Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezidentė: viceprezidentas J. Bidenas, p vyriausiasis Teisingumas, Jungtinių Amerikos Valstijų Kongreso nariai,
garbingi miesto svečiai, ir piliečiai:
Kiekvieną kartą, kai mes renkame inauguruoti pirmininką mes liudyti ilgalaikį stiprumo
mūsų Konstitucija. Mes patvirtiname pažadą mūsų demokratija. Mes prisimename, kad tai, kas jungiasi tai
tauta kartu ne mūsų odos spalvos ar mūsų tikėjimo dogmas ar kilmę
mūsų vardai. , Kas leidžia mums išskirtinis - kas leidžia mums Amerikos - tai mūsų ištikimybė
deklaracija suformuluota idėja daugiau nei prieš du šimtmečius:
"Manome, kad šios tiesos yra savaime suprantama, kad visi žmonės yra lygūs, kad jie
yra apdovanoti Kūrėjo tam nepažeidžiamas teises;, kad tarp jų yra gyvenimas,
laisvė ir laimės siekimas. "
Šiandien mes ir toliau nesibaigiančioms kelionę į įveikti šių žodžių prasmę su
mūsų laiko realijos. Istorija pasakoja mums, kad nors šios tiesos gali būti akivaizdu,
jie niekada savarankiškai vykdyti, kad nors laisvė yra Dievo dovana, tai turi būti užtikrintas
Jo tautos, čia, žemėje. (Plojimai) patriotai, 1776 ne kovoti pakeisti
su privilegijomis karaliaus tironija nedaug arba mob taisyklė. Jie davė
mums respublika, vyriausybė, ir iš jų ir žmonių, patikint kiekviena karta
išlaikyti saugų mūsų steigėjų credo.
Ir daugiau nei du šimtus metų, mes.
Blakstienų ir kraujo, nubrėžtos nubrėžtos per kraują kardas, mes sužinojome, kad nėra įkurta sąjunga
laisvės ir lygybės principais galėtų išgyventi pusę vergas ir pusės. Mes
save iš naujo, ir pažadėjo, judėti į priekį kartu.
Kartu, mes nustatėme, kad šiuolaikinė ekonomika reikalaujama, kad geležinkelio ir greitkelių važiavimo greičiai
komercija, mokyklos ir kolegijos mokyti mūsų darbuotojai.
Kartu, mes atradome, kad laisva rinka tik klesti, kai yra taisyklės, siekiant užtikrinti
konkurencija ir sąžiningumas.
Kartu mes nutarė, kad didysis tauta turi rūpintis labiausiai pažeidžiamų, ir apsaugoti
jos žmonės iš blogiausių gyvenimo pavojų ir nesėkmė.
Per visa tai, mes niekada atsisakė mūsų skepticizmas centrinei institucijai, nei
mes pasidavė fikcijos, kad visa visuomenė bėdų gali būti išgydoma per vyriausybę atskirai.
Mūsų šventė iniciatyvumo ir verslumo, mūsų primygtinai sunkaus darbo ir asmeninę atsakomybę,
tai yra konstantos mūsų charakterį.
Bet mes visada suprato, kad kai laikai pokyčių, todėl mes turime, kad ištikimybė mūsų steigėjų
principai reikalauja naujų atsakymų į naujus iššūkius; kad išsaugoti savo asmens laisves galiausiai
reikalauja kolektyvinių veiksmų. Dėl amerikiečių žmonės gali patenkinti šiandienos poreikius
pasaulis, veikdama atskirai, kaip amerikiečių kareiviai būtų galėjusi įvykdyti nacizmo ar komunizmo jėgas
muškietų ir nereguliarių karinių pajėgų. Nė vienas asmuo gali mokyti matematikos ir gamtos mokslų mokytojų
mums reikės aprūpinti mūsų vaikų ateičiai, arba statyti kelius ir tinklus ir mokslinių tyrimų
Labs, kad atneš naujas darbo vietas ir įmones prie mūsų krantų. Dabar, labiau nei bet kada, mes turime
padaryti šiuos dalykus kartu, kaip viena tauta ir viena tauta. (Plojimai)
Šis amerikiečių karta buvo išbandyta krizių, kad steeled mūsų ryžtą ir įrodė,
mūsų atsparumą. Karo dešimtmetį dabar baigiasi. (Plojimai) ekonomikos atsigavimas jau prasidėjo.
(Plojimai) Amerikos galimybės yra beribės, turime visas savybes, kad tai
pasaulis be ribų poreikius: Jaunimas ir diską, įvairovė ir atvirumas, begalinis
pajėgumų rizika ir dovanų pertvarkas. Mano bičiuliai amerikiečiai, mes už tai
momentas, pasinaudos jį - tol, kol Pasinaudoti kartu. (Plojimai)
Nes mes, žmonės, suprantame, kad mūsų šalis negali būti sėkminga, kai mažėja nedaugelis tai labai
gerai ir auga daug vos padaryti. (Plojimai) Mes tikime, kad Amerikos gerovė
plačiais pečiais auga gulima viduriniosios klasės. Mes žinome, kad Amerika klesti
kai kiekvienas žmogus gali rasti nepriklausomybę ir didžiuojasi savo darbu, kai sąžiningas darbo užmokestis
darbo išlaisvinti šeimos nuo slenksčio sunkumų. Mes esame ištikimi mūsų kredo, kai
maža mergaitė gimė į tamsiausios skurdo žino, kad ji turi tą pačią galimybę laimėti
kaip ir visi kiti, nes ji yra Amerikos; ji yra nemokama, ir ji yra lygi, o ne tik
Dievo akyse, bet ir mūsų pačių. (Plojimai)
Mes suprantame, kad pasenusiuose programas yra nepakankamos į mūsų laiko poreikius. Taigi, mums reikia
naujas technologijas ir idėjas į perdaryti mūsų vyriausybė, perorganizuoti savo mokesčių kodą, reformuoti savo mokyklas, ir
suteikti mūsų piliečiams gebėjimų, reikia dirbti sunkiau, sužinoti daugiau, pakilti aukščiau.
Tačiau, nors priemonės pasikeis, mūsų tikslas trunka: tautos, kuri atlyginama pastangas
kiekvieną Amerikos ir ryžto. Kad tai, ką šią akimirką reikia. , Kuri yra
kas duos tikrąją prasmę mūsų kredo.
Mes, žmonės, vis dar tiki, kad kiekvienas pilietis nusipelno pagrindinę priemonę, saugumo ir orumo.
Mes turime padaryti kietieji pasirinkimų sumažinti sveikatos priežiūros išlaidos ir mūsų deficito dydis.
Bet mes atmesti įsitikinimą, kad Amerika turi pasirinkti tarp rūpintis karta, kuri
pastatė šią šalį, ir investuoti į energijos gamybos kad statys savo ateitį. (Plojimai)
mes prisimename mūsų praeities pamokas, kai twilight metų buvo išleista skurdo ir tėvų
vaiko su negalia turėjo niekur pasukti.
Mes netikime, kad šioje šalyje laisvę yra skirta pasisekė, ar laimės
kelias. Mes pripažįstame, kad nesvarbu, kaip atsakingai mes gyvename savo gyvenimą, bet viena iš mūsų bet kuriuo metu
gali susidurti su darbo praradimo, ar ūmios ligos, ar namų nušlavė baisi audra.
Įsipareigojimai, kuriuos mes darome vieni kitiems per Medicare, Medicaid ir socialinės apsaugos,
šie dalykai nėra SAP mūsų iniciatyvą, stiprinti su mumis. (Plojimai) Jie nedaro
mums gavėjų tauta, jie atlaisvinti mums imtis rizika, kad ši šalis labai. (Plojimai)
Mes, žmonės, vis dar tikime, kad mūsų įsipareigojimai kaip amerikiečiai ne tik sau, bet
visoms kartoms. Mes pasistengsime atsakyti į grėsmę klimato kaitos, žinodamas, kad nesėkmė
tai padaryti būtų išduoti mūsų vaikams ir būsimosioms kartoms. (Plojimai) Kai kurie vis dar gali paneigti
didžioji sprendimas mokslas, bet niekas negali išvengti katastrofiškų padarinių siautėjo
gaisrai ir pražūtingai sausros ir galingesnis audros.
Kelias į atsinaujinančius energijos šaltinius, bus ilgas ir kartais būna sunku. Bet
Amerika negali atsispirti šį perėjimą, mes turi vesti jį. Mes negalime perleisti kitoms tautoms
technologiją, kuri galios naujų darbo vietų ir naujų pramonės šakų, mes turime ginti savo pažadą.
Štai kaip mes išlaikyti mūsų ekonominį gyvybingumą ir mūsų nacionalinis turtas - mūsų miškai ir
vandens mūsų pasėlių žemės sklypų ir Užsnigti viršūnių. Tai yra, kaip mes išlaikyti mūsų planetą,
įsakė mūsų pagalba Dievo. Štai ką bus paskolinti prasmę "Credo" mūsų protėviai
kartą pareiškė.
Mes, žmonės vis dar tiki, kad ilgalaikis saugumą ir tvarią taiką nereikia
amžinas karas. (Plojimai) Mūsų drąsių vyrų ir moterų, dėvinčių uniformas, grūdintas liepsnų
kova, yra nesuderinta įgūdžių ir drąsos. (Plojimai) Mūsų piliečiai, atsispausdinti atminties
mes praradome, labai gerai žino, kaina , kurios yra mokamos už laisvę. Žinios
jų auka bus saugo mus amžinai budrūs prieš tuos, kurie būtų padaryti mums žalos. Bet mes
taip pat paveldėtojai tuos, kurie laimėjo taiką o ne tik karas, prisiekusių priešų, kurie kreipėsi
į Draugų patikimiausias - ir mes turime atlikti šias pamokas į šiuo metu taip pat.
Mes ginti savo žmones ir puoselėti savo vertybes per ginklų ir teisin s valstyb s stiprumo.
Mes parodysime drąsos pabandyti išspręsti mūsų skirtumus su kitomis tautomis taikiai
- Ne todėl, kad yra naivūs apie pavojai mes susiduriame, tačiau dėl to, kad dalyvavimas gali ilgam laikui
pakelti įtarimą ir baimę. (Plojimai)
Amerika išliks stiprių aljansų inkaras kiekviename pasaulio kampe. Ir mes
atnaujinti šias institucijas, kurios išplečia mūsų gebėjimą krizinėje užsienį, niekas neturi
taikiame pasaulyje akcijų už jo labiausiai galinga tauta. Remsime demokratijos
iš Azijos į Afriką, iš Amerikos Artimuosiuose Rytuose, nes mūsų interesai ir
mūsų sąžinė verčia veikti jo vardu išsiilgusius už laisvę. Ir mes turime
vilties šaltinis vargšams, ligoniams, atstumtas, prietarų aukomis
- Ne iš vien tik meilės, bet dėl to, kad taikos mūsų laikais reikalauja, kad nuolat į priekį
šių principų, kad mūsų bendras kredo aprašoma: toleranciją ir galimybė, žmogaus
orumą ir teisingumą.
Mes, žmonės, gali pareikšti, kad šiandien labiausiai akivaizdu tiesas - kad mes visi esame
lygūs - yra žvaigždė, kad vadovai mums vis dar, kaip ji vadovaujasi mūsų protėviai
per Seneca Falls, Selma, ir Stonewall; kaip ji vadovaujasi visi tie vyrai ir moterys,
Sung ir negirdėtą, kuris paliko pėdsaką kartu tai puikus prekybos centras, išgirsti pamokslininkas sako, kad
mes negalime vaikščioti vienas išgirsti karalius skelbti kad mūsų asmeninė laisvė yra neatskiriamai
prisijungia prie kiekvienos sielos laisvės Žemėje. (Plojimai)
Tai dabar mūsų kartos užduotis vykdyti kas tie pionieriai prasidėjo. Už mūsų kelionę
nėra užbaigti iki mūsų žmonos, savo motinoms ir dukterys gali užsidirbti pragyvenimui lygi jų
pastangas. (Plojimai) Mūsų kelionė nebaigiamas , kol mūsų gėjų broliai ir seserys būtų elgiamasi
kaip niekam kitam pagal įstatymą - (Plojimai) - Nes jei mes tikrai lygūs, tada
tikrai meilė, mes įsipareigoti vienas kitam yra lygus, taip pat. (Plojimai) Mūsų kelionė
tol, kol pilietis yra priverstas nebaigiamas laukti valandų valandas, pasinaudoti teise į
balsuoti. (Plojimai) Mūsų kelionė nebaigiamas kol mes rasti geresnį būdą pasveikinti
stengiasi, tikisi, imigrantai, kurie vis dar matyti Amerika kaip galimybę žemėje (plojimai)
- Iki ryškių jaunų studentų ir inžinierių įskaityta į mūsų darbo jėgos, o ne
pašalintas iš mūsų šalies. (Plojimai) Mūsų kelionė nėra baigtas tol, kol visų mūsų vaikams,
iš Detroito gatvėse į kalnus Apalačai, ramių Newtown juostų,
žino, kad jie yra prižiūrimi ir branginti ir visada apsaugoti nuo žalos.
Tai yra mūsų kartos užduotis - padaryti tai tariant, tai, tokias teises į gyvenimą vertybes
ir laisvė ir laimės siekimas nekilnojamojo kiekvienas amerikietis. Tiesa, mūsų steigėjų
dokumentai nėra mums reikia susitarti dėl kiekviena gyvenimo kontūrus. Tai nereiškia, kad mes
visi apibrėžti laisvę lygiai taip pat, ar sekti tą pačią tikslią kelią į laimę.
Pažanga neverčia mums išspręsti šimtmečių diskusijas apie vyriausybės vaidmenį visiems
laikas, tačiau ji mums reikia veikti mūsų laiką. (Plojimai)
Dabar sprendimai yra ant mūsų ir mes negalime sau leisti atidėti. Mes negalime klaida absoliutizmą
principu, arba pakeisti spektaklis politika, ar gydyti vardas pašaukimą motyvuotas
diskusijos. (Plojimai) Turime veikti, žinant, kad mūsų darbas bus nepakankama. Turime veikti, žinant,
kad šiandien pergalės gausite tik dalinį ir kad ji bus iki tų, kurie stovi
čia po ketverių metų ir 40 metų ir 400 metų todėl iš anksto nesenstantis dvasią kartą
suteiktas atsarginių Filadelfijos salėje.
Mano bičiuliai amerikiečiai, aš prisiekiau priesaika prieš jus šiandien, kaip vienas deklamavo
kiti, kurie naudojami šiame Capitol, buvo priesaika Dievą ir tauta, o ne partija ar frakcija.
Ir mes turime ištikimai vykdyti, kad pažadas per mūsų paslaugų trukmę. Bet
žodžiai kalbėjau šiandien yra ne taip skiriasi nuo priesaika, kad būtų imtasi kiekvieną kartą, kai kareivis
prisiregistruos muito ar imigrantų supranta jos svajonė. Mano priesaika nėra taip skiriasi nuo
pažadą mes visi, su kurios vėliava bangos aukščiau, ir, kuri pripildo mūsų širdis su pasididžiavimu.
Jie yra piliečių žodžiai, ir jie yra didžiausia mūsų viltis. Tu ir aš, piliečiai,
turi teisę nustatyti šios šalies kursą. Tu ir aš, kaip piliečiai, turi pareigą
formuoti mūsų laikų diskusijas - ne tik balsų dauguma, tačiau su balsų
mes pakelkite gynybos seniausių mūsų vertybes ir ilgalaikių idealai. (Plojimai)
Leiskite mums, kiekvienas iš mūsų, dabar apimti su iškilmingas pareiga ir nuostabus džiaugsmas, kas yra mūsų ilgalaikis prigimtinė teisė.
Su bendrąja pastangų ir bendrą tikslą, su aistra ir atsidavimas, mums atsakyti
skambinti istorijos ir vežti į neaiški ateitis brangus šviesos laisvės.
Ačiū. Telaimina jus Dievas, ir jis gali visam laikui palaiminti šias Jungtinėms Amerikos Valstijoms. (Plojimai)