Tip:
Highlight text to annotate it
X
Į Šerlokas Holmsas NUOTYKIAI pagal
Sir Arthur Conan Doyle
NUOTYKIŲ II.
Raudonas-headed LYGA
Aš pakvietė Mano draugas, p. Šerlokas
Holmsas, vieną dieną pernai rudenį
ir rado jį giliai pokalbis su
labai apkūnus, rausvas, su kuriais susiduria vyresnio amžiaus džentelmenas
su Ugninė raudona plaukai.
Su mano įsibrovimo atsiprašymą, aš buvau
apie atsiimti kai Holmsas iškedentas mane
staiga į kambarį ir uždarė duris
už manęs.
"Jūs visiškai negalėjo ateiti
geriau laiko, mano brangūs Watson ", sakė jis
nuoširdžiai.
"Aš bijojau, kad buvote numatę."
"Taigi, aš esu.
Labai daug padaryti. "
"Tada aš galiu laukti kito kambario."
"Visai ne.
Šis džentelmenas, p. Vilsonas, buvo mano
partneris ir pagalbininkas daugelyje iš mano labiausiai
sėkmingus atvejus, ir aš neabejoju, kad
jis bus kuo daugiau naudojamasi man tavo
taip pat ".
Storulis džentelmenas pusė išaugo nuo jo
kėdė ir suteikė sveikinimo bob, su
greitai mažai apklausose žvilgsnio nuo jo
mažas riebalų apsuptas akis.
"Stenkitės minkštasuolis," sakė Holmsas, recidyvuojanti
į jo fotelis ir pradėti jo
ranka kartu, kaip buvo savo užsakymą, kai
teisminio nuotaikas.
"Aš žinau, mano brangūs Watson, kad Jūs pritariate mano
meile visa, kas yra keista ir už jos ribų
konvencijų ir banalus įprastas kasdienybės
gyvenimą.
Tu parodei savo pasimėgauti už jį
entuziazmas, kurie paskatino jus
kronika, ir, jei bus pasiteisinimas mano
sakydamas: taip, šiek tiek dekoraciją tiek daug
mano mažai nuotykius. "
"Jūsų atvejų iš tikrųjų buvo iš
didžiausią susidomėjimą manimi ", kaip nurodžiau.
"Jūs tikriausiai prisiminsite, kad aš pažymėjo
Kitą dieną, prieš pat vykome į
labai paprasta problema, kurią pateikė Mis Marija
Sutherland, kad keista, poveikį ir
neeilinis derinius mes turime eiti į
pats gyvenimas, kuris visada yra kur kas daugiau
drąsus, nei bet vaizduotės pastangų. "
"Teiginys, kurį aš paėmė laisvės
abejoti. "
"Jūs, daktaras, bet vis dėlto jūs
turi būti suapvalinami iki mano manymu, kitaip aš
saugo nuo atraminės konstrukcijos tai nuo to jums
kol jūsų priežasties skyla juos
ir pripažįsta, kad būčiau teisus.
Dabar, p. Jabes Wilson čia buvo geras
Pakanka kreiptis į mane šį rytą, ir
pradėti pasakojimo, kuri žada būti viena iš
labiausiai vienaskaitos kurią aš išklausiau
į tam tikrą laiką.
Jūs girdėjote mane pastabą, kad keisčiausias
ir labiausiai unikalus dalykai yra labai dažnai
susijusi ne su didesnėmis, bet su
mažiau nusikaltimų, o kartais, tiesą sakant,
jei yra abejonių, ar
teigiamas nusikaltimas buvo įvykdytas.
Kiek aš girdėjau tai yra neįmanoma,
man pasakyti, ar šiuo atveju yra
Pavyzdžiui nusikaltimo ar ne, bet kursas
renginiai tikrai vienas iš labiausiai vienaskaitos
kad aš kada nors išklausyti.
Patikrinkite, p. Vilsonas, jums reikės
didelį gerumą, kad atnaujinti savo
naratyvą.
Aš prašau jus ne vien todėl, kad mano draugas dr
Watson negirdėjo atidarymo, bet
taip pat dėl to, kad ypatingas pobūdis
istorija verčia mane nerimauti, kad kas
galima detaliau iš jūsų lūpų.
Kaip taisyklė, kai aš girdėjau truputį
nuoroda į įvykių eigą, aš esu
pajėgti save iš tūkstančių
kiti panašūs atvejai, kurie įvyksta su mano
atmintyje.
Šioje byloje esu priverstas
pripažinti, jog faktai yra, kad geriausia mano
tikėjimo, unikalus. "
Apkūnus klientas išpūsti iš jo krūtinės
kai šiek tiek pasididžiavimo išvaizda ir
iškedentas purvinas ir raukšlėta laikraštis nuo
vidinės kišenės jo paltas.
Kaip jis pažvelgė žemyn reklama
stulpelyje, su galva trauka pirmyn ir
popieriaus stabilizavosi ant savo kelio, aš
buvo gera žiūrėti į žmogų ir
stengėsi, po mados mano
draugės, taip nuorodų, kurie
gali būti pateikta jo suknelė arba
išvaizdą.
I didn't gauti labai daug, tačiau, mano
patikrinimą.
Lankytojo pagimdė kas ženklas yra
vidutinis įprastas britų amatininkas,
nutukę, išpūstas, ir lėtai.
Jis dėvėjo gana Baggy pilka piemens patikrinti
kelnės, ne per švaraus juoda suknelė-
kailis, atlapas priekyje, ir šliundra
liemenė su sunkiųjų žalvarinis Albert grandinę,
ir kvadratinių pradurtas bitų metalo kabančios
žemyn, kaip ornamentu.
Susinervinęs aukščiausio skrybėlę ir išblukusias rudas paltas
su raukšlėtas aksomo apykakle Korfu
kėdė šalia jo.
Iš viso, atrodo, kaip aš noriu, ten buvo
nieko nuostabaus apie žmogų išgelbėti savo
Blazing raudona galva ir išraiška
labai nusivilti ir nepasitenkinimą ant savo
funkcijos.
Šerlokas Holmsas "greitai akių paėmė mano
okupacijos, ir jis papurtė galvą su
šypsena, kaip jis pastebėjo, mano apklausos žvilgsnių.
"Be akivaizdžių faktų, kad jis turi ne
Kurį laiką padaryti rankų darbo, kad jis laikosi
uostomasis tabakas, kad jis yra masonas, kad jis
buvo Kinijoje, ir kad jis padarė
nemažai raštu pastaruoju metu, aš
galime padaryti išvadą, nieko daugiau. "
P. Jabes Wilson prasidėjo iki jo kėdė,
su savo rodomuoju pirštu ant popieriaus, tačiau jo
akis į mano draugės.
"Kaip, geros likimo vardas, tu
žinoti viską, p. Holmsas? "paklausė jis.
"Kaip jūs žinote, pavyzdžiui, kad aš
rankų darbo.
Tai taip tikra, kaip Evangelijos, nes aš pradėjau kaip
laivo dailidė ".
"Jūsų rankose, mano brangusis sere.
Jūsų dešinė gana dydis viršija
jūsų kairėje.
Dirbote su juo, ir raumenys
yra labiau išplėtota. "
"Na, uostomasis tabakas, tada, ir
Masonai? "
"Aš ne įžeidinėti savo žvalgybos
sakau jums, kaip aš perskaičiau, kad, ypač,
o nuo griežtų taisyklių, savo
Siekiant, galite naudoti lanką-ir-kompasas
breastpin ".
"Ak, žinoma, aš pamiršau, kad.
Bet raštu? "
"Kas dar gali būti nurodyta, kad teisė
Manžetai, kad labai blizga už penkių colių, ir
išplaukė iš vieno sklandžiai pleistrą šalia
alkūnė kur pailsėti jį ant stalo? "
"Na, bet Kinija?"
"Žuvų, kad jūs turite tatuiruotę
tiesiai virš jūsų teisė riešo galėtų
tik buvo daroma Kinijoje.
Aš padariau nedidelę studiją tatuiruotė ženklai
ir netgi prisidėjo prie literatūros
dalyko.
Ši dažymo žuvys "svarstykles triukas
kaip subtilus rožinis yra gana būdingas
Kinijoje.
Kai, be to, matau, Kinijos moneta
kabinti iš jūsų stebimųjų grandinės, klausimas
tampa dar paprasčiau. "
P. Jabes Wilson nusijuokė stipriai.
"Na, aš niekada!", Sakė jis.
"Maniau, kad per pirmąjį, kad jums padarė
kažkas protingas, bet matau, kad ten buvo
nieko ji, po visų ".
"Aš pradedu galvoti, Watson," sakė Holmes
"Kad aš padaryti paaiškinti klaidą.
"Omne ignotum pro Magnifico", jūs žinote, ir
mano prasta mažai reputaciją, pavyzdžiui, tai,
patirs sudužimas, jei aš esu labai tiesus.
Ar jūs neradote reklama, p.
Wilsono? "
"Taip, aš turiu dabar," jis atsakė
jo storas raudonas piršto pasodinti pusiaukelėje žemyn
skiltyje.
"Štai jis.
Tai, kas prasidėjo viskas.
Jūs ką tik perskaitėte jį sau, pone. "
Aš paėmė popieriaus iš jo ir skaityti
taip:
"IKI raudonas-headed LYGA: Dėl į
pabaigos Ezekiah Hopkins, apie palikimo
Libanas, Pensilvanija, JAV, yra
dabar dar laisvas atviro kuris suteikia
narys lyga iki 4 atlyginimų
svarų už grynai nominalus paslaugų savaitę.
Visi raudonas-headed vyrų, kurie yra garso kūno
ir protas, ir virš 21 metų amžiaus
metus, yra priimtinos.
Taikyti asmeniškai pirmadienį, vienuolikos
Laikas, į Duncan Ross, tuo biurai
lyga, 7 popiežiaus teismas, Fleet Street ".
"Kas žemėje tai reiškia?"
Aš *** kai aš du kartus skaityti daugiau
neeilinis skelbimas.
Holmsas sukikeno ir wriggled jo kėdė,
kaip buvo jo įprotis, kai geros nuotaikos.
"Tai yra uboczu mažai, nėra
tai? ", sakė jis.
"O dabar, ponas Wilson nešdinkitės ne nulio
ir pasakyti mums apie save, savo
namų, ir kokį poveikį tai
reklama turėjo ant savo likimą.
Jūs pirma padaryti įrašą, daktaras, nuo
popierius ir data. "
"Tai Rytas Kronika balandžio 27 d.
1890 metais.
Vos prieš du mėnesius. "
"Labai gerai.
Dabar, p. Wilsono? "
"Na, tai kaip aš buvo pasakyti
Jums, p. Šerlokas Holmsas ", sakė Jabes
Wilson, kaupiamieji kaktos; "Aš
mažas lombardininkas's verslo Coburg
Aikštėje, netoli miesto.
Tai nėra labai didelis reikalas, ir vėlai
metų ji nepadarė daugiau nei tik suteikti
man gyvenimo.
Aš būtų galima laikyti du padėjėjus,
bet dabar aš tik išlaikyti vieną ir aš turiu
darbo jam sumokėti, bet kad jis yra pasirengęs
ateiti pusę darbo taip, kad mokytis
verslui ".
"Kas yra šio įpareigojant jaunimo vardas?"
paprašė Šerlokas Holmsas.
"Jo vardas yra Vinsentas Spaulding, ir jis
ne toks jaunimo, bet.
Sunku pasakyti, jo amžiaus.
Aš ne noras protingesni asistentas, p.
Holmsas ir aš žinau, labai gerai, kad jis galėtų
geriau pats ir uždirbti dvigubai, ką aš
galėtų duoti jam.
Bet, galų gale, jei jis yra patenkintas, kodėl
turėčiau idėjas į galvą? "
"Kodėl iš tikrųjų?
Jūs, atrodo labiausiai pasisekė atsižvelgdamas
darbininkas, kuris atvyksta pagal visiško rinkos
kainą.
Tai nėra bendros patirties tarp
darbdaviams šios amžiaus.
Aš nežinau, kad jūsų padėjėjas yra ne taip
puikus, kaip jūsų reklama. "
"O, jis turi trū***ų, taip pat", sakė p.
Wilson.
"Niekada nebuvo tokio fotografijos kolegoms.
Fotografuoja su fotoaparatu, kai jis turi
turi būti pagerinti savo proto, tada nardymas
žemyn į kaip triušiena rūsys į savo
skylė plėtoti savo nuotraukas.
Tai yra jo pagrindinis kaltės, bet dėl viso
he'sa geras darbininkas.
Nėra jam atvirkščiai. "
"Jis vis dar su tavimi, aš manyti?"
"Taip, sere.
Jis ir keturiolikos mergina, kas šiek tiek
paprastas maisto ruošimo ir saugo vieta
valyti - tai viskas, aš turiu namą, už
Esu našlys ir niekada neturėjo šeimos.
Mes gyvename labai tyliai, sere, mes visi trys;
ir mes nuolat virš mūsų galvų stogo ir mokėti
mūsų skolas, jei mes nieko daugiau.
"Pirmas dalykas, kad įdėti mus buvo ta, kad
reklama.
Spaulding, nužengė į biurą
tik šią dieną aštuonias savaites, tai labai
popierius į rankas, ir jis sako:
"" Norėčiau Viešpatie, p. Vilsonas, kad aš
buvo raudonas-headed vyras. "
"" Kodėl taip? "
Aš klausia.
"" Kodėl ", sako jis," čia jau kita laisva vieta ant
"Red-headed Vyrai Lyga.
Verta gana mažai likimo bet
žmogus gauna tai, ir aš suprantu, kad
yra daugiau laisvų darbo vietų, nei yra
vyrų, todėl, kad patikėtiniai yra jų
Ratio pabaigos ", ką daryti su pinigais.
Jei mano plaukai būtų tik keičia spalvą, čia
gražus lovelę visi pasiruošę man žingsnis
į. "
"" Kodėl, kas tai yra, tada? "
Aš paklausiau.
Jūs matote, p. Holmsas, esu labai stay-at-
namo vyras, ir kaip mano verslui atėjo pas mane
vietoj mano, kad eiti į jį, aš domėjausi
dažnai savaites pabaigoje nesukeliant mano koja
per durų kilimėlio.
Tokiu būdu aš nežinojau daug to, kas buvo
vyksta lauke, ir aš visada buvo malonu iš
Naujienų bitų.
"" Ar jūs niekada girdėjote apie lygos
Raudonas-headed vyrams? "Paklausė jis savo akimis
atidaryti.
"" Kodėl aš stebisi, kad esate
reikalavimus sau vienas
laisvų darbo vietų. "
"" Ir ką jie verta? "
Aš paklausiau.
"" Oi, tik šimtai pora metų,
bet darbas yra nežymi, ir ji neturi
trukdyti labai su nors kita
profesijoms. "
"Na, jūs galite lengvai manau, kad padaryta
man dūrio iki mano ausys, verslas
nebuvo pernelyg geras keletą metų, ir
papildomų porą šimtų būtų buvę
labai patogu.
"" Pasakyk man viską apie jį, "sakė I.
"" Na, "sakė jis, rodo man
reklama ", galite pamatyti patys,
kad lyga turi laisvą darbo vietą, ir yra
adresas, kur reikia kreiptis dėl
duomenys.
Kiek aš galiu padaryti iš, lyga buvo
įkurta Amerikos milijonierius, Ezekiah
Hopkins, kuris buvo labai savotiškas jo būdai.
Jis buvo pats raudonas-headed, ir jis turėjo
puikus užuojautą visoms raudonas-headed vyrų; taip
kai jis mirė, buvo nustatyta, kad jis paliko
jo didžiulę laimę rankose
patikėtiniai, su instrukcijomis, kaip taikyti
svarbos teikiant lengva krantinių iki
vyrams, kurių plaukai yra tos spalvos.
Iš visų girdžiu tai yra puikus darbo užmokesčio ir labai
mažai ką. "
"" Bet, "sakė, kad aš," ten bus milijonai
raudonas-headed vyrų, kurie būtų taikomi. "
"" Ne tiek daug, kaip manote, "jis
atsakyti.
"Jūs matote, tai tikrai tik
Londoniečiai ir suaugę vyrai.
Šis amerikiečių pradėjo iš Londono, kai
jis buvo jaunas, ir jis norėjo padaryti senas
miestas gerai pasukti.
Tada vėl, aš girdėjau, jis yra ne naudoti savo
taikant, jei jūsų plaukai yra šviesiai raudonos, arba tamsiai
raudona, arba nieko, bet realus ryškios, degančios,
Ugninė raudona.
Dabar, jei jūs pasirūpinta taikyti, p. Vilsonas, jūs
tiesiog vaikščioti, bet galbūt būtų
vargu ar bus verta savo laiką, kad pateikti save
iš kelio dėl kelių labui
£ 100. "
"Dabar, tai yra faktas, ponai, kaip jūs galite
žr. sau, kad mano plaukai yra
labai pilnas ir turtingas atspalvį, kad atrodė,
man, kad jei turėjo būti bet
konkurencijos šioje srityje aš stovėjau kaip gera
galimybę kaip bet vyras, kad aš kada nors pasiekti.
Vinsentas Spaulding atrodė žinoti tiek daug
apie tai, kad aš maniau, jis gali įrodyti,
naudinga, kad aš tiesiog liepė jam supakuoti
langinės už dieną ir ateiti iš karto
su manimi.
Jis buvo labai norėtų turėti atostogas, todėl
mes uždaryti verslą aukštyn ir pradėjo išjungti
adresas, kuris buvo duotas mums
"Aš niekada tikėtis, kad tokie, kaip akyse
vėl, p. Holmsas.
Iš šiaurės, pietų, rytų ir vakarų kiekvienas vyras
kurie turėjo raudoną atspalvį, jo plaukai buvo
tramped į miestą atsakyti
reklama.
Flyto gatvės buvo užspringusi raudonas-headed
liaudies, ir Popiežiaus Rūmų atrodė
Coster Oranžinės pilkapis.
Aš neturėjo minties ten buvo tiek
daugelis visoje šalyje, kaip buvo pareikštas
drauge, kad bendrosios reklama.
Kiekvienas atspalvio jie buvo - šiaudų,
citrinų, apelsinų, plytų, airių seteris, kepenų,
molio, bet, kaip Spaulding sakė, buvo
nėra daug tokių, kurie turėjo realią ryškus liepsnos-
spalvos atspalviu.
Kai aš pamačiau, kiek laukė, norėčiau
davė jį į neviltį, bet Spaulding
nebūtų girdėti apie tai.
Kaip jis tai padarė Aš negalėjau įsivaizduoti, bet jis
stumiami ir traukiami ir butted kol jis gavo
man per minią, ir iki
veiksmus, kurių buvo biure.
Buvo dvigubas srautas nuo laiptų,
Kai einame į viltį, o kai grįžta
nusiminęs, bet mes įspraudžiama į taip pat kaip mes
galėtų ir greičiau rasti save
įstaigoje. "
"Jūsų patirtis buvo labiausiai
linksmas vienas, "pažymėjo Holmsas kaip jo
kliento stabtelėjo ir atnaujinama jo atmintį su
didžiulis žiupsnelis uostomasis tabakas.
"Melskis ir toliau savo labai įdomu
pareiškimą. "
"Nebuvo nieko biure, bet
pora medinės kėdės ir spręsti stalo,
už kurių sėdėjo mažas žmogus su galva
kad net buvo raudonėja nei mano.
Jis sakė kelis žodžius kiekvienas kandidatas, nes jis
atėjo, ir tada jis visada pavykdavo rasti
kai jų kaltės, kuri diskvalifikuoti
juos.
Darbo vietų neatrodė toks
labai lengva, po visų.
Tačiau, kai mūsų eilė atėjo mažai vyras
buvo daug palankesnis man, negu bet
nuo kitų, ir jis uždarytas duris, kaip mes
įrašyti, kad jis gali turėti privačių
žodis su mumis.
"" Tai yra p. Jabes Wilson, "sakė mano
asistentas, "ir jis nori užpildyti
laisvų darbo vietų lygoje. "
"" Ir jis pagirtinai tinka ji "
kitas atsakė.
"Jis kiekvieną reikalavimą.
Aš negaliu prisiminti, kada aš mačiau nieko
taip gerai. "
Jis paėmė žingsnis atgal, Trikampis galvą
iš vienos pusės, ir nukreipė žvilgsnį mano plaukai iki pajutau
gana drovus.
Tada staiga jis pasineria į priekį, suvilgytu mano
vertus, ir pasveikino mane nuoširdžiai mano
sėkmę.
"" Tai būtų neteisybė, nedvejodama, "sakė
jis.
"Jūs, tačiau aš esu tikras, atsiprašau
imtis akivaizdžių atsargumo priemonių. "
Su kad paėmė mano plaukai tiek jo
rankas, ir tugged kol aš šaukė su
skausmas.
"Yra vandens į akis", sakė jis, kaip
jis išleido mane.
"Aš matau, kad viskas yra taip, kaip turėtų būti.
Bet mes turime būti atsargūs, nes turime
du kartus buvo apgaudinėjami Perukai ir vieną kartą
dažai.
Galėčiau papasakoti pasakų niekai's vaškas
kuri pasibjaurėjimą jums žmogaus prigimtį. "
Jis sustiprino perkelti į langą ir sušuko
per jį ne savo balsu, kad viršuje
laisvų darbo vietų buvo užimtos.
Nusivylimas dejavimas atėjo iš
žemiau, ir liaudies visi trooped away
įvairiomis kryptimis, kol nebuvo
raudona galva turi būti vertinamas tik mano paties, ir kad
valdytojo.
"" Mano vardas ", sakė jis," yra p. Duncan Ross,
ir aš sau vieną iš pensininkų, kai
fondo paliko mūsų kilnus aukotojas.
Ar jūs vedęs vyras, p. Wilson?
Ar jums šeima? "
"Aš atsakiau, kad aš ne.
"Jo veidas krito iš karto.
"" Gerbiamasis mane! "Sakė jis rimtai", kuri yra labai
rimtas tikrai!
Aš atsiprašau, kad jūs pasakyti, kad.
Fondas buvo, žinoma, už
dauginimo ir plitimu raudonų galvų
taip pat už jų priežiūrą.
Jis yra nepaprastai gaila, kad jūs
turėtų būti bakalauro laipsnį. "
"Mano veidas prailginta ne to, p. Holmsas,
Aš maniau, kad man buvo, kad mes ne
laisvų darbo vietų po to, kai visi, bet po mąstymas
per kelias minutes, jis teigė, kad ji
būtų viskas gerai.
"" Jeigu kitoje byloje, "sakė jis,"
prieštaravimas gali būti mirtini, tačiau mes turime
ruožas taškas už vyro su
tokių plaukų kaip tavo galva.
Kada jums galės patekti į jūsų
naujas pareigas? "
"" Na, tai šiek tiek nepatogu, nes aš
verslo jau, "sakė I.
"" O, niekis apie tai, ponas Wilson! "
sakė Vinsentas Spaulding.
"Aš, turėtų galėti prižiūrėti, kad
Jums. "
"" Kas būtų valandas? "
Aš paklausiau.
"" Dešimt iki dviejų. "
"Dabar lombardininkas veikla yra dažniausiai daroma
iš vakaro, p. Holmsas, ypač
Ketvirtadienį ir penktadienį vakare, kuris yra tiesiog
prieš mokėjimo dieną; todėl tiktų man labai
gerai, kad uždirbti šiek tiek rytais.
Be to, žinojau, kad mano asistentas buvo
geras vyras, ir kad jis būtų matyti, kad nieko
kad atlašus.
"" Tai man ypač tinka ", sako I.
"Ir mokėti?"
"" Ar £ 4 savaitės. "
"" Ir darbe? "
"" Ar tik nominali. "
"" Ką vadiname grynai nominalus? "
"" Na, jūs turite būti biure, arba
jau pastate, visą laiką.
Jei paliekate, jūs praranda visą savo
pozicija amžinai.
Bus labai aiškus nuo tame punkte.
Jūs neturite atitikti sąlygas, jei
judintis iš tuo metu įstaigoje. "
"" Tai tik keturias valandas per dieną, ir aš
ne galvoti apie išplaukimą, "sakė I.
"" Ne pasiteisinimas pades, "sakė p. Duncan
Ross, "nei ligos, nei verslo, nei
nieko daugiau.
Čia jūs turite pasilikti, ar jūs prarasite savo
Erzina. "
"" Ir darbe? "
"" Ar norite kopijuoti iš "Enciklopedija
Britannica ".
Yra pirmojo tomo jį, kad
paspauskite.
Jūs turite rasti savo rašalas, rašikliai, ir
sugeriamasis popierius, bet mes teikiame šią lentelę
ir kėdė.
Ar jūs esate pasirengęs, rytoj? "
"" Žinoma, "Aš atsakiau.
"" Tada, sudie, p. Jabes Wilson, ir tegul
man pasveikinti jus dar kartą
svarbią vietą, kurį buvo
pasisekė gauti. "
Jis palenkė mane į kambarį, ir aš grįžo namo
su savo padėjėju, vargu ar žino, ką su
pasakyti ar padaryti, man buvo taip malonu ne savo gerai
likimo.
"Na, aš maniau, per dalykas, visa diena,
ir vakare buvau prislėgta nuotaika vėl;
Aš turėjo pakankamai įtikinti save, kad
visos reikalas turi būti puikūs pasijuokti arba
sukčiavimu, nors ką jos objektas gali būti aš
negalėjo įsivaizduoti.
Atrodė visai praeities įsitikinimą, kad
kas nors galėjo padaryti, pavyzdžiui, bus, arba kad jie
mokėtų tokią sumą už ką nors, kad
paprasta, kaip kopijavimo iš "Enciklopedija
Britannica ".
Vinsentas Spaulding padarė tai, ką jis galėjo į
nudžiuginti mane, bet prieš miegą aš pagrįstą
save iš visai dalykas.
Tačiau rytą aš pasiryžęs
turi atrodyti ne šiaip, kad aš nusipirkau
Penny butelį rašalo, ir su Quill-parkeris,
ir septynių lakštų Foolscap popieriaus, aš
prasidėjo dėl popiežiaus teismas.
"Na, mano nuostabai, ir malonumas,
viskas buvo kaip teisė, kaip įmanoma.
Ši suvestinė lentelė buvo nustatyta pasiruošę už mane, ir p.
Duncan Ross ten buvo matyti, kad aš
teisingai dirbti.
Jis pradėjo mane ant laiško, ir
Tada jis paliko mane, bet jis sumažėjo nuo
laiko laiko, kad pamatytumėte, kad visi buvo teisus su
man.
Tuo 02:00 jis liepė man gera diena,
Sveikinu man ant sumą, kad aš
raštu, ir užrakinti biuro durys
po manęs.
"Šis išvyko diena po dienos, p. Holmsas,
ir šeštadienį menedžeris atėjo ir
planked nustatytos keturios aukso valdovų mano
savaitės darbo.
Tai buvo pati kitą savaitę, ir tą pačią
savaitę po jo.
Kiekvieną rytą Aš ten buvo dešimt, ir kiekviena
po pietų palikau du.
Iki laipsnių p. Duncan Ross paėmė dar
tik vieną kartą iš ryto, o tada po
laiko, jis neatėjo į ne visiems.
Dar, žinoma, aš niekada nedrįso palikti
už trumpąją kambaryje, nes aš nebuvau įsitikinęs
kai jis gali ateiti ir pliauska buvo toks
geras, ir tinka man taip gerai, kad aš
nebūtų rizikos, kad ji nuostolių.
"Aštuoni savaites mirė patinka, ir aš
buvo parašyta apie Abbots ir lanko ir
Šarvai ir Architektūra ir Atika, ir
Tikimasi stropiai, kad aš galėtų gauti, jei norite
B prieš labai ilgai.
Ji man kainavo kažkas Foolscap, ir aš turėjau
gana beveik užpildyti lentyna su mano
raštuose.
Ir tada staiga visos įmonės buvo
prie pabaigos. "
"Kad pabaiga?"
"Taip, sere.
Ir ne vėliau kaip šį rytą.
Nuėjau į savo darbą, kaip įprasta, ne 10:00,
tačiau durys buvo uždarytos ir užrakintos, su
mažai kvadratinių kartono įkalama prie
su smeigtuko skydelio viduryje.
Štai jis, ir jūs galite skaityti patys. "
Jis vyks iki baltų kartono gabalas apie
iš užrašų popieriaus lapo dydžio.
Ji taip šio mados:
Raudonas-headed LYGA
YRA
Ištirps.
9 spalis 1890.
Šerlokas Holmsas ir aš apklaustų šio Curt
skelbimas ir nusiminęs veido už tai,
iki komiškos pusės reikalas taip
visiškai overtopped kas kitas
tai, kad mes abu įsiplieskė į
prunkšti iš juoko.
"Aš negaliu pamatyti, kad nėra nieko, labai
juokinga, "sušuko mūsų klientas, paraudimas iki
jo liepsna galvos šaknis.
"Jei galite tai padaryti nieko geriau, nei juoktis
man, aš galiu eiti kitur. "
"Ne, ne," sušuko Holmsas, stumdymas jį atgal
į katedros, iš kurios jis buvo pusė
padidėjo.
"Aš tikrai nebus praleisti savo atveju
pasaulyje.
Labai įdomiai neįprasta.
Bet yra, jei bus pasiteisinimas mano sakydamas
taip, kažkas truputį juokinga apie tai.
Girdi, kokių veiksmų jūs imtis, kai nustatoma
ant durų kortelę? "
"Man buvo išskirstytos, sere.
Aš nežinojau, ką daryti.
Tada aš pakvietė ne biuruose turas, tačiau
nė vienas iš jų atrodė, kad žinote ką nors apie
Galiausiai nuėjau į Nuomotojas, kuris yra
buhalteris gyvena pirmame aukšte, ir
Aš paklausiau jo, ar jis gali man pasakyti kas turėjo
tapti "Red-headed lyga.
Jis sakė, kad jis niekada nėra girdėję apie tokį
įstaiga.
Tada aš paklausiau, kas p. Duncan Ross buvo.
Jis atsakė, kad pavadinimas buvo naujas jam.
"" Na, "pasakiau" ne Nr. 4 džentelmenas. "
"Ką, raudonas-headed vyras?"
"" Taip ".
"" O ", sako jis," jo vardas buvo William
Morris.
Jis buvo advokatas ir naudoju mano kambaryje kaip
laikino patogumo kol jo nauja
patalpose buvo pasirengę.
Jis persikėlė iš vakar. "
"Kai aš galėjau jį rasti?"
"" Oi, ne savo naujus biurus.
Jis padarė man adresu.
Taip, 17 King Edward gatvėje, šalia St
Paul's ".
"Aš pradėjau, p. Holmsas, tačiau, kai aš
šiuo adresu buvo cechas
dirbtinis kelio kepurės, ir nėra jis vienas turėjo
kada nors girdėjote apie bet p. William Morris arba
P. Duncan Ross ".
"O ką tu padarei tada?" Paklausė Holmsas.
"Aš nuėjau namo Saxe-Coburg aikštėje, ir aš
paėmė mano padėjėjas patarimus.
Bet jis negalėjo man padėti bet kokiu būdu.
Jis galėjo pasakyti tik tiek, kad jei aš laukė aš
išgirsti paštu.
Bet tai buvo ne visai pakankamai gera, p.
Holmsas.
Aš nenorėjo prarasti tokia vieta be
kova, taigi, kaip aš girdėjau, kad jūs
buvo pakankamai gera patarti prastas
liaudies, kurie buvo reikalinga ji, aš atėjau teisė
toli jums. "
"Ir tu labai protingai", sakė Holmsas.
"Jūsų atveju yra nepaprastai puikus
vienas, ir aš mielai pažvelgti į ją.
Iš to, ką jūs man pasakė, aš manau, kad ji
yra įmanoma, kad graveris klausimai pakabinti iš jo
kaip gali iš pirmo žvilgsnio atrodo. "
"Grave" Gana! ", Sakė p. Jabes Wilson.
"Kodėl aš pamečiau £ 4 savaitės."
"Kiek jūs asmeniškai suinteresuotas",
pastebėjo Holmsas ", aš nematau, kad jūs
jokio prieš tai nuoskauda
neeilinis lygoje.
Priešingai, jūs, kaip suprantu,
turtingesni apie 30 svarų, jau nekalbant apie
minutės žinių, kurias jūs laimėjote
apie kiekvieną dalyką, kurios patenka į
raidė A.
Jums neteko nieko pagal juos. "
"Ne, sere.
Bet aš noriu sužinoti apie juos, ir kurie
jie yra, ir kokia jų objektas buvo
Žaisdami šį išdaiga - jei jis buvo išdaiga - nuo
man.
Tai buvo gana brangus pokštas už juos,
už tai kainuos jiems du ir £ 30. "
"Sieksime išsiaiškinti šiuos
taškai už jus.
Ir, pirma, vienu ar dviem klausimais, p.
Wilson.
Tai tavo padėjėjas, kuris pirmas vadinama
Jūsų dėmesį į reklamą - kaip
seniai jis buvo su tavimi? "
"Apie mėnesį vėliau."
"Kaip jis gali būti?"
"Atsakant į reklamą."
"Ar jis buvo tik pareiškėjas?"
"Ne, aš turėjau dešimtukas."
"Kodėl jūs pasiimti jį?"
"Nes jis buvo patogus ir ateis
pigus. "
"Pusę darbo užmokestis, iš tikrųjų."
"Taip".
"Ką jis patinka, tai Vinsentas Spaulding?"
"Mažas, stout pastatytas, labai greitai jo
būdų, ne ant jo veido plaukai, nors jis nėra
trumpas trisdešimt.
Ar baltas purslų rūgšties ant jo
kaktos. "
Holmsas atsisėdo į savo kėdę labai
jaudulys.
"Maniau, kaip daug", sakė jis.
"Ar kada nors pastebėjo, kad jo ausys
prakirsti auskarai? "
"Taip, sere.
Jis man pasakė, kad čigonų buvo padaryta už jį
kai jis buvo berniukas. "
"Hum!" Sakė Holmsas, nuskendo atgal giliai
mintis.
"Jis vis dar su jumis?"
"Ak, taip, pone, aš ką tik paliko jį."
"Ir yra jūsų verslo lankė į
Jūsų nebuvimas? "
"Nieko skųstis, sere.
Yra niekada labai daug ką padaryti iš
rytas ".
"Tai padarysime, p. Wilson.
Būsiu laimingas suteikti jums savo nuomonę
ant pagrindo, jei vieną dieną ar dėstomo
du.
Norėdami dienų yra šeštadienis, ir aš tikiuosi, kad
Pirmadienis galime ateiti prie išvados ".
"Na, Watson," sakė Holmsas, kai mūsų
lankytojas paliko mus, "ką jūs darote iš
visa tai? "
"Man nieko apie tai," Aš atsakiau nuoširdžiai.
"Tai vienas iš paslaptingiausių verslą."
"Kaip taisyklė", sakė Holmsas ", daugiau keistų
dalykas yra mažiau paslaptingas ji įrodo, kad
būti.
Tai jūsų banalumas, blankus nusikaltimus
kurie tikrai stebina, kaip
banalumas veidas sunkiausia
nustatyti.
Bet aš turiu būti greitai per šio klausimo ".
"Ką ketinate daryti, tada?"
Aš paklausiau.
"Dūmų", jis atsakė.
"Tai gana trijų vamzdelių problema, ir aš
elgetauti, kad jums ne kalbėti už mane penkiasdešimt
minučių. "
Jis riesta save jo kėdė, su jo
plonas kelio parengtas jo erelio kaip nosis,
ir ten jis sėdi savo akimis uždarytas ir
jo juoda molio vamzdžių veržli tarsi
sąskaitą kažkokio keisto paukščio.
Aš atėjo prie išvados, kad jis turėjo
sumažėjo miega, ir iš tikrųjų buvo linksinčią
save, kai jis staiga plūstelėjo iš jo
kėdė su žmogumi, kuris gestas
sudaro savo mintis ir pareikšti savo vamzdį žemyn į
židinio.
"Sarasate groja St James's Hall
šią popietę, "pabrėžė jis.
"Ką jūs manote, Watson?
Ar jūsų pacientai jums sutaupyti keletą
valandų? "
"Aš nieko į dieną.
Mano praktikoje niekada labai imlūs. "
"Tada įdėti į savo skrybėlę ir ateiti.
Aš einu per miestą pirmiausia, ir mes
gali turėti įtakos būdu pietūs.
Stebiu, kad yra nemažai
Vokietijos muzikos programa, kuri yra
o daugiau mano skonio, nei Italijos ar
Prancūzijos.
Tai loneliness, ir aš noriu
vidų.
Eime! "
Mes keliavo Požeminis kiek
Aldersgate; ir pėsčiomis mus nuvežė į
Saxe-Coburg aikštė, scena
Kredito istorija, kuri mes jau išklausyta
ryto.
Jis buvo pilkas, mažai, skurdus-išauklėtas
vieta, kur keturios eilutės iš nutriušęs du-
aukštų mūrinių namų statyba atrodė į
mažas išplūdo-į aptvarą, kur veja iš
piktžolėtas žolės ir keletą gumulėlių išblukusias
lauras-krūmų padaryti sunku kovoti su
dūmų pakrauta ir Netinkama atmosferą.
Trys kiaulaitė kamuolius ir rudos lenta su
"Jabes WILSON" baltos raidės, po
kampe namas, Paskelbimo vieta, kur mūsų
raudonas-headed klientas vykdo savo verslą.
Šerlokas Holmsas sustojo priešais jį su
galvą iš vienos pusės ir atrodė visi
daugiau, savo akimis šviečia ryškiai
tarp raukšlėtas dangteliai.
Tada jis vaikščiojo lėtai iki gatvės, ir
tada žemyn, vėl į kampą, dar
ieško nekantriai prie namų.
Galiausiai jis grįžo į lombardininkas's,
ir, atsižvelgdamas thumped energingai nuo
Dangos su lazda du ar tris kartus,
jis nuėjo prie durų ir pasibeldė.
Ji buvo iškart pradėtas ryškiai
ieško, valymo nuskustą jaunų kolegų, kurie
paprašė jį žingsnis in
"Ačiū", sakė Holmsas: "Aš tik norėjo
paklausti, kaip jūs einate iš čia į
Kryptis. "
"Trečiosios teisė, ketvirta liko", atsakė į
asistentas skubiai uždaryti duris.
"Smart" bendradarbis, kad "pastebėjo Holmsas kaip mes
pabėgau.
"Jis yra, mano nuomone, ketvirtoji protingiausias
vyras Londone, ir drąsus nesu tikras
kad jis neturi pretenduoti į trečią.
Aš žinoma, kažkas jam prieš ".
"Matyt," sakė, kad aš ", p. Wilson
asistentas skaičiuoja už gerą sandorį šiame
Paslaptis Red-headed lyga.
Esu įsitikinęs, kad jūs pasiteiravo savo kelią tik
kad galite jį pamatyti. "
"Ne jam."
"Kas tada?"
"Jo kelnės kelius."
"Ir ką tu matai?"
"Ką aš tikėjausi pamatyti."
"Kodėl jūs beat dangos?"
"Mano mielas daktaras, tai laikas
stebėjimo, bet ne kalbėti.
Mes šnipai į priešo šalies.
Mes žinome, kažkas Saxe-Coburg aikštėje.
Leiskite mums dabar išnagrinėti, kurios plyti į
už ją. "
Kelių, kuriais mes atsidūrėme, kaip mes
pasuko iš pensininkų kampe
Saxe-Coburg aikštėje pateikiami kaip labai
Priešingai nei ji, kaip paveikslėlio visą
nėra atgal.
Tai buvo vienas iš pagrindinių arterijų, kurios
perdavė miesto eismas
į šiaurę ir vakarus.
Kelią užtvėrė su dideliu
srautas komercijos teka dvigubai banga
įvežimo ir išvežimo, o pėsčiųjų
buvo juoda su skubėjo spiečiaus
pėstiesiems.
Sunku buvo suvokti, kaip mes pažvelgė
Smulkių parduotuvių ir didingas verslo linija
patalpose, kad jie tikrai abutted dėl
kitos pusės, kai užgeso ir sustingęs
kvadratinių kuriam mes ką tik quitted.
"Leiskite man pamatyti", sakė Holmsas, stovėjo
kampe ir žvelgdamas išilgai linijos ", aš
norėčiau tiesiog prisiminti tvarka
namai čia.
Tai yra mano hobis turėti tikslią
žinių apie Londoną.
Yra Mortimer's, tabako,
mažai laikraštis parduotuvė, Coburg filialas
miesto ar priemiesčio bankas, Vegetarų
Restoranas, ir McFarlane's vežimas-
pastato depe.
Tai atlieka mums į dešinę į kitas
blokas.
Ir dabar, daktaras, mes padarėme savo darbą, todėl
atėjo laikas mums teko kai žaisti.
Sumuštinis ir kavos puodelis, ir tada
off smuikas-žemėje, kur viskas yra saldumo
ir švelnumo ir harmonijos, ir nėra
raudonas-headed klientams apmaudauti mus su savo
conundrums ".
Mano draugas buvo entuziastingas muzikantas,
yra pats ne tik labai pajėgi
atlikėjas, bet ne įprastą kompozitorius
nuopelnas.
Visi popietę jis sėdi kioskuose
suvynioti į labiausiai tobula laimė,
švelniai mojuoja savo ilga, plona pirštai
laiko muzika, o jo švelniai šypsosi
veido ir jo ištižęs, svajinga akys buvo kaip
priešingai nei Holmsas seklys-skalikas,
Holmsas negailestingai, išmoningas, paruoštas
perdavė baudžiamąją tarpininkas, kaip tai buvo įmanoma
pastoti.
Savo vienaskaitos pobūdžio dvejopo pobūdžio
pakaitomis tvirtino pats, ir jo
Extreme tikslumą ir Przebiegłość
atstovaujama, kaip aš dažnai manoma,
reakcija prieš poetinį ir
kontempliatyvios nuotaikos, kuri kartais
vyravo jį.
Jo prigimties sūpynės paėmė jį iš
Extreme Apatija į ryjantis energijos ir,
kaip aš gerai žinojo, kad jis niekada nebuvo taip tikrai
didžiulis, kaip tais atvejais, kai dienų pabaigos, jis
buvo lounging savo fotelis skambant jo
improvizacijas, ir jo juodos raidės
leidiniuose.
Tada jis buvo, kad persekioti geismas
staiga ateis jo, ir kad jo
puikus motyvavimo galia padidėtų iki
lygio intuicija, kol tie, kurie buvo
nesusipažinęs su jo metodai atrodys
šnairai į jį kaip apie žmogų, kurio žinios
nebuvo kitų mirtingųjų.
Kai aš pamačiau jo, kad po pietų taip enwrapped
, esant St James's Hall muzika pajutau
kad blogis gali būti dar ant
tų, kuriuos jis turėjo nustatyti pats medžioti žemyn.
"Jūs norite eiti namo, be jokios abejonės, daktaras", jis
pastebėjo, kaip mes atsirado.
"Taip, jis bus taip pat."
"Ir aš turiu kai kurių verslo padaryti, kuri bus
imtis kelių valandų.
Tai ne Coburg aikštėje verslo yra rimta. "
"Kodėl rimta?"
"Didelis nusikaltimas kontempliacija.
Turiu pagrindo manyti, kad mes
turi būti laiku sustabdyti.
Bet į dieną yra šeštadienis, o
apsunkina.
Aš noriu jūsų pagalbos, kad naktį. "
"Kada?"
"Dešimt bus pakankamai anksti."
"Aš turi būti ne Baker Street dešimt."
"Labai gerai.
Ir sakau, daktaras, gali būti šiek tiek
nedidelį pavojų, todėl maloniai įdėti savo kariuomenę
revolverį kišenėje ".
Jis mojavo savo ranką, įjungtas į kulnį, ir
dingo minios akimirksniu.
Tikiu, kad esu ne daugiau stora, nei mano
kaimynai, bet aš visada buvo engiamos su
mano paties kvailumas mano santykiuose jausmą
su Šerlokas Holmsas.
Čia aš girdėjau, ką jis girdėjo, turėjau
matė, ką jis matė, ir dar iš jo
tariant, tai buvo akivaizdu, kad jis matė aiškiai
ne tik tai, kas įvyko, bet kas buvo
bręsti, o man visai
verslo vis dar buvo supainioti ir groteskas.
Kaip aš važiavau namo į savo namus, Kensington aš
apmąstai viską, nuo ypatingųjų
istorija raudonas-headed kopijuoklis iš
"Enciklopedija" žemyn vizitą į Sachsen-
Coburg aikštės ir grėsmingai žodžių
kurį jis atsiskyrė nuo manęs.
Koks buvo šio naktinės ekspediciją, ir kodėl
turėčiau eiti ginkluotas?
Kur buvo einame, ir kas buvo mums į
daryti?
Aš užuominą Holmsas, kad šis
neraukšlėtas lombardininkas padėjėjas buvo
didžiulis vyras - vyras, kuris galėtų vaidinti giliai
žaidimas.
Bandžiau Puzzle it out, bet atidavė jį į
neviltis ir nustatyti medžiagų panaikinti iki
naktį turėtų duoti paaiškinimą.
Ji buvo per ketvirtį per pastaruosius devynerius kai aš pradėjau
iš namų ir iš mano būdas per parką,
ir taip per Oksfordo gatvėje prie Baker
Gatvėje.
Du hansoms stovėjo prie durų, ir
kaip aš įrašytas ištrauka aš girdėjau garsą
balsus iš aukščiau.
Įėję savo kambarį radau Holmsas į
animacinis pokalbį su dviem vyrams, vienas iš
ką aš pripažinta Peter Jones,
oficialių policijos agentas, o kiti buvo
ilgas, plonas, liūdnas, su kuriais susiduria žmogus, su labai
blizga skrybėlę ir despotiškiausiose garbingas
surdutas.
"Cha!
Mūsų šalis yra visiškai ", sakė Holmes
užsegimu iki jo žirnių striukė ir užimdamas
sunkusis medžioklės pasėliai, iš stovo.
"Watson, manau, jūs žinote, ponas Jones, iš
Scotland Yard?
Leiskite man pristatyti jums Mr Merryweather,
kuris yra mūsų palydovas į naktį
nuotykius. "
"Mes medžioklė poros vėl, daktaras,
matote, "sakė Jones jo pasekminių
būdas.
"Mūsų bičiulis čia yra nuostabus žmogus
nuo Chase.
Viską, ką jis nori yra senas šuo padėti jam
padaryti Bėgantis žemyn ".
"Tikiuosi, laukinių žąsų, negali pasirodyti
mūsų vytis pabaigos ", pažymėjo p.
Merryweather gloomily.
"Galite įdėti nemažai pasitikėjimą
Mr Holmes, sere ", sakė policijos atstovas
loftily.
"Jis turi savo mažai būdų, kurie,
jei jis bus ne tai mano sakydamas taip, tiesiog
šiek tiek per daug teorinių ir fantastiška, bet
jis turi apie jam detektyvas Guardian.
Ji nėra labai daug pasakyti, kad vieną arba
du kartus, kaip kad Sholto verslo
nužudymo ir Agra lobis, jis buvo
daugiau beveik teisingai, negu oficialios,
jėga. "
"O, jeigu jūs sakote taip, ponas Jones, tai yra visų
teisę, "sakė su pagarba nepažįstamasis.
"Vis dėlto aš pripažįstu, kad pasiilgsiu gumos.
Tai pirmasis šeštadienio naktį septynias-
ir dvidešimt metų, kad aš neturėjo savo
gumą. "
"Aš manau, rasite," sakė Šerlokas
Holmsas ", kad jums žaisti už aukštąjį
akcijų paketą naktį, nei jūs kada nors padaryti dar
ir kad žaisti bus įdomesnis.
Nes jūs, p. Merryweather, statymas
būti šiek £ 30.000 ir už jus, Jones,
jis bus žmogus, nuo kurių jūs norite
nustatyti savo rankas. "
"Jonas Molis, žudikas, vagis, triuškinamas smūgis,
ir klastotojas.
He'sa jaunuolis, p. Merryweather, bet jis
yra ne jo profesija galvos, ir aš
verčiau jau mano apyrankes jį kaip
visas baudžiamosios Londone.
He'sa puikus vyras, jaunas John Clay.
Jo senelis buvo karaliaus kunigaikštis, ir jis
pats buvo su Eton ir Oksforde.
Jo smegenys yra kaip gudrus kaip savo pirštus, ir
nors mes patenkinti požymių jį kiekviename žingsnyje,
mes niekada žino, kur rasti žmogus
save.
Jis jums kreko Škotijoje vieną savaitę darželis,
ir būti pritraukti pinigų statyti našlaičių
Cornwall šalia.
Aš dėl savo kelio metų ir
niekada nustatyti akis į jį dar. "
"Tikiuosi, kad man gali būti malonu
įvesti jūsų nakties.
Turėjau vieną ar du mažai sūkių taip pat su
P. John Molis, ir aš su jumis sutinku, kad jis
yra ne jo profesija galvą.
Tai per pastaruosius dešimt, tačiau ir gana daug laiko
kad mes pradėjome.
Jei du žengs pirmuosius dviratis ekipažas,
Watson ir aš paseks antroji. "
Šerlokas Holmsas buvo ne labai komunikabilus
per ilgai vairuoti ir padėkite atgal
kabinos dūzgiantis melodijas, kurią jis girdėjo iš
po pietų.
Mes ramybę per begalinį labirintą
dujų gatvių apšvietimas, kol mes iškilo į
Farrington gatvėje.
"Esame arti ten dabar", mano draugas
pastebėjo.
"Šis Žmogus Merryweather yra bankas
direktorius, ir asmeniškai suinteresuoti
klausimas.
Maniau, kad ji taip pat turi Jones su mumis
taip pat.
Jis nėra blogas kolegos, nors absoliutus
idiotiškas jo profesija.
Jis turi vieną teigiamą dorybė.
Jis yra kaip narsus kaip buldogas ir kaip
Gajus kaip omarai, jei jis gauna savo nagus
ant nieko.
Čia mes, ir jie laukia mūsų. "
Mes jau pasiekė tą patį perkrautas
Kelionei į kurį mes turėjome rasti
save ryte.
Mūsų taksi buvo atmestas, o po
vadovaujant p. Merryweather, mes praėjo
nustatantis siaura plaukimo ir per pusę
durų, kurias jis pradėjo mums.
Per ten buvo nedidelis koridorius, kuris
baigėsi labai masyvi geležies vartų.
Tai taip pat buvo atidaryta, ir buvo nustatyta skrydžio
likvidavimo akmens pakopomis, kurios buvo nutraukta
kitoje didžiulis vartų.
P. Merryweather sustojo šviesos
Žibintai, o tada atliekamas mus žemyn tamsi,
žemės kvapo ištrauka, ir taip, po
atidarantis trečiųjų duris, į milžinišką Vault arba
rūsys, kuris buvo kraunamos iš visų pusių su
grotelinės dėžės ir masinius dėžės.
"Jūs esate ne labai pažeidžiamas iš viršaus",
Holmsas pažymėjo kaip jis vyks iki žibinto
ir gazed apie jį.
"Be to, iš apačios", sakė p. Merryweather,
Stulbinantis lazda ant vėliavų,
iškloti grindis.
"Kodėl, brangūs man, tai skamba gana tuščiaviduriai!" Jis
pastebėjo, žiūrint į siurprizas.
"Aš turiu tikrai paprašys jūsų būti šiek tiek daugiau
ramus! "sakė Holmsas rimtai.
"Jūs jau rizikingas viso
sėkmės mūsų ekspedicijos.
Gali maldauju, kad jums reikės
gerumas susėsti ant vienos iš šių
dėžės, o ne trukdyti? "
Iškilmingas p. Merryweather Perched pats
nuo dėžė, su labai sužeista
išraiška ant veido savo, o Holmsas sumažėjo
ant savo kelio nuo grindų, ir kartu su
Žibintai ir didinamuoju stiklu, pradėjo
nagrinėti kruopščiai tarp plyšių
akmenų.
Keletą sekundžių užteko jo, nes
jis kilo į savo kojų vėl ir padėkite savo
stiklo kišenėje.
"Turime bent valandą prieš mus", jis
pastebėjo: "nes jie vargu ar gali imtis bet kokios
veiksmus, kol gerai lombardininkas saugiai
į lovą.
Tada jie nepraras minutę, už
greičiau jie savo darbą ilgesnį laiką
jie turės savo pabėgti.
Mes šiuo metu, daktaras - kaip be abejo, jūs
turėti divined - į miesto rūsys
filialas viena iš pagrindinių Londone
bankai.
P. Merryweather yra pirmininkas
direktorių, ir jis jums paaiškins, kad
yra priežastis, kodėl drąsesni
nusikaltėlių Londonas turėtų imtis
didelį susidomėjimą šiuo rūsys ne
dabartis ".
"Tai yra mūsų prancūzų auksas", sušnibždėjo
direktorius.
"Mes turėjome keletą įspėjimų, kad
bandymas gali būti į ją. "
"Jūsų Prancūzijos aukso?"
"Taip. Mes turėjo progą prieš kelis mėnesius iki
stiprinti mūsų išteklių ir pasiskolinti
Šiuo tikslu 30.000 Napoleono iš banko
Prancūzijoje.
Ji tapo žinoma, kad mes niekada neturėjo
proga išskleisti pinigai, ir kad ji
vis dar guli mūsų rūsyje.
Crate, kurią aš sėdėti yra 2000
Napoleono supakuoti tarp sluoksnių, iš švino
folija.
Mūsų rezervo sidabringojo yra daug didesnis tuo
Šiuo negu paprastai laikomi vienu
filialą, ir direktoriai turėjo
nuogąstavimų po šiuo klausimu. "
"Kuris buvo labai gerai pagrįsti", pastebėjo
Holmsas.
"Ir dabar atėjo laikas, kad mes organizavo mūsų
mažai planus.
Tikiuosi, kad per valandą klausimais bus
ateiti į galvą.
Tuo tarpu p. Merryweather, turime
įdėti į ekraną per tą tamsiai žibintą. "
"Ir sėdėti tamsoje?"
"Aš bijau, kad.
Aš išvedė korteles mano kišenėje pakuotės,
ir aš maniau, kad, kaip mums buvo partie
Carree, galite turėti savo gumos po
visiems.
Bet aš matau, kad priešo preparatai
nuėjo jau taip toli, kad mes negalime rizikuoti
buvimas šviesoje.
Ir, visų pirma, mes turime pasirinkti mūsų
pozicijas.
Tai yra drąsus vyrai, ir nors mes
juos į nepalankią padėtį, jie gali padaryti mums
nors blogo, jei mes esame atsargūs.
Aš stoviu už šią dėžę, ir jūs
paslėpti patys už juos.
Tada, kai aš blykstės šviesos jiems, glaudžiai
į greitai.
Jei jie gaisro, Watson, neturi sąžinės graužimas
apie šaudymo juos. "
Aš pateikti savo revolveriu, Trikampis, nuo viršaus
iš medinio korpuso, už kurios aš Sulenkto.
Holmsas kulka skaidrių visame priekio
jo Žibintai ir paliko mums pikio tamsoje -
tokios absoliučios tamsos, kaip aš niekada
prieš patyrę.
Karšto metalo kvapas liko, kad būtų užtikrintas
mus, kad šviesa buvo vis dar ten, pasirengęs
Flash atlikti tuo metu, pranešusi apie tai.
Man, su mano nervai dirbo iki pikis
iš trukmė, ten buvo kažkas
slegiančios ir numalšinus staiga
Tamsa ir šaltis Drėgnas oras
Vault.
"Jie turi tik vienas trauktis", sušnibždėjo
Holmsas.
"Tai atgal per į Saxe namų
Coburg aikštėje.
Tikiuosi, kad tu padarei tai, ką aš paklausiau jūsų,
Jones? "
"Turiu inspektorius ir du karininkai
laukia prie durų. "
"Tada mes turime sustabdyti visus skyles.
Ir dabar mes turime būti tylus ir palaukti. "
Kas kartą, kai jis atrodė!
Nuo lyginant pažymi, vėliau ji buvo, bet
valandą ir ketvirtį, tačiau ji pasirodė
man, kad naktį turi beveik dingo ir
aušra būti trūkimo virš mūsų.
Mano galūnės buvo pavargęs ir standus, nes aš bijojo
pakeisti savo poziciją; dar mano nervai buvo
dirbo iki didžiausios pikis įtampa,
ir mano klausymas buvo tokia stipri, kad galėčiau
ne tik išgirsti švelnus kvėpavimas mano
draugų, bet aš negalėjau atskirti
giliau, sunkesnė-kvėpavimas didelių gabaritų
Jones iš plonos, sighing dėmesį
banko direktorius.
Iš mano pozicijos galėčiau žiūrėti per teismo
atsižvelgiant į grindų kryptimi.
Staiga mano akis patraukė žibėti
šviesos.
Iš pradžių jis buvo, bet tragiškas kibirkštis nuo
akmens danga.
Tada jis pailgėjo, kol jis tapo
geltona linija, po to, be jokio perspėjimo
arba garso, Gash atrodė atidaryti ir rankomis
Paaiškėjo, baltas, beveik moteriškas vertus,
kurie manė apie į centrą
srityje nedaug šviesos.
Už minutę ar daugiau vertus, su jos
gyvatiškas pirštai, protruded iš
grindų.
Tada jis buvo atšauktas, nes staiga, nes ji
atsirado, ir visi buvo tamsu vėl įrašyti
vienas tragiškas kibirkštinio kuris pažymėtas įskilimas
tarp akmenų.
Jo išnykimas, tačiau buvo bet
trumpalaikis.
Su Rozdzieranie, ašarojimas garso, vienas iš
plati, balta akmenys apverčiamas ant jo
pusės ir paliko aikštę, skylę,
, per kurias nepertraukiamai nuo šviesos
Žibintai.
Per krašto ten peeped švarus,
vaikiškas veidą, kuris atrodė entuziastingai apie jį,
ir tada, iš abiejų kelio pusės
diafragma, atkreipė pati pečių aukščio ir
iki juosmens, kol vieną kelį pailsėję nuo
krašto.
Kitoje trumpąją jis stovėjo pusėje
skylė ir buvo traukti po jo
draugės, vikrus ir mažas kaip jis pats,
su šviesiai veido ir labai raudona šokas
plaukų.
"Tai visai aišku," jis sušnibždėjo.
"Ar jūs Dantis ir maišai?
Didžiosios Scott!
Peršokti, Archie, šuolis, ir aš sūpynės už jį! "
Šerlokas Holmsas buvo Lingių, ir konfiskavo
iki apykaklės įsibrovėlis.
Kitas nėrė žemyn į skylę, ir aš girdėjau
iš Rozdzieranie audinys skamba kaip Jones
chwycił jo sijonai.
Šviesos uždėtinį ant statinės
revolverį, bet Holmes "medžioklės pasėlių atėjo
ant vyro riešą, ir pistoletas
clinked ant akmeninių grindų.
"Tai ne naudoti, John Clay", sakė Holmsas
Saldus.
"Jūs neturite galimybės ne visiems."
"Taigi aš įžvelgiu", kitas atsakė
labai vėsa.
"Aš išgalvotas, kad mano draugas yra gerai, nors aš
žr. jūs turite jo paltas-uodegos ".
"Yra trys vyrai laukia už jį
durų ", sakė Holmsas.
"Oi, iš tiesų!
Jūs, atrodo, padarė dalykas labai
visiškai.
Turiu pagirti jus. "
"Ir aš jus", Holmsas atsakė.
"Jūsų raudonas-headed idėja buvo labai nauja ir
veiksmingos. "
"Jūs matysite PAL vėl šiuo metu", sakė
Jones.
"Jis greičiau ne alpinistinės žemyn skylių, nei aš
esu.
Tiesiog ištiesti, o aš nustatyti derbies ".
"Maldauju, kad jums nebus paliesti mane su savo
purvinas rankas ", pastebėjo mūsų kalinys kaip
antrankiai clattered ant jo riešų.
"Jūs negalite žinoti, kad turiu karaliaus
kraujo mano venose.
Ar gerumo, taip pat, kai jūs adresas
man visada sakyti "sere" ir "prašom".
"Gerai," sako Jones su būklės ir
krizenti.
"Na, prašau, prašau, pone, kovas
laiptais į viršų, kur mes galime gauti kabinos vykdyti
Jūsų Didenybės į policijos stotį? "
"Tai geriau," sakė John Clay ramiai.
Jis padarė valymas laivapriekio iki mūsų trijų
ir vaikščiojo ramiai išjungti globa
detektyvas.
"Tikrai, p. Holmsas", sakė p. Merryweather
kaip mes paskui juos iš rūsio: "Aš
nežinau, kaip bankas gali ačiū arba
grąžinti Jums.
Nėra jokių abejonių, kad jūs turite nustatyti
ir nugalėjo labiausiai užbaigtas taip,
viena iš labiausiai nustatytas bando banke
apiplėšimas, kad kada nors ateis per savo
patirtį. "
"Turėjau vieną ar du maži balai mano
savo atsiskaityti su p. John Clay ", sakė
Holmsas.
"Aš jau ne keletas nedidelių sąnaudų per
šiuo klausimu, kurį aš tikėtis bankas
grąžinti, bet be to aš esu pakankamai
grąžinta turėjęs patirties, kuri yra
daugeliu atžvilgių unikalus, ir klausos
labai puikus pasakojimas apie "Red-headed
Lygos. "
"Jūs matote, Watson," jis paaiškino,
anksti ryte, kaip mes Šeštadienis virš
stiklo viskio ir soda Baker Street,
"Tai buvo visiškai akivaizdu, iš pirmo
kad vienintelis galimas daiktas šio
o fantastinis verslo
reklama lyga, ir
kopijavimas "Enciklopedija", turi būti
gauti tai ne per ryškus lombardininkas iš
kelias valandas kasdien numeris būdas.
Tai buvo smalsu valdymo būdas, tačiau,
iš tikrųjų, tai būtų sunku pasiūlyti
geriau.
Metodas nebuvo jokios abejonės, siūloma Clay
sumanus protą spalva jo
bendrininkas plaukai.
£ 4 savaitę buvo suvilioti, kurie turi
parengti jį, ir tai, kas buvo jiems, kurie buvo
žaisti tūkstančius?
Jie įdėti į reklamą, viena rogue
turi laikiną biurą, kitų nesąžiningų
skatina žmogų kreiptis dėl jo, ir
kartu jie sugeba užtikrinti jo nebuvimas
kiekvieną savaitę ryte.
Nuo to laiko, aš girdėjau apie padėjėju
atėjęs pusę darbo užmokestį, buvo akivaizdu,
man, kad jis turėjo stiprią motyvas
užtikrinti situaciją ".
"Bet kaip tu galėjai atspėti, ką motyvas
buvo? "
"Jei ten buvo moteris iš namų, aš
turėtų būti įtariama tik vulgarus
intrigos.
Tai, tačiau, buvo iš klausimą.
Žmogaus veikla buvo mažas, ir
Nebuvo nieko jo namuose, kurie galėtų
atsižvelgiama tokių sudėtingų preparatai,
ir tokių išlaidų, kaip jie buvo.
Jis turi, tada galima ką nors iš
namas.
Kas tai galėtų būti?
Maniau, kad asistento mėgsta
fotografija ir jo triukas išnyksta
į rūsį.
Rūsys!
Įvyko šio susivėlęs raktas pabaigos.
Tada aš padariau tyrimus taip, kad šis paslaptingas
asistentas ir nustatė, kad man teko susidurti su
vienas super ir drąsiausių
nusikaltėliai Londone.
Jis buvo ką nors rūsyje -
kažkas, kuri ėmėsi daug valandų per dieną
mėnesių pabaigoje.
Kas gali būti dar kartą?
Aš galėtų galvoti apie nieko išskyrus tai, kad jis buvo
veikia tunelio į kitą pastatą.
"Iki šiol turėjau gavau, kai mes aplankė
scena veiksmų.
Aš jus nustebino Pēršana nuo
Dangos su savo lazda.
Man buvo išsiaiškinti, ar rūsys
ištemptas į priekį arba atsilieka.
Tai buvo ne priekyje.
Tada aš Rang varpas, ir, kaip aš tikėjosi,
asistentas atsakė ji.
Mes turėjo keletą nesutarimų, bet mes turėjome
niekada nustatyti akių vienas nuo kito iki šiol.
Aš vargu ar pažvelgė į savo veido.
Jo keliai buvo ką norėjau pamatyti.
Jūs turite sau pažymėjau kaip dėvėti,
susiraukšlėję, ir nudažomos jie buvo.
Jie kalbėjo apie tuos urvus valandas.
Vienintelis likęs klausimas buvo tai, ką jie
Išaugę už.
Ėjau už kampo, pamatė miesto ir
Regioniniai banko abutted mūsų draugo
patalpose, ir manė, kad aš išspręsta mano
problemą.
Kai važiavau namo po koncerto aš
paragino Skotland Jardo ir po
pirmininkas banko direktorių, su
rezultatas, kad jūs matėte. "
"Ir kaip tu galėjai pasakyti, kad jie būtų
pareikšti savo mėginimas naktį? "
Aš paklausiau.
"Na, kai jie uždarė savo lyga
biurus, kurie buvo ženklas, kad jie prižiūrimi ne
daugiau apie Mr Jabes Vilsono buvimas -
Kitaip tariant, kad jie būtų įgyti
jų tunelį.
Bet tai buvo labai svarbu, kad jie turi naudoti
jis greičiau, nes ji gali būti nustatytas, arba
tauriųjų metalų gali būti pašalintas.
Šeštadienis tiktų juos geriau nei bet
kitą dieną, nes tai suteikia joms dvi dienas
jų pabėgti.
Dėl visų šių priežasčių aš tikimasi juos
ateiti į naktį ".
"Jūs motyvuotas jį gražiai:" Aš
sušuko į nuoširdus susižavėjimas.
"Tai kol grandinė, ir dar kas nuorodą
žiedai tiesa ".
"Jis išgelbėjo mane iš nuobodumas", jis atsakė,
žiovulys.
"Deja!
Aš jau jaučiu, kad uždarant į mane.
Mano gyvenimas yra praleistas vienas ilgas pastangų
ištrūkti iš egzistencijos commonplaces.
Tai mažai problemų man padėti tai padaryti. "
"Ir jūs esate lenktynių geradarys"
sakė I.
Jis gūžtelėjo pečiais.
"Na, galbūt, galų gale, tai yra kai kurių
mažai naudoti ", pabrėžė jis.
"" L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout "
kaip Gustave Flaubert parašė George Sand ".
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai užsienio kalbą išversti vertimas