Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tėvai ir vaikai pagal Ivano Turgenevo SKYRIUS 4
NE HOUSE tarnautojų minia bėgo TO MEET savo Mokytoją, atsirado tik šiek tiek
12-metų mergina, ir už jos jaunas berniukas, labai kaip Petro, išėjo iš
namas, jis buvo apsirengęs pilku rūbas
baltos herbas mygtukai ir Pauliaus Petrovič Kirsanov "tarnas.
Jis tyliai atidarė vežimo duris, ir atlapas, kad tarantass prijuoste.
Nikolajus Petrovič su sūnumi ir turgus vaikščiojo per tamsus ir beveik tuščias
salė, kurių jie suspėtų jaunos moters veido žvilgsnis pro duris, ir į
svetainė apstatyti modernaus stiliaus.
"Na, čia mes esame namie", - sakė Nikolajus Petrovič, pašalindami savo dangtelį ir purtant
grąžina savo plaukus.
"Dabar pagrindinis dalykas yra turėti vakarienę ir po to pailsėti."
"Nebūtų blogai Galimybė gauti pusryčius, žinoma, - sakė I. P. turgus, tempimo
pats, ir jis nuskendo ant sofos.
"Taip, taip, leiskite mums turėti vakarienę iš karto", - sušuko Nikolajus Petrovič, ir ne
matyti priežastis antspaudu ant kojų. "Ak, čia ateina Prokovich, tiesiog
tinkamas laikas. "
Šešiasdešimt vyras įrašyti trumpaplaukis baltas, plonas ir tamsios odos, rudos spalvos kailis su apsirengęs
metaliniai mygtukai ir rausvos pakaklinis.
Jis išsišiepė, padidėjo Arkadijus ranką pabučiuoti, ir po to, kai lenkiasi į svečias, pasitraukė
duris ir uždėjo rankas už nugaros.
"Štai jis, Prokovich" pradėjo Nikolajus Petrovič, "pagaliau jis atėjo atgal
mums ... Na? Kaip jį surasti? "
"Taip pat gali būti," - sakė vyras, ir vėl išsišiepė.
Tada jis greitai megzti savo krzaczkowatą antakius. "Ar norite, vakarienė patiekiami?" Jis paklausė:
iškilmingai.
"Taip, taip, prašom. Bet nenorite eiti į savo kambarį
pirma, Jevgenijus Vassilich? "" Ne, ačiū.
Nereikia.
Tik pasakykite jiems vykdyti savo mažai kamieno ten ir drabužis, irgi ", - pridūrė jis,
pakylant savo palaidas paltai. "Žinoma.
Prokovich Ponas kailį. "
(Prokovich,, glumina atrodo, pakėlė turgus "drabužį" abiem rankomis, ir
laikydami jį aukštai virš jo galvos, išėjo pasistiebus.)
"Ir jūs, Arkadijus, jūs einate į savo kambarį, už momentą?"
"Taip, aš turiu plauti", - atsakė Arkadijus, ir buvo tiesiog durų link, kai tuo
Tuo metu į piešimo kambarį vidutinio ūgio vyro, apsirengęs tamsiai
Anglų kostiumas, madingas mažas Krawat, ir
lakinės odos batai, Paulius Petrovič Kirsanov.
Jis atrodė maždaug keturiasdešimt penkių jo atidžiai apkarpomas pilka plaukų švietė su tamsiai blizgesio
kaip nenupoliruotų sidabru, dramblio kaulo spalvos jo veido, be raukšlių, turėjo išskirtinai
reguliariai ir aiškiai funkcijos, kaip nors
išraižytas aštriu ir keblus KALTAI, ir parodė išskirtinę grožio pėdsakų;
ypač gerai buvo jo spindinčios, tamsios migdolo formos akys.
Visa figūra Arkadijus dėdės, grakštus ir aristokratiškas, konservuoti
jaunimo, ir kad oro siekiančių viršų lankstumas, toli nuo žemės,
kuris paprastai išnyksta, kai žmonės per trisdešimt.
Paulius Petrovič patraukė iš jo kelnių kišenėje savo gražią ranką su jos ilgai
rožinės spalvos nagai, ranka, kuri atrodė net gražesnė prieš snieguotas balto rankogalių
sagomis su vienu dideliu opalas ir ištempti jį iš jo sūnėnas.
Po preliminarios Europos rankos, jis pabučiavo jam tris kartus Rusijos
stilius; iš tikrųjų jis palietė savo skruostų ir tris kartus su savo kvepiančiu ūsais, ir sakė,
"Sveiki!"
Nikolajus Petrovič pristatė jį į I. P. turgus, Paulius Petrovič atsakė
nežymus pokrypis jo elastingos kūno ir šiek tiek šypsena, tačiau jis nesuteikė jam
rankų ir net įdėti ją atgal į kišenę.
"Aš pradėjau galvoti, kad jūs ne ateis šiandien", - jis pradėjo maloniu balsu,
geraširdis sūpynės ir trūkčioti pečiais pečių, jo šypsena parodė jo puikus
balti dantys.
"Ar kas nors suklysti kelyje?" Nieko nutiko ", - atsakė Arkadijus.
"Tik mes dawdled, šiek tiek. Taigi dabar mes alkanas kaip vilkai.
Padaryti Prokovich paskubėti, Tėveli, aš grįšiu akimirkos ".
"Palaukite, aš einu su jumis", - sušuko I. P. turgus, staiga traukimas save
sofos.
Tiek jauni vyrai išėjo. "Kas jis?", - Paprašė Paulius Petrovič.
"Arkasha-draugas, jam labai protingas jaunas vyras."
"Ar jis ketina likti pas mus?"
"Taip". "Tai susivėlęs padaras!"
"Na, taip." Paulius Petrovič sumuštas mušamųjų ant stalo
jo pirštų galai.
"Man patinka Arkadijus s'est d gourdi, - pastebėjo jis.
"Aš džiaugiuosi, kad jis atėjo." Per vakarienę buvo mažai pokalbis.
I. P. turgus vargu ar ištaria žodį, bet valgė daug.
Nikolajus Petrovič papasakojo įvairių anekdotų apie tai, ką jis vadino ūkininkavimas karjera,
kalbėjo apie būsimas valdžios priemonių, apie komitetų, delegacijos,
reikia įvesti naujas mašinas ir tt
Paulius Petrovič tempas lėtai aukštyn ir žemyn, valgykla (jis niekada valgė vakarienę),
retkarčiais gurkšnojant taurę raudonojo vyno ir rečiau pasakymas tam tikrą pastabą arba
o šauktukas, pavyzdžiui, "Ak! ho-ho! HM! "
Arkadijus kalbėjo apie paskutines naujienas iš Peterburgo, bet jis buvo sąmoningas,
šiek tiek nepatogu, su ta keistumo, kuris paprastai nugali jaunystę, kai jis turi tik
nustojo būti vaikas ir atėjo atgal
vieta, kur jie įpratę laikyti ir jį vertinti kaip vaikas.
Jis savo sakinius visai nereikalingai ilgas, vengti žodžio "Daddy" ir net
kartais pakeisti jį žodžiu "Tėve", mumbled tarp jo dantų, su perdėtas
neatsargumas, jis pilamas į jo stiklo toli
daugiau vyno nei jis iš tikrųjų norėjo ir gėrė visi.
Prokovich buvo atitraukti akių nuo jį nuolat kramtyti lūpas.
Po vakarienės jie visi atskirti vieną kartą.
"Jūsų uncle'sa Dziwaczeć bendradarbis," I. P. turgus sakė Arkada, kaip jis sėdėjo savo chalatas
lovos, rūkyti trumpą vamzdį. "Visi kad protingas Švītība, šalyje.
Tiesiog galvoti apie tai!
Ir jo nagai, jo nagai - jie turi būti siunčiami į parodą "!
"Kodėl, žinoma, jūs nežinote", - atsakė Arkadijus; "jis savo laiku buvo puikus skaičius.
Papasakosiu jums savo istoriją kažkada.
Jis buvo labai gražus, ir naudojamas įjungti visus moterų galvose. "
"O, tai jis! Taigi jis neleidžia jam metai labui
kartus.
Kaip gaila ten niekas jam žavi čia!
Aš nuolat ieško savo stulbinančią apykaklės, kaip marmuro ir jo smakras, taip
kruopščiai nusiskuto.
Ateik, ateik, Arkadijus, ne juokinga? "Galbūt tai yra, bet he'sa geras žmogus
tikrai. "" archajiškas išlikimas!
Bet tavo tėvas yra puikus kolega.
Jis iššvaisto savo laiko skaityti poeziją ir žino labai mažai apie ūkininkavimą, tačiau jis
geraširdis. "Mano tėvas turi auksinę širdį."
"Ar jūs pastebėjote, kaip drovūs jis buvo?"
Arkadijus papurtė galvą, tarsi jis nebuvo vengia save.
"Tai kažkas stebina", - išvyko I. P. turgus, "šie seni romantiški idealistai!
Jie eina savo nervų sistemas, iki jie gauna labai stygų ir irzlus,
tada jie visiškai praranda pusiausvyrą. Na, labanakt.
Mano kambaryje yra anglų praustuvas, bet durys ne užtvirtina.
Šiaip ar taip, kad turėtų būti skatinami - Anglų washstands - jie stovi
pažangą! "
I. P. turgus išėjo, ir taikių laimės jausmas pavogė per Arkada.
Tai buvo saldus užmigti savo namuose, pažįstamas lova po antklodė
buvo dirbo mylinčias rankas, galbūt į rankas jo sena auklė, tų,
švelnus, geras ir nenuilstantis rankos.
Arkadijus prisiminė Yegorovna, atsiduso ir palinkėjo, kad "Dievas poilsio savo sielą" ... sau
jis sakė, nėra malda.
Ir jis, ir I. P. turgus greitai užmigo, o kiti namo išliko budrus daug
ilgiau. Nikolajus Petrovič buvo susijaudinęs jo sūnus
grįžti.
Jis gulėjo lovoje, bet nebuvo užgesino žvakes, ir atramų galvą į savo rankas
jis išvyko į mąstymą.
Jo brolis sėdėjo iki ilgai po vidurnakčio savo studiją, plataus fotelio
priešais židinį, kai kurių žarijos švyti neryškia.
Paulius Petrovič nusirengė, tačiau kai kurios raudonos Kinijos šlepetės buvo pakeista jo
lakinės odos batus.
Jis laikė rankoje paskutinis numeris Galignani, bet jis buvo ne jį skaityti, jis
, žvalgėsi nekintamai į židiniu, kurioje mirgėjo melsva liepsna, miršta ir
deglo tarpais vėl ... Dievas žino
, kai jo mintys klajojo, bet jie nebuvo klajojo tik praeityje; jo
veidas turėjo griežtą ir koncentruota išraiška, skirtingai nuo žmogaus, kuris yra
absorbuojamas tik jo prisiminimus.
Ir šiek tiek nugaros kambarį, ant didelės krūtinės, sėdėjo jauna moteris, mėlynos spalvos striukė
su baltu suknelė mesti per jos tamsūs plaukai, tai buvo Fenichka; ji buvo dabar
klausytis, dabar drzemki, dabar ieško visoje
atvirų durų link, per kurias vaiko lova buvo matomas ir reguliarus
miegančio naujagimio kvėpavimas gali būti išklausytoms.