Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXIII. SKYRIUS Pažadus.
D'Artagnan vargu ar turėjo iš naujo įrašyti savo bute su savo dviem draugais, vienas, kai
forto kareivių atėjo informuoti jį, kad valdytojas siekė jį.
Žievė, kuris Raulis buvo suvokiamas jūroje, ir kuris pasirodė taip nori įgyti
uostą, atvyko į Sainte-Marguerite išsiuntimo kapitonas
muškietininkai.
Apie atidarymo D'Artagnan pripažino karaliaus raštu: "Man reikia galvoti", - sakė
Liudvikas XIV, "jūs turėsite savo užsakymų vykdymą, Monsieur
d'Artagnan; grįžti, tada iš karto į Paryžių, ir prisijungti prie manęs Luvras ".
"Yra mano tremties pabaigos! - Sušuko iš džiaugsmo muškietininkas" Dievas giriamas, aš esu
nebėra kalėjimo prižiūrėtojas! "
Ir jis parodė laišką Athos. "Taigi, tada jūs turite palikti mums?" Atsakė-
Pastarasis, melancholija tonas.
"Taip, bet vėl susitikti, Mielas draugas, matydamas, kad Raulis yra pakankamai suaugę, dabar eiti
vien su M. de Beaufort, ir nori jo tėvas grįžta su M. bendrovės
d'Artagnan, privertė jį keliauti du
šimtai lygos Odludnie pasiekti namus La Fere; jums ne, Raulis "?
"Žinoma," stammered pastarasis, konkurso apgailestavimą išraiška.
"Ne, ne, mano draugas", - pertraukė Ato, "Aš niekada mesti dieną Raulis iki jo
laivas dingsta horizonte. Tol, kol jis lieka Prancūzijoje jis
negali būti atskirtas nuo manęs. "
"Kaip jūs, prašome, Mielas draugas, bet mes bent jau palikti Sainte-Marguerite kartu;
pasinaudoti žievė, kad perduos mane atgal į Antibes ".
"Su visais mano širdis; mes galime ne per anksti iš šio forto atstumą, ir iš
spektaklio, kuris sukrėtė mus taip tik dabar ".
Trys draugai quitted mažai salą, po to, kai mokėjimo atžvilgiais
viršininkas, ir išvykstantiems audra paskutinę mirksi jie užėmė savo atsisveikinimo
forto baltos sienos.
D'Artagnan atsiskyrė nuo savo draugo, kad tą pačią naktį, po matė ugnies rinkinys
vežti ant kranto Saint-Marso užsakymus, atsižvelgiant į rekomendaciją,
kapitonas davė jam.
Prieš patekti ant arklio, ir baigus Ato ginklų: "Mano draugai"
sakė, jis, "Jūs prisiimate per daug panašus į du kareiviai, kurie atsisako eiti savo pareigas.
Kažkas mane perspėja, kad Raulis reikės Jūsų užimamų pareigų.
Ar jūs leiskite man prašyti leidimo pereiti į Afriką šimtai geros
muškietų?
Karalius negali atsisakyti mane, ir Aš jus su manimi. "
"Monsieur Kaulo Artagnan", - atsakė Raulis, spausdami ranką su emocija ", ačiū už
kurios siūlo, kuri suteiks mums daugiau, nei mes norime, Monsieur le Comte arba I
Aš, kuris esu jaunas, stovėti darbo reikia proto ir kūno nuovargis; Monsieur le Comte
nori giliausias Ramybės būsenoje. Jūs esate jo geriausias draugas.
Aš rekomenduoju jį jūsų priežiūra.
Žiūrėti per jį, turintis tiek mūsų sielas į savo rankas. "
"Turiu eiti, mano arklys nervintis", - sakė D'Artagnan, su kuriais labiausiai
akivaizdus ženklas gyva emocija buvo idėjų kaita pokalbyje.
"Ateikite, Comte, kiek dienų ilgiau Raulis likti čia?"
"Trijų dienų ne daugiau." Ir kaip ilgai užtruks jums pasiekti
namų? "
"Oi! daug laiko, - atsakė Athos. "Man nepatinka idėja yra
atskirtas per greitai iš Raulis. Laiko keliauja per greitai pats
reikalauti, kad man į pagalbą pagal atstumą.
Aš tik pusės etapais. "Ir kodėl taip, mano draugas?
Nieko daugiau nuobodu negu keliauti lėtai ir hostelry gyvenimo netampa vyro
kaip jūs. "
"Mano draugas, aš atėjau čia po arklius, bet noriu įsigyti du gyvūnai
aukščiausios rūšies.
Dabar gaukite juos namo šviežios, nebūtų protinga, kad jiems keliauti daugiau nei
septynerių ar aštuonerių lygos dieną. "Kur yra Grimaud?"
"Jis atvyko vakar ryte su Raulis" paskyras; ir man liko jam
miegoti. "" Tai yra, niekada grįžti vėl, "
D'Artagnan patyrė jo pabėgti.
"Kol mes vėl susitikti, tada, brangieji Athos - ir jei esate darbštus, aš perimti jums
kuo greičiau. "Taigi, sakydamas, įkišo savo koją į pakabas,
Raulis surengė.
"Sudie!" - Sakė jaunuolis, apimantis jį.
"Sudie!" - Sakė D'Artagnan kaip jis pateko į jo balno.
Jo arklio judėjimo, kuris padalijo Cavalier iš savo draugų.
Ši scena vyko priešais namą pasirinkta Ato, šalia vartų
Antibes, kur D'Artagnan, po vakarienės, įsakė savo arklių
pareikštas.
Kelių pradėjo filialas, baltos ir banguoto naktį garų.
Arklių nekantriai kvėpuojamosioms druskos, aštrių kvepalų pelkes.
D'Artagnan įdėti jį risčia ir Ato ir Raulis, deja, pasuko link namo.
Visi vienu metu jie išgirdo greitai požiūrį arklio žingsnius, ir pirmą kartą buvo įsitikinę, kad
būti vienas iš tų ypatingų pasekmių, kurie apgauti ausis kiekvieną posūkį
kelių.
Bet ji tikrai buvo grąžinti raitelis.
Jie ištarė džiaugsmingą staigmena verkti, ir kapitonas, dygsta kaip žemės
jaunas vyras, konfiskuota per savo ginklų dvi mylimas vadovų Ato ir Raulis.
Jis nusprendė, kad jų ilgai taip apkabino, nepasitarę žodį ar kančių atodūsis
kuris buvo sprogus jo krūtinės, jo pabėgti.
Tada, taip greitai, kaip jis turėjo grįžti, jis išsiruošė vėl su aštriu taikymo
jo Spurs "į jo Karštas arklys pusių. "Deja!", - Sakė Comte, tyliai,
"Deja! deja! "
"Blogio pranašingi!" Į savo pusę, - sakė D'Artagnan pats atsigriebti už prarastą
laiką. "Aš negalėjau šypsena ant jų.
Blogio pranašingi! "
Kitą dieną Grimaud buvo pėsčiomis dar kartą. Paslaugų įsakė M. de Beaufort
laimingai atlikti.
Flotilė, Toulon Raulis prasiveržimą buvo išdėstyta, vilkdami
po to, mažai nutshells, beveik nematomas, žmonos ir draugai
žvejai ir kontrabandininkų, rekvizicijos laivyno paslaugų.
Laiko, toks trumpas, kuri liko tėvo ir sūnaus gyventi kartu, iš
eiti su dviguba sparta, kaip ir kai kurie greitai srautas, kad srautai į amžinybę.
Ato ir Raulis grįžo į Toulon, kuris prasidėjo alsuoja triukšmo
vežimėliai, su ginklais triukšmo, triukšmo neighing arklių.
Viesulų skambėjo savo dvasia eitynes, būgnininkų signalized jų
stiprumo, gatvėse pilna karių, tarnautojų ir prekybininkus.
Duc de Beaufort buvo visur, Stebėtojų įlaipinimo
uolumo ir palūkanų geras kapitonas.
Jis skatino jo kompanionai humblest; jis barė jo leitenantai,
net ir tie aukščiausio rango. Artilerijos, nuostatas, bagažą, jis atkakliai tvirtino,
Pamatęs visas pats.
Jis nagrinėjo kiekvieną kareivį įranga, patikino pats sveikatos ir patikimumo
kiekvieno arklio.
Tai buvo aišku, kad, šviesos, pagyrūniškas, egotistical savo viešbučio, džentelmenas
vėl tapo karys - aukštas kilnus kapitonas - veido atsakomybės jis
buvo priimta.
Ir dar, jis turi būti priimami, kad, nepaisant atsargumo, su kuriuo jis vadovavo
pasirengti išvykimui, ji buvo lengva suvokti neatsargus kritulių, ir
nėra visų atsargumo priemonių, kad
Prancūzų kareivis kareivis pasaulyje, nes šiame pasaulyje, jis yra
vienas labiausiai apleistose savo fizinių ir moralinių išteklių.
Viskas, įsitikino, ar rodomi įvykdžiusiu, admirolas, jis sumokėjo savo
pagarbą Raulis, ir atidavė paskutinę plaukimo užsakymus, kurie buvo įsakyta
Kitą rytą auštant.
Jis paragino Comte jo sūnus su juo papietauti, bet jie pagal pretekstas
paslaugos, laikyti save atskirai.
Įgyti jų hostelry, pagal puiki vieta medžių, jie paėmė jų
valgymas paskubomis, ir Athos vadovaujamos Raulis uolų, kurios dominuoja miesto, didžioji pilka
kalnai, iš kur mano begalinis ir
apima skystųjų horizonto, kuris atrodo taip toli, tai yra, su uolų lygis
patys. Naktį buvo gerai, nes ji visada yra
laimingas klimate.
Mėnulis, už uolų, kylančios unrolled sidabro lakštas žydras kilimas
jūros.
Reidai manevravo tyliai laivams, kurie ką tik buvo imtasi jų rangas
sudaryti sąlygas įlaipinti.
Pakrautas su fosforo šviesą, jūra, atidarytas po loja, korpusus, kad
vežti bagažo ir šaudmenys; kas pirmagalys kritimo suarta šios Persijos įlankos
baltos liepsnos, kiekvienas irkluotojas sumažėjo skystų deimantų.
Žaidime Jei naudojant šio stiliaus savo buriuotojai, džiaugdamiesi admirolas largesses, buvo išgirsti
lėtai ir nedirbtinis dainas.
Kartais šlifavimo grandines buvo sumaišytas su nuobodu triukšmo kulka, klasifikuojamų
į triumus.
Tokios harmonijos, toks spektaklis, engti, pavyzdžiui, baimė širdyje, ir išsiplečia taip, kaip
tikiuosi. Visi šiame gyvenime, kalba apie mirtį.
Ato turėjo sėdėti pats su sūnumi ant samanų, tarp Brambles
iškyšulio.
Aplink galvas praėjo ir repassed dideli šikšnosparniai, kartu išsigandusius
sūkurį jų aklas Chase.
Raulis pėdų virš uolos krašto, maudyti, kad negalioja, kuri yra apgyvendintas
galvos svaigimas ir provokuoja Savižudybė.
Kai mėnulis pakilo iki galo aukštį, glosto šviesos
kaimyninių viršūnių, kai vandeningas veidrodis buvo apšviesta visa apimtimi, ir
mažai raudonos gaisrų padarė jų angos
juoda mases, kiekvienas laivas, Athos, surinkti visus savo idėjas ir visi jo
drąsos, sakė:
"Dievas padarė visų šių dalykų, kad mes matome, Raulis, Jis padarė mus taip pat, - prastas atomų
maišyti su šią siaubingą visatos.
Mes šviečia kaip tie gaisrai ir žvaigždės; atsidūstame, pavyzdžiui, tų ***ų, mes kenčiame kaip
tie didieji laivai, kurie susidėvėję arimo ***ų, vėjo paklusti, kad
ragina jas link pabaigos, kaip Dievo alsavimą pučia mums į uostą.
Viskas patinka gyventi, Raulis ir viskas atrodo gražu gyvenimo
dalykų. "
"Monsieur", - sakė Raoul, "mes prieš mus gražių akinių!"
: "Kaip gera D'Artagnan yra!" Nutraukė Ato, staiga, "ir, kas reta prekė
likimo draugui, koks jis yra, tai per visą gyvenimą!
Kad tai, ką praleidote, Raulis.
"Draugui! - Sušuko Raulis," Aš norėjau draugą! "
"M. de Guiche Malonus kompanionas, "atnaujino Comte, šaltai", bet aš tikiu,
kartus, kurioje jūs gyvenate, vyrai daugiau užsiima savo interesus ir
savo malonumų, nei jie iš mūsų.
Jūs bandė nuošalesnėse gyvenimą, yra didelės laimės, bet jūs praradote savo
stiprumo tokiu būdu.
Mes keturių, atjunkyti nuo tų švelnių abstrakcijas, kurios yra jūsų džiaugsmo,
pateikti daugiau pasipriešinimo, kai nelaimė pristatė pats. "
"Turiu nenutrūkęs jums, Monsieur, pasakyti, kad aš turėjo draugą, ir kad ši
draugas M. de Guiche. Certes, jis yra geras ir turtinga, ir
Be to, jis myli mane.
Bet aš gyveno pagal kitą draugystė, monsieur globos, kaip tauriųjų
ir toks stiprus, kad, kurią jūs kalbate, nes ji yra tavo. "
"Aš nebuvo jums draugas, Raulis", - sakė Athos.
"Eh! Monsieur, o kas ne? "
"Nes aš davė jums priežasties manau, kad gyvenimas, tačiau vieną veidą, nes, liūdnas
ir sunkus, deja!
Aš visada išjungti jums, be, Dievas žino, norintys tai padaryti, džiaugsmingą pumpurai
kad pavasarį nepertraukiamai nuo tikrosios medį jaunimo, kad šiuo metu aš atgailauti
ne jums labiau išsiplėtusi, išsisklaido, animaciniai vyras. "
"Aš žinau, kodėl tu sakai, kad, monsieur.
Ne, tai ne jūsų, kurie mane, kas esu, tai buvo meilė, kuri paėmė mane tuo metu
kai vaikai turi tik polinkius; tai mano charakterio pastovumą gamtos,
kuris su kitų būtybių, bet įprotis.
Aš tikėjau, kad aš visada turėtų būti, kaip man buvo, aš maniau, Dievas turėjo mesti mane į kelią
gana aiškiai, pakankamai tiesūs, ribojasi su vaisiais ir gėlės.
Aš niekada Watching Over Me jūsų budrumas ir stiprumo.
Aš tikėjau, save būti budrūs ir stiprus.
Nieko parengė mane, aš Palo kartą, ir kad vieną kartą atėmė man drąsą visai
mano gyvenimo. Tai yra visiškai teisinga, kad aš pats sudaužytas.
Oi, ne, Monsieur! jūs nieko mano praeitį, o laimė - mano ateitį, bet tikiuosi!
Ne, aš ne priekaištas, kad prieš gyvybę, tokių kaip jūs man; laiminu jus,
ir aš myliu tave karštai. "
"Mano brangus Raulis, jūsų žodžiai man geras. Jie man įrodyti, kad jums šiek tiek veikti
laikas man ateiti. "" Aš tik jums, Monsieur. "
"Raulis, ką aš niekada iki šiol padaryta jums, aš nuo šiol
daryti. Aš būsiu jūsų draugas, o ne tavo tėvas.
Gyvensime plėsti save, o ne gyvenimo ir laikydami save
kalinius, kai grįšite. Ir kad greitai bus, ne? "
"Žinoma, monsieur, tokią ekspediciją negali trukti ilgai."
"Netrukus po to, Raulis, greičiau, o ne gyvena vidutiniškai apie mano pajamos, aš duosiu jums
mano dvarų kapitalo.
Užteks jums pradėti į pasaulį iki savo mirties, ir jums duos man,
Tikiuosi, iki to laiko, nematydami mano rasės išnykusi paguodos. "
"Darysiu viską, ką gali komanda, - sakė Raoul, daug susijaudinęs.
"Tai nėra būtina, Raulis, kad jūsų pareiga, kaip adjutantas turėtų sukelti jums į per
pavojingų įmonių.
Jūs turite išgyveno jūsų išmėginimas, jums yra žinoma, turi būti tikras vyras pagal gaisro.
Atminkite, kad karas su arabais kilpomis, ambuscades, karas ir žmogžudystė ".
", Todėl sako, Monsieur."
"Yra niekada daug šlovės, tykoti pasaloje.
Jis yra mirties, kuri visada reiškia šiek tiek skubotumas ar norite įžvalgumo.
Dažnai, iš tiesų, jis, kurie patenka į vieną, susitinka su bet šiek tiek gaila.
Tie, kurie nėra pitied, Raulis, mirė mažai tikslas.
Dar toliau, užkariautojas juokiasi, ir mes, prancūzai neturėjo leisti kvailas
netikėlius į triumfuoti prieš mūsų gedimus. Ar jūs aiškiai suprasti, ką aš sakau
Jums, Raulis?
Neduok Dieve, aš turėtų skatinti, kad būtų išvengta susidūrimų. "
"Aš esu natūraliai protinga, Monsieur, ir man labai pasisekė", - sakė Raoul, su
šypsena, atšaldyti jo prastos tėvo širdis "," jaunas vyras nuskubėjo į
pridėti, "dvidešimt kovoja, per kurį aš
buvo, aš tik gavo vieną nulio ".
"Yra be to, - sakė Ato," klimato būti bijojo, kad yra negraži pabaigoje,
mirti karščiavimas!
King Saint-Louis meldė Dievo atsiųsti jam rodyklę ar maras, o ne
karščiavimas. "" O, Monsieur! su blaivumas,
pagrįstai vykdyti - "
"Aš jau gavo iš M. de Beaufort pažadas, kad jo išvežimą
turi būti išsiųstas kas dvi savaites į Prancūziją.
Jūs, kaip jo adjutantas, bus pavesta operatyviai juos ir bus tikri,
Forget Me "," Ne, monsieur, - sakė Raoul, beveik nusmelkė
su emocija.
"Be to, Raulis, kaip jums yra geras krikščionis, ir aš esu vienas taip pat, mes turi
skaitytis nuo Dievo ir Jo angelai sargai specialios apsaugos.
Man pažadėti, kad jei turėtų atsitikti, kad jums nieko blogio, bet kokiai progai, jums bus
galvoti apie mane vieną kartą. "Pirma ir ne vieną kartą!
Oh! Taip, Monsieur ".
Ir paraginti mane? "Akimirksniu."
"Jūs man svajoja kartais tu ne, Raulis?"
"Kiekvieną naktį, Monsieur.
Per mano ankstyvos jaunystės aš mačiau tave mano svajonių, ramus ir švelnus, su viena ranka
ištiesė man virš galvos, kad tai buvo man miegoti tinkamos -. buvęs "
"Mes mylime vienas kitą per brangiai", - sakė "Comte", kad nuo šio momento, mes
atskiros, tiek mūsų sielos dalis neturėtų keliauti su viena ir kita
mus, ir neturėtų gyventi, kur mes galime gyventi.
Kiekvieną kartą, kai gali būti liūdna, Raulis, jaučiu, kad mano širdis bus ištirpintas liūdesys;
kai šypsena galvoja apie mane, būti tikri, jums bus atsiųsti man, iš tačiau
nuotolinio atstumas, gyvybiškai scintiliacijos jūsų džiaugsmo. "
"Aš jums žada būti džiaugsmingai", - atsakė jaunuolis, "bet jūs gali būti
tikras, kad aš niekada praeiti valandą be mąstymo jums, o ne vieną valandą, aš
prisiekiu, nebent aš turi būti miręs. "
Athos galėtų būti pats nebėra, jis išmetė savo ranką aplink kaklą jo sūnaus,
ir jį apkabino su visais savo širdies galia.
Mėnulis pradėjo dabar nustelbė pagal prieblandoje, aukso juosta supa
horizontas, paskelbdama dieną požiūrį.
Ato išmetė savo apsiaustą per Raulis pečių, ir paskatino jį atgal į miestą, kur
naštą ir budėtojai buvo jau juda, kaip ir didžioji skruzdė kalvos.
Plato galūnių, Ato ir Bragelonne buvo mesti, jie pamatė,
tamsus šešėlis, neramiai juda pirmyn ir atgal, tarsi neryžtingumas arba gėda
būti matoma.
Grimaud, kurie jo nerimas sekami jo šeimininkas, ir buvo ten laukia
jį. "Oi! mano geras Grimaud, - sušuko Raulis, "ką
Ar norite?
Jūs esate atvyksta pasakyti mums, tai yra laiko praėjo, ar ne jūs? "
"Viena?" Sakė Grimaud, Ato ir nukreipta į Raulis priekaištų tonas,
kurie parodė, kiek vyras sumišo.
"Oi! Jūs esate teisus! - sušuko Comte.
"Ne, Raulis neturi eiti vienas, ne, jis neturi būti paliktas vienas svetimoje žemėje be
draugiškos vertus, remti jį, kai draugiškas priminti jam visa, ką jis
mylėjo! "
"Aš?", - Sakė Grimaud. "Jūs, taip, jūs! - Sušuko Raulis, palietė
slapčiausiu širdies. "Deja! - Sakė Ato," esate labai senas, mano
geras Grimaud. "
"Tiek daug geriau", - atsakė pastarasis, neapsakomas jausmas gylio ir
žvalgybos. "Tačiau įlaipinimo prasidėjo", - sakė Raoul,
"O jūs nesate pasirengę."
"Taip, - tarė Grimaud, kuriame jo lagaminų raktai, sumaišyti su jo jaunų
meistras.
"Bet vėl paprieštaravo Raulis," jūs galite palikti Monsieur le Comte todėl vien;
Monsieur le Comte, kurių jūs niekada quitted? "
Grimaud pasirodė savo deimantų akis į Ato ir Raulis, tarsi priemonė stiprumo
tiek. Comte ištarti nė žodžio.
"Monsieur le Comte nori mano vyksta", - sakė Grimaud.
"Aš", - sakė Ato, atlošti galvą.
Tuo momentu staiga būgnai valcavimo, ir clarions užpildė orą su savo
įkvepiantis pažymi. Pulkai, skirtos ekspedicijos
pradėjo Ietecēt nuo miesto.
Jie pažangių penkių, kiekvienas numeris, kurį sudaro keturiasdešimt įmonių.
Royals žygiavo pirma, išsiskiria savo balta vienalytė, susiduria su mėlyna.
Ordonnance spalvų, tilpti tarp-protingas, violetinės ir mirę lapai,
purškimo aukso Fleurs de-lis, kairėje baltos spalvos vėliava, su Fleur-de-
zuotai kryžius, dominuoja visą.
Muškietininkai sparnus, dvišakas lazdos ir jų muškietos jų
pečių; pikemen centre, su jų ietys, keturiolika metrų ilgio,
linksmai žygiavo link transporto, jų išsamiai laivų.
Pulkai, Pikardija, Navara, Normandijoje, ir Royal vaisseau
po.
M. de Beaufort pažinojo gerai, kaip pasirinkti savo kariuomenę.
Jis pats buvo pastebėtas uždarymo žygiuoti su savo darbuotojais - tai visą valandą prieš
jis galėtų pasiekti jūrą.
Raulis su Ato pasirodė savo žingsnius lėtai link paplūdimio, siekiant imtis savo
vieta kai princas pradėjo.
Grimaud, virti su jaunuolis azartas, superintended įlaipinti
Raulis bagažą Admirolas laivas.
Ato, ranką pro sūnus, jis buvo prarasti, absorbuojamas
melancholija meditacija, buvo kurčias kas triukšmą aplink jį.
Pareigūnas atėjo greitai į jas informuoti Raulis, kad M. de Beaufort
nori turėti jį šalia jo.
"Gerumą pasakyti princas", - sakė Raoul, kad "Aš prašau, kad jis leis
man šią valandą mėgautis kompanija mano tėvas. "
"Ne, ne, - sakė Ato," adjutantas nevalia mesti jo apskritai.
Prašome pasakyti, princas, monsieur, kad Vicomte prisijungti prie jo iš karto. "
Kabaldomis pareigūnas.
"Ar mes čia dalis arba jo dalį", - pridūrė "Comte", tai yra ne mažiau atskyrimo. "
Jis atidžiai dulkių šepečiu iš jo sūnus kailis, ir išlaikė savo ranką virš jo
plaukai kaip jie vaikščiojo palei.
"Tačiau, Raulis", - sakė jis, "norite pinigus. M. de Beaufort traukinys bus puikus,
ir aš esu tikras, ji bus maloniu jums pirkti arklių ir ginklų, kurie yra
Afrikoje labai brangūs dalykai.
Dabar, nes esate ne iš tikrųjų, karaliaus ar M. de Beaufort paslauga, ir yra
tiesiog savanoris, turite ne skaitytis ant arba mokėti arba dosnumas.
Bet aš ne taip, kaip jūs norite ką nors ne Gigelli.
Čia yra du šimtus pistoletai, jei galėtumėte prašome mane, Raulis, išleisti juos ".
Raulis spaudė savo tėvo ranką, ir, gatvės posūkio, jie pamatė M. de
Beaufort, montuojamas ant didingas baltas Genet, kurie atsakė grakštus curvets
miesto moterų plojimų.
Kunigaikščiu vadinamas Raulis, ir ranką Comte.
Jis kalbėjo su juo tam tikrą laiką, toks maloniai išraiška, kad širdies
prastas tėvas net jautėsi šiek tiek nuramino.
Tai buvo, tačiau, akivaizdu, tėvas ir sūnus, kad jų pėsčiomis sudarė nieko
mažiau nei bausmės.
Ten buvo baisus momentas - tas, kuriame mesti kranto smėlio,-
kareivių ir jūreivių keičiamasi paskutinį bučiniai su savo šeimomis ir draugais;
Kritiškas momentas, kuris, nepaisant
Dangaus aiškumas, saulės šiluma, oro kvepalai ir
turtingą gyvenimą, kuris buvo apyvartoje jų venos, viskas atrodė juoda,
viskas kartaus, viskas sukurta
abejonių Providence Ne, ne Dievo.
Tai buvo įprasta admirolas ir jo Suite pradėti paskutinį, patrankos laukė
su savo didžiulis balso, skelbia, kad lyderis buvo padėtas ant kojų lenta jo
laivo.
Ato, pamiršęs admirolas ir laivyno, ir savo orumą, kaip
stiprus vyras, atidarė savo ginklų jo sūnus, ir spaudė jį mėšlungiškai jo širdis.
"Kartu su mumis laive", - sakė kunigaikštis, labai paveikė; "jums įgyti gerą
pusę valandos. "" Ne ", - sakė Ato, buvo mano atsisveikinimas
kalbėjo, aš nenori balso per sekundę. "
"Tada, Vicomte, įlaipinti - imtis greitai", - pridūrė princas, norėdamas atsarginių
ašaros šių dviejų vyrų, kurių širdis buvo sprogus.
Ir ojcowsku, švelniai, labai daug, kaip Porthos galėjo padaryti, paėmė Raulis,
jo rankos ir įdėti jį į valtis, kurios signalas irklai, nedelsiant
artimųjų bangos.
Jis pats pamiršęs ceremoniją, įšoko į jo laivas, ir stumti jį išjungti su
energingas pėsčiomis. "Sveiki! - Sušuko Raulis.
Ato atsakė tik ženklas, tačiau jis pajuto kažką deginimas ant rankos: ji buvo-
pagarbiai pabučiuoti Grimaud - paskutinio atsisveikinimo ištikimas šuo.
Šis bučinys, Grimaud šoktelėjo nuo molinių žingsnis ant stiebo
Irklinės staugti, kuris ką tik buvo imtasi, vilkti chaland buvo dvylika virtuvės
irklai.
Ato sėdi pats mol, priblokštas, kurtieji, apleisti.
Kiekvienos akimirkos paėmė iš jo funkcijų, vienas šviesiai atspalvių
veidas jo sūnus.
Su jo rankas nuleisti, jo akys nustatoma, atviras jo burnos, jis liko glumina su
Raulis - tą pačią išvaizdą, vienos pačios minties, vienos pačios stuporas.
Jūra, laipsnių, nunešė valtys ir veidus, kad atstumas, kuriuo vyrai tampa
nieko, bet taškus, - myli, nieko, bet atsiminimus.
Ato pamatė savo sūnų pakilti Admirolas laivas laiptais, jis pamatė jį remiasi į
geležinkelių denio ir pats tokiu būdu, kaip visada objektą
akis jo tėvas.
Veltui griaudėjo patrankos, veltui iš laivo skambėjo ilgai ir Magnacki
neramumai, atsakė į didžiulius ovacijos nuo kranto; veltui padarė
triukšmo kurtinti tėvo ausies,
dūmų matinio branginti savo siekius objektas.
Raulis pasirodė jam paskutinę akimirką; ir nepastebimas atomo, einančios iš
juodos iki šviesiai, nuo šviesiai į baltą, nuo baltos iki nieko, išnyko dėl Athos -
dingo labai ilgai po to, visiems
akis žiūrovų, dingo ir galantiškas laivų ir patinimas burės.
Link vidurdienį, kai saulė surijo erdvę, ir vargu stiebų viršūnės
vyravo kaitinamosios jūros riba, Ato suvokė minkštu oro šešėlis
auga, ir dingsta, kai, kaip matyti.
Tai buvo patrankų dūmai, M. de Beaufort įsakyta būti atleistas kaip paskutinė
pasveikinti Prancūzijos pakrantėje.
Taškas buvo palaidotas savo ruožtu po dangų, ir Athos grįžo su lėtai ir
skausmingas žingsnis jo apleistas hostelry.