Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mūsų bendras draugas Charles Dickens SKYRIUS 12
REIKŠMĖ zgorszenie
Iki atėjo saulę, garinimas visame Londone, ir net savo šlovingą nešališkumo
maloningas prizminiai blizgučiai Alfred Lammle ūsai kaip jis sėdėjo
per pusryčius.
Reikia kai balinimo iš išorės, buvo Alfred Lammle, nes jis turėjo orą
yra pakankamai nuobodu, per, ir atrodė baisiai nepatenkinti.
Ponia. Alfredas Lammle susidūrė su savo Viešpačiu.
Laiminga pora sukčių, su patogiu ryšį tarp jų, kad kiekvienas turėjo
Nukentėjusieji nuo sukčiavimo kitas sėdėjo moodily pastabus staltiese.
Viskas atrodė toks niūrus pusryčių kambarį, nors saulėtoje pusėje Sackville
Gatvė, kad bet kuris šeimos verslininkai žvelgdamas per blind gali turėti
ėmėsi užuominą siųsti savo sąskaitos ir paspauskite jį.
Bet tai iš tikrųjų, dauguma šeimos verslininkai jau padaryta, be
užuomina.
"Man atrodo", - sakė ponia Lammle, kad jūs turite neturėjo pinigų ne visi, kada nors, nes mes
buvo vedęs. "
"Kas jums atrodo", - sakė Pone Lammle, buvo atvejis, galbūt buvo
atveju. Nesvarbu. "
Jis buvo pono ir ponios Lammle specialybė, ar ji kada nors gauti su kita mylintis
poros?
Šias santuokos dialogų jie niekada skirtas vienas kitą, bet visada kai
nematomas buvimas, kad stotis maždaug per vidurį tarp jų.
Galbūt skeletas spintoje išeina kalbėjosi su, pavyzdžiui vidaus
atvejų?
"Aš niekada nemačiau jokių pinigų namuose", - sakė ponia Lammle skeleto, išskyrus mano
savo anuitetas. Kad Prisiekiu. "
"Jums nereikia vartoti keiksmažodžių problemų", - sakė J. Lammle skeleto; dar kartą
nesvarbu. Jūs niekada pasuko savo anuitetą taip gerai
sąskaitą. "
"Geras sąskaita! Kokiu būdu? "Paklausė ponia Lammle,.
"Gauti kreditą, ir gyvena gerai", - sakė J. Lammle.
Galbūt skeletas nusijuokė Pogardliwie patikėta šį klausimą, ir tai
atsakymas; tikrai ponia Lammle padarė, ir darė ponas Lammle.
"Ir kas bus toliau?" Klausė ponia Lammle skeletas.
"Smash nutiks kitą", - sakė J. Lammle tai pačiai institucijai.
Po to, ponia Lammle žiūrėjo paniekinamai skeleto - bet be vykdant
ieškoti į J. Lammle - ir prastėjo savo akis. Po to, ponas Lammle padarė būtent pats
dalykas, ir prastėjo JO akis.
Tarnas tada įvesti su skrudinta duona, skeletas pasitraukė į spintos ir uždaryti
pati iki. "Sophronia", - sakė J. Lammle, kai
tarnas atsiėmė.
Ir tada, labai daug garsiau: "! Sophronia", "gerai"?
"Dalyvauti mane, jei galite." Jis sternly ją akimis, kol ji neturėjo dalyvauti,
ir tada išvyko.
"Noriu pasitarti su jumis. Ateik, ateik, ne daugiau Błahostki.
Jūs žinote, mūsų lyga ir sandorą.
Mes dirbame kartu už mūsų bendrų interesų, ir jūs, žinodami, ranka kaip
Aš esu. Mes neturėtų būti kartu, jei jums nebuvo.
Kas turi būti padaryta?
Mes, apsiūti į kampą. Ką mes darome? "
"Ar jums ne pėsčiomis schemą, kuri atneš nieko?"
J. Lammle pasinerti į jo ūsai apmąstymams, ir išėjo beviltiškas: "Ne, taip
nuotykių mes privalo žaisti bėrimas žaidimus aukšto laimėjimo šansus, ir
ten buvo iš laimės paleisti prieš mus. "
Ji buvo atnaujinti, "Ar jums nieko", kai jis nustojo ją.
"Mes, Sophronia. Mes, mes, mes.
"Ar mes nieko parduoti?"
"Deuce truputį. Aš davė žydo pardavimo sąskaitą
baldai, ir jis gali manyti, ir rytoj, ir diena, dabar.
Jis buvo iki dabar, manau, bet Fledgeby. "
"Kas turi Fledgeby daryti su juo?" "Žinojo jį.
Įspėjo mane prieš jį, prieš aš į savo nagus.
Nepavyko įtikinti jį tada, vardu kažkas kitas. "
"Ar tai, kad Fledgeby visi suminkštintas jį link savęs?"
"Mes, Sophronia. Mums, mums, mums.
"Siekiant mus?"
"Aš turiu galvoje, kad žydas dar nėra padaryta, ką jis galėjo padaryti, kad Fledgeby trunka
turintys kredito gavo jam eiti savo ranką. "
"Ar jūs tikite Fledgeby?"
"Sophronia, aš niekada tikėti nieko. Aš niekada, mano mielas, nes tikėjau
jums. Tačiau atrodo, kad jis ".
Davė jai šią atgal ranka priminė jos maištingas pastabose
skeletas, J. Lammle pakilo nuo stalo - galbūt, geriau nuslėpti šypseną, ir
baltas įdauža, ar du apie savo nosies ir
paėmė ant kilimo posūkius, ir atėjo į kilimėlis prie židinio.
"Jei mes galime supakuoti brute išjungimo būseną su Georgiana, - bet vis dėlto tai išsiliejo
pienas. "
Kaip Lammle, stovi rinkti sijonus jo chalatas su jo nugaros
gaisro, tai sako, ieškote žemyn žmona, ji pabalo ir pažiūrėjo žemyn į
žemės.
Su neištikimybės prasme, ant jos, ir galbūt su asmens pavojaus jausmą -
, nes ji bijojo jo - net bijo jo rankos ir bijo jo kojos, nors jis
niekada padaryti savo smurto, ji nuskubėjo į save tiesiai į jo akis.
"Jei mes galime skolintis pinigų, Alfredas -" "Beg, skolintis pinigus, pinigus, ar pavogti pinigus.
Būtų vis vien mums, Sophronia, jos vyras sudavė.
- Tada galėtume atlaikyti? "," Be abejo.
Norėdami pasiūlyti kitą originalą ir nepaneigiamas pastabą, Sophronia, po du, kad keturi. "
Bet, matydamas, kad ji buvo tekinimo ką nors savo galvoje, jis surinko sijonai
jo padažas-suknelė dar kartą, ir, prisėsdamas juos po viena ranka, ir surinkti jo daug
ūsai jo Kita vertus, laikė savo akis ant jos, tyliai.
"Tai natūralu, Alfredas", - sakė ji, žvelgdamas į veidą su kai bailumo, "
mąstyti tokiu turtingiausių žmonių žinome, ir paprasčiausių avarijos. "
"Tiesiog taip, Sophronia."
"Boffins. '' Tiesiog taip, Sophronia."
"Ar ten nieko su jomis daryti?" "Kas ten su jais daryti,
Sophronia? "
Ji Mētāt susimąsčiusi vėl, ir jis laikė savo akis ant jos, kaip ir anksčiau.
"Žinoma, aš ne kartą pagalvojo apie Boffins, Sophronia," jis vėl, po
nevaisingas tyla ", bet aš mačiau nieko savo kelią.
Jie yra gerai saugoma.
Tas prakeiktas sekretorius stovi tarp jų ir žmonės nuopelnus "
"Jei jis gali būti atsikratė?" Sakė, balinimo mažai, po daugiau liejimo
apie.
"Prireiks laiko, Sophronia," pastebėtas jos sargus vyras, globėjiška būdu.
"Jei darbo jam iš kelio, gali būti pateikiami atsižvelgiant į paslaugos sutuoktiniai
Tyrinėtojas? "
"Skirk laiko Sophronia." "Mes pastaruoju metu pastebėjo, Alfredas, kad
vyras sukasi labai įtarus ir nepasitikintis. "
"Šykštus per daug, mano mielas, kuris yra labiausiai Neiepriecinošs mums.
Nepaisant to, reikia laiko, Sophronia, prireiks laiko. "
Ji paėmė laiko ir tarė:
"Tarkime, mes turime spręsti save į tą jo tendencijos kurių mes pagaminti
patys visiškai tikras. Tarkime, mano sąžinę -
"Ir mes žinome, ką sąžinė tai, mano siela. Taip? "
"Tarkime, mano sąžinė neturėtų leisti man laikyti prie savęs ilgiau, kas tai
išsišokėlis mergaitė papasakojo man sekretorius padarė pareiškimą jai.
Tarkime, mano sąžinė įpareigoja man pakartoti A. Tyrinėtojas. "
"Aš, o tai patinka", - sakė Lammle.
"Tarkime, aš taip pakartojo A. Tyrinėtojas, kaip į įsimeilinti, kad mano jautrią delikatesas ir
garbė - "Labai geri žodžiai, Sophronia."
"- Kalbant įsimeilinti, kad MŪSŲ jautrus delikatesas ir garbė", - ji sugrįžo, su
karti stresas nuo frazės "neleidžia mums tylėti šalys taip
samdinių ir projektavimo apmąstymams apie
sekretorius dalis, ir todėl bendras tikėjimo link jo Patikimas darbdavio pažeidimu.
Tarkime, aš perteikė savo virtualią nerimą mano puikios vyrui, ir jis
sakė, jo vientisumo ", - Sophronia, turite nedelsdama atskleisti, tai sutuoktiniai
Tyrinėtojas ".
"Dar sykį pasitvirtins, Sophronia," pastebėtas Lammle, keičiant koją, dėl kurių jis stovėjo, "aš
labai patinka, kad "" Jūs pastaba, kad jis yra gerai saugoma, "ji
siekiama.
"Manau, taip. Tačiau, jei tai turėtų sukelti jo iškrovimas
jo sekretorius, nebūtų silpna vieta. "
"Eiti detaliai pasisakydama, Sophronia.
Aš pradedu patinka tai labai daug. "
"Atsižvelgdama mūsų nepriekaištingai Prostolinijność, padaryti jam atverti akis į tarnybą
jis patikimo asmens Išdavystė, mes sukūrėme jam prašymą ir
su juo pasitikėjimas.
Nesvarbu, ar tai gali būti daug arba mažai, mes turime palaukti, nes mes negalime padėti, tai-
-Matyti. Tikriausiai mes padarysime tai geriausiai, kad
turi būti padaryta. "
"Turbūt", - sakė Lammle. "Ar jūs manote, kad tai neįmanoma, ji paklausė,
tas pats šalta braižymą būdas ", kad jūs galite pakeisti sekretorių?"
"Ne neįmanoma, Sophronia.
Tai gali būti pareikštas apie. Bet kokiu atveju jis gali būti sumaniai vadovavo iki
į. "Ji linktelėjo savo supratimą apie užuomina,
kaip ji pažvelgė į ugnį.
"Pone Lammle," ji sakė: musingly: ne be šiek tiek ironijos ryšį: "Ponas Lammle
būtų malonu ką nors padaryti savo galios.
J. Lammle, pats verslo vyras taip pat kapitalistas.
Pone Lammle, įpratę būti patikėta subtiliausių reikalų.
J. Lammle, kuris sugebėjo savo mažai likimo taip pagirtinai, bet kuris, siekiant įsitikinti,
pradėjo savo reputaciją su nuosavybės vyras pranašumą virš
pagunda, ir už jos ribų įtariai. "
J. Lammle nusišypsojo, ir net glostė jai ant galvos.
Jo grėsmingo pasimėgauti schemos, nes jis stovėjo aukščiau jai, kad ji taikoma
jo Myślicielstwo, jis atrodė, kad dvigubai tiek pat nosį ant jo veido kaip jis kada nors buvo
jo gyvenimas.
Jis stovėjo mąstyti, ir ji sėdi žiūri į dulkėtą ugnies nejudinant, kai
laikas.
Bet momentas, kai jis vėl pradėjo kalbėti, ji atrodė su raukytis ir dalyvavo jam,
tarsi tas dviveidiškumas vienas iš jos buvo jos protas ir baimė buvo atgaivinta
jai rankoje ar jo koja.
"Atrodo, mane, Sophronia, kad jūs turite praleisti vieną filialą klausimu.
Tikriausiai ne, moterys suprasti moteris. Mes galime išstumti mergina save? "
Ponia Lammle papurtė galvą.
"Ji turi nepaprastai stiprų palaikykite ant jų tiek, Alfredas.
Negali būti palyginti su mokamas sekretorius.
Bet mielas vaikas ", - sakė Lammle, kreivo šypsena," turėjo būti atviros
su savo geradarys ir Labdare,.
Numylėtinis meilė turėjo neapribotą pasitikėjimą jos geradarys Netekote ir
Labdare. "Sophronia vėl papurtė galvą.
"Na!
Moterys suprasti moteris ", - sakė jos vyras, o nusivylęs.
"Nemanau, paspauskite jį. Tai gali būti mūsų likimo priėmimo
Valyti juos abu.
Su man valdyti turtą, ir mano žmona valdyti žmones - FIU "!
Vėlgi purtant galvą, ji atsakė: "Jie niekada ginčytis su mergina.
Jie niekada nebus nubausti mergaitę.
Turime sutikti su mergina, ja remtis "," Gerai! ", Šaukė Lammle, shrugging jo
pečių, ", todėl ji: tik visada prisiminti, kad mes nenorime ją."
"Dabar vienintelis likęs klausimas", - sakė ponia Lammle, kada man pradėti? "
'Jūs negalite pradėti per anksti, Sophronia.
Kaip aš jums sakiau, mūsų reikalus sąlyga yra beviltiška, ir gali būti pučiamas ant
bet kuriuo metu. "Man reikia užtikrinti poną Tyrinėtojas vien, Alfredas.
Jeigu jo žmona, ji mesdavo aliejaus ant vandens.
Aš žinau, man nepavyks perkelti jį pykčio protrūkio, jei ten buvo jo žmona.
Ir kaip mergina save - kaip aš ketina išduoti savo pasitikėjimą, ji taip pat yra
iš klausimą. "," nebūtų padaryti, kad parašyti
paskyrimas? "sakė Lammle.
"Ne, tikrai ne. Jie tarpusavyje įdomu, kodėl aš
rašė: ir aš noriu, kad jį visiškai nepasiruošusi. "
"Paskambinkite, ir paprašyti, kad pamatyti jį ramybėje?", Pasiūlė Lammle.
"Norėčiau, o ne tai, kad arba. Palik jį man.
Pasigailėk manęs mažai vežimas į dieną, ir to-rytoj (jei man nepavyks-
dieną), ir aš jums tenka laukti už jį. "
Jis buvo vos išspręstas, kai vyriškas forma buvo pastebėtas perduoti langų ir išgirdo trankyti
žiedas. "Štai Fledgeby" - sakė Lammle.
"Jis žavisi jums, ir turi aukštą nuomonę apie jus.
Aš būsiu. Įkalbinėti jam pasinaudoti savo įtaka su žydais.
Jo vardas yra Riah, į Pubsey ir Co "House
Pridėjus šiuos žodžius, sulaikęs kvapą, idant jis turėtų būti girdimas stačias ausis
J. Fledgeby,, per dviejų keyholes ir salėje, Lammle, priėmimo signalus nuožiūra
tarnui, laiptais vaikščiojo nusiminęs.
"Pone Fledgeby, - sakė ponia Lammle, suteikiant jam labai maloningas priėmimą", - taip malonu matyti
Jums!
Mano prastos brangūs Alfredas, kuris labai neramu, tiesiog dabar apie savo reikalus, išėjo, o
anksti. Gerbiamasis G. Fledgeby, atlikite atsisėsti. "
Gerbiamasis pone Fledgeby buvo atsisėsti, ir patenkinti save (arba, sprendžiant iš
išraiška jo veido, nepatenkintas save), kad nieko naujo įvyko
būdas plauką atauga, nes jis sustojo aplinkui iš Albany kampą.
"Gerbiamasis Pone Fledgeby, jis buvo nereikalingas paminėti jums, kad mano prastas brangūs Alfredas
šiuo metu sunerimę jo reikalus, jis man pasakė, kas jums yra komfortas
jam jo laikinų sunkumų, ir
puiki paslauga jums teikia jį. "
"O!" - Sakė J. Fledgeby. "Taip", - sakė ponia Lammle.
"Aš nežinojau," pastebėjo Pone Fledgeby, bando naują dalį savo kėdėje ", tačiau
Lammle gali būti tik apie savo reikalus. "
"Ne man", - sakė ponia Lammle, su gilia jausmą.
"O, iš tikrųjų?" Sakė Fledgeby. "Ne man, brangusis J. Fledgeby.
Aš esu jo žmona. "
"Taip. Aš - aš visada suprantamas taip, "- sakė J. Fledgeby.
"Ir kaip Alfredas žmona, gali I Gerbiamasis pone Fledgeby, visiškai be jo institucijos ar
žinių, kaip aš esu įsitikinęs, kad jūsų įžvalgumas suvoks, maldauti jus toliau, kad
puiki paslauga, ir dar kartą panaudoti savo gerai
tikrai uždirbo įtaką su R. Riah už šiek tiek daugiau indulgencija?
Vardas, aš girdėjau Alfredas paminėti, supimas sapnuose, YRA Riah, tai ar ne "?
", Kreditoriui vardas yra Riah, - sakė Pone Fledgeby, su gana bekompromisis
akcentas jo daiktavardis-materialinė. "Saint Mary Axe. Pubsey ir Co. "
"O taip!" Sušuko ponia Lammle, clasping rankas su tam tikru trykštantis draustinio.
"Pubsey ir Co!"
"Moteriškas maldavimas -" Ponas Fledgeby prasidėjo, ir ten įstrigo taip ilgai
žodis gauti, kad ponia Lammle pasiūlė jam saldžiai "širdį?"
"Ne", - sakė J. Fledgeby "Lytis - kada nors, ką žmogus privalo klausytis, ir aš
pageidavimui, jis ilsėjosi su savimi. Bet šis Riah yra bjaurus, ponia Lammle;
jis yra iš tikrųjų. "
"Ne, jei jūs kalbate su juo, Gerbiamasis pone Fledgeby.
"Po mano sielos ir kūno, jis yra!", - Sakė Fledgeby.
"Pabandykite. Pabandykite dar kartą, brangiausia J. Fledgeby.
Kas yra ten, jūs negalite padaryti, jei jums! ',' Dėkojame, kad, "sakė Fledgeby, esate labai
paprašius pasakyti taip. Aš neprieštarauju, bando jį dar kartą, jūsų
prašymas.
Bet, žinoma, aš negaliu atsakyti už pasekmes.
Riah yra sunku, ir kai jis sako, kad jis tau nieko daryti, jis tai padarys. "
"Lygiai taip", - šaukė ponia Lammle, "ir kai jis sako, kad jums jis lauksiu, lauksiu."
("Ji yra, šėtoniškas protingas moteris", - pagalvojau Fledgeby.
"Aš ne matyti, kad atidarymo, bet ji Spies ir sumažinti į jį kuo greičiau jis
padarė. )
"Tiesą sakant, dear mr Fledgeby," Lammle ponia išvyko, labai įdomu
būdas "ne įtakos paslėpti Alfredas vilčių, jums, kurie yra tiek daug jo
draugas yra toli pertrauka jo horizonto.
Ši kalbos figūra atrodė gana paslaptingas Fascination Fledgeby, kuris
pasakė: "→ Visi palaikome glaudžius kai jo - ne?"
"Alfredas, dear mr Fledgeby, aptarė su manimi šį rytą, kol jis išėjo,
keletas perspektyvos jis turi, kurie gali visiškai pakeisti jo dabartinių problemų aspektą. "
"Tikrai?", - Sakė Fledgeby.
"O taip!" Štai. Ponia Lammle pareiškė savo nosine
į žaidimą.
"Ir žinote, Gerbiamasis pone Fledgeby - jūs, kurie studijuoja žmogaus širdį, ir ištirti pasaulį
Affliction būtų prarasti pozicijas ir praranda kreditą, kai gebėjimas
Tide per labai trumpą laiką galėtų išsaugoti visus pasirodymus. "
"O!", - Sakė Fledgeby.
"Tada jūs manote, ponia Lammle, kad, jei Lammle turime laiko, jis nebūtų pralaimėti? Naudoti
išraiška, "J. Fledgeby atsiprašinėdamas paaiškino", kuris priėmė pinigus
Rinkos. "
"Iš tikrųjų taip. Iš tiesų, taip! "
"Tai daro visas skirtumas", - sakė Fledgeby.
"Aš vienu metu matyti Riah tašką."
"Palaiminimą jums brangiausia J. Fledgeby!" "Ne", - sakė Fledgeby.
Ji davė jam ranką.
"Ranka", - sakė J. Fledgeby gražioje ir aukščiausios pažiūrų patele kada nors
- "Noble veiksmų!" sakė ponia Lammle, labai grąžinimas
nori jo atsikratyti.
"Jis buvo ne tai, ką aš buvau ketinate pasakyti", grįžo Fledgeby, kuris niekada nebūtų, pagal
bet kokias aplinkybes, priimti siūlomą išraišką, "bet jūs labai nemokama.
Ar galiu įspaudas - 1 - jai?
Labas rytas! "," Aš gali priklausyti nuo jūsų skubrumas
brangiausia J. Fledgeby? "
Fledgeby sakė, pažiūrėjus atgal į duris ir pagarbiai bučiavosi ranką: "Tu gali
priklauso nuo jo. "
Iš tiesų, J. Fledgeby pagreitino jo pavedimu gailestingumo gatvėmis, taip Pagyvėja
norma, kad jo kojos galėjo sparnuotas visi geros nuotaikos, kad laukti
Dosnumas.
Jie gali ėmėsi savo stotį jo krūtinės, taip pat, nes jis buvo džiugus ir
pasilinksminti.
Ten buvo gana šviežia suokti savo balsu, kai atvyksta skaičiavimo namo, St
Mary Axe, ir rasti jį šiuo metu tuščią jis roliuoja pirmyn pėsčiomis
laiptai: "Dabar, Judas, ką tu ten?"
Vyras pasirodė, jo pripratę pagarba.
"Halloa!" Sakė Fledgeby krito žinutę mirktelėti.
"Jūs tai blogis Jeruzalę!" Vyras pakėlė akis inquiringly.
"Taip, jūs padaryti", - sakė Fledgeby.
"Ak, jūs nusidėjėlis! O, jūs Dodger!
Ką! Jūs ketinate veikti pagal šį pardavimo sąskaitą
ne Lammle, esate?
Nieko bus paversti Jus, nebus? Jums nereikės būti atidėti kitam vieną
minutę, ar ne? "
Užsakomas su šeimininko tonas ir ieškoti nedelsiant imtis veiksmų, vyras paėmė savo skrybėlę
nuo šiek tiek skaitiklis, kur jis guli.
"Jūs esate sakęs, kad jis gali traukti per ją, jei tu negali laimėti,
Nemiegantis, kad jūs ", - sakė Fledgeby. "Ir tai ne savo žaidimą, kad jis turėtų traukti
per ją ar ne?
Jūs gavo saugumą, ir ten yra pakankamai, kad jums mokėti?
O, jūs žydas!
Vyras stovėjo ištižęs ir neaiškus, kad akimirką, tarsi ten gali būti toliau
instrukcijos jį į rezervą. "Ar man eiti, pone?" Jis ilgai klausė žemas
balsas.
"Prašo manęs, jei jis vyksta!" Sušuko Fledgeby.
"Manęs klausia, lyg jis nežinojo savo tikslą!
Manęs klausia, tarsi jis gavo savo skrybėlę pasiruošę!
Manęs klausia, kaip jei jo staigiu senosios akies - kodėl jis pjauna kaip peilis - wasn't ieško ne jo
kukis duris! "
"Ar man eiti, pone?" "Ar jūs einate?" - Šaipėsi Fledgeby.
"Taip, jums eiti. Krapinėjimas, Judas! "