Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsakyti Antra: aukso gija
XXI skyrius.
Remiantis ankstesniaisiais pėdomis
Nuostabus kampelis aidai, jis buvo
pastebėjo, kad kampo, kur daktaras
gyveno.
Kada Judriosios likvidavimo aukso gija, kuri
jungiasi su vyru, ir jos tėvas, ir
save, ir savo seną direktorę ir
draugės, į ramaus palaima, Lucie gyvenimas
sėdi vis dar namas ramioje
triuškinantis kampe, įsiklausymo į skardus
pėdomis metų.
Pradžioje buvo laikai, nors ji buvo
puikiai laiminga jauna žmona, kai savo darbą
būtų lėtai kristi iš savo rankas, ir jos
akys būtų pritemdyti.
Nes ten buvo kažkas ateina
aidai, kažkas pasakyta, toli, o
vos girdimas dar, kad išjudino savo
širdies per daug.
Skraidymas viltis ir abejones - viltis, iš
meilė dar nežinomų jai: jei kyla abejonių, jos
likusių žemėje, džiaugtis, kad nauji
Delight - suskirstyti savo motinos.
Tarp aidai tada, ten iškiltų
iš pėdomis garsu savo anksti
kapo, ir mintys apie vyrą, kuris
liks taip apleistas, ir kurie būtų
apraudoti jos tiek daug, išpūstų į jos akis,
ir sumušė tarsi bangos.
Tas laikas praėjo, ir jos mažai Lucie nustatyti
dėl savo krūtinės.
Tada, be išankstinių aidai, ten buvo
protektoriaus jos maža kojas ir garsas
jos prattling žodžių.
Tegul daugiau aidai nuskambės kaip jie,
jauna mama ne lopšio pusės gali
visada išgirs dar.
Jie atėjo, ir šešėliai namas buvo saulėta
su vaiko juokas, ir dieviškąją draugui
vaikų, kuriems jos problemų ji
išsipasakojo autorystė, atrodė, kad priimti savo vaiką
rankas, kaip Jis paėmė amžiaus vaikui, ir
padarė ją šventą džiaugsmą savo.
Kada Judriosios likvidavimo aukso gija,
privalo juos visus kartu, audimo
eksploatuoti laiminga įtaką per
audinių visą savo gyvenimą, ir padaryti ją
vyrauja niekur, Lucie išklausytam
echo metus nė vienas bet draugiškas ir
raminančią garsų.
Jos vyrui žingsnis buvo stipri ir
klestintį tarp jų; tėvo įmonė
ir lygūs.
Štai Mis Pross, visų diržų Styga,
Awakening aidai, kaip nepaklusnūs įkroviklis,
plakti koreguotas, prunkštimas ir pawing
žemės pagal plokštumoje medžio sode!
Net kai buvo garsus liūdesys tarp
Beje, jie nebuvo ryškus, nei žiaurus.
Net tada, kai auksinės plaukų, kaip ir jos pačios, gulėjo
ant pagalvės turas aureolė dėvėti veido
berniukas, ir jis pasakė, su spinduliavimo
šypsena, "Gerbiami tėtis ir mama, aš esu labai
Apgailestaujame, kad palikti jus abu, ir palikti savo
gana sesuo, bet aš esu vadinama, ir turiu
go! "tai buvo ne ašaros visų agoniją, kad
sudrėkinti savo jaunų motinos skruosto, kaip
dvasia nuo jos pasitraukė priimti, kad būtų
buvo pavestos.
Kenčia jų ir uždrausti jiems ne.
Jie mato mano Tėvo veidą.
Tėve, palaiminti žodžių!
Taigi Angelo sparnai čežėjimas gavo
sumaišytas su kitu echo, ir jie
nebuvo vien tik iš žemės, o iš jų
kad Dangaus kvapas.
Atsidūsta vėjai, kurie pūtė per mažai
sodo kapas buvo sumaišyti su jais taip pat,
ir abu buvo girdimi Lucie, visų nutildyti
ūžesys - tarsi vasaros jūros kvėpavimas
miega ant smėlio kranto - kaip mažai
Lucie, komiškai darbštus ne uždavinys
ryte, ar kailių išdirbimas lėlės į ją
motinos kojų, chattered į
liežuviai du miestai, kurie buvo sumaišytas
per savo gyvenimą.
Aidai retai atsakė į faktinę
protektoriaus Sidnėjus dėžutė.
Kai pusė tuzino kartus per metus, ne daugiau, jis
teigė, jo garbė ateina
nekviestas, ir būtų sėdėti tarp jų per
Vakare, kaip jis kadaise padaryti dažnai.
Jis niekada atėjo ten kaitinama su vynu.
Ir dar vienas dalykas apie jį buvo
šnabždėjo aidai, kuri buvo
pašnibždėjo visi tiesa aidai amžių ir
amžiaus.
Nė vienas žmogus kada nors tikrai myli moteris, prarado savo,
ir žinojo, jai nors nepriekaištingai
nepakitusio proto, kai ji buvo žmona ir
motina, tačiau jos vaikai buvo keista
Užuojauta su juo - instinktyvus delikatesas
gailesčio už jį.
Kas bauda paslėpti jausmus kalbama apie
tokiu atveju, ne aidai pasakyti, tačiau jis yra
taip, ir tai buvo taip čia.
Dėžutė buvo pirmasis užsienietis, kuriam
mažai Lucie nusprendė iš jos putlus ginklų, ir
jis išsaugojo savo vietą su jos, kaip ji augo.
Berniukas kalbėjo apie jį, beveik
paskutinis.
"Prastas Kartoninė!
Bučinys jį už mane! "
P. Stryver pečių savo kelią per
teisės, pavyzdžiui, kai didelis variklis verčia pati
per drumzlinas vanduo, ir nutempė jo
naudinga draugas jo pažadinti, kaip valtis
velkamosios atbuline eiga.
Kaip valtis taip palankiose ūkininkauti paprastai yra
neapdorotų padėtį, ir dažniausiai po vandeniu, taip,
Sidnėjus buvo užverstas gyvenimo ji.
Bet, lengvai ir stiprus paprotys, deja taip
daug lengviau ir labiau jam negu bet
skatinti jausmą dykumą ar gėda,
padarė jį gyvenime jis turėjo vesti, ir jis nėra
daugiau minties kylančios iš jo būklės
liūto šakalas, nei jokių realių šakalas gali būti
turėtų galvoti didėjančių būti liūtas.
Stryver buvo turtingas; buvo vedęs Spalvingas
našlė turto ir tris berniukus, kurie turėjo
nieko ypač šviečia apie juos, bet
tiesūs plaukai jų kukulis vadovai.
Šie trys jauni ponai, p. Stryver,
išsiskiriantis globoja labiausiai įžeidžiantis
kokybės iš visų porų, teko vaikščioti prieš
jam patinka trys avys su ramioje kampe
Soho, ir siūlė, kaip mokiniai Lucie's
vyras: subtiliai pasakyti "Halloa! čia
Yra trys gabalėliai duonos ir sūrį link
jūsų santuoka iškylą, Darnay! "
Mandagūs atmesti trys gabalėliai
Duonos ir sūrį buvo gana išsipūtęs p.
Stryver su pasipiktinimas, kurį jis
po to pasuko į sąskaitą
mokymo jaunų ponai, padarytais
nukreipiant juos į saugokitės pasididžiavimas
Elgetos, pavyzdžiui, kad mokytojas-kolegos.
Jis taip pat buvo į declaiming į įpročiai
Ponia Stryver, virš jo sodrios vyno, dėl
menų ponia Darnay kažkada įdėti į
praktika "sugauti" jo, ir dėl
Diamond cut-deimantai meno save, ponia,
kuris buvo suteiktas jam "negalima pagauti."
Kai kurie iš jo karaliaus Suolai familiars, kuris
Kartais buvo šalis visiškai
Sveikas vyno ir melas, atleisti jam už
sakydamas, kad jis pasakė jai, kad pastarasis
dažnai, kad jis tikėjo, jis pats - kurios
yra tikrai toks Lemtinga pasunkėjimo
iš pradžių blogas nusikaltimas, kaip pateisinti
tokio nusikaltėlio vežami ne į
kai tinkamai pensininkų vietoje, ir ten
pakartas iš kelio.
Tai buvo tarp aidai kurį Lucie,
kartais svajingas, kartais linksmins ir
juokiantis, klausėsi skardus kampe,
kol jos duktė buvo šešerių metų
metai.
Kaip arti jos širdies echo jos
vaiko protektoriaus atėjo, ir tas savo
brangūs tėvo, visada aktyviai ir savarankiškai
valdomas, ir tas jos brangusis vyro,
nereikia būti pasakyta.
Taip pat, kaip lengviausias aidas jų vieningą
namuose, vadovauja pati su tokia išmintinga
ir elegantiškas tarpa, kad tai buvo daugiau
gausu kaip bet kokios atliekos, buvo muzika jai.
Taip pat, kaip ten buvo aidai visi apie ją,
saldus savo ausis, kad daug kartų savo
tėvas jai pasakė, kad jis rado ją labiau
skirta jam vedęs (jei ši gali būti)
nei vieno, ir daug kartų savo
vyras pasakė jai, kad ne rūpi ir
pareigas atrodė, kad padalinti savo meilę jam, arba
jos padėti jam, ir ji paklausė: "Ką
magija paslaptis, mano brangioji, iš jūsų yra
viskas visiems mums, kaip jei buvo
apie mus tik vienas, dar niekada menamas būti
nuskubėjo, arba per daug daryti? "
Bet buvo ir kitų aidai, iš
atstumas, kad rumbled Grėsmingai į
kampe visi per šį laiko tarpą.
Ir tai buvo dabar, apie mažai Lucie šešta
gimtadienio, kad jie pradėjo jau baisu
garsas, kaip ir didžiulė audra Prancūzijoje
baisi jūros auga.
Dėl liepos viduryje nakties, vienas tūkstantis septyni
šimtai aštuoniasdešimt devintųjų, p. Sunkvežimis atėjo
pavėluotai, iš Tellson's, ir sėdi sau žemyn
pagal Lucie ir vyru tamsoje
langą.
Tai buvo karštas, laukiniai naktį, ir jie visi buvo
trys priminė senus sekmadienio naktį, kai
jie pažvelgė į žaibas iš
pačioje vietoje.
"Aš pradėjau galvoti," pasakė p. Sunkvežimis, stūmimas
jo rudas perukas atgal ", kad turėčiau į
praeiti bent Tellson naktį.
Mums buvo toks pilnas verslo visą dieną,
kad mes ne žinoma, ką daryti, pirma, ar
kuriuo keliu pasukti.
Yra tokia negalavimai Paryžiuje, kad
mes iš tikrųjų pasitikėjimo skaičiuoti nuo
mus!
Mūsų klientai ten, atrodo, negali būti
galėtų pasikliauti savo turtą mums greitai
pakankamai.
Yra teigiamai manija tarp kai kurių
juos siunčia jį į Angliją. "
"Tai buvo bloga žiūrėti", sakė Darnay -
"Blogas atrodo, jūs sakote, mano brangūs Darnay?
Taip, bet mes nežinome, kodėl yra
joje.
Žmonės taip neprotinga!
Kai kurie iš mūsų Tellson's sensta,
ir mes tikrai negali būti neramus iš
įprastomis naudojimo be tinkamos proga. "
"Vis dėlto," sakė Darnay ", jūs žinote, kaip niūrus
ir kelia grėsmę dangus ".
"Aš žinau, kad bus tikrai" pritarė p.
Sunkvežimis, bando įtikinti save, kad jo
saldus nuotaika buvo apkartino, ir kad jis
skundėsi ", bet esu pasiryžęs būti
aikštingas po mano ilgą dieną Udręka.
Kur yra Manette? "
"Čia jis," sakė daktaras, įvežamų į
tamsus kambarys tuo momentu.
"Aš esu gana patenkintas esate namie; šių
hurries ir forebodings kuriuo turiu
buvo supa visą dieną, padarė mane
nervų be priežasties.
Jūs nesate ketina atlikti, tikiuosi? "
"Ne, aš einu žaisti nardai su
Jums, jei jums patinka ", sakė daktaras.
"Nemanau, kad man patinka, jei galiu kalbėti mano
protas.
Nesu tinkami kauliukų prieš jus-
naktį.
Ar teaboard vis dar ten, Lucie?
Aš negaliu pamatyti. "
"Žinoma, jis buvo laikomas už jus."
"Ačiū jums, mano brangūs.
Tauriųjų vaikas yra saugus lovoje? "
"Ir naktį ramiai miegoti."
"That's right, visi saugus ir gerai!
Aš nežinau, kodėl nieko turėtų būti
kitaip nei saugus ir gerai čia, ačiū
Dievas, bet aš taip buvo, dėl kurio vykdomas visą dieną,
ir aš nesu kaip jauni kaip aš!
Mano arbata, mano brangūs!
Ačiū jums.
Dabar atėjo ir imtis savo vietą
ratą, ir mums sėdėti ramiai, ir išgirsti
aidai, apie kurį jūs turite savo teoriją. "
"Ne teorija, ji buvo išgalvotas".
"Išgalvotas, tada, mano išmintingas augintinių", sakė p.
Sunkvežimis, patting ranką.
"Jie yra labai daug ir labai garsiai,
nors jie ne?
Tik juos girdėti! "
Galvotrūkčiais, proto, ir pavojingų pėdomis į
jėga savo kelią į niekam gyvenime,
pėdomis nėra lengva švarus vėl, jei
kartą dažomos raudona, pėdomis siautėjo
Saint Antoine iš tolo, kaip mažai
apskritimo sėdėjo tamsoje Londonas langą.
Saint Antoine buvo, kad ryte,
Didžioji tamsus masė Scarecrows Metamasis į
pirmyn ir atgal, dažnai gleams šviesos
pirmiau billowy vadovai, kur plieno peiliukai
ir durtuvai, švietė saulė.
Milžinišką kriokimas atsirado gerklės
Saint Antoine, ir plika ginklų miško
kovojo oro kaip sudžiūvę
šakų, medžių žiemos vėjas: visos
pirštai convulsively clutching kiekviename
ginklą ar imitacija ginklas, kuris buvo
išryškėjo iš gelmių toliau, nesvarbu,
kaip toli.
Kas davė juos, kur jie paskutinį kartą atėjo,
kur jie pradėjo, per ką agentūra jos
kreivomis quivered ir vytinta, balų
laikas, per minios galvas, kaip
natūra žaibas, nėra sugužėti akis
galėjo pasakė, bet, muškietos metu buvo
pasklidusį - tai buvo kasetės, milteliai,
ir kamuolys, barai geležies ir medžio, peiliai,
kirviai, lydekos, kiekvienas ginklas kad išsiblaškęs
išradingumo galėtų atrasti ar sugalvoti.
Žmonės, kurie galėtų įsitverti nieko,
nusistatyti su kraujavimu rankų jėga
akmenų ir plytų iš savo vietų į
sienos.
Kiekvienas pulsas ir širdies Saint Antoine buvo
didelės maro štamo ir didelės maro
šilumos.
Kiekvienas gyvas padaras ten vyksta gyvenimas, kaip iš
Jokiu, ir buvo išprotėjęs su
aistringas pasirengimą paaukoti.
Kaip verdančio vandens masažinė turi
centrą, taip, visa tai siautėjo ratą
turas Defarge, vyno parduotuvė, ir kiekvieno žmogaus
sumažėjo katilas turėjo tendenciją būti
čiulpti į sūkurio, kur Defarge
pats, jau begrimed su parako
ir prakaito, išduotas pavedimus, išduotus ginklus,
trauka tai vyras atgal, tempia tai vyras
į priekį, nuginklavo vienas rankos kitą,
Sudėtinga ir stengėsi į storiausią
šurmulys.
"Laikyti prie manęs, Jacques Trys" šaukiantį
Defarge; "ir jums, Jacques Vienas ir du,
atskiras ir įdėti sau į galvą iš
nes daugelis iš šių patriotų kaip jūs galite.
Kur yra mano žmona? "
"Eh, gerai!
Čia jūs matote mane! "Sakė ponia, kurį, kaip
bet kada, tačiau ne mezgimo į dieną.
Madam's ryžtingų dešinė ranka buvo okupuotos
su kirviu, vietoj įprastų minkštesnė
padargai, ir jos juosta buvo pistoletas
ir žiauriai peiliu.
"Kur jūs einate, mano žmona?"
"Aš einu," sakė ponia ", su jumis dabar.
Pamatysite mane moterų galvos, pagal-
ir-bye ".
"Ateik, tada!" Šaukė Defarge, visų
triuškinantis balsu.
"Patriotai ir draugai, mes esame pasiruošę!
Bastilijos! "
Su kriokimas, kad nuskambėjo taip, tarsi visi
kvėpavimas Prancūzijoje buvo suformuojamos
znienawidzonym žodis, gyvenimo jūroje pakilo, banga
***ų, gylis apie gylį, ir krantų
miesto iki to taško.
Signalizacija-varpai skamba, būgnai plakimas, jūra
įsisiautėjęs ir griaudėjo savo naują paplūdimys,
ataka prasidėjo.
Gilų griovį, dvigubai pakeliamasis tiltas, masinis
akmens sienoms, aštuoni labai bokštai, patrankos,
muškietų, ugnies ir dūmų.
Per gaisrą ir per dūmų - iš
gaisro ir dūmų, nes jūra dauguma
Jį prieš patrankos, ir nuo momentiniù
jis tapo cannonier - Defarge vyno-
parduotuvė dirbo kaip ryžtingas kareivis, du
nuožmi valandas.
Gilus griovys, vienas pakeliamasis tiltas, masinis
akmens sienoms, aštuoni labai bokštai, patrankos,
muškietų, ugnies ir dūmų.
Vienas pakeliamasis tiltas žemyn!
"Darbas, draugai visi, darbas!
Darbas, Žakas Vienas Jacques Du Jacques Vienas
Tūkstantis Jacques Two Thousand Jacques
Penkios dvidešimt tūkstančių per pavadinimas
visi angelai ar velniai - kurį
nori - darbas! "
Taigi Defarge vyno parduotuvė, dar jo
Hunai, kurios jau seniai išaugo karšta.
"Man, moterys!" Sušuko ponia jo žmona.
"Ką!
Mes galime nužudyti, taip pat vyrai, kai
vietą užima! "
Ir jos, su veriamas ištroškęs verkti,
trooping moterys įvairiai ginkluoto, bet visi
ginkluotųjų panašūs bado ir keršto.
Cannon, muškietos, ugnies ir dūmų, tačiau, vis dar
gilus griovys, vienas pakeliamasis tiltas,
masinis akmens sienoms, ir aštuoni didelis
bokštai.
Šiek tiek poslinkiai siautė jūros,
padaryti kuriems sužeista.
Mirksinti ginklų, degančios šviestuvai, rūkymas
waggonloads drėgnų šiaudų, sunkų darbą ne
kaimyninių barikadų visomis kryptimis,
shrieks, salvėmis, execrations, narsumas
be sąskaitos, strėlės sutriuškinti ir barškutis, ir
pasiutęs zondavimo gyvųjų jūros;
, bet vis dar giliai griovys, ir vieną
pakeliamasis tiltas ir masinio akmens sienoms,
ir aštuoni labai bokštai, ir dar
Defarge vyno parduotuvė jo ginklą, auginami
dvigubai karštas iki keturių nuožmi paslaugos
valandas.
Baltą vėliavą nuo per tvirtovė, ir
Parley - tai blankiai suvokiamas per
įsisiautėjęs audros, nieko girdimas ji -
staiga jūros išaugo neišmatuojamai platesnė
ir didesnis, ir nuvalo Defarge vyno-
parduotuvė per nuleisti pakeliamasis tiltas, per pastaruosius
akmens masės išorinės sienos, tarp
aštuoni labai bokštai grąžintų!
Taigi nesulaikomas buvo vandenyno jėga
turint jį, kad net padaryti jo
kvėpavimas arba pasukti galvą buvo kaip
neįvykdomas, jei jis buvo kovoja
, esant Pietų jūros naršyti, kol jis buvo
nusileido išorinis kiemas
Bastille.
Ten, nuo kurių sienelių kampas, jis padarė
kova ieškoti apie jį.
Jacques Trys buvo beveik jo pusėje;
Madame Defarge, dar pozicijoje kai jos
moterys, buvo matomas vidinis atstumas,
ir jai peiliu buvo į ranką.
Visur buvo neramumai, džiūgavimas,
kurtinantis ir maniakiškas sumišimas,
stulbinantis triukšmo, tačiau įsiutę kvailas šou.
"Kaliniai!"
"Įrašų!"
"Paslaptis ląstelių!"
"Priemones, kankinimų!"
"Kaliniai!"
Iš visų šių verkia, ir dešimt tūkstančių
incoherences, "kaliniai!" buvo verkti
dauguma paimta jūra, kuri puolė į, kaip
jei ten buvo žmonių amžinybę, kaip
taip pat laiko ir erdvės.
Kai svarbiausia billows valcavimo praeityje,
guolis kalėjimo pareigūnai su jais, ir
pavojų juos visus su momentiniais mirties, jei
bet slaptas užkampis liko neatskleisti,
Defarge uždėjo stiprią ranką ant krūtinės
vienos iš šių vyrų - su pilka vyras
vadovas, kuris turėjo apšviesta deglas rankoje -
atskirti jį nuo kitų, ir gavo jį
tarp jo ir sienos.
"Parodyk man Šiaurės bokštas!" Sakė Defarge.
"Greita!"
"Aš tiksliai", atsakė vyras ", jei
jums ateis su manimi.
Bet nėra nė vieno ten. "
"Kas yra Šimtas ir reikšmė
Penktosios Šiaurės bokštas? "Paklausė Defarge.
"Greita!"
"Prasmę, monsieur?"
"Ar tai reiškia, nelaisvėje, ar vieta
nelaisvėje?
Arba jūs turite galvoje, kad aš turi smogti jums
mirė? "
"Nuzudyk ji!" Croaked Jacques Trys, kuris turėjo
priartėti iki.
"Monsieur, tai langelio."
"Rodyti jis mane!"
"Pass" Tokiu būdu, tada. "
Jacques Trys su savo įprastu Zachcianka dėl
jam, ir akivaizdžiai nusivylęs
dialogą, atsižvelgiant kreiptis, kad neatrodė
pažadas kraujo praliejimo, kurią surengė Defarge rankos kaip
jis vyks iki raktų's.
Jų trys vadovai buvo arti vienas kito
Per šį trumpą diskursą, ir ji
buvo tiek, kiek jie galėtų padaryti, kad girdėti vieną
kitą, net ir tada: taip milžinišką buvo
triukšmo gyvenimo vandenyne, savo Invazija
į tvirtovė, ir jos užtvindymą dėl
teismai ir praėjimai ir laiptai.
Visi aplink išorėje, taip pat ji mušti sienos
su gilia, užkimęs kriokimas, iš kurio,
kartais, kai dalinis šūksniai neramumai
sumušė ir šoktelėjo į panašaus purškimo ore.
Per niūrus saugyklose, kai atsižvelgiant į
diena niekada švietė, praeities šlykštus durys
tamsiai Dens ir narvuose, nustatantį Przepastny skrydžiai
veiksmų, ir vėl iki stataus patikima pakilimus
akmens ir plytų, daugiau kaip sausą
kriokliai, nei laiptų, Defarge,
raktų, ir Jacques Trys, susiję ranka ir
rankos, nuėjo su visais greičio jie galėtų
padaryti.
Čia ir ten, ypač per pirmąjį,
užtvindymą pradėjo ant jų ir nuvalo;
bet kai jie padarė nusileidžiančią ir buvo
likvidavimo ir Atsikeliant bokštas, jie buvo
atskirai.
Osaczonym čia masiškai storis
sienoms ir arkos, per audrą
tvirtovė ir be tik girdimas
jiems nuobodu, nedidelė būdu, kaip jeigu
triukšmo, iš kurių jie atvyko, buvo beveik
sunaikinti savo jausmą klausos.
Raktų sustojo mažas dureles, įdėti
ykite Avarija užraktas, linguodavo durys
lėtai atidaryti, ir sakė, nes jie visi smilga
galvas ir vyko:
"Šimtas ir penkių Šiaurės bokštas!"
Buvo mažas, intensyviai trintas, neglazūruoti
lango aukšto sienoje, su akmens
ekrane prieš tai, kad dangus gali būti
tik matyti Salīcis mažas ir žvelgia į viršų.
Buvo mažų kaminas, labai nutrūkusios
visoje, kelių pėdų per.
Ten buvo senas plunksninis medžio pelenų krūva
dėl židinio.
Įvyko kėdė, ir stalas, ir šiaudų
lova.
Buvo keturi pajuodusios sienos, ir
rūdžių spalvos geležies žiedai vienoje iš jų.
"Pass", kad deglas lėtai palei šias sienas,
kad galėčiau pamatyti juos ", sakė Defarge į
iki raktų.
Vyras pakluso, ir Defarge po
šviesa glaudžiai bendradarbiauja su jo akimis.
"Stop -! Ieškokite čia, Jacques"
"AM!" Croaked Jacques Trys, kaip jis skaitė
greedily.
"Aleksandras Manette", sakė Defarge jo
ausies, po raidės su savo swart
smilius, giliai diegiame su
parako.
"Ir čia jis parašė" prastas gydytojas. "
Ir tai buvo jis, be abejonės, kuris subraižyti
šis akmuo kalendorių.
Kas yra, kad tavo rankos?
Laužtuvas?
Duok man! "
Jis turėjo dar ir savo šautuvą linstock jo
savo ranka.
Jis padarė staiga keistis du
priemones, ir įjungimas sukirmijusių
kėdė ir stalas, ritmas jiems vienetų
keletą smūgių.
"Laikykite šviesiai didesnis!", Sakė jis,
wrathfully, prie raktų.
"Štai vienas iš tų, su priežiūros fragmentai,
Žakas.
Ir pamatysite!
Čia yra mano peilis ", mesti jį į jį;" RIP
atidaryti, kad lova, ir paieškos šiaudų.
Laikykite šviesos daugiau, jums! "
Su grėsmingas pažvelgti raktų jis
nuskaityti nuo žaizdro, ir peering iki
kaminas, sukrėtė ir vertinami jos pusių
su laužtuvas, dirbo geležies
grotelės per jį.
Po kelių minučių, kai skiedinys ir dulkių atėjo
nuleisti žemyn, jis išvengė savo veidą
išvengti ir į jį, ir seno medžio-
pelenai ir kamine įskilimas į
kuris savo ginklu buvo paleistas arba neapdoroti
pats, jis groped su atsargus liesti.
"Niekas medžio, ir nieko
šiaudų, Jacques? "
"Nieko".
"Leiskite mums rinkti juos kartu,
viduryje langelį.
Taigi! Šviesos juos, jūs! "
Raktų kūrenamų mažai krūva, kuri
blazed didelis ir karštas.
Salīcis vėl išeiti į žemos
arkos duris, jie paliko tai deginimas, ir
retraced pakeliui į kiemą;
menamas atgauti savo jausmą klausos
kaip jie nuėjo, kol jie buvo
įsisiautėjęs potvynių dar kartą.
Jie nustatė, kad jis auga ir supimas, ieškodamas
iš Defarge pats.
Saint Antoine buvo triukšmingas, kad jos
vyno parduotuvė laikytojas pirmiausia į apsaugos nuo
valdytojas, kuris gynė Bastille
ir kulka žmonių.
Priešingu atveju, viršininkui nebus
žygiavo prie Hotel de Ville priimti sprendimą.
Priešingu atveju, viršininkui būtų pabėgti, ir
žmonių kraujyje (staiga kai vertė,
po daugelio metų menkavertiškumo) turi būti
unavenged.
Be kauksmas visatos aistra ir
teiginį, kad atrodė, kad apimtų šiame
niūrios senas pareigūnas matomoje jo pilka
kailis ir raudonas apdailos, ten buvo tik vienas
gana pastovus dydis, ir kad buvo
moters.
"Matai, ten yra mano vyras!" Ji pravirko,
pažymėdamas jį lauk.
"Žr Defarge!"
Ji stovėjo nekilnojamojo arti niūrios metai
pareigūnas ir liko nekilnojamąjį arti
jam liko nekilnojamąjį jam artimų
gatvėmis, kaip Defarge ir
poilsio jam pagimdė kartu; išliko nekilnojamojo
arti, kai jam buvo gavo netoli jo
paskirties vietą, ir pradėjo būti išlaikoma ne iš
atsilieka; išliko nekilnojamojo jam artimų
kai ilgai rinkti lietus dūrių ir
pučia sumažėjo sunkiųjų; buvo taip arti jo, kai
jis sumažėjo mirę pagal tai, kad, staiga
animacinis, ji nurodė savo kojas ant kaklo,
ir su ja žiauriai peiliu - kol pasiruošę - sukapojo
galvą.
Valandą atėjo, kai Saint Antoine buvo
vykdyti savo patekęs idėja pakėlimas iki
vyrų lempų parodyti, ką jis galėjo būti ir
daryti.
Saint Antoine kraujyje buvo iki, ir kraujo
tironijos ir dominavimą geležies ranka
sumažėjo - žemyn į "Hotel de žingsniai
Ville, kurioje viršininko institucija nustato - žemyn
dėl Madame Defarge batų vienintelis
kur ji turėjo mindžiojo apie įstaigą, nuolat
ją žalojimu.
"Žemutinės lempa tenai!" Šaukė Sent
Antoine, po didžiulis turas naujo
reiškia mirties; "čia yra vienas iš jo
kariai turi būti paliktas saugoti! "
Supasi kontrolinių buvo paskelbtas, ir
jūros puolė ant.
Juodos ir pavojingos vandenyse jūroje,
ir žalingos upheaving ***ų
prieš bangos, kurių gylis buvo dar
unfathomed ir kurių pajėgos buvo dar
nežinoma.
Negailestingas jūra turbulently swaying
formų, balsas iš keršto, ir veidai
sukietėjęs į kančių krosnys iki
gailesčio Touch galėtų ne ženklas
juos.
Bet, vandenynas veidų, kur kiekvienas
nuožmus ir įsiutę išraiška buvo ryškus
gyvenime, buvo dvi grupes veidai - kiekvienas
septyni skaičius - taip įdėmiai kontrastingos
su poilsio, kad niekada nebuvo jūroje Roll
kurių buvo labiau įsimintinos nuolaužos su juo.
Septyni susiduria su kaliniais, staigiai paleidžiama
audros, kad buvo sprogimas jų kapas,
buvo atliekami aukštos orinės: visos bijo, visi
prarasti, visų įdomu ir stebina, nes jei
Paskutinė diena atėjo, ir tie, kurie džiaugėsi
aplink juos buvo prarasta dvasios.
Kiti septyni asmenys buvo, atliekamas
didesnis, septyni negyvi veidai, kurių Palinkusi
vokų ir pusės matyti akis laukė Paskutinis
Diena.
Abejingas veidus, dar su sustabdytas - ne
panaikinta - išraiška ant jų veidus,
tiksliau, bijo pristabdyti, kaip turintys dar
iškelti numestas dangčių akis, ir
Liudiju su kraujo praliejimo lūpų: "Tu
Tu IT! "
Septyni kaliniai išleido septynis kalnai vadovai
dėl lydekų, kad prakeiktas raktai tvirtovė
iš aštuonių stipriais bokštais, kai atrado
raidės ir kiti paminklams kalinių
senų laikų, seniai miręs skaldytų širdis, -
toks ir toks - kaip, garsiai atkartodamas
pėdomis Saint Antoine palyda per
Paryžiaus gatvėse liepos viduryje, vienas tūkstantis
789.
Dabar, dangus nugalėti Lucie išgalvotas
Darnay, ir saugoti šiuos pėdų, kiek iš jos
gyvenimą!
Nes jie strimgalviais, proto, ir pavojinga;
ir per metus, kol po trūkimo
iš ne Defarge, vyno parduotuvė duris statinėse,
jie nėra lengvai išgryninti, kai kartą
tamsintas raudona.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas