Tip:
Highlight text to annotate it
X
P garsiakalbis, p. Viceprezidentas nariai 104. kongresas, garbingi miesto svečiai,
mano kolegos amerikiečiai iš visos mūsų krašto:
Leiskite man pradėti šį vakarą sako mūsų vyrų ir moterys vienodos visame pasaulyje, ir
ypač tiems, padėti taikos įsitvirtinti Bosnija ir jų šeimoms, dėkoju.
Amerika yra labai, labai tavimi didžiuojasi.
Mano pareiga šį vakarą pranešti apie valstybės Sąjungos - ne valstybė, mūsų vyriausybės
o mūsų Amerikos visuomenėje ir nustatyti šviesą mūsų atsakomybė, susijusi visų žodžių
mūsų steigėjų, formuoti labiau tobula sąjunga.
Sąjungos valstybė yra stipri. Mūsų ekonomika yra sveikiausią jis
buvo per pastaruosius tris dešimtmečius. Mes turime mažiausias Kombinuoti nedarbo ir infliacijos tempai
27 metų. Mes sukūrėme beveik 8 mln. naujų darbo vietų, virš milijono iš jų pagrindinė
pramonės šakose, pavyzdžiui, statybų ir automobilių persiorientuoti. Amerika yra pardavęs daugiau automobilių nei Japonijoje
pirmą kartą nuo 1970 metų. Ir tris metus iš eilės, mes turėjome rekordinį skaičių
mūsų šalyje prasidėjo naujų įmonių.
Mūsų vadovybė pasaulyje taip pat yra stipri, todėl tikimės, kad naujų taikos. Ir bene
svarbu, kad mes įsitvirtina atkuriant mūsų pagrindinių vertybių. Nusikalstamumo lygis,
gerovės ir maisto antspaudas ritiniai, skurdas normos ir paauglių nėštumo norma yra viskas žemyn.
Ir kaip jie eiti, perspektyvas Amerikos ateityje eiti.
Mes gyvename galimybės amžiaus. Šimtas metus mes persikėlė nuo ūkio iki gamyklos. Dabar
mes einame į technologijų, informacijos amžiuje, ir globali konkurencija. Šie pokyčiai turi
atvėrė didžiules naujas galimybes mūsų žmonėms, bet jie taip pat juos su kieta
iššūkius. O daugiau amerikiečių gyvena geriau, taip pat daugelis mūsų piliečių
dirbti sunkiau, tik suspėti, ir jie yra pagrįstai susirūpinęs, kad jų saugumo
šeimoms.
Mes turime atsakyti čia tris pagrindinius klausimus: Pirma, kaip mes darome American Dream
galimybė visiems amerikiečiams realybės , kurie yra pasiruošę dirbti už jį? Antra, kaip
mes išlaikyti senus ir patvarus vertybes kaip mes einame į ateitį? Ir, trečia, kaip
mes patenkinti šiuos iššūkius kartu, kaip viena Amerikoje?
Mes žinome, didelis vyriausybė neturi visų atsakymus. Mes žinome, kad ne programa
kiekviena problema. Mes esame dirbę prie suteikti Amerikos žmonės, mažesnių, mažiau biurokratinių
vyriausybė Vašingtone. Ir mes turime duoti Amerikos žmonės vienas, kad gyvena ne
jos priemonėmis.
Didelis vyriausybės era baigėsi. Bet mes negali eiti atgal į laikus, kai mūsų piliečiai
buvo palikta rūpintis patys. Vietoj to, mes turime eiti į priekį, nes vieną Amerikoje, viena tauta
dirbant kartu, siekiant įveikti sunkumus, susiduria kartu. Pasitikėjimą savimi bei komandinis darbas
neprieštaraudama dorybes, mes turime turėti tiek.
Manau, mūsų naują, mažesnių Vyriausybė turi dirbti senamadiškas Amerikos, kartu
visiems mūsų piliečiams per valstybės ir savivaldybės, darbo vietoje, religiniu
labdaros ir pilietines asociacijas. Mūsų tikslas turi būti, kad visi mūsų žmonės, kad
didžiąją dalį savo gyvenimą - su stipresniais šeimoms, švietimo galimybė, ekonominis saugumas,
saugumą gatvėse, švaresnės aplinkos saugesnį pasaulį.
Siekiant pagerinti mūsų Sąjungos valstybę, turime prašyti daugiau apie save, mes turime tikėtis daugiau
vienas nuo kito, ir mes turime spręsti mūsų problemas, kartu.
Čia, šioje vietoje, mūsų atsakomybė prasideda subalansuoti biudžetą taip, kad būtų
teisinga visiems amerikiečiams. Dabar yra plati abiejų partijų susitarimas, kad nuolatinis deficitas
išlaidos turi baigtis.
Aš komplimentas respublikonų lyderio vaidmens ir ryžtu ir energija narystė
jums davė šią funkciją balansavimo biudžetą. Ir dėkoju demokratai
perduoti didžiausią deficito mažinimo planą į istoriją 1993 metais, kuri jau sumažino
beveik per pusę deficitas per trejus metus.
Nuo 1993 metų mes visi pradėjo pamatyti naudą deficito mažinimo. Mažesnės palūkanų normos
tapo lengviau įmonėms skolintis ir investuoti ir kurti naujas darbo vietas. Sumažinti
palūkanų normos užgesinti išlaidas namų hipotekos, automobilių mokėjimų ir kredito
kortelių tarifus paprastų piliečių. Dabar ji yra laikas baigti darbą ir subalansuoti biudžetą.
Nors skirtumai išlieka tarp mūsų, kurie yra didelis, visa bendra siūloma
taupymas, kuris yra bendras abiem planų yra daugiau nei pakankamai, naudojant skaičius nuo jūsų Kongreso
Biudžeto tarnyba, norint subalansuoti biudžetą iš septynių metų, ir šiek tiek mokesčių mažinimas.
Šie gabalai yra reali. Jie reikalauja aukos visiems. Tačiau šie gabalai nepakenktų
mūsų pagrindiniai įsipareigojimai mūsų tėvai, mūsų vaikai ir mūsų ateitis, pavojaus
Medicare arba Medicaid ar švietimas, ar aplinka, ar didinant mokesčius dėl darbo
šeimoms.
Jau sakiau anksčiau, ir leiskite man dar kartą pasakyti, išėjo daug gerų idėjų mūsų derybų.
Aš sužinojau daug apie tai, kaip tiek respublikonai ir demokratų peržiūrėti diskusijas prieš mus. Aš
išmoko daug apie gerų idėjų, mes visi galėtų aprėpti.
Mes privalome išspręsti likusius skirtumus. Esu pasirengęs dirbti, jas išspręsti. Esu
pasirengęs susitikti rytoj. Bet aš prašau jus apsvarstyti , kad mes bent jau turėtume priimti šias sutaupytas lėšas
kad abu planai turi bendro ir suteikti Amerikos žmonės jų subalansuoto biudžeto, mokesčių
sumažinti, sumažinti palūkanų normas, ir šviesesnę ateitis. Mes turėtume daryti, kad dabar, ir kad nuolatinis
deficitas vakarykštį palikimas.
Dabar atėjo laikas mums taip pat šiandienos ir rytdienos iššūkius, neapsiribojant
našta vakar. Iššūkiai yra reikšmingas. Bet Amerikoje buvo pastatytas iššūkius, o ne pažadų.
Ir kai mes dirbame kartu su jais susitikti, mes niekada nepavyks. , Kuri yra raktas į labiau tobula
Sąjunga. Turi būti įgyvendinta mūsų individualius svajonės mūsų bendromis pastangomis.
Šiąnakt aš noriu kalbėti su jumis apie iššūkius mes visi, kaip tautos veidą.
Mūsų pirmasis uždavinys yra puoselėti mūsų vaikus ir sustiprinti Amerikos šeimas. Šeimos
yra Amerikos gyvenimo pagrindas. Jei mes tvirtesnes šeimas, turėsime stipresnis
Amerikoje.
Prieš aš einu, aš norėčiau pasinaudoti tik metas padėkoti savo šeimą, ir padėkoti
asmuo, kuris išmokė mane daugiau nei bet kas dar daugiau nei 25 metų, apie svarbą
šeimoms ir vaikams - nuostabią žmoną, nuostabi mama ir puiki pirmoji ponia.
Dėkojame, kad Hillary.
Vienodai stiprūs šeimos prasideda vartojant daugiau atsakomybė už mūsų vaikų. Aš girdėjau
Ponia Gore sako, kad sunku būti tėvų šiandien, bet tai dar sunkiau būti vaikas.
Taigi mums visiems, o ne tik tėvai, bet ir visi mums mūsų kitų vaidmenų - mūsų žiniasklaidos, mūsų
mokyklos, mūsų mokytojai, mūsų bendruomenės, mūsų bažnyčių ir sinagogų, mūsų verslą mūsų
vyriausybės - visi mes turime atsakomybę padėti, kad mūsų vaikai ir
jų gyvenimo ir jų Dievo duotas pajėgumus.
Su žiniasklaida, aš sakau, kad jūs turėtumėte kurti filmus ir CD ir televizijos šou jūs norite, kad jūsų
savo vaikams ir anūkams džiaugtis.
Raginu Kongreso perduoti reikalavimą V-chip televizijoje nustato, kad tėvai gali
ekranas iš programų, jų nuomone, yra netinkami savo vaikams. Kai tėvai kontroliuoti tai, ką
jų vaikai mato, kad yra ne cenzūra; , kad tėvai galėtų prisiimti daugiau asmeninės
atsakomybė už savo vaikų auklėjimą. Ir raginu juos tai padaryti. V-chip reikalavimas
yra viena iš svarbiausių telekomunikacijų sąskaita dabar laukiama šiame kongrese. Ji turi
Divpartiju paramą, ir raginu jums pereiti tai dabar.
Jei norite, kad V-chip darbą, aš iššūkis laidą pramonė galėtų daryti tai, ką filmai padarė -
nustatyti savo programavimo būdų, padedančių tėvams, kaip apsaugoti savo vaikus. Ir pakviesti
pagrindinių žiniasklaidos korporacijos vadovai pramogų industrija ateiti į
Baltieji rūmai Kitą mėnesį dirbti pas mus teigiamas žingsnis dėl konkrečių būdų, kaip pagerinti
ką mūsų vaikai mato per televiziją. Esu pasiruošę dirbti su Jumis.
Turiu pasakyti, kad tie, kurie ir rinkos cigaretės: kasmet milijono vaikų pradėti rūkyti,
nors ji yra prieš įstatymą. Trys šimtai tūkstančių iš jų turės jų gyvenimas sutrumpintas
kaip rezultatas. Mūsų administracija ėmėsi žingsniai sustabdyti masyvi rinkodaros kampanijas
, kad kreiptis į mūsų vaikų. Mes tiesiog sakydamas: parduoti savo produktus ir suaugusiems, jei
norite, bet atkreipti į vaikų liniją.
Sakau tiems, kurie yra gerovės, ir ypač tiems, kurie buvo įstrigę gerovę
ilgą laiką: Per ilgai mūsų gerovei sistema silpnino šeimos vertybes
ir dirbti, o ne juos remti. Kongresas ir yra arti susitarimo dėl platus
gerovės reforma. Galime susitarti dėl terminų, šiurkšti darbo reikalavimai, ir sunkiausias
vaiko paramos vykdymo. Bet aš manau, kad mes taip pat turi suteikti vaikų priežiūros paslaugas, todėl, kad motinos
kurie privalo eiti į darbą galite padaryti be nerimauti apie tai, kas vyksta jų
vaikai.
Aš iššūkis šio Kongreso atsiųsti man Divpartiju apsaugos reformos įstatymo projektą, kuris tikrai judėti
gerovės žmonės iš teisę dirbti ir dalykas, mūsų vaikams. Aš pasirašyti iš karto.
Būkime tiesus apie šią problemą,. Priimdamas įstatymą, netgi geriausias įmanomas teisės,
yra tik pirmas žingsnis. Kitas žingsnis yra padaryti jį dirbti. Raginu žmones gerovės
pasinaudoti šia galimybe už nepriklausomybę. Aš iššūkis Amerikos įmonių, suteikti žmonėms
gerovės galimybė pereiti į darbą jėgos. Džiaugiuosi, darbą su religinėmis grupėmis
ir kiti, kurie rūpinasi vargšų. Daugiau nei kas nors kitas mūsų visuomenėje, jie žino,
tiesa sunku užduoties prieš mus, ir jie yra tokioje padėtyje, kad padėtų. Kiekvienas iš jų
iš mūsų turėtų prisijungti prie jų. Tai yra vienintelis būdas mes galime padaryti realaus gerovės reforma realybe
Amerikos žmonių gyvenimą.
Stiprinti šeimą, mes turime padaryti viską, mes galime išlaikyti paauglių nėštumo norma vyksta
žemyn. Aš džiaugiasi, nes aš tikiu, kad visi amerikiečiai yra, kad ji sumažėjo dvejus metus
iš eilės. Bet mes visi žinome, ji vis dar yra pernelyg didelis.
Šiąnakt aš esu malonu pranešti, kad grupė garsių amerikiečių, kad
iššūkis formuojant organizacija, kuri rems apačios bendruomenės pastangas
visoje mūsų šalies nacionalinę kampaniją prieš paauglių nėštumo. Ir raginu visus
mums ir kiekvienas amerikietis prisijungti prie savo pastangas.
Raginu amerikiečių vyrų ir moterų šeimose suteikti didesnę pagarbą vienas kitam. Mes
turi baigtis mirtinai rykštę smurto šeimoje mūsų šalyje. Ir aš iššūkis Amerikos
šeimos dirbti sunkiau likti kartu. Šeimoms, kurie lieka kartu ne tik tai,
ekonomiškai, geriau jų vaikai geriau taip pat.
Visų pirma, aš iššūkis tėvų ši šalis mylėti ir rūpintis savo vaikais.
Jei jūsų šeimos atskirtas, jūs turite mokėti vaiko paramos. , Ką mes darome daugiau nei
kada nors įsitikinkite, kad jūs, ir mes ketiname padaryti daugiau, bet tegul visi pripažinti kažką
apie tai, taip pat: čekis nebus pakeisti tėvų meilės ir patarimus. Ir tik
jūs - tik jūs galite padaryti sprendimą padėti padidinti savo vaikams. Nesvarbu, kas jūs esate,
kaip mažas arba per didelis jūsų gyvenimo stotis, tai pagrindinė žmogaus pareiga kiekvienas amerikietis
daryti, kad darbas geriausias jo gebėjimas.
Mūsų antrasis uždavinys yra suteikti amerikiečiams su mokymo galimybės Mes
visi šio naujojo amžiaus poreikis. Mūsų mokyklose, kiekvienas Amerikoje klasėje turi būti prijungtas
informacija Greitkelis, su kompiuteriais ir gera programinė įranga, ir gerai apmokyti mokytojai.
Mes dirbame su telekomunikacijų pramonė, pedagogai ir tėvai jiems jungti
20 procentų Kalifornijos klasėse pavasarį, ir kas klasėje ir visos bibliotekos
visoje Jungtinėse Amerikos Valstijose 2000 metais. Aš prašau, kad Kongresas šią mokymo technologiją
iniciatyva tam, kad galėtume įsitikinti, kad šis nacionalinis partnerystė pavyksta.
Kiekvienas diplomo turėtų kažką reikšti. Aš iššūkis kiekviena bendruomenė, kiekviena mokykla ir kiekviena valstybė
priimti nacionalinius standartus kompetencijos; įvertinti, ar mokyklos atitinka
standartus; sumažinti biurokratinę biurokratiją, , kad mokyklos ir mokytojai turi daugiau lankstumo
ir prozaiskus reformą; ir laikyti juos atskaitingas rezultatų. Štai ką mūsų tikslai 2000 iniciatyva
is all about.
Raginu visas narės suteikti visiems tėvams teisė pasirinkti, kuris valstybinė mokykla
vaikai lankys ir leisti mokytojams formuoti naujus chartiją, jie gali išlaikyti mokyklas
tik tuo atveju, jei jie padaryti gerą darbą.
Aš iššūkis visi mūsų mokyklos išmokyti pobūdžio švietimą, mokyti geras vertybes ir geras pilietiškumas.
Ir jei tai reiškia, kad paaugliai sustabdyti žmogžudystė kiekviena per dizaineris striukės, kai mūsų
valstybinėse mokyklose turėtų galėti reikalauti, kad jų mokiniams dėvėti mokyklines uniformas.
Aš iššūkis mūsų tėvai tapti jų vaikų pirmieji mokytojai. Išjunkite televizorių. Matyti, kad
namų darbai padaryti. Ir aplankyti savo vaikų klasėje. Nė viena programa, ne mokytojas, niekas
dar gali tai padaryti už jus.
Mano bičiuliai amerikiečiai, aukštojo mokslo yra daugiau svarbu šiandien, nei kada nors anksčiau. Sukūrėme
nauja studentų paskolų programa, kuri padarė jį lengviau skolintis ir grąžinti šias paskolas, ir
mes turime žymiai sumažinti studento paskolą įsipareigojimų neįvykdymo norma. Kad kažkas, mes visi turime
didžiuotis, nes jis buvo Perdaug aukštos vos prieš keletą metų. Per AmeriCorps
mūsų šalies paslaugų programa, šiais metais 25.000 jaunimas bus uždirbti koledžo pinigų tarnauja
jų vietos bendruomenėms, siekiant pagerinti gyvenimo savo draugais ir kaimynais. Šios iniciatyvos
tinka Amerikoje ir turėtume juos laikyti vyksta.
Ir mes taip pat turėtų dirbti sunku atidaryti duris kolegijos dar platesniu. Raginu Kongresą
išplėsti darbo tyrimą ir padėti vienas mln. jaunų amerikiečių dirbti savo kelią per kolegijoje
iki 2000 metų, 1000 $ nuopelnus stipendija penkių procentų absolventų
kiekvienoje vidurinėje mokykloje Jungtinėse Amerikos Valstijose; išplėsti Pell dotacijų stipendijas vertas
ir socialiai remtiniems studentams ir padaryti iki $ 10.000 kolegijos studijų mokesčių mokėtojams sumažinti mokesčius už metus.
Tai gera idėja, kad Amerikos.
Mūsų Trečiasis uždavinys yra padėti kiekvienas amerikietis kuris nori dirbti, įgyti ekonominę
saugumo šiame naujame amžiuje. Žmonės, kurie dirba sunku vis dar reikia paramos, gauti į priekį
nauja ekonomika. Jie turi švietimą ir mokymą visą gyvenimą. Jiems reikia daugiau paramos
šeimoms, auginančioms vaikus. Jiems reikia išėjimo į pensiją saugumą. Jiems reikalinga galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis.
Vis daugiau amerikiečių yra išvada, kad ugdymas vaikystėje tiesiog nėra
truks visą gyvenimą.
Taigi raginu Kongresą konsoliduoti 70 sutampa, pasenusios darbo ir mokymo programų
į paprastą nuolaidų kuponą verta $ 2600 bedarbiams arba nepilnu pajėgumu dirbantys darbuotojai, kaip jie prašom
Community College mokslą ar kitose mokymo. Tai G.I. Bill Amerikos darbuotojų
mes visi turėtų galėti susitarti dėl.
Vis daugiau amerikiečių dirbame be kelti. Kongresas nustato minimalų darbo užmokestį. Per
per metus, minimalus darbo užmokestis mažės 40-metų mažai perkamąją galią. Keturi JAV dolerių ir
25 centų už valandą nebėra pragyvenimo minimumas bet milijonai amerikiečių ir jų vaikai
bando gyventi. Aš iššūkis jums pasirengusios padidinti savo minimalią algą.
1993 metais, Kongresas sumažinti mokesčius 15 mln sunku štampuotos dirbantys šeimos, siekiant įsitikinti, kad
kad nėra tėvų, kurie dirba visą darbo laiką turėtų auginti savo vaikus skurde ir
skatinti jaunus žmones pereiti nuo gerovės dirbti. Šio išsamaus uždirbtų pajamų mokesčio kreditas yra
dabar verta apie $ 1800 per metus į šeimą iš keturių gyvenimo yra $ 20,000. Biudžeto įstatymu,
Vetavo būtų panaikintas šis pasiekimas ir padidėjusi mokesčiai už beveik 8 mln. iš jų.
žmonių. Mes neturėtume daryti.
Aš taip pat sutinku, kad žmonės, kurie padėjo pagal šią iniciatyvą, visiems tiems,
mūsų šalyje, kurie dirba sunku padaryti gera darbas auginti vaikus, tiek darbe. Aš
susitaria, kad mes turime mokesčio kreditą už darbo šeimoms su vaikais. Tai vienas iš
dalykų, kuriuos daugelis iš mūsų šioje salėje, tikiuosi, gali susitarti. Žinau, kad labai remia
respublikonų balsų dauguma. Ir ji turėtų bet kokio galutinio biudžeto susitarimo dalis.
Noriu mesti iššūkį kiekvieną verslas, kuris gali galbūt sau tai leisti, siekiant aprūpinti darbuotojus pensijomis
jūsų darbuotojai. Ir raginu Kongresą Baltųjų rūmų rekomenduojama priimti pasiūlymą
Smulkiojo verslo konferencija dėl, kad taptų palankesnes sąlygas mažoms įmonėms ir ūkininkams
sukurti savo pensijų planus. Kad yra tai, ką mes visi turime susitarti dėl.
Mes taip pat turėtų apsaugoti esamų pensijų planus. Prieš dvejus metus, su abiejų partijų paramos, kad
buvo beveik vienbalsiai abiejose pusėse eilėje, mes persikėlė siekiant apsaugoti pensijas
8.000.000 dirbantys žmonės ir stabilizuoti 32 milijonais eurų daugiau pensijas. Kongresas
neturėtų dabar leidžia įmonėms sukelti pavojų žmonėms darbuotojų pensijų fondai. Žinau, kad pasiūlymą
liberalizuoti darbdavių galimybes pinigus iš pensijų fondų kitiems
paskirtis būtų surinkti pinigų į iždą. Bet aš manau, ji yra klaidinga ekonomika. Aš vetavo
tas pasiūlymas ir pernai, ir aš noriu, kad tai padaryti dar kartą.
Galiausiai, jei mūsų dirbantys šeimos ketinate sėkmingai naujojoje ekonomikoje, jie turi būti
gali pirkti sveikatos draudimo polisus, kad jie nepraranda, kai jie keičia darbo vietą arba
kai kas nors iš jų šeimos suserga. Per per pastaruosius dvejus metus, daugiau nei vienas milijonų amerikiečių
darbo šeimų neteko savo sveikatą draudimas. Mes turime padaryti daugiau, kad sveikatos
rūpintis kiekvienas amerikietis. Ir Kongresas turėtų pradėti artimųjų Divpartiju sąskaitą
autorius senatorius Kennedy ir senatorius Kassebaum , kuris reikalauja, kad draudimo bendrovėms
sustabdyti nuleisti žmones, kai jie įjungti darbo vietų, ir sustabdyti neigia aprėptį nesieja
sąlygos. Tegul visa tai padaryti.
Ir net kaip mes priimti sutaupyti šiose programose, mes turime bendrą įsipareigojimą išsaugoti
pagrindinės apsaugos, Medicare, Medicaid - Ne tik vargšai, bet žmonių
darbo šeimų, taip pat vaikams, žmonėms su negalia, žmonėms, sergantiems AIDS, ir vyresnio amžiaus
piliečiai slaugos namuose.
Per pastaruosius trejus metus, mes išsaugojome $ 15 mlrd tik kovos su sveikatos priežiūros sukčiavimo ir piktnaudžiavimo.
Mes visi sutiko sutaupyti daug daugiau. Mes turime visi sutiko stabilizuoti Medicare Trust
Fondas. Tačiau mes neturime atsisakyti mūsų pagrindinis įsipareigojimus žmonėms, kuriems reikia Medicare
ir Medicaid. Amerika negali taptum stipresnis jei jie tampa silpnesni.
G.I. Bill darbuotojams, mokesčių lengvatos švietimo ir vaikų auginimas, pensijų prieinamumas
ir apsauga, galimybės naudotis sveikatos priežiūra, konservavimas Medicare, Medicaid - šie dalykai,
kartu su šeimos ir medicinos atostogų įstatymą priimtas 1993 m. šie dalykai padės atsakingas,
darbštūs amerikiečių šeimų, kad didžiąją dalį savo gyvenimą.
Tačiau darbdaviai ir darbuotojai turi atlikti savo dalis, taip pat, kaip jie daro tiek daug
mūsų geriausių bendrovių - dirbti kartu, į priekį įgyvendinant ilgalaikę gerovę
trumpalaikė nauda. Kaip darbuotojai padidinti jų valandos ir jų produktyvumą, darbdaviai turėtų
įsitikinkite, kad jie gauna įgūdžių, kurių jiems reikia, ir dalintis gerų metų, taip pat
blogų naštą. Kai įmonės ir darbuotojai dirba kaip komanda, jie daro geriau,
ir todėl nėra Ameriką.
Ketvirtasis didelis iššūkis yra atsižvelgti į mūsų gatvės nusikaltimų ir gaujų ir narkotikų.
Pagaliau mes pradėjome rasti būdą, kaip sumažinti nusikalstamumas, formuojantys bendruomenės partnerystę su
vietos policijos pajėgos, sugauti nusikaltėlius ir užkirsti kelią nusikaltimams. Ši strategija, vadinama bendruomenė
policijos, aiškiai darbo. Smurtinis nusikaltimas ateis visoje Amerikoje. Naujiena
York City žmogžudystės sumažėjo 25 procentų; St Louis, 18 proc Sietle, 32 proc.
Bet mes vis dar turime nueiti ilgą kelią, kol mūsų gatvėse yra saugūs, ir mūsų žmonės yra laisvi
iš baimės.
Nusikaltimas Billas 1994 m. Yra labai svarbūs sėkmė bendruomenės pastangomis. Ji suteikia
lėšos 100.000 naujų policijos bendruomenėse visų dydžių. Mes jau trečia
būdas. Ir raginu Kongresą į baigti darbą. Leiskite mums klijuoti su strategijos
kad veikia ir toliau nusikalstamumo lygis ateina žemyn.
Bendrijos policijos taip pat reikalauja obligacijas pasitikėjimą tarp piliečių ir policijos. Aš klausiu visi
Amerikiečiai, gerbti ir remti mūsų teisėsaugos pareigūnai. Ir mūsų policijos, sakau, mūsų vaikai
reikia, kad jūs kaip pavyzdžiai ir didvyrius. Ne leisti juos.
Brady Bill jau nutraukė 44.000 žmonės, turintys teistumą pirkti ginklus.
Užpuolimas ginklai draudimas taikant 19 rūšių užpuolimo ginklų smurtinių rankose
gaujas. Raginu Kongresą išlaikyti tuos įstatymų dėl knygų.
Kitas mūsų žingsnis kovojant su nusikalstamumu imtis gaujų, kaip mes kartą perėmė
mob. Aš vadovavimas FTB ir kitų procesinių agentūros tikslinėms gaujų, kuriuose dalyvauja jauniklius
smurtinio nusikaltimo, ir siekti institucija, patraukti baudžiamojon atsakomybėn kaip ir suaugusiems, paaugliams, kurie Wykoślawiać ir
nužudyti kaip ir suaugusieji.
Ir aš iššūkis vietos aprūpinimo būstu institucijos ir nuomininkų asociacijomis: nusikalstamos grupės narių
ir narkotikų prekeiviai naikina gyvybes padorių nuomininkų. Nuo šiol, taisyklę
gyventojai, kurie padaro nusikaltimą ir niekais užsiiminėti narkotikus turėtų būti vienas streikuoti ir jūs iš.
Aš iššūkis Kiekviena valstybė atitiktų federalinės politikos siekiant užtikrinti, kad rimti nusikaltėliai tarnauti
ne mažiau kaip 85 procentų jų sakinyje.
Daugiau policijos ir bausmė, yra labai svarbūs, bet jie nėra pakankamai. Mes turime išlaikyti
daugiau mūsų jaunimą nuo problemų, su prevencijos strategijos diktuoja ne Vašingtono,
bet sukūrė bendruomenėje. Aš iššūkis visų mūsų bendruomenių, visi mūsų suaugusiųjų,
kad mūsų vaikų ateities, kad pasakyti "taip". Ir aš iššūkis Kongresas neapleisti
NUSIKALTIMŲ Billo parama šių prozaiskus prevencinės veiklos.
Galiausiai, siekiant mažinti nusikalstamumą ir smurtą, turime sumažinti narkotikų problemą. Iššūkis
prasideda mūsų namuose, su tėvais kalbėti su savo vaikais atvirai ir tvirtai. Ji apima
mūsų bažnyčios ir sinagogos, mūsų jaunimo grupės ir mūsų mokyklos.
Aš iššūkis kongresas ne sumažinti savo paramą be narkotikų mokyklose. Žmonės, pavyzdžiui, D.A.R.E.
pareigūnai daro tikrą įspūdį rangą moksleiviai, kurie suteiks jiems jėgų
pasakyti "ne", kai ateina laikas.
Tuo tarpu, mes ir toliau mūsų pastangas sumažinti narkotikų srautas į Amerikos žemyną. Per pastaruosius
dvejus metus, vienas žmogus, ypač yra dėl priekinės linijos, kad pastangos. Šiąnakt
Esu skiriamas jam - persų herojus Persijos įlankos karo ir vyriausiasis vadas
JAV karo Southern Command - Bendra Barry McCaffrey, kaip Amerikos Narkotikų caro.
Bendra McCaffrey pelnė tris Purpurinis Širdis ir du sidabro žvaigždės, kovoja už tai
šalis. Šiąnakt aš paprašyti, kad jis vadovauti mūsų tautos kova su narkotikų namie ir užsienyje. Į
sėkmingai, jis turi daug didesnę jėgą nei jis kada nors liepė anksčiau. Jis turi visi
iš mūsų. Kiekvienas iš mūsų turi tam tikrą vaidmenį šios komandos.
Thank you, Bendra McCaffrey, kad sutikote tarnauti savo šaliai dar kartą.
Mūsų penktojo iššūkis: palikti mūsų aplinką saugus ir švarus naujos kartos. Nes
iš abiejų partijų pastangas kartos, mes darome švaresnį vandenį ir orą, švino
vaikų kraujas buvo sumažinti 70 procentų, toksinių dujų iš gamyklų, supjaustyti per pusę.
Lake Erie yra miręs, ir dabar jis klesti šaltinis. Bet 10 milijonų vaikų iki 12 metų
vis dar gyvena per keturių mylių nuo toksinių atliekų piliakalniai. Trečdalis iš mūsų kvėpuoja oru, kad kelia pavojų
mūsų sveikatai. Ir per daug bendruomenių, vandens nėra saugu gerti. Mes vis dar turime
daug ką nuveikti.
Tačiau Kongresas balsavo sumažinti aplinkos vykdymas 25 proc. Tai reiškia, kad daugiau
mūsų vandens toksinių cheminių medžiagų, daugiau smogas mūsų oro, daugiau pesticidų mūsų maisto. Lobistai
teršėjai buvo leidžiama rašyti savo savo spragų į sąskaitas susilpninti teisės aktus, kurie
apsaugoti mūsų vaikų sveikatą ir saugą. Vieni sako, kad mokesčių mokėtojas turėtų pasiimti
toksinių atliekų kortelę ir leiskite teršėjus kurie gali sau leisti nustatyti jį nuo kabliuko. Aš iššūkis
Kongresas turi peržiūrėti šias politikos kryptis ir pakeisti juos.
Šis klausimas nebuvo partizanas klausimas. Svarbiausi naudos aplinkai
per pastaruosius 30 metų buvo padaryta pagal Demokratinė Kongresas ir prezidentas Richard Nixon. Mes galime
dirbti kartu. Mes turime tikėti, kai kurių pagrindinių dalykų. Ar tikite, kad mes galime išplėsti ekonomiką
neįžeidžiant aplinką? Darau. Padaryti tikiu, kad galime sukurti daugiau darbo vietų per
ilgainiui valant aplinką? Aš žinau, mes galime. Tai turėtų būti mūsų įsipareigojimas.
Mes turime mesti iššūkį įmonės ir bendruomenės, imtis daugiau iniciatyvos apsaugoti
aplinka, ir mes turime, kad būtų lengviau jiems tai padaryti. Įmonėms ši administracija
sako: Jei galite rasti pigiau, efektyvus būdas, nei vyriausybės reglamentai
reikalauja, kad atitiktų griežtus taršos standartus, tai padaryti - kaip ilgai, kaip jūs tai darote teisingai. Bendruomenėms
mes sakome: Mes turime stiprinti Bendrijos teisė žinoti " įstatymai, kuriuose reikalaujama teršėjai atskleisti savo
emisijos, bet jūs turite naudoti informaciją dirbti su verslo sumažinti taršą. Žmonės
turiu teisę žinoti, kad jų oro ir jų vandenyje yra saugūs.
Mūsų Šeštasis uždavinys yra išlaikyti Amerikos vadovaujantį vaidmenį kovoje už laisvę ir taiką
visame pasaulyje. Dėl Amerikos vadovavimas, vis daugiau žmonių nei bet kada anksčiau gyventi
laisvos ir taikios. Ir amerikiečiai turėjo žinoti 50 metų gerovės ir saugumo.
Mes skolingi dėka ypač mūsų veteranų II pasaulinio karo. Norėčiau pasakyti senatoriumi
Bob Dole ir visiems kitiems šioje salėje kurie kovojo Antrojo pasaulinio karo, ir visiems kitiems
ant abiejų pusių praėjimų, kurie kovojo drąsiai visų mūsų konfliktų nuo: Aš sveikinu
Jūsų paslaugoms, ir taip daryti Amerikos žmones.
Visame pasaulyje, net ir po Šaltojo karo, žmonių vis dar atrodo, kad mums ir pasitiki mumis
jiems siekti taikos ir laisvės palaiminimus. Tačiau, kaip Šaltojo karo išsisklaido į atmintį, balsus
izoliacijos sako, kad Amerika turėtų pasitraukti iš savo pareigas. Aš sakau, kad jie yra neteisūs.
Grėsmės, su kuriais mes susiduriame šiandien, kaip amerikiečių atžvilgiu Jokia tauta sienos. Galvoti apie juos: terorizmas,
masinio naikinimo ginklų plitimas, organizuotas nusikalstamumas, prekyba narkotikais, etninės
ir religine neapykanta, agresija nesąžiningi valstybės, aplinkos niokojimo. Jeigu mums nepavyks
spręsti šias grėsmes šiandien, mes kenčia visų mūsų ateities pasekmes.
Žinoma, mes negalime būti visur. Žinoma, mes negalime padaryti visko. Bet kur mūsų interesai
ir mūsų vertybės yra aktualiausios ir kur gali padaryti skirtumą, Amerika turi vadovauti.
Mes neturime Izoliacionizmo.
Mes negali būti pasaulio policininkas. Bet mes galime ir turime būti pasaulyje labai geriausiai
taikdarys. Išlaikant mūsų karinių stiprus, naudojant diplomatijos galime ir priversti
kur mes turime dirbti su kitais pasidalinti rizika ir išlaidos mūsų pastangų, Amerika
daro skirtumą žmonių čia ir visame pasaulyje. Pirmą kartą, nes
pat atominio amžiaus aušros, nėra nurodė vienas Rusijos raketų Amerikos
vaikai.
Šiaurės Korėja dabar užšaldyti, kad yra pavojingi branduolinio ginklų programą. Haityje, diktatoriai
dingo, demokratija turi naują dieną srautą beviltiška pabėgėliai mūsų krantų nurimo.
Per griežtesnes prekybos sandorių Amerikoje - virš 80 iš jų - mes atvėrė rinkas užsienyje,
ir dabar eksportas yra visų laikų rekordą, auga sparčiau nei importas, ir sukurti gerą American
darbo vietų.
Mes stovėjome su taikos rizikuoti: Šiaurės Airijoje, kur katalikų ir protestantų
vaikai dabar pasakyti savo tėvams, smurto niekada negali grįžti. Artimuosiuose Rytuose, kai
Arabai ir žydai, kurie anksčiau atrodė lemta kovoti amžinai dalytis žiniomis ir išteklius,
ir net sapnai.
Ir mes kovoja dėl taikos Bosnijoje. Prisiminti skeleto kaliniai, masinių kapaviečių,
kampanija prievartauti ir kankinti, begalinis pabėgėlių linijos, plinta grėsmė
karas. Visos šios grėsmės, visi šie siaubingi jau pradėjo duoti kelią pažadą
taikos. Dabar mūsų kariai ir stiprus NATO kartu su mūsų naujų partnerių iš Vidurio
Europoje ir kitur, padeda, kad taika laikykis.
Kaip visi žinote, aš tiesiog ten abiejų partijų Kongreso grupė, ir aš buvau
taip didžiuojasi ne tik tai, ką mūsų kariai daro, bet pasididžiavimas jie liudija
ką jie daro. Jie žinojo, ką Amerikos misija šiame pasaulyje, ir jie didžiavosi
reikia vykdyti jį.
Per šių pastangų, mes gilesnių Amerikos žmonių saugumas. Tačiau įsitikinkite,
ne apie tai klaida: lieka svarbių uždavinių.
START II sutartis su Rusija bus sumažinti mūsų branduolinį arsenalą, dar 25 proc.
Raginu Senato jį ratifikuoti - dabar. Mes turi baigti lenktynes sukurti naują branduolinį ginklą
pasirašydami tikrai Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties - šiemet.
Kaip mes prisimename, kas atsitiko Japonijos metro, galime paskelbti už įstatymo ribų nuodingas dujas amžinai, jei
Senatas ratifikuotų Konvencija dėl cheminių ginklų - Šiais metais. Mes galime sustiprinti kovą su
teroristai ir organizuotų nusikaltėlių namuose ir užsienyje, jei Kongresas eina kovos su terorizmu
teisės aktai aš pasiūliau po Oklahoma Miestas bombardavimas - dabar. Mes galime padėti daugiau žmonių
perkelti iš neapykantos, tikiuosi, kad visame pasaulyje, mūsų pačių labui, jei Kongresas suteikia mums
reiškia likti pasaulio lydere taikos.
Mano bičiuliai amerikiečiai, šeši uždaviniai tik aptariama, mums visiems. Mūsų
7. problema yra tikrai Amerikos iššūkis tiems iš mūsų, šio pašventino salės vakarą:
išradinėti mūsų vyriausybė ir mūsų demokratiją dirbti už juos.
Pernai šis kongresas į save įstatymus ir kitus teisės aktus, jis taikomas visiems kitiems. Tai
Kongresas uždraudė dovanų ir patiekalai iš lobistų. Šis kongresas priversti lobistai atskleisti
kuris moka juos ir ką jie yra teisės aktai bando perduoti arba nužudyti. Šis kongresas padarė
, kad ir Aš sveikinu tave už tai.
Dabar raginu Kongresą eiti toliau - sustabdyti specialių interesų įtakos politikoje
išlaikius pirmąjį tikrai Divpartiju kampaniją reformos įstatymas kartos. Jūs, respublikonai
ir demokratų panašūs, Amerikos žmonės, kad mes galime apriboti išlaidas ir atverti
Eteryje visiems kandidatams.
Aš taip pat kreiptis į Kongresą perduoti line-item vetuoti jums pažadėjo Amerikos žmones.
Mūsų administracija stengėsi, kad Amerikos žmonės vyriausybė, kad veikia
geriau ir kainuoja mažiau. Dėl darbo pirmininko pavaduotojo Gore, mes pašalinti
16.000 puslapių nereikalingų taisyklių ir reglamentų, vis didesnę sprendimų priėmimo iš Vašingtono,
atgal į valstybių ir vietos bendruomenių.
Kaip mes judėti į subalansuotų biudžetų eros ir mažesnis vyriausybė, mes turime dirbti naujas
būdų, kad žmonės turėtų kuo geriau savo gyvenimą. Mes padedame Amerikos
bendruomenės, o ne su daugiau biurokratijos, bet daugiau galimybių. Per mūsų sėkmingas
Įgaliojimo zonose bei Bendrijos plėtros Bankai, mes padedame žmonėms rasti darbą
pradėti savo verslą. Ir su mokesčių lengvatomis bendrovių, kurios išvalyti apleistus pramoninius
nuosavybė, mes galime kurti darbo vietas atgal į vietas kad desperatiškai, desperatiškai reikia.
Tačiau yra keletas sričių, kad federalinė vyriausybė neturėtų palikti ir turėtų būti sprendžiami
ir spręsti stipriai. Viena iš šių sričių yra nuo nelegalios imigracijos problema. Po
metų nepriežiūros, tai administracija turi tvirtą stovą griežtinti apsaugos
mūsų sienų. Mes didėja sienų kontrolę 50 procentų. Mes didėja patikrinimus
užkirsti kelią nelegalių imigrantų įdarbinimą. Ir šį vakarą, skelbiu aš pasirašyti vykdomasis
kad užkirstų kelią federalinės sutartis įmonėms samdyti nelegalius imigrantus.
Leiskite man būti labai aiškiai apie tai: Mes vis dar esame imigrantų tauta, turime didžiuotis
apie tai. Gerbtume kiekvieną legalios imigracijos čia, sunkiai dirbdami tapti naujuoju pilietis.
Bet mes taip pat įstatymų tauta.
Specialų žodį noriu pasakyti tiems, , kurie dirba mūsų federalinės vyriausybės. Šiandien
mūsų federalinė vyriausybė 200.000 darbuotojų mažesnis, negu tai buvo diena, aš pradėjo eiti pareigas
kaip prezidentas.
Mūsų federalinė vyriausybė šiandien yra mažiausias jis buvo 30 metų, ir tai vis
mažesnis kiekvieną dieną. Dauguma mūsų kolegų amerikiečių tikriausiai nežino, kad. Ir yra geras
priežastis: Likusi federalinė darbo jėga sudarytas iš amerikiečių, kurie dabar dirba
sunkiau ir darbo protingesni nei bet kada anksčiau, įsitikinkite, kad mūsų paslaugų kokybė nėra
negali atsisakyti.
Aš norėčiau duoti jums vieną pavyzdį. Jo vardas Richard Dean. Jis yra 49 metų Vietnamas
veteranas, kuris dirbo Socialinės apsaugos 22 metų administracija. Pernai
jis buvo sunkiai dirba federalinis pastatas Oklahoma City sprogimo žuvo 169
žemyn visame žmonės ir atnešė griuvėsius jį. Jis iš naujo įstojo, kad pastatas keturis kartus.
Jis išgelbėjo trijų moterų gyvybes. Jis čia pas mus šį vakarą, ir aš noriu pripažinti
Richard ir ploti tiek savo viešąsias paslaugas ir jo nepaprastos asmeninė didvyriškumas.
Bet Richard Dean istorija nesibaigia. Tai praėjusių metų lapkritį, jis buvo priverstas iš savo
įstaiga, kai vyriausybė uždarė. Ir antrą kartą vyriausybė uždarė jis
toliau padėti socialinio draudimo išmokų gavėjų, bet jis dirbo be užmokesčio.
Vardu Richard dekanas ir jo šeimos, ir visi kiti žmonės, kurie yra ten
dirba kiekvieną dieną daro gerą darbą Amerikos žmonės, aš iššūkis jums visiems
Ši kolegija: Niekada, niekada uždaryti federalinė vyriausybė dar kartą.
Vardu visiems amerikiečiams, ypač tiems, kurie , kuriems reikia savo socialinės apsaugos išmokų
kovo pradžioje, aš taip pat nesutinka su tuo, Kongresas būtų išsaugotas visiškas pasitikėjimu ir
Jungtinėse Amerikos Valstijose - pagerbti įsipareigojimus šios didžios tautos, kaip mes turime 220 metų;
pakilti virš šališkumu ir perduoti paprasta išplėtimas skolos limitą ir parodyti žmonėms,
Amerika išlaiko savo žodį.
Aš žinau, kad šį vakarą aš paprašiau daug Kongreso, ir net daugiau iš Amerikos. Bet
Esu įsitikinęs: Kai amerikiečiai dirbti kartu savo namuose, savo mokyklas, jų bažnyčios,
jų sinagogose, jų piliečių grupės, jų darbo vietoje, jie gali patenkinti bet kokį iššūkį.
Kartoju, didelis vyriausybės era daugiau. Bet mes negalime grįžti į Atspindys eros
sau. Mes turime eiti į priekį era dirbti kartu kaip bendruomenė, kaip
komanda, kaip viena Amerika, su mums visiems pasiekti , kurie mus skiria tarp šių eilučių skaidymas,
diskriminacija, pagieža - turime pasiekti per jį rasti bendrą pagrindą.
Mes turime dirbti kartu, jei norime Ameriką dirbti.
Aš noriu, kad atitikti du daugiau žmonių šį vakarą kurie padaryti tik tai. Liucijus Wright yra mokytojas
Jackson, Misisipė, bendrojo lavinimo mokykloje sistema. Vietnamo karo veteranas, jis sukūrė
grupės, kurios padeda vidinį miesto vaikams nusigręžti gaujos ir kurti ateities, jie gali manyti,
in Seržantas Jennifer Rodgers policija pareigūnas, Oklahoma City. Kaip Richard Dean,
ji padėjo traukti savo tautiečius iš kad baisu tragedijos griuvėsių ir spręsti.
Ji mums primena, kad savo pastabose, kad Zvēriskums Oklahoma City žmonės pakėlė
mums visiems su jų pagrindinio padorumo jausmą ir bendruomenės.
Liucijus Wright ir Jennifer Rodgers yra ypatingas Amerikiečiai. Ir turiu garbę pranešti,
šiąnakt, kad jie yra pati pirmoji iš kelių tūkstančių amerikiečių, kurie bus pasirinktas vykdyti
olimpinis deglas savo ilgą kelionę nuo Modernus šimto jubiliejui Los Andželo
Olimpinės žaidynės Atlantoje šią vasarą - ne dėl to, kad Jos yra žvaigždės sportininkai, bet todėl, kad jie yra
žvaigždučių piliečiai, bendruomenės herojai, Amerikos iššūkius. Jie yra tikrieji mūsų čempionai.
Dabar kiekvienas iš mūsų turi turėti aukštą degiklį pilietybė mūsų pačių gyvenimą. Nė vienas iš mūsų
baigti lenktynes vien. Galime pasiekti tik mūsų likimas kartu - viena vertus, viena karta,
vienas amerikiečių prisijungti prie kito.
Visada buvo dalykų, mes galime padaryti kartu - svajonės galėtume padaryti tikrai - o
mes niekada negalėjo padaryti dėl mūsų pačių. Mes, amerikiečiai, užmezgė mūsų tapatybę, mūsų labai sąjungos,
iš kiekvieno požiūriu ir kiekvieno taško planeta, kiekvieną kitokią nuomonę. Bet mes
turi būti surišti tikėjimo galingesnis nei bet kuri doktrinos, kuri skiria mus - Pagal mūsų
tikėjimas pažanga, mūsų laisvės meilė, ir mūsų negailestingas ieškoti bendro pagrindo.
Amerika visada siekė ir visada padidėjo kiekvienu iššūkiu. Kas galėtų pasakyti, kad, atsižvelgiant
taip toli kartu, mes negalime eiti į priekį iš čia? Kas galėtų pasakyti, kad šis amžius
galimybė nėra visiems amerikiečiams?
Mūsų šalis yra ir visada buvo puikus ir gera tauta. Bet geriausia yra dar ateis,
jei mes visi tai mūsų dalis.
Thank you, God bless jums ir God bless Jungtinės Amerikos Valstijos. Ačiū.