Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kongresas, 4 Lie 1776. Vieningai deklaracija
iš trylikos Jungtinių Amerikos Valstijų,
Kai žmogaus įvykių eigą, ji tampa būtinos dėl vienos žmonių
Ištirpinkite politinių grupių, kurios prijungtas juos su kitu, ir prisiimti
tarp žemės, atskiras įgaliojimus
ir vienodo stoties, į kurią gamtos ir gamtos Dievo įstatymus teisę,
tinkamas atsižvelgiant į žmonijos nuomones reikalauja, kad jie turėtų deklaruoti
priežastys, dėl kurių priversti juos atskirti.
Mes manome šias tiesas turi būti akivaizdu, kad visi žmonės yra sukurti lygūs, kad jie
yra apdovanoti jų Kūrėjo tam tikrų Niepozbywalny teisių, kad tarp jų yra
Gyvybę, laisvę ir laimės siekimą
- Tai užtikrinti šias teises, Vyriausybės įsteigtas tarp žmonių,
kylančius jų tiesiog įgaliojimus nuo reglamentuoja sutikimo, - kad kai bet kokia forma
Vyriausybės tampa žalingos šių
baigiasi, tai yra žmonių teisę pakeisti ar panaikinti, ir pradėti
nauja Vyriausybė, kuriame jo pagrindą tokių principų ir organizuoti savo įgaliojimus
tokia forma, kaip jiems turi atrodo labiausiai
tikėtina, kad poveikis jų saugą ir laimę.
Prudence, iš tikrųjų, diktuoja, kad vyriausybės seniai neturėtų būti
pakeisti šviesos ir trumpalaikis priežastis; ir atitinkamai visų patirtis kas shewn, kad
žmonija yra labiau linkę kentėti, o
blogybes yra sufferable, nei į dešinę patys panaikinant formas, kurios
Jie įpratę.
Bet kai ilgai traukinys pažeidimus ir usurpations, siekiančių visada tuo pačiu
Objektas evinces dizaino juos sumažinti remiantis absoliutus despotizmo, tai yra jų
teisę, tai yra jų pareiga, mesti prie tokio
Vyriausybės ir teikti naujas Apsaugai jų ateities saugumo .-- Toks buvo
paciento kantrumas šių kolonijas; ir toks dabar yra būtinybė, kuri riboja
juos pakeisti jų buvęs sistemos Vyriausybė.
Šio karalius Didžiosios Britanijos istorija yra pakartotinai traumų istorijos
ir usurpations, visi, turintys tiesioginį objektą absoliuti sukūrimo
Tironija per šių valstybių.
Siekiant tai įrodyti, tegul faktai pateikiami atvirai pasaulyje.
Jis atsisakė savo Pritarimo įstatymus, labiausiai sveikas ir būtini visuomenės
gera.
Jis uždraudė jo Valdytojų leisti įstatymus tiesiogiai ir spausdami svarbą,
nebent sustabdytas jų veikimą iki jo pritarimas turėtų būti gaunamas, o kai taip
sustabdytas, jis yra visiškai apleisti dalyvauti jiems.
Jis atsisakė perduoti kitų įstatymų dėl didelių rajonų žmonių apgyvendinimo,
jei tie žmonės būtų atsisakyti atstovavimo teisę į teisės aktų leidėjas,
teisę neįkainojama jiems ir pavojingi tironų tik.
Jis paragino kartu teisėkūros institucijų vietose neįprasta, nepatogu, ir
toli nuo jų viešųjų įrašų saugykla, kurio vienintelis tikslas dėl varginančios
jos atitiktų jo priemones.
Jis ištirps atstovas Namai pakartotinai, nepritarti su vyriškas
tvirtumo savo invazijas apie žmonių teises.
Jis atsisakė ilgai po tokių dissolutions, sukelti kitiems būti
išrinktas; kuriuo teisėkūros galias, negali Annihilation, grįžo į
apskritai žmonėms už jų vykdymą;
Narėje likęs tuo tarpu patiria visi invazijos pavojų iš išorės,
ir traukuliai viduje.
Jis stengėsi užkirsti kelią šių valstybių gyventojų, nes, kad
tikslas trukdo įstatymai dėl natūralizacijos užsieniečių, atsisako
perduoti kitiems skatinti jų migracijos
čia, ir didinant naujų asignavimų Sklypai sąlygomis.
Jis kliudė Teisingumo administracija, atsisakydama savo Pritarimo įstatymus už
steigimo teismų galias.
Jis padarė teisėjai priklauso nuo jo valios, jų biurų kadencijos, ir
suma ir mokėjimo jų atlyginimai.
Jis pastatytas iš naujų biurų minios, ir pasiuntė čia spiečių pareigūnai į
molestować mūsų žmonės, ir valgyti savo medžiagą.
Jis laikomas pas mus, taikos metu, nuolatinio armijas be mūsų sutikimo
įstatymų leidybos.
Jis turi įtakos padaryti karo nepriklausoma ir pranašesnis už civilinės
galia.
Jis kartu su kitais objektas mums jurisdikcijos užsienio mūsų
Konstitucijos ir nepripažįstama mūsų įstatymus; duotu Pritarimo savo aktai
apsimetė Teisės aktai: Dėl ketvirčiavimo didelis
Institucijos ginkluotų karių pas mus: apsaugoti juos pagal juoktis Bandomoji nuo
bausmės už bet žudynes, kurias jie turėtų įsipareigoti dėl šių gyventojai
Narių: Dėl nukirto mūsų prekybos su visais
pasaulio: Dėl nustatyti mokesčius mus be mūsų sutikimo: Dėl atimti mums
daugeliu atvejų, iš Bandomoji prisiekusiųjų naudos: transportavimo mums už jūrų būti
teisiamas už nusikaltimus apsimetė panaikinimo
Nemokamas sistemos anglų įstatymai kaimyninių provincija, steigimo jame
Savavališkas vyriausybė, ir didinant jos ribų taip, kad ji vienu metu
Pavyzdžiui ir tinkami priemonė įvedimo
pat absoliuti taisyklė į šiuos kolonijos: Dėl neatimtų mūsų Charters, panaikinant
mūsų najcenniejszych įstatymus ir nekeičiant esmės mūsų vyriausybių formos:
Norėdami sustabdyti savo įstatymų leidybos ir
skelbiantis patys investavo su galios teisės aktus mums visais atvejais apskritai.
Jis atsižadėjo sosto Vyriausybė čia, paskelbdama mus iš jo apsaugos ir
kariauja prieš mus.
Jis apiplėšė mūsų jūras, nusiaubė mūsų pakrančių, sudegino mūsų miestuose, ir sunaikino
gyvena mūsų žmonės.
Jis yra šiuo metu gabenti didelį armijas užsienio Samdiniai į compleat
mirties, dykuma ir tironijos darbai jau prasidėjo aplinkybes Žiaurumas
Ir klasta vargu lygiagrečiai labiausiai
barbariško amžiaus, ir visiškai nevertas civilizuotos tautos vadovas.
Jis riboja mūsų piliečiai į nelaisvę atviroje jūroje padengti ginklų
prieš savo šalį, tapti jų draugais ir Broliai budeliai,
arba patenka save rankas.
Jis susijaudinęs vidaus sukilimų tarp mūsų, ir stengėsi pateikti apie
mūsų sienų gyventojų, negailestingas Indijos laukinių, kurių žinoma taisyklė
karo, yra nepastebimas
sunaikinimo visų amžiaus grupių, lyčių ir sąlygas.
Kiekviename iš šių Oppressions etape Mes kreipėsi žalos atlyginimo labiausiai kuklus
sąlygų: Mūsų pakartoti Peticijų buvo atsakyta tik pakartotinai susižeisti.
Prince, kurio simbolis yra tuo būdu paženklintą kiekvienas aktas, kuris gali nustatyti Tyrant, yra
netinkamas būti laisvų žmonių valdovas. Taip pat turime Mes jau nori į mandagumas į
mūsų Britų broliai.
Mes perspėjo juos laikas nuo laiko bando savo įstatymų išplėsti
Nepriimtinos jurisdikciją mums. Mes turime jiems priminė apie aplinkybes,
mūsų emigracijos ir atsiskaitymų čia.
Mes kreipėsi į savo gimtąja teisingumo ir didžiadvasiškumas, ir mes turime kūrė jiems
pagal mūsų bendros giminės ryšius su išsižadėti šių usurpations, kuri būtų
neišvengiamai nutraukti mūsų ryšius ir susirašinėjimo slaptumas.
Jie taip pat buvo kurčias teisingumo ir giminystė balsu.
Mes turime, todėl sutikti į būtinybę, kuri denonsuoja mūsų atskyrimas,
ir palaikykite juos, kaip mes manome žmonijos poilsio, priešų karo, taikos Draugai.
Todėl mes, Jungtinių Amerikos Valstijų atstovai, apskritai
Kongresas, surinkti, patrauklūs Aukščiausiojo teisėja pasaulyje
Teisumo mūsų ketinimai, tai, kad
Vardas, ir tarnybos geri žmonės iš šių kolonijų, iškilmingai paskelbti ir
deklaruoti, kad šie Jungtinės Kolonijos yra ir teisė turi būti laisva ir
Nepriklausomas valstybes; kad jie atleidžiami
iš visų ištikimybę Britanijos Karūnai, ir kad visų politinių ryšį tarp
jų ir Didžiosios Britanijos narėje, yra ir privalo būti visiškai ištirps ir, kad
Laisvas ir nepriklausomas valstybes, jie turi visą
Maitinimo imti karo, sudaryti taikos, sutarties Aljansų, nustato prekybos, ir daryti
Visų kitų aktų ir ką nepriklausomus narės gali teisių daryti.
Ir šios deklaracijos paramą, įmonė priklausomybė nuo apsaugos
dieviškąją Apvaizdą, mes abipusiai įsipareigoja viena su kita mūsų gyvenimus, mūsų Turtai ir mūsų
šventa Honor.
56 parašų deklaraciją atsiranda pozicijos nurodyta:
1 skiltyje Gruzijoje: Mygtukas Gwinnett
Lymano salė George Walton
2 skiltyje Šiaurės Karolinos: William Hooper
Juozapo Hewes John Penn
Pietų Karolina: Edward Rutledge
Tomas Heyward, Jr Thomas Lynch Jr
Arthur Middleton
3 skiltyje Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William Paca Thomas Stone
Charles Carroll iš Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Francis Lightfootas Lee
Carteris Braxton
4 stulpelyje Pensilvanijos: Robert Morris
Benjamin Rush Bendžaminas Franklinas
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delavero: Cezario Rodney
George Skaityti Thomas McKean
5 stulpelyje Niujorke: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraomas Clark
6 skiltis Naujasis Hampšyras: Jošijo Bartlett
William Whipple
Masačusetso: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rod Ailandas: Stephen Hopkins
William Ellery
Konektikuto: Roger Sherman
Naujasis Hampšyras: Matthew Thornton