klausos prancūzų kalba.
"Slaugytoja yra užsienietis, ir Adela gimė žemyne, ir, manau,
niekada paliko iki per prieš šešis mėnesius.
Kai ji pirmą kartą atvyko čia, ji galėtų kalbėti ne anglų, o dabar ji gali padaryti Shift kalbėti
šiek tiek: aš ne suprasti jos, ji mišiniai jį su prancūzų, bet jums padės
jos reikšmę labai gerai, drįstu pasakyti. "
Laimei, aš turėjo dėstoma prancūzų kalba, Prancūzijos ponia privalumas;
Aš visada turėjo bičiulį su Madam Pierrot taip dažnai, kaip galėčiau taško,
ir be to, per pastaruosius septynerius
metų, išmoko prancūzų širdies paros dalį - taikant sau vargti su
mano akcentas, o imituoti kuo glaudžiau mano mokytojas tarimas, aš
įgijo tam tikrą pasirengimą
ir teisingumą, kalba ir gali būti daug nuostolių
Mademoiselle Adela.
Ji atėjo ir paspaudė ranką su manimi, kai ji išgirdo, kad aš buvau jos auklėtoja ir aš
paskatino ją pusryčių, aš kreipėsi, kai kurių frazių jai savo kalbą: ji
atsakė trumpai, bet po to, kai mes buvo
sėdi prie stalo, ir ji turėjo išnagrinėti, man apie dešimt minučių su jos didelis lazdynas
akis, ji staiga pradėjo Vibracija sklandžiai.
"! Ak - sušuko ji, prancūzų kalba," tu kalbi mano kalba taip pat daro p. Ročesterio: I
gali kalbėti jums, kaip aš galiu su juo, ir todėl gali Sophie.
Ji bus malonu: niekas čia supranta jos: Madam Fairfax yra visų anglų.
Sophie mano slaugytoja, kamino, kad ji buvo su manimi per didelis laivas jūroje
rūkyti - tai, kaip ji dūmų! ir buvau ligonis, ir taip buvo Sofi, ir taip buvo p.
Rochester.
Mr Rochester nustato ant sofos gana kambarį "salone, ir Sophie
ir aš turėjau mažai lovos į kitą vietą. Aš beveik iškrito iš mano; jis buvo panašus
lentynos.
Ir Mademoiselle - koks tavo vardas? "Eyre - Jane Eyre"
"Aire? Fui! Aš negaliu pasakyti, kad.
Na, mūsų laivas sustojo ryte, prieš tai buvo gana dienos šviesos, labai
mieste - didžiulis miestas, su labai tamsūs namai ir visų dūminis, ne visi kaip gana
Švarus miestas Aš atėjau, ir Mr Rochester
nunešė mane į rankas per žemę lentų, ir Sophie atėjo po, ir mes visi turime
į treneris, kuris paėmė mus gražus didelis namas, didesnių nei ši ir prabangiau,
"viešbučio.
Ten išbuvo beveik savaitę: I ir Sophie vaikščioti kiekvieną dieną labai žalia
medžių, vadinamas parkas ir buvo daug vaikų, išskyrus mane,
ir gražūs paukščiai, tvenkinys, kad aš maitinau su trupinius. "
"Ar jums suprasti ją, kai ji veikia taip greitai?" Klausė ponia Fairfax.
Supratau, jos labai gerai, nes aš buvo įpratęs laisvai kalba Madame
Pierrot ".
"Norėčiau", - tęsė gera panele, jūs paprašykite jos klausimą ar du apie ją
tėvams: Įdomu, jei ji juos prisimena "?
"Adelė", aš paklausė, "su kuriais tu gyventi, kai jums buvo, kad gana švarus
? miestą, jums kalbėjo apie "aš jau seniai gyveno su mama, bet ji yra
išvažiavo į Šventosios Mergelės.
Mama naudojo, išmokyti mane šokti ir dainuoti, ir pasakyti, eilėraščiai.
Daug ponai ir ponios, ir atėjo mama, ir aš šokti prieš juos,
arba sėdi ant savo kelio ir dainuoti jiems: man patiko.
Nejaugi aš tegul girdi mane dainuoti dabar? "
Ji baigė savo pusryčius, todėl aš leido jai pateikti savo pavyzdį
pasiekimus.
Mažėjimo tvarka iš savo kėdės, ji atėjo ir pastatė sau ant mano kelio, tada, lankstymo
jos mažai rankas demurely prieš ją, drebulys, jos garbanos ir kėlimo jos akys
prie lubų, ji pradėjo dainuoti dainą iš kai kurių operos.
Tai buvo Forsaken ponia štamas, kuris po apgailėjimas mylimuoju vylius,
ragina didžiuotis savo pagalbos; trokšta jos palydovas denio jai jos šviesiausi
brangenybės ir turtingiausių chalatai, ir sprendžia
- patenkinti klaidingą vieną, kad naktį kamuolį, ir įrodyti jam, jos linksmumas
elgesys, kaip mažai paveikė jo dezertyravimo jos.
Tema atrodė keistai pasirinkta kūdikių dainininkas, bet manau, taškas
Parodos nustato klausos meilės ir pavydo warbled pažymi švepliuoti
vaikystėje, ir labai blogas skonis, kad klausimas buvo: bent jau aš taip maniau.
Adelė dainavo pakankamai canzonette tunefully, ir su savo amžiaus naivumu.
Šis pasiekti, ji šoktelėjo nuo mano kelio ir tarė: "Dabar, mademoiselle, aš kartoti jums
kai poezija. "Darant prielaidą, kad požiūris, ji pradėjo" La Ligue
des Rats: pasakėčia de la Fontaine ".
Ji tada declaimed dalelę dėmesį į skyrybą ir dėmesio,
lankstumo balso ir gestas tinkamumą, labai neįprastas Iš tiesų, jos amžiaus,
ir kuri pasirodė ji buvo rūpestingai apmokyti.
"Was Your Mama, kuris mokė tave, kad gabalas?"
Aš paklausiau.
"Taip, ir ji tiesiog pasakyti, kad tokiu būdu:" qu "avez vous donc? lui dit ir de ces
! žiurkių; parlez "Ji padarė man pakelti mano ranka - taip - man primena
iškelti klausimą mano balso.
Dabar aš šokių Jums "" Ne, tai darys?, Bet po jūsų mama nuėjo
Šventosios Mergelės, kaip tu sakai, su kuriais jūs gyventi? "
"Madam Fredericas ir vyru: ji rūpinosi mane, bet ji nieko susiję
man. Manau, kad ji yra prasta, ji ne taip
bauda kaip mama namuose.
Man buvo ne ilgai.
Mr Rochester paprašė mane, jei aš norėčiau eiti ir gyventi su juo Anglijoje, ir aš sakė:
taip, aš žinojau, p. Rochester, prieš aš žinojau Madam Fredericas, ir jis visada buvo natūra
mane ir davė man gražus suknelės ir žaislų, bet
matote, jis ištesėjo savo žodį, jis atnešė man į Angliją, ir dabar jis yra
grįžo vėl save, ir aš niekada pamatyti jį. "
Po pusryčių, Adelė ir pasitraukė į biblioteką, kurį kambarį, atrodo, p.
Ročesterio vadovavo turėtų būti naudojamas kaip klasė.
Dauguma knygų buvo užrakintos už stiklo durų, bet ten buvo vienas knygų lentyna
paliktas atviras, kuriuose yra viskas, kad gali būti reikalinga elementarių darbų būdas,
ir kelių tomų šviesos literatūros,
poezija, biografija, keliones, keletą romansų & C.
Aš manau, kad jis manė, kad šių visų auklėtoja būtų reikalauti, kad jai
privataus perskaitymas ir, tiesą sakant, jie man gausiai patenkintas dabar;
Aš dabar negausūs pasipelnymas, palyginti su
ir tada buvo galima rankioti Lowood, jie atrodė pasiūlyti gausaus derliaus
pramogų ir informacijos.
Šiame kambaryje taip pat buvo kabineto pianinas, gana nauja ir aukščiausios tonas, taip pat
molbertinės tapybos ir pora gaublius.
Radau mano mokinys pakankamai paklusnus, tačiau linkęs taikyti: ji ne
buvo naudojami bet kokios rūšies nuolatiniu užsiėmimu.
Pajutau būtų Nieinteligentny pradžių apsiriboti jos per daug, todėl, kai aš turėjo
kalbėjo jai daug, ir gavo ją sužinoti šiek tiek, ir kai ryte
pasistūmėjo į vidurdienį, leido jai grįžti į savo slaugytoją.
Tada aš pasiūlė užimti save iki pietų metas, kai mažai eskizų piešimo
jos naudojimą.
Kaip aš buvau ketinate laiptais paimti mano portfelio ir pieštukai, ponia Fairfax paragino
man: "Jūsų rytą mokyklos valandų per dabar, manau," sakė ji.
Ji buvo kambaryje, lankstymo durų stovėjo atviras: nuėjau, kai ji
kreipėsi į mane.
Tai buvo didelis, didingas butas, raudonos kėdės ir užuolaidos, Turkija
kilimų, riešutmedžio plytelių sienos, viena milžiniška langą daug pasviręs stiklo, ir išdidus
lubų, kilniai Litų.
Ponia Fairfax dulkių kai bauda violetinės boksuotis, kuris stovėjo ant indauja vazos.
"Koks gražus kambarys" Aš sušuko, kaip aš apsidairė, turėjau
niekada matyti bet pusė tiek, įvedantį.
"Taip, tai yra valgomasis.
Aš ką tik atidarė langą, leiskite šiek tiek oro ir saulės; viską
gauna tiek drėgnu, apartamentai, kurios yra retai apgyvendintos, piešimo kambaryje štai anas mano
kaip skliautas ".
Ji pabrėžė plataus arkos langą, ir pakabinti, pavyzdžiui, su Tyrian
dažyti užuolaidos, dabar Kilpinės iki.
Montavimas į dvi plačias veiksmus, ir žiūrint pro, aš maniau, kad pagavau.
Pasakų vietoje, taip ryškiai mano naujokas akių žvilgsnis pasirodė mano anapus.
Tačiau tai buvo tik labai gražus piešimo kambaryje, ir joje Boudoir, abi sumas paskirstant
balti kilimai, dėl kurių atrodė nustatyta puikus gėlių girliandas, tiek ceiled
snieguotas bagetai baltųjų vynuogių ir
vynmedžių lapus, žemiau kurios švietė turtingas priešingai Magenta kušetės ir kušetės;
o šviesiai Parian židinio papuošalų putojantis Bohemijos
stiklo, rubino raudonumo ir tarp langų
sniego ir ugnies maišyti dideliais veidrodžiais pakartojo.
"Kokia eilės tvarka norite išsaugoti šių patalpų, ponia Fairfax!" - Sakė I.
"Nėra dulkių, nė drobė dangos: išskyrus tai, kad mano vėsus oras, galima pamanyti, jie
gyveno kasdien. "
"Kodėl, Mis Eyre, nors Mr Rochester apsilankymų čia yra reti, jie visada
staigus ir netikėtas, ir kaip aš pastebėjo, kad jį rasti viską
swathed, ir šurmulio
susitarimas dėl jo atvykimo, aš maniau, kad geriausia laikyti patalpose, pasirengimą. "
"Ar Mr Rochester aukštus, ir išrankiausią per žmogus?"
"Ne taip, bet jis turi džentelmenų pomėgius ir įpročius, ir jis
tikisi dalykų valdomas atitikties jiems. "
"Ar jums patinka juo?
Ar jis patiko "" O, taip? Šeima visada buvo
gerbiamas čia.
Beveik visi šioje kaimynystėje žemės, kiek jūs galite pamatyti, priklausė
Rochesters kartą iš proto. "" Na, bet, iš jo žemės.
klausimas, ar jums patinka jam?
Ar jis mėgo save? "" Aš neturiu priversti elgtis kitaip nei, pavyzdžiui,
jį, ir aš manau, jis yra laikomas tiesiog ir liberalus dvarininkas savo nuomininkų, tačiau jis
niekada gyveno daug tarp jų. "
"Bet jis ne ypatumus? Kas, trumpai tariant, savo charakterį? "
"Oi! Aš manau, kad jo charakteris yra nepriekaištingas.
Jis yra gana savotiškas, gal jis daug keliavo ir matė labai
spręsti pasaulio, turėčiau galvoti. Drįstu pasakyti, jis yra protingas, bet aš niekada
daug pokalbį su juo. "
"Kokiu būdu jis yra savotiškas?"
"Aš tikrai nežino - tai nėra lengva apibūdinti - nieko ryškus, tačiau manote, kad kai jis
sako jums, jūs negalite būti visada tikri, ar jis juokais ar rimtai, ar
jis yra malonu, arba, priešingai, jums nereikia
gerai jį suprasti, trumpai tariant - bent jau aš ne:, bet jis yra ne
Todėl jis yra labai geras meistras. "Tai buvo visos sąskaitos, kurią gavau iš ponia
Fairfax jos darbdavio ir mano.
Yra žmonių, kurie, atrodo, neturi eskizą pobūdžio sąvoka, arba stebėti ir
apibūdinti svarbiausius dalykus, arba asmenų ar daiktų: gera panele matyt
priklausė šiai klasei; mano užklausų glumina, bet ne ją.
Mr Rochester Mr Rochester jos akys, džentelmenas, agraras -
nieko daugiau: ji paklausė, ir ieškojo ne daugiau, ir matyt, įdomu, norėčiau
įgyti aiškią savo tapatybę sąvoka.
Kai mes palikome valgomasis, ji pasiūlė man parodyti per likusią namo dalį;
Aš po jos laiptais į viršų ir žemyn, žavisi, kaip nuėjau, visi buvo gerai
įrengtas ir gražus.
Didelės priekinės kameros Maniau, ypač didžiosios ir tam tikros trečiojo
aukštų kambariai, nors tamsus ir mažas, buvo įdomu iš jų oro senovėje.
Baldai kartą paskirta mažesnė apartamentai laikas nuo laiko buvo
pašalinti, kaip pasikeitė mados: ir netobulas šviesos į jų siauras
vērtņu parodė, lovų rėmai iš šimto
metai; skrynios ąžuolo arba riešuto, ieško, jų keistą drožiniai
palmių šakų ir cherubs galvų, kaip tipų Hebrajų Arka; eilučių, garbinga
kėdės, aukštos remiamas ir siauras; išmatos
dar pasenusios, dėl kurių minkšta viršūnės buvo matyti pėdsakai, pusės
neištrynė siuvinėti, apdoroti pirštais, kad dvi kartas buvo karsto-
dulkių.
Visos šios relikvijos davė trečiame aukšte Thornfield salė namuose aspektas
praeityje: atminties šventovę.
Man patiko Hush, tamsa, šios dienos rekolekcijas Originalumas, bet aš ne
trokštama naktį guldyti į vieną iš šių pločio ir sunkiųjų lovos: uždaryti, kai
, durys iš ąžuolo; tamsesniame, kiti,
kaustytomis Anglų apmušalai įsisenėjęs storio dirbti vaizduodami atvaizdais
keistų gėlių, ir svetimas paukščių, ir keisčiausias žmonėmis, - visi, kurie būtų
atrodė keista, iš tiesų, išbalęs prošvaistė mėnesiena.
"Ar tarnautojai miegoti šiuose kambariuose?" Aš paklausiau.
"Ne, jie užima daug mažesnių apartamentai atgal; niekas nemiega
čia: būtų sakyti, kad, jei buvo Thornfield salė vaiduoklis, tai
jo vaidentis ".
"Taigi aš manau:? Turite ne vaiduoklis, tada" "Nieko, kad aš kada nors girdėjote apie" grįžo ponia
Fairfax, šypsosi. "Taip pat koks nors vienos tradicijos? jokių legendų ar
vaiduoklių istorijas? "
"Manau, ne. Ir dar jis sakė, Rochesters buvo
o smurtinio nei savo laiko ramioje lenktynes: galbūt, nors, kad yra priežasčių
poilsio ramioje kapų dabar. "
"Taip -'after gyvenimo šuoringas karščiavimas jie miega gerai," Aš sumurmėjo.
"Kur tu esi vyksta dabar, ponia Fairfax?" Ji tolsta.
"Veda; jums ateiti ir matyti iš ten nuomone?"
Aš po dar iki labai siauri laiptai, palėpė, ir iš ten
kopėčių ir per gaudyklė durų salės stogo.
Aš dabar su varnų koloniją, ir galėjome matyti į savo lizdus.
Palinkimas virš Blank ir ieško toli žemyn, aš apklaustų tuo, išdėstytus
kaip žemėlapis: šviesus ir aksomo vejos glaudžiai girdling pilka bazė
dvare; srityje, plati, kaip parkas, punktyras
su senovės mediena, medienos, Dun ir nudžiūvęs, padalintas matomai apaugęs kelias,
ekologiškesnes su samanų nei medžiai su lapais, prie vartų bažnyčią, kelias,
ramus kalvų, visų reposing
rudens dieną saulės, horizontas, apriboti linija, pradedama brėžti palankias dangus, žydra, marmurinė su perliniu
baltas. Nr scenos bruožas buvo nepaprasta,
bet visi buvo malonus.
Kai aš pasuko ir repassed gaudyklė durų, vargu ar galėčiau pamatyti savo kelią žemyn
laiptais, palėpėje atrodė juoda, požemis, palyginti su ta mėlyna oro arka
man buvo žiūrint, ir to
Nasłoneczny Grove, ganyklos, ir Green Hill, kurių salėje buvo centro scenoje, ir
, per kurį man buvo žvelgdamas iš džiaugsmo.
Ponia Fairfax pasiliko metu užsegamas gaudyklė durų, aš, dreifo.
klaidžioja, rado palėpėje lizdo, ir pradėjo nusileisti siauras mansarda
laiptai.
Išlikęs, kuriems tai leido ilgą plaukimą, atskiriant priekyje ir gale
kambariai trečiame aukšte: siaura, mažas ir silpnas, tik vieną mažą langą toli
pabaigoje, ir ieško, su savo dviem eilėmis
mažas juodos durys uždarytos, pavyzdžiui, kai Bluebeard pilies koridoriuje.
Nors aš tempas tyliai, paskutinio garso tikėjausi išgirsti, vis dar regionas,
juokiasi, smogė man į ausį.
Tai buvo smalsu juoktis; skiriasi formalus, Bezradosny.
Aš nustojau: garso nustojo, tik akimirksniu jį vėl pradėjo garsiau: ne
pirma, nors ir skiriasi, jis buvo labai žemas.
Jis išlaikė rėkiantis Stiprus bicie, dzwony, kad atrodė, kad pažadinti kas vienišas aidas
kamera, nors jis kilęs, bet vienas, ir aš galėjo pažymėti, durys
Išleisti iš kurios akcentai.
"Mrs. ! Fairfax "Aš sušuko: Dabar aš girdėjau jos
mažėjančia didelį laiptų. "Ar girdėjai, kad garsiai juoktis?
Kas tai? "
"Kai kurie tarnai, labai tikėtina", ji atsakė: "galbūt Grace Pulas."
"Ar girdite jį?" Aš vėl pasiteiravo.
"Taip, atvirai: aš dažnai girdime ją: ji siuva viena iš šių patalpų.
Kartais Lėja su ja, jie dažnai triukšmingoje kartu ".
Juoktis buvo pakartota, jos mažos, skiemenų tonas, ir nutraukta keista ūžesys.
"Malonė!" - Sušuko ponia Fairfax.
Aš tikrai ne tikėtis, bet malonė atsakyti, nes juoktis buvo taip tragiška, kaip
antgamtiškas juoktis aš kada nors girdėjau, ir, bet kad jis buvo pats pusiaudienis, ir kad nėra
aplinkybė ghostliness kartu su
smalsu Juokas, bet kad nei scenos, nei sezono palankumo baimės, aš
superstitiously bijo. Tačiau įvykis parodė man, kad buvau kvailas
linksmas net ir netikėtumo jausmas.
Arčiausiai mane atsivėrė durys, ir tarnas išėjo, - tarp trisdešimt moteris
keturiasdešimt; rinkinys, kvadrato figūra, raudona trumpaplaukis, ir sunku, paprastieji veidas: bet
Vaiduoklis mažiau romantiška ar mažiau vaiduokliškas vargu ar galėjo būti suprantamas.
"Per daug triukšmo, Grace", - sakė ponia Fairfax. "Prisimink kryptis!"
Malonė curtseyed ir tyliai nuėjo.
"Ji yra asmuo, mes turime siūti ir padėti Lėja jos valytoja darbe", - tęsė
našlė, "ne visai neprieštaraujamas kai kuriuos punktus, tačiau ji veikia pakankamai gerai.
-Lik sveikas, kaip jūs turite su savo nauja mokinio šį rytą? "
Pokalbį, todėl įjungtas Adelė, ir toliau, kol mes pasiekė šviesos ir
linksmas regiono žemiau.
Adelė atėjo veikia susitikti su mumis salėje, exclaiming -
"Mesdames, vous êtes servies!" Pridedant, "J'ai bien Faim, moi!"
Mes radome vakarienė pasirengę ir laukia mūsų ponia Fairfax kambario.