Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX SKYRIUS
Bendruomenės domesticus kuris Tess, buvo paskirtas vadovas, tiekėjas,
slaugytojo, gydytojo, ir draugas padarė savo būstinę sename šiaudinius name
stovi aptvarą, kad kažkada buvo
sodas, tačiau dabar buvo sutrypti ir šlifuota aikštėje.
Namas buvo viršyta su gebenės, kaminas išplėsta šakos
parazitas sugriovė bokštą aspektas.
Mažesnis kambariai buvo visiškai atsižvelgiant į paukščių, kurie vaikščiojo su
patentuotas oro, tarsi vieta buvo pastatytas, o ne patys
tam tikrų dulkėtoje copyholders kuris dabar gulėjo rytų ir vakarų šventoriuje.
Šių praeities savininkų palikuonys jautėsi beveik kaip šiek tiek jų šeimos, kai
kainavo namas, kuriame buvo tiek daug, jų prisirišimas, tiek jų
protėvių pinigų, ir buvo jų
turėti keletą kartų prieš d'Urbervilles atėjo ir pastatė čia,
abejingai virto vištos namas K. Stoke-d'Urberville kuo greičiau
turto nukrito į vertus, pagal įstatymą.
"," Twas pakankamai geras krikščionis senelio laiko ", - sakė jie.
Kuriame daugybė kūdikių wailed dabar skambėjo su savo slaugos kambariai
besiformuojanti viščiukai sriegikliai.
Išsiblaškęs vištų, Narveliuose užėmė taškuose, kur anksčiau stovėjo kėdės remti
ramiais žemdirbiais.
Kaminų kampe ir dabar alsuoja kartą Blazing židinio apversto aviliai,
vištos padėjo jų kiaušinius, o iš durų sklypų, kad kiekvienų ateinančių
su savo šeimininką atidžiai formos
kastuvas buvo draskoma drąsiausias mados gaidžiai.
Sodas, kurioje stovėjo name buvo apsuptas sienos, ir gali būti tik
į pro duris.
Kai Tess užėmė pati apie valandą kitą rytą keičia ir
gerinti priemonių, pagal savo kvalifikacijos idėjų, kaip dukra
įžadus paukščių pardavėjas, sienos, durys
atidaryti ir balta kepuraite ir prijuoste tarnas įrašytas.
Ji atėjo iš dvaro namas.
"E. d'Urberville nori paukščiai, kaip įprasta," - sakė ji, bet suvokti, kad Tess
iš tikrųjų ne visai suprantu, ji paaiškino,: "Mis'ess yra senoji, ir akli."
"Aklųjų!", - Sakė Tess.
Beveik prieš savo abejones naujienas gali rasti laiko formuoti pati ji ėmėsi,
pagal jos kompanionas kryptimi, du iš gražiausių Hamburghs jos
ginklų, ir po tarnaitė tarnas, kuris
taip pat turėjo imtis du, greta dvaras, kuris, nors puošnus ir įspūdingas
parodė, pėdsakai visur šioje pusėje, kad kai kurie iš jo kolegijų keleivių galėtų atlenkti
kvailas būtybių meilės - plunksnų
slankiojo Atsižvelgiant į priekį, ir višta-Narveliuose stovėjo ant žolės.
Posėdžio kambarys pirmame aukšte, ensconced fotelis su jos nugarą
šviesą, buvo dvaro savininkas ir meilužę, balčius moteris ne
daugiau nei šešiasdešimt, ar net mažiau, nešioti ", didelio kapitalo.
Ji turėjo mobiliojo veido dažniau tiems, kurių akyse buvo sugedę etapais, buvo
Mozolnie siekė po to, ir nenoriai atleiskite, o ne sustingusi mina
matyti asmenys ilgą Nematomas arba gimęs aklas.
Tess vaikščiojo į šį panele, su jos plunksnuočių mokesčiai - vienas sėdi ant kiekvienos rankos.
"Ak, esate jauna moteris atėjo po mano paukščiai?", - Sakė ponia Kaulo Urberville
pripažįstant naujų žingsnių. "Tikiuosi, jums bus natūra jiems.
Mano antstolis man sako, esate gana tinkamam asmeniui.
Na, kur jie? Ah, tai yra statramsčiu!
Bet vargu ar jis yra toks gyvas dienų, jis?
Jis yra sunerimęs tvarkoma nepažįstamasis, manau.
Ir Phena - taip, jie yra šiek tiek išsigąsti - aren't jums, Dears?
Bet jie netrukus pripranta jums. "
Nors senoji buvo kalbėjimo Tess ir kitų tarnaitė, klusnumo savo
gestai, turėjo pateikti paukščiai solidariai jos juosmens, ir ji pajuto juos iš
galvos iki uodegos, nagrinėjant jų snapai, jų
šukos, gaidžiai, jų sparnus, ir jų nagai karčių.
Jos liesti leido jai jas atpažinti akimirką, ir atrasti, jei vieną
plunksnų buvo suluošintas arba draggled.
Ji perkrovė jų derlių, ir žinojo, ką jie valgė, ir jei per daug ar per mažai;
jos veidą, priimti ryškus pantomimos kritiką, einančios į savo mintis.
, Kad dvi merginos atnešė paukščiai buvo laiku grąžinami į kiemą, ir
procesas buvo pakartotas iki visų naminių gyvūnėlių gaidžiai ir vištos buvo pateikta sena
moteris - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings ir kitų rūšių, kaip buvo madinga tik po to - jos suvokimas
Kiekvienas lankytojas retai kaltės, kaip ji gavo paukščių ant jo kelio.
Jis priminė, Tess patvirtinimą, kuriame M. d'Urberville buvo vyskupas,
vištos, kurių jaunimui, ir pati, ir tarnaitė tarnas klebono ir
Vikaras parapijos jas.
Ceremonijos pabaigoje Y. d'Urberville staiga paprašė Tess, raukšlėjasi ir
trūkčiojimas jos veidą į nelygumai, "Ar jums švilpukas?"
"Švilpauti, mem?"
"Taip, švilpauti melodijas." Tess galėtų švilpti kaip ir dauguma kitų šalies
mergaičių, nors pasiekimas buvo viena ji nerūpi įžadus
poniškas bendrovė.
Tačiau ji Saldus prisipažino, kad taip buvo tai.
"Tada tu turėsi praktiškai kiekvieną dieną.
Turėjau berniuką, kuris iš tikrųjų tai labai gerai, bet jis paliko.
Noriu jums švilpukas mano Juodagalvė sniegena; kaip nematau, man patinka juos girdėti, ir
mokome 'Em didžiuotis, kad taip.
Pasakykite jai, kur narveliai, Elžbieta. Jūs turite pradėti rytoj, ar jie vyks
atgal į jų vamzdynai. Jie buvo apleisti šių kelių
dienų. "
"P. d'Urberville prašvilpė 'em šį rytą, ponia, - sakė Elizabeth.
"Jis! Pūkuotuk! "
Senoji veido Pognieciony į vagas, nepalankumas, ir ji nepateikė jokios papildomos atsakymą.
Taigi Tess priėmimo nutraukė savo išsigalvotų giminaitę, ir paukščiai
atgal į jų ketvirčiais.
Mergina nuostabai ponia d'Urberville's būdu nebuvo didelis, nes matome
Dydis namo, ji tikėjosi ne daugiau.
Bet ji buvo toli nuo žinodamas, kad sena dama niekada girdėjote žodį taip
vadinamas giminystė. Ji susirinko, kad nėra didelio prisirišimo tekėjo
tarp aklųjų moteris ir jos sūnus.
Bet to, taip pat ji buvo klaidinga. M. d'Urberville buvo ne pirmas mamos
priversti mylėti savo palikuonių resentfully ir karčiai mėgsta.
Nepaisant nemalonių dieną prieš pradedant, Tess, linkę
laisvės ir naujumo savo naują poziciją ryte, kai saulė švietė, o dabar, kad
ji kažkada buvo įrengti ten, ir ji buvo
smalsu išbandyti savo galiomis netikėta kryptimi prašė ją, kad būtų
išsiaiškintų jos galimybę išlaikyti savo pareigas.
Kuo greičiau, nes ji buvo vienas per aptvertą sodą, ji sėdėjo pati bendradar, ir
rimtai įsukus savo burna užleistos praktika.
Ji surado jos buvęs gebėjimas išsigimė į tuščiaviduriai gamybos
skubėti vėjo per lūpas, ir nėra aiškios dėmesį ne visiems.
Ji liko veltui pučia ir pučia, įdomu, kaip ji galėjo taip
išaugo iš meno, kuris atėjo iš prigimties, kol ji sužinojo judėjimas
tarp gebenės-šakos maskowana sodas sienos, ne mažiau kaip name.
Ieško, kad taip, ji pamatė susidoroti sklypo forma Tampriųjų.
Tai buvo Alec d'Urberville, kuriems ji nebuvo akis, nes jis atliko savo
prieš sodininko name, kur ji turėjo numeris durų dieną.
"Po mano garbė! - Sušuko jis," nebuvo niekad toks gražus dalykas
Gamta ir menas, kaip jums atrodo, "pusbrolis" Tess ("pusbrolis" turėjo silpną žiedas pasityčiojimas).
Aš jau stebi tave iš per sieną sėdi kaip MP-kantrybės
paminklas, ir, kad gana raudona burna Prancūzijos menkenė švilpimas formos ir whooing ir
whooing, ir privačiai keiksmažodžių, ir niekada gali gaminti dėmesį.
Kodėl esate gana kirsti, nes tu negali daryti. "
"Aš gali būti kryžiaus, bet aš ne prisiekiu."
"Ak! Aš suprantu, kodėl jūs bandote - tiems,
chuliganų! Mano mama nori vykdyti savo
muzikinį išsilavinimą.
Kaip savanaudiška iš jos! Kaip, jei į juos vykstama į šiuos curst gaidžiai ir
vištų čia nebuvo pakankamai, bet mergina.
Norėčiau kategoriškai atsisakyti, jei aš būčiau tu. "
"Bet ji nori mane ypač tai padaryti, ir būti pasirengęs rytoj ryte."
"Ar ji? Gerai, tada - I'll duoti jums pamoka ar dvi ".
: "O ne, jūs ne!" - Sakė Tess, panaikinimo link durų.
Nonsense; aš nenoriu prisiliesti tave.
- I'll stendas šioje vielos tinklai pusėje, ir galite laikyti, kita;
jums gali jaustis gana saugiai. Dabar, čia jums susukti savo lūpų
griežtai.
Yra tis - taigi "Jis tinka veiksmų žodį, ir
švilpė linija ", o imtųsi tų lūpų toli".
Bet užuomina buvo prarasta, Tess.
"Dabar pabandykite", - sakė Kaulo Urberville. Ji bandė ieškoti saugomos, jos veidą
įdėti į skulptūriškai sunkumo.
Bet jis atkakliai jo paklausa, ir pagaliau atsikratyti jo, ji savo
lūpos kaip aiškiai dėmesį; juokiasi distressfully, tačiau ir
tada kaitimas apmaudas, kad ji turėjo juoktis.
Jis padrąsino "Bandykite dar kartą!"
Tess, buvo gana rimtas, skausmingai rimtai šį kartą, ir ji bandė galiausiai ir
netikėtai nekilnojamojo apvalios garsą skleidžiančių.
Momentinis malonumas sėkmės gavo geriau apie ją, jos akys išsiplėtusios, ir ji
netyčia nusišypsojo jo veido. "Štai ir viskas!
Dabar aš pradėjau - you'll eiti ant gražiai.
Ten - pasakiau aš nebūtų šalia jūsų, ir, nepaisant tokių pagunda kaip niekad
prieš nukrito mirtingasis žmogus, aš nuolat mano žodį ...
Tess, ar manote, kad mano mama patekti į nepatogią padėtį senas sielos? "
"Aš ne daug apie ją žino dar, pone." "Jūs rasite jos taip, ji turi būti, kad
Jūs sužinosite, švilpukas jos Juodagalvė sniegena.
Aš esu, o iš jos knygos, tik dabar, bet jums bus gana teigiamai, jei gydyti
jos gyvų vertybinių popierių ir. Labas rytas.
Jei patenkinti bet kokius sunkumus ir nori padėti čia, nereikia eiti į antstolis, ateik
man. "
Tai buvo šio režimo ekonomika, kad ėmėsi užpildyti Tess Durbeyfield
vieta.
Jos pirmos dienos patirtis buvo gana tipiškas po per
daug sėkmės dienas.
Susipažinimas su Alec d'Urberville's buvimas - kad jaunuolis atidžiai
jai dirbamas žaismingą dialogą ir jestingly skambinti jai jo pusbrolis, kai
jie vienas - pašalinti daug savo
originalus drovumas jį, tačiau, implantuoti bet jausmas, kuris galėtų atsirasti
drovumas naujas ir dalyvio natūra.
Bet ji būtų lanksti pagal jo rankas, o ne vien tik draugavimas
jai, nes jos neišvengiamai priklausomybę nuo jo motina, ir per tą Dievo Motinos
lyginamoji bejėgiškumo, jam.
Ji netrukus pastebėjo, kad švilpimas ponia d'Urberville's kambario Juodagalvė sniegena
toks apsunkinantis verslo, kai ji atgavo meno, ji sugauti iš
jos muzikos motinos daug didžiuotis, kad tinka tie songsters pagirtinai.
Palankesnis laikas, nei kai ji praktikuojama sode buvo šis švilpimas
narveliais kiekvieną rytą.
Nesulaikomas pagal jauno vyro buvimą, ji numetė savo burna, jos lūpų šalia
barai ir vamzdynais tiekiamas atokiau raminantis malonės dėmesingi klausytojai.
M. d'Urberville miegojo dideli keturis po lova pakabintas su sunkiųjų damastas užuolaidos
Juodagalvė sniegena užėmė tą patį butą, kur jie keliavo po maždaug laisvai
tam tikromis valandomis, ir padarė šiek tiek baltos dėmės ant baldų ir baldų apmušalų.
Kai tuo tarpu Tess langas, kuriame narvuose buvo svyravo, suteikti jai pamoka kaip
įprasta, ji manė, ji išgirdo už lovą ošimas.
Senoji nebuvo, ir tekinimo turas mergaitė turėjo įspūdį, kad
pirštai iš batų pora buvo matomi žemiau užuolaidas pakraštį.
Tuoj po jos švilpimas tapo taip nerišlus, kad klausytojas, jei tokių yra
, turi būti aptiktos jos įtarimą jo akivaizdoje.
Užuolaidas ji ieškojo kiekvieną rytą po to, bet niekada rasti kas nors per
juos.
Alecas d'Urberville buvo akivaizdu, manoma, geriau savo beproti, kad przerazić jos pagal
pasalą, kad natūra.