Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNYGŲ PIRMOSIOS II
Jis vis dėlto išpažinti tą vakarą šio draugo, kad jis žinojo beveik
nieko apie ja, ir ji buvo trūkumas, kad Waymarsh, net su savo atminties
atšviežindavo kontakto, jos greitai ir
Lucid aliuzijomis ir tyrimus, jų turintys viešai valgė vakarienę savo
įmonė, ir kita pasivaikščioti, kurią ji buvo ne svetimas, į miestą
ieškoti pagal mėnesiena katedra -
buvo tuščias, kad Milrose gyventojas, nors pripažįsta, pažintis su
Munsters, išpažįstamą pats negali užpildyti.
Jis neturėjo Mis Gostrey atsiminimai, ir du ar tris, kad ji jam pateiktus klausimus
apie tuos nariai turėjo savo ratą, Strether Rūmų pastabą, tą patį poveikį jis
pats jau tiesiogiai juntamas -
poveikis atsiranda, visų žinių, laiko šio originalaus moteris manimi
pusėje.
Ji domisi juo iš tiesų ženklas bet jai tokių santykių apribojimų su savo
draugui, kaip ten galėtų būti klausimas, ir tai ypač palietė jį
kad jie iš viso turi būti pažymėta Waymarsh "ketvirčio.
Tai prisidėjo savo prasme, dingo kas su ja davė jam anksti iliustracijos
Žinoma daug trumpesnis.
Nebuvo jis iš karto suvokė, įsitikinimai - įsitikinimą, kad Waymarsh būtų
visai nepadeda, kaip ji buvo ir kokia laipsnio pažįstamų jos pelno.
Ten buvo po pirmojo mainams tarp trijų maždaug penkias minutes aptarimas
salėje, o abu vyrai buvo atidėtas į sodą, Mis Gostrey
laiko dingsta.
Strether, laiku lydėjo jo draugas kambaryje jis Nekonvejerinis ir turėjo,
prieš išeinant, skrupulingai aplankė, kur kitos pusės valandos pabaigoje jis
turėjo ne mažiau nepastebimai jį paliko.
Jį išeinant jis suremontuoti tiesiai į savo kambarį, bet greitas poveikis
jaučia tos kameros kompasas piktino pagal jo sveikatos būklę.
Ten jis patiko kai pirmą pasekmė jų susijungimas.
Vieta buvo per maža, po to, kai jis atrodė pakankamai didelis, kad prieš jį.
Jis laukė, ką jis buvo Atsiprašome, buvo beveik gėda
nepripažinti kaip emocija, tačiau tuo pačiu metu su tylaus prielaida, kad
emocijų renginyje atsidurti atleidžiamas.
Tikrasis keistumas buvo, kad jis buvo tik daugiau susijaudinęs ir savo įspūdžių, kuri iš tikrųjų
jis būtų rasti, sunku iš karto suteikti pavadinimą - atnešė jam dar kartą
žemyn ir padarė jam keletą minučių miglotai klajoti.
Jis dar kartą nuėjo į sodą, jis pažvelgė į visuomenės kambarį, rado Mis Gostrey
rašyti laiškus ir remia; jis klajojo, fidgeted ir prarastą laiką, tačiau jis buvo
jo intymesnį sesijos su savo draugu, iki vakaro uždarytas.
Tai buvo jau vėlu - ne iki Strether praleido valandą su juo laiptais - kad šiuo klausimu
sutiko leistis pats abejotinas poilsio.
Vakarienė ir vėliau pasivaikščiojimas mėnesienoje svajonė, Strether dalis,
, romantišką poveikį, o Prozaicznie susijungė tik trūkstamas storesni paltai -
mastu įsikišo ir šį vidurnakčio
Konferencijoje buvo Waymarsh ", kurių (kai jie buvo laisvi, kaip jis išreiškė,
mados draugui) rūkymo kambario ne visai tai, ką jis norėjo, ir
dar miegoti, ką jis norėjo mažiau.
Jo dažniausi žodžiai, kad jis pats žinojo, ir jos buvo taikomos šioje
proga jo tikrumą ne miega.
Jis pats žinojo pakankamai gerai žinoti, kad jis turėtų turėti prowling nebent jis naktį
turėtų būti sėkminga, kaip preliminarus, gauti Fantastycznie pavargę.
Jei pastangų Šiuo tikslu iki vėlyvą valandą Strether buvimas -
sudarė, kad pastaroji visiškai diskurso sulaikymo, buvo dar
nedidelių drausmės dalyvauja įspūdį
mūsų draugas paveikslėlį Waymarsh kaip jis sėdėjo kelnės ir marškiniai krašto
savo sofos.
Su jo ilgos kojos pratęstas ir jo didelės nugaros daug išlenktas, jis slaugomi pakaitomis,
beveik neįtikėtinai metu, jo alkūnės ir jo barzda.
Kaip labai jis sudavė jo lankytojas, beveik sąmoningai nejaukiai, tačiau, kas turėjo
tai Strether, susinervinęs, kad pirmasis žvilgsnis jo veranda
viešbučio, tačiau vyraujanti pastabos.
Diskomfortas būdu užkrečiama, taip pat pat būdu Neloģisks
ir nepagrįstas; lankytojai manė, kad jei jis turėtų priprasti prie jo, arba nebent
Waymarsh pats turėtų jį būtų
laikomas grėsme savo paruošti, jau patvirtino savo sąmonę
Malonus.
Apie savo pirmąjį einame kartu į kambarį Strether buvo pasirinktas jo Waymarsh
atrodė per tylos ir atodūsis, kuris atstovauja jo kompanionas, jei
ne pasmerkimas įpročio, bent
palaimos neviltį, ir tai atrodo, kartojosi Strether kaip daug jis klavišą
nuo to laiko buvo pastebėta.
"Europa", jis pradėjo rinkti nuo šių dalykų, iki dabar, o nepavyko savo
pranešimą jam; jis pateko į dera su ja ir turėjo trijų mėnesių pabaigos
beveik atsisakė tokių lūkesčių.
Jis tikrai atrodė, šiuo metu reikalauti, kad tiesiog tupėjimas ant laktų, ten su dujomis
jo akys.
Tai pati kažkaip perdavė vieną taisymai beprasmiš***ą
Daugiaformė nepakankamumas.
Jis turėjo didelių išvaizdus galvos ir blindė seamed veidas - ryškus reikšmingas
physiognomic viso viršutinio didelį politinį antakių, storas
palaidų plaukų, tamsiai suodinas akis,
priminė net kartos, kurių standartas buvo baisiai nukrypo
įspūdingas vaizdas, susipažinę graviūrų ir biustai, puikių nacionalinių vertas
ankstesnio amžiaus viduryje.
Jis buvo asmens tipo ir maitinimo elementas ir žada, kad
jų ankstyvo laiko Strether rado jo Amerikos valstybininkas valstybininko
apmokyti "kongreso salėse", - vyresnio amžiaus dieną.
Legenda buvo vėlesniais metais, kad jo veido kaip apatinė dalis, kuri buvo silpnas,
ir šiek tiek kreivai, sugadino panašumą, tai buvo tikroji priežastis augimo
jo barzdos, kuri gali turėti atrodė pikta ne paslaptis.
Jis papurtė savo karčiais, jis nustatė savo susižavėjimo akimis, jo auditoriaus arba jo
stebėtojas, jis nešiojo ne akinius ir taip, iš dalies didžiulis, tačiau taip pat iš dalies
vilčių, nuo atstovą
sudedamoji dalis, atrodo labai sunku tiems, kurie kreipėsi į jį.
Jis susitiko jums, jei buvo išjudinti ir jis liepė įvesti.
Strether, kurie nematė jo, kol intervalas, sulaikyti jį dabar su
šviežumo skonio, ir turbūt niekada padaryti jį tokia ideali Teisingumas.
Galva buvo didesnis, akys prabangiau, nei jie buvo karjeros, bet
kad tik reiškia, galų gale, kad karjera buvo pati išraiškinga.
Ką jis išreiškė vidurnaktį dujų didžiulis miegamasis Česteris, kad
subjektas, metų pabaigoje, vos išvengė, skrydžio metu,
bendro nervų sistemos žlugimas.
Tačiau tai labai įrodymas visą gyvenimą, visą gyvenimą buvo suprantama ne Milrose,
būtų Strether vaizduotės elementas, kuris Waymarsh galėtų turėti
plūduriavo lengvai, jeigu jis tik sutinka plaukti.
Deja nieko taip mažai panašūs plaukiojantieji su kuria griežtumo, krašto
savo lovoje, jis apkabino savo laikysena ilgai laikinumą.
Ji pasiūlė, jo gausūs kažką, kad visada, kai nuolat, neramu jam asmuo
įkurta priekį polinkis geležinkelio vagonas su.
Ji atstovavo kampu prasta Waymarsh sėdėti per sunkus išmėginimas
Europoje.
Dėl okupacijos stresą, įtampą profesijų, absorbcijos ir
kiekvieno varžymasis, jos nebuvo namie, per metus iki šio staiga trumpai
ir beveik nenusakoma karalystė lyginamosios
palengvinti, rado tiek, kiek per dieną susitikimui, tai, kad buvo tam tikro laipsnio
paaiškinimą, vaizdo aštrumas, su kuriuo išsiskyrė iš savo draugo savybės
Strether.
Tie, jis pamiršo, nes pradžioje, jam sugrįžo, kiti, kad jis buvo
niekada pamiršti parbloškė jį dabar sėdi, sugrupuotos ir laukiantis, kaip
šiek tiek ignoruojantis šeimos grupės, jų gyvenamosios vietos slenksčio.
Kambarys buvo siauras jo ilgį, ir lovoje keleivių trauka iki šiol pora
slippered kojų, kad lankytojas turėjo beveik žingsnis virš jo pasikartojantis atkovotų kamuolių
nuo savo kėdės nepasėda pirmyn ir atgal.
Buvo ženklų, apie ką kalbėti apie draugus, ir apie tai, ką ne, ir
pastaroji ypač sumažėjo, pavyzdžiui, kreidos bakstelėkite ant lentos.
Vedęs, bent trisdešimt, Waymarsh turėjo ne su žmona gyveno penkiolika metų, ir
atėjo ryškiai tarp jų dujų akinimo, kad Strether nebuvo paprašyti
apie ją.
Jis žinojo, kad jie vis dar buvo atskiri ir kad ji gyveno viešbučiuose, keliautų Europoje,
dažytos jos veidą ir parašė vyru piktnaudžiavimo raides, iš kurių ne
tikrumo, kad Nukentėjusysis negailėjo pats
perskaitymas, bet jis gerbė nesunkiai šalto prieblandoje,
atsiskaitoma šiapus jo kompanionas gyvenimo.
Tai buvo provincija, kurioje paslaptis tapo karaliumi ir kuri Waymarsh niekada nekalbėjo
informuoti žodį.
Strether, kuris norėjo padaryti jam aukščiausią teisingumą ten, kur jis galėtų tai padaryti, keistai
žavėjosi jo orumą šio rezervo, ir net skaičiuojami kaip vienas iš
visi tvarkomi ir sunumeruotos pagrindai priežasčių -
Reitingas jo, įvairių jų pažinties, kaip sėkmė.
Jis buvo sėkmingas, Waymarsh, nepaisant pervargimas ar išsekimas, protingas
susitraukimas, jo žmonos laiškus ir jo negali mylėti Europoje.
Strether būtų sieti savo karjerą mažiau beprasmiška, jeigu jis sugebėjo įdėti į ją
nieko toks gražus kaip tiek daug baudos tyla.
Vienas gali save lengvai nepaliko ponia Waymarsh ir būtų užtikrintai sumokėjo
duoklė, kad požiūris, pajuoka, buvo idealus
paliko ją.
Jos vyras turėjo savo liežuvio ir padarė didelių pajamų, ir tai buvo
ypatingos kuris Strether pavydėjo jam pasiekimus.
Mūsų draugas turėjo iš tiesų jo pusėje per temą tyla, jis visiškai
vertina, tačiau ji buvo kitokios rūšies klausimą, skaičius
pajamų, kad jis atvyko į niekada nebuvo pakankamai didelis, kad atrodo nors į veidą.
"Aš nežinau, kaip aš gana pamatyti, ką reikia.
Jums neatrodo sergantys kalbėti. "
Tai buvo Europoje Waymarsh, taigi galiausiai kalbėjo.
"Na", - sakė Strether, kurie žuvo, kiek įmanoma, į žingsnį, - "Manau, aš nejaučiu
serga dabar, kad aš pradėjau.
Bet aš turėjau gana gerai partrenkti, kol aš pradėti. "
Waymarsh iškėlė savo melancholija atrodo. "Ar ne jums apie savo įprastą vidurkis?"
Tai buvo ne gana pabrėžtinai nusiteikusios skeptiškai, bet kažkodėl atrodė gryniausia pagrindo
teisingumo, ir taip paveikė mūsų draugas kaip labai Milrose balsas.
Jis jau seniai padarė psichikos skirtumas - nors niekada tiesa drąsus
išduoti - tarp Milrose balso ir net Woollett balso.
Tai buvo buvęs jis pajuto, kad labiausiai nekilnojamojo tradicija.
Ten buvo jo praeities kartų, kai jis skamba sumažino jį
laikinas sumišimas, ir dabar, dėl kažkokių priežasčių, staiga tapo tokia kitą.
Tai buvo vis dėlto nėra lengvas klausimas, kad labai jo painiavos, turėtų būti
padaryti jį dar kartą wymijająco.
"Tame aprašyme vargu ar teisingumo vyras, kuriam ji padarė daug gero
tave matyti. "
Waymarsh, fiksuotų ant jo Kriauklė tylus nuimamas Senamiestis, su kuriuo Milrose,
asmuo, nes jis buvo, gali turėti pažymėtas komplimentas iš netikėtumo
Woollett, ir Strether savo ruožtu, veltinis daugiau kaip kartą Woollett asmeniškai.
"Aš turiu galvoje, kad" jo draugas šiuo metu toliau ", kad jūsų išvaizda nėra taip blogai, kaip aš
matyti: ji, palyginti su ką ji buvo, kai aš paskutinį kartą pastebėjau ".
Tokia išvaizda Waymarsh akis dar nepavyko pailsėti, jis buvo beveik toks pat, jei jie
pakluso padorumo instinktą, ir poveikis buvo dar stipresnis, kai, visada
atsižvelgiant į baseino ir ąsotis, jis pridūrė: "Jūs užpildyti kai nuo to laiko."
"Bijau Turiu," Strether nusijuokė: "viena ar užpildyti kai su visais vienas mano
ir aš, drįstu pasakyti, daugiau nei aš gamtinių kambarys.
Buvau Nužudytas plaukė. "
Jis turėjo oddest garso Žvalumas. "Aš Nužudytas" sugrįžo jo kompanionas,
"Kai aš atvykau, ir būtent tai laukinių poilsio Medžioklė kad trunka visą gyvenimą man.
Faktas yra tai, Strether - Tai komfortą jums čia ne paskutinį kartą pasakyti, kad;
nors aš ne žinoti, po visų, kad aš tikrai laukiau, pasakiau žmonėms, aš
įvykdyti automobilius - tai yra, tokį
šalis, nes tai ne mano natūra iš šalies vistiek.
Ain'ta šalies Aš mačiau čia, atrodo manęs.
O aš nesakau, bet kas ten yra daug gražių vietų ir puikių senų daiktų;
bet bėda ta, kad aš ne jaustis bet kurioje dera atrodyti.
Tai viena iš priežasčių, kodėl aš, tarkime, kad aš įgyta tiek mažai.
Aš neturėjo pirmasis ženklas, kad liftas buvo tikėtis. "
Jis įsiplieskė nuoširdžiai.
"Pažiūrėkite čia - aš noriu grįžti." Jo akys buvo pridedamas prie Strether
dabar jis buvo vienas iš vyrų, kurie visiškai susidurti, kai jie kalba apie save.
Tai leido jo draugas sunku ir pažvelgti į jį iš karto atrodo, kad didžiausias
jo akys taip darydama pranašumą. «Tai genialus dalykas pasakyti savo bičiuliui
kurie atėjo su tikslu susitikti su jumis! "
Niekas galėjo prabangiau, apie tai, nei Waymarsh gūdus švyti.
"Ar su tikslu?", "Na - labai didele dalimi".
"Maniau, kaip jums rašė kažką į jį."
Strether dvejojo. Atgal mano noras būti su jumis? "
"Atgal išsekimas."
Strether, su šypsena, daugiau silpnas tam tikrą sąmonės, papurtė galvą.
"Yra visos jo priežastis!" Ir jokių ypatingų priežasčių, kad atrodė labiausiai
vairuoti? "
Mūsų draugas pagaliau galėtų sąžiningai atsakyti.
"Taip. Vienas. Yra klausimas, kuris turėjo daug padaryti
su mano. "
Waymarsh laukė šiek tiek. "Per privataus paminėti?"
"Ne, ne per daug privatus - JUMS. Tik gana sudėtinga. "
"Na, - tarė Waymarsh, kuris vėl laukė" gali prarasti savo proto čia, bet aš
nereikia žinoti, kaip aš nepadarė dar. "" O jūs visa tai.
Bet ne šį vakarą. "
Waymarsh atrodė sėdėti griežtesnė ir turėti savo alkūnės griežtesnė.
"Kodėl ne?, Jei aš negaliu miegoti" "Nes, mano mielas žmogus, I Can"!
"Tada, kai jūsų išsekimas?"
"Tiesiog, - kad aš galiu įdėti aštuonias valandas."
, Ir Strether parnešė jį, kad, jei Waymarsh ne "gauti" tai buvo, nes jis
nėjo miegoti: dėl kurių, siekiant, kad daryti pastaroji
teisingumo, jis leido savo draugui reikalauti jo tikrai gauti atsiskaitoma.
Strether, kokios prievartos vertus, padeda jam Consummation
vėl rasti savo dalį jų ryšys Palankiai išsiplėtusioje mažesnių
brūkšninis sumažinti lempos ir rūpintis antklodė pakankamumą.
Kažkaip jis tarnavo jam, kad indulgencija jaustis Waymarsh, kuris atrodė nenatūraliai.
didelė ir juoda lovoje, kaip daug sukišti, kaip ligoninėje pacientui ir su jo
, iki jo smakro, kiek supaprastinta,
jis svyruoti neaiški gaila, turi būti trumpas, tuo tarpu jo kompanionas ginčijo jam
patalynė. "Ar ji tikrai po tavęs?
Yra, kad kas už? "
Strether manė, kad varžymasis kryptį jo kompanionas įžvalgos,
bet jis žaidė šiek tiek netikrumas. "Už mano?"
"Už savo išsekimas ar whatever.
Tai juntama, jūs žinote, kad ji taip jums gana arti. "
Strether geranoriškumas niekada nebuvo labai toli. "O tai įvyko jums, kad aš
pažodžiui pabėgimas iš ponia Newsome? "
"Na, aš nežinoma, bet ką. Jūs esate labai patraukli vyras, Strether.
Jūs matėte patys ", - sakė Waymarsh", kad ponia žemyn paverčia jį.
Nebent iš tiesų ", jis rambled tarp ironiškas ir nerimas poveikis,
"Tai jūs, kurie po jos. Ponia Newsome čia? "
Jis kalbėjo su Ērmots bijoti jos.
Tai padarė jo draugas - nors gana miglotai - šypsena.
"Gerbiamasis ne ji saugi, ačiū Dievui - kaip aš manau, daugiau ir daugiau jausti - namuose.
Ji mintis ateina, bet ji davė jį.
Aš atėjau vietoj jos būdu ir tampa tokiu - esate teisus
išvada - dėl savo verslo. Taigi, kaip matote, yra daug prijungimas. "
Waymarsh toliau bent jau visus.
"Aš nurodyta, atitinkamai?"
Strether žengė dar vieną savo ruožtu apie kambarį, tampyti jo kompanionas antklodė
ir galiausiai gauti durų.
Jo jausmas buvo, kad slaugytoja, kuris pelnė asmens poilsio padaręs
viskas tiesiai. Įtraukiant daugiau dalykų, nei aš galiu galvoti apie
žemės nesilaikantiems dabar.
Tačiau nereikia bijoti - jūs juos nuo manęs: jūs tikriausiai rasite sau
gana daug jų, kaip jūs galite padaryti su.
I - jei mes nuolat kartu - labai daug priklausys nuo jūsų įspūdį kai kurie iš jų "
Waymarsh pripažinti šį duoklė buvo būdinga netiesioginė.
"Jūs norėjote pasakyti, kad tu netiki liks kartu?"
"Aš tik pažvelgti pavojų", Strether ojcowsku sakė, "nes kai girdžiu
rypuoti grįžti, man atrodo, kad pamatyti atidarote tokios kvailystės galimybes. "
Waymarsh paėmė jį - tylus mažai - kaip didelis ignoravo vaiko: "Ką jūs ketinate
su manimi? "
Jis buvo patį klausimą Strether pats Mis Gostrey, ir jis stebėjosi, jei
jis nuskambėjo, kad patinka. Bet jis bent jau gali būti neabejotinas.
"Aš ruošiuosi priimti jus į Londoną."
"O aš į Londoną!" Waymarsh tyliai dejavo.
"Aš ne naudoti, Strether, nieko ten."
"Na", - sakė Strether, geros humouredly "spėju jums iškilo man."
"Taigi, aš turiu eiti?"
"O, jūs turite eiti toliau dar." "Na" Waymarsh atsiduso, "daryti savo
damnedest! Tik jūs pasakykite man, prieš pradėdami vesk mane
visą kelią? "
Mūsų draugas turėjo vėl prarasti save, tiek pramogų ir atgaila,
įdomu, ar jis padarė savo iššūkis tą popietę, tokia kita
skaičius, kad jis akimirksniu praleistus siūlas.
"Pasakyti -" kodėl tai, ką turite po ranka ".
Strether dvejojo.
"Kodėl jis toks kaip reikalas, net jei aš teigiamai norėjo neturėtų galėti
laikykite jį iš jūsų. "Waymarsh Posępnie nukreipė.
"Ką tai reiškia, kad tada, bet, kad jūsų kelionė tik jos?"
"Mrs Newsome? O ji tikrai yra, kaip aš sakau.
Labai daug.
"Tada kodėl jūs taip pat sako, kad už mane?" Strether, nekantrumas, žiauriai žaisti
jo sklende. "Tai gana paprasta.
Tai jums abiem. "
Waymarsh pagaliau apverčiamas dejavimas. "Na, aš negali tuoktis Jums!"
"Nei, kai jis ateina, -" Tačiau lankytojas jau juoktis ir
pabėgo.