Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton SKYRIUS *** "Nekaltybės amžius.
Tą vakarą, kai Archer atvyko prieš vakarienę jis rado braižybos kambarys tuščias.
Jis ir gegužės valgomasis atskirai, visi šeimos darbotvarkėje buvo atidėtas
nuo ponia Manson Mingott "ligos; ir gegužės daugiau punktualus iš tų dviejų, jis buvo
stebisi, kad ji ne prieš jį.
Jis žinojo, kad ji buvo namuose, o jis apsirengęs jis girdėjo jos juda
savo kambarį ir jis susimąstėte, kas jai buvo atidėtas.
Jis nukrito į būsto taip hipotezes, kaip susiejimas jo
mintys greitai į realybę.
Kartais jis jautėsi taip, tarsi jis rado clue jo uošvis sugerties
smulkmenos, galbūt net p Welland seniai turėjo ištrūkusi ir vizijas, ir turėjo
kūrė visus šeimyniškumo visagalis gintis nuo jų.
Gegužės pasirodė jis manė, kad ji atrodė pavargęs.
Ji buvo ant Dekoltowany ir sandariai pririšti pietų-suknelė Mingott
iškilmingas išieškomos didelės daugumai neoficialių kartus, ir buvo pastatytas teisingą savo plaukus į
jo įprastų sukauptus ritės, ir jos veidas, priešingai, buvo bekraujis ir beveik išblėso.
Bet ji švietė į jį su savo įprastu švelnumu ir mėlynos akys buvo laikomi
akinti, dieną prieš.
"Kas tapo tave, brangioji?" Ji paklausė. "Aš laukė pas močiutę, ir Ellen atėjo
vieni, ir sakė, kad ji sumažėjo tave kelyje, nes jūs turėjote skubėti
verslas.
Nėra nieko blogo? "Tik kai kurios raidės, aš užmirštos, ir
norėjo išlipti prieš vakarienę ".
"Ak", ji pasakė ir momentas po to: "Man labai gaila, kad jums ne atvykti į Granny's
nebent laiškai buvo skubiai. "Jie buvo" jis sugrįžo į ją nustebino
atkaklumas.
"Be to, aš ne suprasti, kodėl aš turėjo dingo tavo močiutė.
Aš nežinojau, tu buvai ten. "Ji atsigręžė ir persikėlė į Zwierciadło,
virš Mantel-gabalas.
Kaip ji ten stovėjo, kėlimo savo ilgą ranką pritvirtinti vaisto pavartojimo, kad nukrito nuo jos
įdėti į savo sudėtingu plaukų Archer apstulbau kažką Omdlały ir neelastinga
savo požiūrį, ir iškėlė klausimą, jei mirtinas
jos taip pat iš savo gyvenimo monotonija buvo uždėjęs savo svorį.
Tada jis prisiminė, kad jis paliko namus, kad ryte ji buvo vadinama per
laiptai, kad ji atitinka jo senelės tai, kad jie galėtų važiuoti namo
kartu.
Jis pašaukė atgal džiugus "Taip!" Ir tada absorbuojama kitose vizijų,
Pamiršote savo pažadą.
Dabar jis buvo ištikti sąžinės graužimas, dar erzina, kad Błahostki praleidimą
turėtų būti saugomi iki prieš jį po beveik dvejus metus trukusios santuokos.
Jis buvo pavargusi gyvenimo amžiną drungno medaus mėnesį, be temperatūros
aistra dar su visais exactions.
Jei gegužės kalbėjo savo nuoskaudas (įtarė ją iš daugelio), jis gali turėti
nusijuokė juos šalin, bet ji buvo apmokyti paslėpti įsivaizduojamus žaizdas pagal Spartan "
šypsotis.
Norėdami nuslėpti savo susierzinimą, jis paklausė, kaip močiutė, ir ji atsakė, kad
Ponia Mingott buvo vis dar gerėja, tačiau buvo gana sutrikdyta Paskutinės naujienos
apie į Beauforts.
"Kas naujo?" "Atrodo, kad jie ketina likti naujas
Niujorkas. Manau, jis vyksta į draudimo
verslą, ar kažką.
Jie ieško maždaug nedidelio namo. "Atveju preposterousness, buvo didesni, negu
diskusija, ir jie nuėjo į pietus.
Vakarienės metu jų aptarimas persikėlė į savo įprastinės ribotos apskritimo, bet Archer pastebėjau, kad jo
žmona neturi aliuzija į Madame Olenska, - nei seno Kotrynos jos priėmimo.
Jis buvo dėkingas už tai, tačiau manė, kad neaiškiai grėsmingas.
Jie nuėjo į biblioteką, kavos, ir Archer dega cigarą ir paėmė tūrį
Michelet.
Jis ėmėsi istorijos vakarais nuo gegužės parodė tendenciją prašyti jį
skaityti garsiai, kai ji pamatė jį su poezijos tūrio: ne tai, kad jis nemėgsta
skamba savo balsu, bet todėl, kad jis
visada galėtų numatyti savo pastabas apie tai, ką jis perskaitė.
Be jų dalyvavimo dienų ji tiesiog (kaip jis dabar suvokiama) atkartojo tai, ką jis
pasakė jai, bet kadangi jis nustojo teikti savo nuomones, ji pradėjo
rizikuočiau savo rezultatų, destruktyvių savo malonumo darbų pakomentuotų.
Matydamas, kad jis pasirinko istoriją, ji paėmė savo Darbo krepšys, parengė ranką
krėslas žalios tamsesniame studentų lempa, ir atskleidė pagalvėlę ji buvo siuvinėjimo
dėl savo sofos.
Ji nebuvo protingas adatos moteris, jos didelės, galinčios rankos buvo jojimo,
irklavimo ir po atviru dangumi veikla, tačiau nuo kitų žmonų siuvinėtų pagalvėlių savo
vyrai ji nenorėjo praleisti šią paskutinę nuorodą į savo atsidavimu.
Ji buvo išdėstyti taip, jog Archer, tik pakelti akis, gali pamatyti savo smilgos virš
jos darbo grafikas, jos raukytą alkūnė-rankovėmis slydimo atgal iš savo kontoros apvalių ginklų,
sužadėtuvės safyras šviečia savo kaire ranka
pirmiau jos platus aukso vestuvinis žiedas, o dešinioji ranka lėtai ir kruopščiai veriantis
drobė.
Kaip ji sėdėjo, Šviesa visiškai jos aiškiai antakį, - sakė jis pats
paslaptis nerimą, kad jis visada žino, už jo mintis, kad niekada, visose
ateinančiais metais, ji nustebinti jį
, naujos idėjos, netikėta nuotaika, silpnumas, žiaurumas ar emocija.
Ji praleido savo poeziją ir romantiką jų trumpas piršimasis: funkcija buvo
išnaudotos, nes poreikis buvo praeityje.
Dabar ji buvo tiesiog, nokinimo į savo motinos kopija, ir paslaptingai, labai
procesas, bando paversti jį į p Welland.
Jis padėjo savo knygą ir nekantriai atsistojo ir iš karto ji iškėlė ją
vadovas. "Kas atsitiko?"
"Kambarys neslopinant: aš noriu šiek tiek oro."
Jis tvirtino, kad bibliotekos užuolaidos turėtų atkreipti pirmyn ir atgal ant strypo,
kad jie gali būti uždarytas vakare, užuot likęs prikaltas prie
kiaulaitė karnizo, ir nejudamai zapętlony iki daugiau kaip
sluoksniai iš nėrinių, kaip piešimo patalpos; ir jis ištraukė juos atgal ir stumti sąvaros,
pasvirusi, į ledinis naktį.
Vien faktas, ne žiūri gegužės, sėdi prie savo stalo, pagal jo lempa, tai
matyti kitus namus, stogus, kaminai, gauti kitų gyvenimo prasmės ne
jo, kiti miestai kitur Niujorke, ir
Visas pasaulis už jo pasaulio, išvalytas savo smegenis ir lengviau kvėpuoti.
Po to jis pasilenkė į tamsą po kelių minučių jis girdėjo ją pasakyti:
"Newland!
Ar uždaryti langą. Jūs sugauti savo mirtį ".
Jis ištraukė sąvaros ir pasuko atgal. "Sugavimo savo mirtį" jis atkartojo; ir jis pajuto
patinka pridūrė: "Bet aš jau jį sugauti.
AŠ ESU miręs - I've buvo miręs mėnesių mėnesiais "
Ir staiga žodžio žaisti uždėtinį laukinį pasiūlymą.
Ką daryti, jeigu jis buvo JI kuris buvo miręs!
Jei ji eidavo mirti - mirti netrukus - ir palikti jį nemokamai!
Pojūtis stovint ten, toje šiltą pažįstamą kambarį, ir žiūri į ją, ir
pageidaujantis jos miręs, buvo taip keista, kad žavi ir Nenumatytos, kad savo
baisingumas ne iš karto jam smogti.
Jis tiesiog jautė, kad šansas jam suteikė naują galimybę jo nedarbingumo siela,
gali kabintis.
Taip, gegužės mirs - žmonės padarė: jauni žmonės, sveiki žmonės mėgsta save: ji
gali mirti, ir jis staiga nemokamai.
Ji pažiūrėjau, ir jis pamatė savo praplatinimas akių, kad turi būti kažkas keisto
jo paties. "Newland!
Ar jūs blogai? "
Jis papurtė galvą ir pasuko link jo fotelis.
Ji išlinksta savo darbo laikotarpiui, ir kaip jis vyko, jis padėjo ranką ant savo galvos plaukais.
"Prastas Gegužė!", - Sakė jis.
"Prastas? Kodėl prastas? "Ji aidėjo įtempti,
juoktis.
"Kadangi aš niekada negalės atidaryti langą nesibaimindami jums", jis sugrįžo,
juokiasi taip pat.
Akimirką ji buvo tyli, tada ji pasakė labai mažas, nuleidęs galvą per savo darbą: "Aš
niekada nerimauti, jei jūs esate laimingas "" Ak, mano brangusis, ir niekada nebus laimingas
nebent galiu atidaryti langus! "
"? Į ŠIO oro" ji remonstrated; ir su atodūsis jis palaidotas savo galvą, savo knygoje.
Šešių ar septynių dienų praėjo.
Archer nieko negirdėjau nuo Madame Olenska, ir sužinojo, kad jo vardas nebūtų
minima jo buvimo bet kuris šeimos narys.
Jis nebandė jos matyti, tai padaryti, kai ji buvo senojo Kotrynos saugojo lovos
būtų buvę beveik neįmanoma.
Padėties netikrumo jis tegul pats dreifas, sąmoningas, kažkur žemiau
savo mintis paviršius, priimdami sprendimus, kurie atėjo su juo, kai jis palinko
iš savo bibliotekos langą į ledinis naktį.
Tam apsisprendimui stiprumas lengvai laukti ir jokių požymių.
Tada vieną dieną gali jam pasakė, kad ponia Manson Mingott paprašė jį pamatyti.
Nebuvo nieko nuostabios prašymo, senoji buvo nuolat
atsigauna, ir ji visada atvirai pareiškė, kad ji teikia pirmenybę Archer bet
iš jos kitų anūkams-in-law.
Gegužės pateikė pranešimą su akivaizdžiu malonumu ji didžiavosi metai Kotrynos
vyru pabrangimas.
Buvo sustabdyti akimirką, ir tada Archer manė, kad jam tenka pasakyti: "Visi
teisė. Mes eisime kartu šią popietę? "
Jo žmonos veidas nušvito, tačiau ji iš karto atsakė: "O, jūs daug geriau
eiti vienas. Jis gręžiniai Granny matyti tuos pačius žmones
dažnai ".
Archer širdis smarkiai plaka, kai jis nuskambėjo senojo. Ponia Mingott varpas.
Jis norėjo virš visų dalykų, eiti vienas, jis manė, kad šis vizitas duos jam
iš sakydamas žodį asmeninio grafienės Olenska tikimybė.
Jis pasiryžęs laukti, kol tikimybė prisistačiusi natūraliai, ir čia ji
buvo, ir čia jis buvo ant slenksčio.
Už durų, už užuolaidų, geltoname damastas kambaryje šalia salės, ji
buvo tikrai laukia jį kitoje metu jis turėtų pasimatyti, ir sugebėti kalbėti
ją prieš ji paskatino jį serga patalpoje.
Jis norėjo tik įdėti vieną klausimą: po to, kad jo kursas būtų aišku.
Ką jis norėjo paklausti, buvo tiesiog grįžusi į Vašingtoną data; ir kad
abejoja, vargu ar ji gali atsisakyti atsakyti.
Tačiau geltonos poilsio kambariu buvo mulatas tarnaitė, kurie laukė.
Jos balti dantys, spindinčios kaip klaviatūros, ji stumiama atgal, slankiojančias duris ir
atvedė jį į senąją Kotrynos akivaizdoje.
Moteris sėdėjo didžiuliame sostas-fotelis šalia jos lovoje.
Šalia jos buvo raudonmedis stovėti turint graviruotas pasaulyje mesti bronzos lempa,
, per kurį žalia popieriaus atspalvis buvo subalansuota.
Nebuvo knyga ar laikraštis nepasiekiamoje vietoje, nei bet koks įrodymų moteriškas
užimtumas: pokalbis visada buvo "ponia Mingott vienintelis siekis, ir ji būtų
turėti paniekinta apsimesti suinteresuoti, siuvinėjimas.
Archer nematė, kad šiek tiek iškreipia pėdsaką paliko savo insulto.
Ji tik pažvelgė ji pašviesėja, su tamsesniais šešėliais raukšlės ir įpjovoms ja
nutukimo, ir į rievėtas gangsteris dangtelis, sieja krakmolytų laivapriekio tarp savo pirmųjų dviejų prisitraukimai,
ir mitkalis skarelė perėjo ja
banguojantis violetinė chalatas, ji atrodė kaip nors apsukrūs ir maloniai ancestress
jos savininkas, kuris gali davė per laisvai stalo malonumų.
Ji surengė vieną mažai rankas, kad glūdintis savo didžiulio juosmens išskaptuoti, pavyzdžiui
Neleiskite naminiams gyvūnams, ir paragino su tarnaite: "bet niekas kitas.
Jei mano dukros paskambinti, pasakyti, kad aš esu miega. "
Tarnaitė dingo, ir senoji kreipėsi į anūkas.
"Mano brangusis, aš esu visiškai šlykštus?" Ji paklausė linksmai, pradėti viena ranka
ieškoti mitkalis raukšlės ant savo neprieinamo prieglobstyje.
"Mano dukterys pasakyk man nesvarbu mano amžiuje - lyg Szkaradność nėra svarbu visi
kuo daugiau tuo sunkiau pasireiškia paslėpti! "Mano brangusis, jūs esate handsomer, nei bet kada!"
Archer grįžo tuo pačiu tonu ir ji išmetė atgal galvą ir nusijuokė.
"Ak, bet ne toks gražus kaip Ellen" ji vytinta, mirktelėjimas juo piktavališkai;
ir kol jis galėtų atsakyti, ji pridūrė: "Buvo ji taip siaubingai gražus dieną Jums vairavo
jos iš kelto? "
Jis nusijuokė, o ji tęsė: ", nes jūs pasakė jai, kad ji turėjo įdėti
jus kelyje? Mano jaunystės jaunuoliai nebuvo apleisti gana
moterys, nebent jie buvo padaryti! "
Ji davė kitą kudakuoti, ir nutraukė pasakyti beveik querulously: "Tai gailestį
ji nebuvo vesti tave aš visada pasakė jai. Tai būtų pasigailėta man visa tai nerimauti.
Bet kas kada nors galvojote sulaikantys jų močiutė nerimauti? "
Archer susimąstėte, jei jos liga buvo neryškus savo fakultetus, bet staiga ji prasidėjo:
"Na, jis apsigyveno, šiaip ar taip ji vyksta likti su manimi, bet poilsio
šeima pasakyti!
Ji nebuvo čia penkias minutes, kol aš sumažėjo mano kelių išlaikyti savo-
Jei tik, per pastaruosius dvidešimt metų, aš galėjo pamatyti, kur grindys buvo! "
Archer klausėsi tylos, ir ji nuėjo: "Jie būtų nustebę kalbėjo man, kaip be jokios abejonės,
žinote: įtikino mane, Lovell, ir Letterblair ir Augusta Welland, ir visi
, poilsio, kad iš jų privalo turėti ir
nutraukė savo išmoką, iki ji buvo matyti, kad tai buvo jos pareiga grįžti į
Olenski.
Jie manė, kad jie nori mane įtikino, kai sekretorius, ar kas jis buvo, išėjo
pastaruosius pasiūlymų: šaunius pasiūlymus aš prisipažinti, kad jie buvo.
Juk santuoka yra santuoka, ir pinigų pinigai - tiek naudingų dalykų, į jų
būdas ... ir aš nežinojau, ką atsakyti - "Ji nutraukė ir padarė ilgą kvėpavimą, lyg
kalbėjimas tapo pastangos.
"Tačiau minučių dėjau ant jos akis, aš sakė:" Jūs saldus paukštis, jūs!
Izoliuoti jus tame narve vėl? Niekada! "
O štai jis jau išspręstas, kad ji yra čia pasilikti, ir slaugytoja savo Granny tol, kol
mokančių močiutė slaugytoja.
Tai ne gėjų perspektyva, bet ji neprieštarauja, ir žinoma pasakiau Letterblair
kad ji yra suteikta jos tinkamą pašalpa. "
Jaunas vyras išgirdo ją su venų Gailējošs; bet savo proto painiavos vargu ar jis žinojo,
ar jos naujienos atnešė džiaugsmą ar skausmą.
Jis taip aiškiai nusprendė Žinoma, jis reiškia siekti, kad šiuo metu jis
negali pareguliuoti savo mintis.
Tačiau palaipsniui pavogė per jam skanus jausmą, sunkumų atidėjo
ir stebuklingai galimybes, su sąlyga.
Jei Ellen sutiko atvykti ir gyventi su savo motina ji tikrai turi būti
nes ji pripažino, kad suteikti jam neįmanoma.
Tai buvo jos atsakymas iki galutinės apeliacijos kitą dieną, jei ji nebūtų
kraštutinis žingsnis, jis paragino, ji turėjo pagaliau pasidavė pusinės priemonių.
Jis nuskendo atgal į minties su priverstinio atleidimo žmogui, kuris buvo
pasirengę viską rizikos, ir staiga skonis pavojingą saugumo saldumą.
"Ji negalėjo grįžo - buvo neįmanoma", - sušuko jis.
"Ak, mano brangusis, aš visada žinojau, kad tu ant jos pusės, ir tai, kodėl aš išsiųstas jums šiandien,
ir kodėl aš pasakiau jūsų gana žmona, kai ji pasiūlė ateiti su jumis: "Ne, mano
brangusis, aš pining pamatyti Newland, ir aš
nenorite, kad kas nors pasidalinti savo vežimą. "
Matote, mano mielas - "ji atkreipė galvą atgal kiek jos rišimo prisitraukimai
leidžiama, ir jam atrodė visiškai akys - "matote, mes dar kovą.
Šeima norite ją čia, ir jie sakys tai, nes aš buvo blogai, nes esu
silpna moteris, kad ji manimi įtikino mane. Nesu pakankamai gerai dar kovoti jiems vieną
vieną, ir jūs turite tai padaryti už mane. "
"Aš?" Jis mikčiojo. "Jūs. Kodėl gi ne? "Ji vytinta atgal į jį, ją
apvalios akys staiga taip smarkiai kaip parkeris peiliai.
Jos ranka fluttered iš jo kėdė-rankos ir dega ant jo su sankaba mažai šviesiai
nagai kaip paukščių nagai. "Kodėl gi ne?" Ji searchingly kartojamas.
Archer pagal poveikį jos žvilgsnis, atgavo savo savitvarda.
"O, aš ne tikėtis - I'm pernelyg nereikšmingi." "Na, jūs Letterblair partneris, nėra
tu?
Jūs turite gauti per Letterblair.
Nebent jūs turite pagrindo ", - reikalavo ji.
"Ak, mano brangusis, aš atsargines jums turėti savo prieš juos visus be mano pagalbos, bet jūs
turi, jei reikia, "jis patikino ją.
"Tada mes esame saugūs!" Ji atsiduso ir šypsokis jam su visa jos senovinis gudrus ji
, apsigyveno tarp pagalvėlių galvą: "Aš visada žinojau, norite kurti atsargines mus
nes jie niekada pacituoti jums kai jie kalbėti apie jos, kaip jos pareiga grįžti namo. "
Jis winced mažai savo siaubingą nuovokumas, ir norėjo paklausti: "O gegužės -
jie ją pacituoti? "
Tačiau jis nutarė, kad būtų saugiau pasukti klausimą.
"Madam Olenska? Kai aš ją pamatyti? ", - Sakė jis.
Senoji, sukikeno, sulamdytas savo dangčius ir išgyveno Gudrybės pantomima.
"Ne šiandien. Vienu metu, prašome.
Madam Olenska dingo. "
Jis praplauti nusivylimas, ir ji nuėjo: "Ji išėjo, kad mano vaikas: dingo
mano vežimas žr. Beaufort Regina ". Ji stabtelėjo už šio pranešimo gaminti
jo poveikis.
"Tai, ką ji sumažino mane jau. Dieną po to, kai ji gavo čia ji užsidėjo ja
geriausias variklio dangčio, ir pasakė man, kaip kietas kaip agurkas, kad ji ketino kreiptis į
Regina Beaufort.
"Aš nežinau jos, kas ji?", - Sako I. "Ji savo grand-dukterėčia, o labiausiai nepatenkinti
moteris ", - sako ji. "Ji iš niekšo žmona:" Aš
atsakyta.
"Na," ji sako: "ir todėl aš, ir dar visa mano šeima nori man eiti su juo."
Na, kad aukštų mane, ir aš ją paleido, ir pagaliau vieną dieną ji sakė, kad lijo
pernelyg sunku eiti pėsčiomis, ir ji norėjo man paskolinti jai savo vežimą.
"Ką?
Aš paklausiau, ir ji sakė: "Norėdami pereiti ir pusseserę Regina' - Cousin!
Dabar, mano mielas, aš pažiūrėjau pro langą, ir pamačiau, jis buvo ne lietus, lašas, bet aš
suprato ją, ir aš leidžiu savo vežimą ....
Galų gale, drąsi moteris Regina'sa, ir todėl ji ir aš visada patiko drąsos aukščiau
viskas. "Archer pasilenkęs ir paspaudžiamas lūpas
šiek tiek ranka, kad vis dar gulėjo ant jo.
"Eh eh eh!
Kieno ranka jūs manote bučiavosi, jaunuoli - tavo žmona, aš tikiuosi, kad "metai?
ponia išpirko su jos tyčiojasi girgsėti; ir kaip jis pakilo eiti, ji vadinama po
jam: "Duok jai jos močiutė meilę, bet
norite geriau nieko nesako apie mūsų šaunūs. "