Tip:
Highlight text to annotate it
X
II SKYRIUS
Aš priešinosi taip: man naujas dalykas, ir aplinkybė, kuri labai
sustiprino blogą nuomonę, Bessie ir Mis abatas buvo nusiteikęs pramogauti.
man.
Faktas yra tai, buvau truputėlį šalia savęs, arba, tiksliau, iš savęs, kaip prancūzai
būtų pasakyti: buvau sąmoningas, kad akimirką maištas jau buvo suteiktas man gali
keista nuobaudas, ir, kaip bet kuris kitas
sukilėlių vergų, pajutau išspręstas, mano nevilties, būti pasiruošusiam viskam.
"Laikykite savo rankas," Mis abatas: ji tarsi proto katės. "
"Gėda! gėda! - sušuko lady's tarnaitė.
"Kas šokiruojantis elgesys, Mis Eyre, streikuoti jaunas džentelmenas, savo
Labdare savo sūnus!
Tavo jaunas meistras. "Meistras!
Kaip jis mano šeimininkas? Aš esu tarnas? "
"Ne jums yra mažiau nei tarnas, jums nieko jūsų išlaikyti.
Ten, susėsti ir apgalvoti savo nedorumo. "
Jie turėjo gavo mane šį kartą į butą paaiškėjo, ponia Reed, ir turėjo
trauka mane ant taburetės: mano impulsas buvo pakilti nuo ji patinka pavasarį; jų dvi poros
rankas suėmė mane akimirksniu.
"Jei jūs neturite sėdėti, turite būti susieta", - sakė Bessie.
"Mis abatas, paskolink man savo keliaraiščiai, ji mano tiesiogiai būtų galima nutraukti."
Mis abatas "kreipėsi į parduoti Stout kojų būtina ligatūra.
Ši obligacijų, ir papildomų negarbingas elgesys, ji padarė išvadą, parengimą, priėmė
mažai įspūdžių iš manęs.
"Negalima vartoti juos išjungti" Aš šaukė, "Aš ne maišykite."
Garantijų, kurių, Aš save į savo vietą mano rankas.
"Protas, jums nereikia", - sakė Bessie; ir kai ji įsitikina, kad buvau tikrai
subsiding, ji laisvesnė ją palaikykite mane, tada ji ir Mis abatas stovėjo suglaudęs
ginklų, tamsiai ir Powątpiewająco ant mano veido, kaip skeptiškas mano normalumas.
"Ji iš tikrųjų niekada taip ir anksčiau", - pagaliau pasakė Bessie, tekinimo Abigailė.
"Bet jis visada buvo jos," buvo atsakymas.
"Aš sakė Misis dažnai mano nuomonę apie vaiką, ir Misis sutiko su manimi.
Ji užkulisinis mažai dalykas: "Aš niekada nemačiau jos amžiaus mergina su tiek daug padengti".
Bessie atsakė ne, bet anksčiau negu ilgą laiką man spręsti, - sakė ji - "Tu turi būti
žino, Miss, kad jūs ponia Reed įsipareigojimų: ji saugo jus: jei ji būtų
paversti Jus išjungti, jums reikės eiti į vargšų prieglauda. "
Aš turėjau ką pasakyti šiuos žodžius: jie man nebuvo nauja: mano pirmoji
egzistencijos prisiminimų užuominų apie tos pačios rūšies.
Šis priekaištas mano priklausomybę tapo neaiški dainuoti daina man į ausį: labai skausminga ir
trupinimo, bet tik puse suprantama. Mis abatas prisijungė
"Ir tu turi galvoti patys apie neįvykusias nendrių ir magistro lygybės
Nendrės, nes Misis maloniai leidžia jums užaugo su jais.
Jie turės daug pinigų, ir jūs nė vienas: tai yra jūsų vieta
Kuklus, ir pabandyti padaryti sau maloniu jiems. "
"Ką mes tau už gerą", - pridūrė Bessie, ne šiurkštus balsas, "jūs turėtumėte pabandyti
būti naudingas ir malonus, tada, galbūt, galėtumėte turėti būstą čia, tačiau, jei
tapti aistringai ir grubus, Misis nusiųs jus, aš esu įsitikinęs. "
"Be to, - sakė" Mis abatas, "Dievas nubaus jos: jis gali streikuoti jos miręs
viduryje jos tantrums, ir tada, kai ji eiti?
Ateik, Bessie, mes palikti jos: nebūčiau nieko savo širdyje.
Pasakyti savo maldose, Mis Eyre, kai jūs patys, jei ne atgailauti,
kažkas bloga gali būti leidžiama nusileisti kaminu ir atnešti jums toli. "
Jie nuėjo, uždarant duris, ir fiksavimo už juos.
Raudona-kambarys buvo kvadratinių kamera, labai retai miegojau, galiu pasakyti, niekada iš tikrųjų,
nebent kai galimybę Gateshead salėje lankytojų antplūdžio laikoma būtina
kreiptis į visus apgyvendinimo ji
esančius: dar buvo vienas didžiausių ir stateliest Mansion rūmai.
Lova masyvi ramsčių raudonmedžio, pakabinti su giliai raudonos užuolaidos
damastas stovėjo kaip Padangtės viduryje, du dideli langai, su jų
žaliuzės visada buvo išmokėta, buvo pusė
apgaubta panašių draperija sriegio ir kritimo; kilimas buvo raudonas; stalo
lova papėdėje buvo padengtas tamsiai raudonos spalvos audiniu; sienos buvo minkštos Gelsvai ruda
spalvos su rožinės spalvos skaistalai tai;
spinta, tualeto stalelis, kėdės buvo tamsiai poliruoto senas raudonmedžio.
Iš šių giliai aplinkinių atspalvių pakilo didelis, ir pakėlė akis balta, kraunamos
lovos, čiužiniai ir pagalvės, plinta su snieguotas Marselio lovatiesė.
Vargu ar mažiau žinomų buvo pakankamai minkšta krėslas šalia galvos
lova, taip pat balta, su prieš tai pakojis; ir ieško, kaip aš maniau, pavyzdžiui, šviesiai
sostą.
Šis kambarys buvo chill, nes ji retai gaisro, jis buvo tylus, nes nutolę nuo
darželio ir virtuvė; iškilmingai, nes ji buvo žinoma, kad taip retai įrašytas.
Namų tarnaitė vien atėjo čia šeštadieniais nuvalyti veidrodžius ir
baldai savaitę ramioje dulkių ir pati ponia Reed, toli intervalais lankėsi
peržiūrėti tam tikrą paslaptis turinį
stalčius spintoje, kur buvo saugomi narai pergamentai, jos brangakmenis karstas, ir
miniatiūriniai jos mirusio vyro, ir tuos paskutinius žodžius slypi paslaptis
raudona-kambarys - rašybos, kuris nuolat jį tokie vieniši, nepaisant jos didingumo.
P. Reed buvo negyvas devynerius metus: šioje kameroje jis atsikvėpė paskutinį kartą, čia
jis nustato valstybės; todėl jo karstą buvo padengti laidotuvių vyrai, ir, kadangi tai, kad
dieną, niūrus konsekracijos jausmas buvo saugoma nuo dažnų įsibrovimo.
Mano sėdynės, Bessie ir kartų Mis abatas paliko mane užkniedyta, buvo mažai
Osmanų šalia kaminų marmuro gabalas, lova pakilo prieš mane, mano dešinėje
buvo aukštas, tamsus drabužių spinta, su vangus,
skaldytų atspindžiai keičiant jo panelės blizgesys; mano kairę Zamglony
langai, puikiai atrodančias stiklo tarp jų pakartojo laisvos lovos didybę ir
kambarį.
Buvau ne visai tikras, ar jie buvo uždarytas duris, ir kai aš išdrįso judėti, aš
atsikėlė ir nuėjo pamatyti. Deja! taip: ne kalėjime buvo vis saugesni.
Grįžęs turėjau kirsti iki atrodančius stiklo; mano susižavėjęs žvilgsnis
ne savo noru ištirti gylį, jį atskleidė.
Visi atrodė šalčiau ir tamsiau, nei iš tikrųjų, kad ateities vizija, tuščiaviduriai ir
keistai mažai skaičius žvelgdamas į mane, su balta veido ir rankų specking
Drūmums ir blizgančias akis baimę juda
kur visa kita dar buvo, buvo tikra dvasios: "Aš maniau, kad kaip vienas iš
mažytė fantomai, pusiau pasakų, pusė velniukas, Bessie vakaro pasakojimai atstovaujama kaip
išeina vienišų, paparčių Dells durpynus,
ir iki pavėluoto keleivių akyse.
Aš grįžo į mano išmatų.
Prietaras buvo su manimi tuo metu, bet jis dar nebuvo jos valandą, visiškai
pergalę: mano kraują, vis dar buvo šiltas; sukilo vergas nuotaika buvo vis dar tvirtinamuosius mane
su kartaus energingai; turėjau sustabdyti
greitai skubėjimo retrospektyvinė maniau, kol aš quailed Moaning metu.
John Reed smurtinio tironijos, visi didžiuojamės savo seserų abejingumas, jo
motinos antipatija, visus tarnautojų "šališkumu, pasuko mano sutrikdyta proto
kaip tamsiai indėlių drumsti gerai.
Kodėl aš visada kenčia, visada browbeaten, visada kaltinamas, kada
pasmerkti? Kodėl galėčiau niekada?
Kodėl ji buvo nenaudinga bandyti laimėti nors naudai?
Eliza, kuris buvo užsispyręs ir savanaudis, buvo laikomasi.
Georgiana, kurie sugadina nuotaika, nepaisant labai kandus, Podchwytujący ir įžūlus
vežti, buvo visuotinai įsitraukė.
Jos grožis, jos rožinės spalvos skruostai ir auksinės garbanos, atrodė, kad malonumas visiems, kurie
pažvelgė į ją ir įsigyti kompensaciją už kiekvieną kaltės.
Jono niekas nusiminusi, daug mažiau nubaustas, nors jis susuktų balandžiai kaklų,
žuvo mažai žirnių viščiukų, šunys, avys, nulupama šiltnamyje vynuogynų
savo vaisių, ir sumušė off pumpurai
rinktinių augalų oranžerija: jis pavadino savo motinos "mergaitė" per;
kartais tol jos tamsios odos, panašūs į jo paties; tiesmukai nepaisė jos
pageidavimus, o ne unfrequently sudraskė ir sugedęs
jos šilko rūbais, ir jis vis dar buvo jos numylėtinis. "
Aš išdrįso įsipareigoti jokios kaltės: "Aš stengdavosi įvykdyti kiekvieną muito; ir aš buvo vadinamas neklaužada ir
varginančių, niūrus ir Slaptas, nuo ryto iki vidurdienio ir nuo vidurdienio iki nakties.
Mano galva vis dar ACHED ir nuleidus kraują, aš gavo smūgį ir patenka: niekas
papriekaištavo John nepelnytai stebina mane, nes aš prieš jį kreipėsi, kad būtų išvengta
toliau iracionalus smurtas, buvo pakrautas su bendros gėdos.
"Nepagrįstas!! Neteisingą" sakė, kad mano priežastis, priversti Dręczący stimulas į ne pagal metus išsivystęs
nors pereinamasis galia: ir išspręsti vienodai apdoroti, kurstė kažkokio keisto
tikslinga siekiant pabėgti nuo
nepakeliamas priespaudos - bėgimas, arba, jei tai negalėjo būti, niekada
valgyti ar gerti daugiau, ir leisti sau mirti.
Koks buvo mano sielos siaubą, kad niūrus popietę!
Kaip visas mano smegenų buvo neramumai, ir mano širdis, sukilimo!
Tačiau, kas tamsoje, ką tankus nežinojimo, psichikos mūšyje kovojo!
Aš negalėjo atsakyti nepaliaujamas laikinojo įvežimo klausimas - kodėl aš taip nukentėjo, o dabar,
atstumas - aš pasakyti, kiek metų, matau, kad aiškiai.
Buvau Gateshead Hall nesantaiką: buvau lyg niekas ten, aš nieko harmonija
su ponia Reed ar savo vaikus, ar jos pasirinktas Wasalstwo.
Jei jie ne mane myli, tai, kaip mažai aš mylėti juos.
Jos nebuvo surištos į su meile dalykas, kad negali užjausti
su viena tarp jų; nevienalytis dalykas, palyginti su jų temperamento,
pajėgumus, nuožulni; nenaudingas dalykas,
negali aptarnauti jų interesus, arba pridėti savo malonumui, nuodingas dalykas,
puoselėjanti pasipiktinimo mikrobų jų gydymą, nepagarba savo
sprendimo.
Žinau, kad turėjo aš sangvinas, puikus, neatsargus, reiklaus, gražus,
triukšminga vaikų - nors ir vienodai priklauso ir draugų - ponia. Nendrės būtų išgyveno mano
buvimas daugiau complacently savo vaikus
linksmina mane daugiau piliečių jausmas, nuoširdumas, tarnautojų
buvo mažiau linkę į mane padaryti atpirkimo ožiu daigyno.
Pradėjo apleisti raudonų kambarį dienos šviesa, ji buvo pastaruosius ketverius valandą, ir Tamsioje
popietę buvo linkusi Liūdna prieblandoje.
Girdėjau, lietus vis dar plaka nuolat laiptinės langą, ir vėjas
kauksmas už salės giraitė; Užaugau laipsnių šaltas kaip akmuo, ir tada
mano drąsa nuskendo.
Nuolatinė mano nuotaika pažeminimą, savarankiškai abejonių, apleistas depresija, sumažėjo drėgnu
mano pūvančių IRE žarijas.
Visi sakė, kad man buvo nusidėjėliai, ir galbūt gali būti taip, ką maniau buvo man buvo, bet tiesiog
pastoti, badaujantis sau mirties? Kad tikrai buvo nusikaltimas ir aš tilptų
mirti?
Arba buvo Vault pagal Gateshead Bažnyčia kviečia Bourne presbyterii?
Tokių skliautas buvo pasakyta, p. Reed guli palaidotas ir vadovavo ši mintis
prisiminti jo idėja, aš gyveno su rinkimas baimės.
Aš negalėjau prisiminti jį, bet aš žinojau, kad jis buvo savo dėdės - mano motinos brolis -
kad jis paėmė mane, kai našlaičiams kūdikių į savo namus, ir kad jo paskutinis
akimirkų jis ponia pažadas
Nendrių, kad ji būtų auginti ir išlaikyti mane, kaip vieną iš savo vaikų.
Ponia Reed tikriausiai manė, kad ji turėjo laikyti šį pažadą, ir todėl ji turėjo, drįstu pasakyti,
jos pobūdį, taip pat leistų jai; bet kaip ji tikrai patinka Natręt
jos rasės, nesusiję su ja, po vyro mirties, bet kaklaraištis?
Ji turi būti labiausiai Nusibodę rasti save, saistomas sunkiai išgręžta įkeitimo
stovi vietoj vieno iš tėvų keista vaiko ji negali mylėti, ir matyti
Netinkama užsienietis, nuolat įsiveržė savo šeimos grupei.
Vienaskaitos sąvoka atėję į galvą.
Aš abejojo ne - niekada neabejojo, kad jei p. Reed buvo gyvas, jis būtų traktuojamas
mane maloniai ir dabar, kaip aš sėdi žiūri į baltą lova ir nustelbė sienos -
kartais taip pat tekinimo sužavėtas akis
į blausiai derlių veidrodis - aš pradėjau prisiminti, ką aš girdėjau numirėlių,
nerimauja kapų paskutinės jų norų pažeidimas, persvarstyti žemės
nubausti sulaužęs priesaiką ir atkeršyti
užguitas, ir aš maniau, J. Reed dvasia, persekioja jo sesers nuoskaudas
vaikas, gali mesti savo buveinėje - ar bažnyčios skliautas ar nežinomą pasaulį
išvyko - ir kyla prieš mane šiame kameros.
Aš nušluostė mano ašaras ir hushed mano Szlochanie, bijodami kad kas nors smurtinių sielvarto ženklas
balsas gali sukurstyti antgamtiškas mane paguosti ar iššaukti iš Drūmums kai
haloed veido, lenkimas per mane keistai gaila.
Ši idėja, Mierinošs teoriškai, jaučiau, būtų baisi, jei suprato: visi mano
gali būti stengėsi užgniaužti - stengėsi būti tvirti.
Plakant mano plaukus nuo mano akių, aš pakėliau galvą ir bandė ieškoti drąsiai apvalios-
tamsioje patalpoje; šiuo metu šviesos gleamed ant sienos.
Tai buvo, aš paklausiau savęs, iš mėnulio spindulių skverbiasi kai diafragma aklųjų?
Ne, mėnesiena buvo vis tiek, ir tai sujudino, o aš nukreipė, glided iki lubų
ir quivered virš mano galvos.
Galiu spėjimas lengvai, kad šis šviesos serija buvo, greičiausiai,
prošvaistė Žibintai kai visoje veja vienas, bet tada, paruošti kaip mano
protas buvo siaubo, suplakti, kaip mano nervai
buvo susijaudinimas, aš maniau, greitai Šaudyti šviesos buvo šauklys kai ateina
iš kito pasaulio vizija.
Mano širdies plakimas storio, mano galva išaugo karšto; garso užpildė mano ausis, Aš manymu
skuba sparnų, kažkas atrodė šalia manęs, man buvo engiamos, pasmaugti: ištvermės
nutrūko, puoliau prie durų ir paspaudė desperatiškos pastangos spyna.
Žingsniai atėjo palei išorinės ištrauka raktas pasirodė, Bessie ir abatas įrašytas.
"Mis Eyre, jūs blogai?", - Sakė Bessie.
"Kokia baisi triukšmo! buvo gana per mane! "- sušuko abatas.
"Take Me Out! Leiskite man eiti į darželio! "Buvo mano šauksmas.
"Ką?
Ar jums skauda? Ar matėte ką nors? "Vėl reikalavo
Bessie. "Oi! Aš mačiau šviesą, ir aš maniau, vaiduoklis
ateis. "
Aš dabar turiu eiti Bessie "ranką, ir ji nebuvo ištraukti jį iš manęs.
"Ji rėkė, su tikslu", - pareiškė abatas, kai pasibjaurėjimą.
"O, koks juokingas!
Didelį skausmą, jei ji buvo vienas būtų atleisti jį, bet ji tik norėjo
, kad mums visiems čia: aš žinau, jos neklaužada gudrybės ".
"? Kas yra visa tai pareikalavo kita balso, kategoriškai ir ponia Reed atėjo kartu
koridorius, jos dangtelį plaukioja platus, jos suknelė ošimas audringai.
"Abatas ir Bessie, aš manau, įsakė, kad Jane Eyre turėtų būti palikta raudona
kambarys kol aš atvyko į savo sau. "Mis Jane šaukė taip garsiai, ponia,
maldavo Bessie.
"Leiskite jai eiti", - buvo vienintelis atsakymas. "Palaidos Bessie vertus, vaikui: jūs negalite
pavyks gauti iš šių priemonių, turi būti užtikrinta.
Aš bjauriuosi išmonė, ypač vaikų, tai mano pareiga jums parodys, kad triukų bus
negali atsakyti: jūs dabar čia per valandą ilgiau pasilikti, ir tai tik su sąlyga,
puikus pateikimo ir ramybė, kad aš išlaisvinti tada. "
"O teta! turėti gaila! Atleisk man!
Aš negaliu ištverti - leiskite man būti nubaudė kitu būdu!
Turi būti nužudytas, jei - "Tylos!
Šis smurtas yra visų labiausiai atstumiantys: "ir tt, be abejo,, ji jautė tai.
Buvau ne pagal metus išsivystęs aktorė jos akyse, ji nuoširdžiai žiūrėjo į mane kaip junginys
virulentiško aistras, vidutinis dvasia, ir pavojinga dvigubumas.
Bessie ir abatas pasitraukė, ponia Reed, nekantrus mano dabar pasiutęs sielvarto
ir laukinių Szlochanie, staiga trauka mane atgal ir užrakinti mane, be toliau Parley.
Aš girdėjau jos valymas toli, ir netrukus po to, kai ji dingo, manau, turėjau rūšis
tinka: sąmonės netekimas uždarytas į sceną.