Tip:
Highlight text to annotate it
X
II SKYRIUS
Kaip šokėjai išliejo salėje Frome atgal už projektavimas
audra, durys, stebėjo groteskiškai šūvių grupių segregaciją,
dabar ir tada juda Žibinto ray lit veidą rausva su maistu ir šokiais.
Kaimiečiai, negerai, buvo pirmasis lipti į kalniuką pagrindinės gatvės,
o šalių kaimynai supakuoti į saniami lėčiau
pagal pašiūrėje.
"Ar ne jūs žirgais, Mattie?" Moteriškas balsas iš apie daržinės minios, vadinamas atgal
Etano širdis davė šuolį.
Iš kur jis stovėjo jis negalėjo matyti asmenys išeina iš salės iki jie
buvo pažengusi kelis žingsnius, išskyrus medinių audros durų pusių, bet per savo
įtrūkimų išgirdo aiškią balso atsakymas: "Gailestingumas ne!
Ne tokios naktį. "Ji ten buvo, tada, jam arti, tik
plonas lenta tarp.
Kitoje metu ji nužengti į naktį, ir jo akys, pripratę prie
nežinios, kaip aiškiai atskirti ją, nors ji stovėjo dienos šviesoje.
Drovumas ***ų ištraukė jį atgal į tamsų kampą sienos, ir jis ten stovėjo
tyloje, o ne jo buvimas, žinoma, su ja.
Tai buvo vienas iš jų santykių stebuklų, kad nuo pirmojo, ji,
greičiau, prabangiau, išraiškingas, vietoj, trupinimo jo kontrastas, davė jam
kažkas jos lengvumas ir laisve, bet
dabar jis pajuto, kaip sunkus ir Klocowaty jo studentų dienų, kai jis bandė "linksmas"
Worcester mergaitės iškylą. Jis pakabino atgal, ir ji išėjo vienas ir
pristabdytas per keletą jardų jį.
Ji buvo beveik paskutinė palikti salę, ir ji stovėjo neaiškumo apie ją
jei įdomu, kodėl jis nebuvo parodyti save.
Tada kreipėsi į žmogaus figūra, ateina toks artimas jai, kad pagal jų beformė
pakuotė jie atrodė sujungti į vieną artimosios kontūro.
"Gentleman draugas sugrįžo į tave?
Pasakykite, matinė, kieta! Ne, aš negali būti reiškia užtenka pasakyti
kitomis merginomis. Aš tai ne kaip žemas žemyn, kaip kad ".
(Kaip Frome nekentė savo pigaus Kpinkować!)
"Bet pažiūrėkite čia, ne man pasisekė gavo Senis katerių ten laukia
mums? "
Frome išgirdo merginos balsą, linksmai skeptiškas: "Kas žemėje savo tėvo
pjoviklis doin 'ten? "Kodėl laukti mane pasivažinėti.
Gavau keršas kumeliukas per.
Aš Kinder žinojau norėtumėte pasivažinėti šį vakarą ", - Eady, jo triumfo, bandžiau įdėti
į savo Chwalenie balso, sentimentalus pastaba.
Mergaitė atrodė abejojo, Frome matė jos Zakrętas savo šaliku pabaigą irresolutely
apie jos pirštai.
Ne už pasaulį jis padarė jai ženklą, nors atrodė, kad jam, kad jo
gyvenimas pakabinti ant savo kitą gestą.
"Palauk minutę, o aš unhitch asilaitį," Denisas pašaukė ją, šokinėjančio
daržinės link.
Ji stovėjo puikiai vis dar ieško po jo, ramioje trukmės požiūriu
kankina, kad paslėptų žiūrovais.
Frome pastebėjau, kad ji nebėra pasuko galvą į šonus, lyg peering
per kitam figūra naktį.
Ji leidžia Denisas Eady išvesti arklį, lipti į katerių ir atsviesti
Lāčāda kambarį už ją šalia jo, tada, su greito judėjimo skrydį, ji
pasuko ir metano į kalniuką link bažnyčios priekyje.
"Iki pasimatymo! Tikimės, kad turėsite mielas važiuoti! "Ji pavadino
atgal, kad jam per petį.
Denisas nusijuokė, ir davė arklį, kuris išvedė jį greitai sekti ja kirpimas
atsitraukia pav. "Ateikite kartu!
Gauti greitai!
Tai slidus kaip griaustinio šiuo ruožtu, "- sušuko jis, palinkimas virš pasiekti ranka
jai. Ji nusijuokė vėl į jį: "Geras naktį!
Aš ne gauti. "
Iki šio laiko jie praėjo už Frome "girdimumo ir jis galėtų tik po
niūrus pantomima jų siluetus, nes jie ir toliau judėti išilgai keteros.
virš jo nuolydis.
Jis matė Eady, po metu, šokinėti iš katerių, ir eiti link mergina
vadelės per viena ranka.
Kitas jis bandė praslysta pro autorystė, tačiau ji vengiama jį Fertycznie ir Frome
širdis, kuri buvo linguodavo per juoda tuštuma, sudrebėjo atgal saugai.
Po akimirkos jis išgirdo, išvykstantiems Sleigh varpų skambesys ir išskirti
suprasti priekį vienas į tuščią sniego platybių iki bažnyčios.
Juodo atspalvio Varnum Eglės, jis susilygino su ja ir ji pasirodė su
greitai "O!" Manote, kad aš pamiršti tave, Matt? "jis paklausė
susigėdęs piktdžiuga.
Ji rimtai atsakė: "Maniau, gal galite grįžti už mane."
"Ar ne? Kas žemėje gali sustabdyti mane? "
"Aš žinojau, Zeena ne jausmas, bet taip pat geras į dieną."
"O, ji tai seniai lovoje." Jis stabtelėjo, klausimas kovoja juo.
"Tada jums reiškia eiti namo visai vienas?"
"O, aš nebijo!", - Juokėsi ji. Jie stovėjo kartu Drūmums
eglės, tuščias pasaulyje Migotliwy apie jų pločio ir pilka pagal žvaigždes.
Jis atnešė savo klausimą.
"Jei manote, kad Aš atėjau, kodėl gi ne jums važinėti su Denis Eady?"
"Kodėl, kur tu buvai? Kaip jūs sužinojote?
Aš niekada nemačiau tavęs! "
Jos stebuklas ir jo juokas vyko kartu kaip pavasario rills atšilimo.
Etanas turėjo padaryti kažką arką ir išradingą jausmą.
Norint pratęsti poveikį jis groped, akinančia frazės, ir išvedė į
urgzti Rapture: "Ateikite kartu."
Jis paslydo rankos per autorystė Eady buvo padaryta, ir įsivaizdavo, kad jis buvo silpnai nuspaustas
prieš savo pusėje, tačiau nė vienas iš jų persikėlė.
Jis buvo toks tamsus, eglės, kad jis vos galėjo matyti galvos formos
prie jo peties. Jis troško susikūprinimas, jo skruostą ir patrinkite jį
prieš savo šaliku.
Jis būtų norėjęs stovėti ten su ja visą naktį, juoduma.
Ji persikėlė į priekį žingsnis ar du, ir tada vėl stabtelėjo virš kritimo į Corbury
kelias.
Jo ledinis šlaitas, pelnė daugybę bėgikų, atrodė tarsi veidrodyje subraižyti
keliautojų užeigą. "Ten buvo visai daug iš jų Pakrančių
prieš mėnulis nustatyti ", - sakė ji.
"Ar norėtumėte ateiti ir pakrantėje su jais kai naktį?" - Klausė jis.
"O, prašau, Etanas? Būtų puikus! "
"Mes ateis rytoj jei mokančių mėnulis."
Ji delsė, spausdami arčiau jo pusėje. "Nedas Hale ir Rūta Varnum atėjo tik kuo arčiau
veikia į didelį Elm apačioje. Mes visi, kad jie buvo nužudyti. "
Jos drebulys nubėgo žemyn ranką.
"Ar ne per daug baisu? Jie tokia laiminga! "
"O, Nedas nėra daug ne vairavimo. Spėju, kad gali užtrukti visą teisę! "Jis
sakė paniekinamai.
Jis žinojo, kad jis buvo "kalbanti dideli, kaip Denis Eady, bet jo reakcija džiaugsmo
unsteadied jį, ir vingio, su kuriuo ji sakė Sužadėtinių
"Jie tokia laiminga!" Žodžiai skamba kaip
jei ji galvoju sau ir Jam.
"Guoba yra pavojingas, nors. Ji turi būti iškirsti ", ji tvirtino.
"Ar jūs bijoti jo, pas mane?"
"Sakiau, kad aš ne natūra, bijoti" ji tossed atgal, beveik abejingai, ir
staiga ji pradėjo vaikščioti su greito žingsnio.
Šios nuotaikos pakitimai Ethan Frome neviltis ir džiaugsmas.
Savo mintis Pasiūlymai kaip nesuskaičiuojami kaip paukštis flit
filialai.
Faktas, kad jis neturėjo teisės parodyti savo jausmus, ir taip išprovokuoti išraišką
autorystė, jam pridėti fantastišką svarbą kiekvienam savo išvaizdos pasikeitimo ir
tonas.
Dabar jis manė, kad ji suprato jį, ir bijojo, dabar jis buvo, kad ji nebuvo ir
beviltiškai.
Šį vakarą sukauptų būgštavimų slėgis išsiuntė skalę, akies link
neviltis, ir jos abejingumas daugiau atšaldymas po nuplovimo džiaugsmo, į kurią
ji pasineria jį atleisdamas iš darbo Denis Eady.
Jis montuojamas School House Hill savo pusėje ir ėjo tylėdami, kol jie pasiekė
juosta, todėl į pjūklo malūnas; tada kai kurių tikrą užtikrinimo poreikis išaugo per
stipresni už jį.
"Jums tektų surado mane tučtuojau, jei nebūtumei sugrįžo, kad paskutinį ritės
su Denis ", jis išvedė nerangiai. Jis negalėjo ištarti pavadinimą be
jo gerklės raumenų sąstingis.
"Kodėl Etanas, kaip aš galėjau pasakyti, tu buvai ten?"
"Aš manau, kad tai, ką žmonės sako, yra tiesa", jis vytinta į ją, užuot atsakiusi.
Ji nutraukė trumpas, ir jis pajuto, tamsoje, kad jos veidas buvo panaikintas greitai
į jo. "Kodėl, ką žmonės sako?"
"Tai yra natūralu, kad jums reikia palikti mus" jis floundered, po jo
maniau.
"Ar tai, ką jie sako" ji tyčiojosi atgal į jį, tada, staigus kritimas jos saldus
diskanto: "Nori pasakyti, kad - ain't Zeena tinka su manimi, bet daugiau?" ji nesėkmingai.
Jų ginklai buvo nuslydo nuo kito ir jie stovėjo nejudėdamas, kiekvienas siekiant atskirti
kito veidas.
"Aš žinau, aš ne toks protingas kaip aš turėtų būti kas nors panašaus", ji išvyko, o jis bergždžiai
kovojo už išraiškos.
"Yra daug dalykų, kuriuos pasamdė mergaitė galėtų padaryti, kad ateis nepatogu man dar ir aš
dar turiu daug jėgų į mano rankas. Bet jei ji reikia tik pasakykite man, aš pabandyti.
Jūs žinote, ji vargu ar kada nors sako nieko, ir kartais aš galiu pamatyti ji netinka, ir
bet aš ne žinoti, kodėl ". Ji atsisuko į jį su staiga blykstės
pasipiktinimas.
"Norite turėtų man pasakyti, Ethan Frome - you'd turi!
Nebent jūs norite man eiti per "Jei jis norėjo, kad ji per!
Šauksmas buvo balzamas jo žaliavos žaizdos.
Geležiniai dangus atrodė, kad ištirptų ir lietus žemyn saldumą.
Vėlgi jis kovojo už-ekspresyvaus žodžio, ir vėl jo rankos autorystė rasti
tik giliai "Ateikite kartu."
Jie vaikščiojo tyloje per juodumas Hemlock tamsesniame juostos, kur
Etano, lentpjūvė gloomed per naktį, ir dar kartą į lyginamąjį
aiškumas iš laukų.
Toliau Hemlock diržo pusė atvira šalis pilka nuristas prieš juos
ir vienišas po žvaigždėmis.
Kartais jų kelias vedė juos pagal kabojimas banko pavėsyje arba per
plonas miglotumas belapis medžių grumstas.
Čia ir ten troba stovėjo toli atgal, tarp laukų, nebylūs ir šalti, kaip kapas
akmuo. Naktis buvo dar, kad jie išgirdo
sušaldyti sniegas pleškesys po jų kojomis.
Pakrautas filialas, kuriems toli į mišką avarijos platų rezonuoja kaip
muškieta-shot ", kai lapė barked ir Mattie sumažėjo arčiau Etano
atgaivinti savo veiksmus.
Tuo jie ilgio silpnaregiams Maumedžiai grupę Etano vartų, ir kaip jie priartėjo
jausmas, kad pėsčiomis buvo per savo žodžius.
"Tada tu ne nori palikti mus, Matt?"
Jis turėjo, pakreipus galvą sugauti ją pasmaugti šnabždesys: "Where'd aš einu, jei aš padariau?"
Atsakymas išsiųstas skausmas per jį, bet, tonas persmelkta jį su džiaugsmu.
Jis pamiršo, ką dar jis būtų norėję pasakyti, ir paspaudžiamas ją prieš jį taip glaudžiai, kad jis
Atrodė, kad jausti jos šilumą savo gyslose. "Jūs ne verkti, jus, Matt?"
"Ne, žinoma, aš ne", ji quavered.
Jie pasuko prie vartų ir išlaikė pagal tamsesniame Knoll, kur dedamos į žemas
tvora, Frome kapo akmenys, spalvos plytelėmis crazy kampais per sniego.
Etanas pažvelgė į juos smalsiai.
Per metus, kad tylus bendrovė Pasityčioję savo neramumą, jo noras kaitos ir
laisvė.
"Mes niekada išsisuko - kaip reikia?" Atrodė turi būti parašytas ant kiekvieno akmenį;
, kai jis išvyko iš savo vartų, jis manė, su Shiver: "Aš tiesiog eiti
gyvena čia, kol aš prisijungti prie jų. "
Bet dabar visi pokyčių troškimas išnyko, ir davė mažai korpuse akyse
jam šiltas jausmas tęstinumo ir stabilumo.
"Aš manau, kad mes niekada let you go, Matt", jis sušnibždėjo, nors net ir mirusieji, mėgėjai
vieną kartą, turi susimokyti su juo, laikyti ją ir šepečiu kapų, jis manė:
"Mes visada gyvena čia kartu, vieną dieną ji bus gulėti šalia manęs."
Jis leido vizija turėti jį kaip jie pakilo į kalną į namus.
Jis niekada nebuvo toks laimingas su ja, kai jis atsisakė pats šių svajonių.
Iki šlaito pusę Mattie suklupo prieš nors nematomo obstrukcija ir
chwycił jo rankovę su pastoviu save.
Šilumos banga, kuri ėjo per jį kaip savo viziją pratęsimo.
Pirmą kartą jis pavogė apie ją ranką, ir ji negali atsispirti.
Jie vaikščiojo, jei jie buvo plūduriuojančius vasaros srauto.
Zeena visada nuėjo miegoti, kai, kaip ji turėjo savo vakarienę, ir shutterless langai
namo tamsoje.
Žuvęs agurkas vytelių dangled kaip Crap atšaka veranda pririšo prie durų
mirties, ir minties, uždėtinį per Ethan smegenis: "Jei jis ten buvo
Zeena - "Tada jis turėjo atskirą akių
žmona guli savo miegamajame miega, šiek tiek atvira burna, savo netikrus dantis
vartytuvas iki lovos ... Jie vaikščiojo aplink nugaros
namas, tarp nejudančių agrastų krūmais.
Tai buvo Zeena įprotis, kai jie grįžo vėlai iš kaimo, palikti raktą
virtuvės durų, po kilimėliu. Etanas stovėjo prie durų, jo galva sunkus
su sapnais, jo ranka vis dar apie Mattie.
"Matas", jis pradėjo, nežinodamas, ką jis reiškia pasakyti.
Ji paslydo savo sulaikytas be kalbėti, ir jis pasilenkė ir veltinys
raktas.
"Tai nėra!" - Sakė jis, tiesinimo save su pradžios.
Jie įtempti savo akis vienas kitą per ledinis tamsoje.
Toks dalykas, dar niekada nebuvo įvykę.
"Gal ji užmirštų," Mattie sakė tremulous šnabždesys, bet abu žinojo
kad ji nebuvo, kaip Zeena pamiršti.
"Jis galėjo nukrito į sniegą", - Mattie toliau, po pauzės metu
jie stovėjo įdėmiai klausytis. "Tai buvo atstūmė, tada", jis
vėl sujungti tuo pačiu tonu.
Kitas laukinių mintis perplėšė per jį. Kokių,, jei tramps buvo ten - kas, jei ...
Jis vėl klausėsi, fancying, jis išgirdo tolimą garsą į namus, tada jis pajuto
jo kišenė rungtynių, ir atsiklaupęs, išlaikė savo šviesa lėtai per grubus
kraštai maždaug slenksčio sniego.
Jis vis dar buvo atsiklaupęs, kai jo akys, ant lygaus su apatinio durų
pagavo silpną ray po juo. Kas gali būti maišant, kad Begarsis name?
Jis išgirdo apie laiptų žingsnis, ir vėl už momentiniai, tramps, mintis perplėšė
per jį. Tada atsivėrė durys, ir jis pamatė savo žmoną.
Atsižvelgiant į tamsiame fone virtuvėje ji atsistojo aukštas, kampinis, viena ranka
piešimo dygsniuotas lovatiesė savo plokščio krūties, o kita laikė lempa.
Šviesa, su savo smakro lygį, patraukė iš tamsos savo raukšlėtas gerklę ir
projektavimas riešo ranka, kad chwycił antklodė, ir pagilinti
fantastiškai, drevėse ir Protuberantai,,
jos akivaizdoje pagal jo žiedo fiksavimo-Pins be kaulų.
Etana, dar rožinis migla jo su Mattie valandą, atėjo su akyse
intensyvus tikslumas paskutinę sapno iki pabudimo.
Jis jautėsi taip, lyg jis niekada anksčiau žinoma, kas atrodė kaip jo žmona.
Ji atkreipė panaikinti nepasitarę ir Mattie ir Ethanas patenka į virtuvę, kuri
Mirtiną chill su skliautais po sauso šalčio naktį.
"Atspėk Jūs pamiršote apie mus, Zeena, Etanas juokavo, štampavimo sniegą nuo savo batus.
"Ne Aš tiesiog pajutau, tai reiškia, aš negalėjau užmigti ".
Mattie išėjo į priekį, nepanaikina jos apsiaustas, vyšnių skara spalva jos šviežios
lūpų ir skruostų. "Aš atsiprašau, Zeena!
Ar yra kas nors aš galiu padaryti? "
"Ne, nieko." Zeena nusigręžė nuo jos.
"Galbūt", "otrząsnąwszy kad sniego lauke", - ji tarė savo vyrui.
Ji išėjo iš virtuvės į priekį iš jų ir pauzes salėje iškėlė lempą
arm's ilgio, lyg į šviesą juos laiptais.
Etanas taip pat sustabdytas, turinčių įtakos grabalioti kablys, dėl kurių jis pakabino apsiaustą ir dangtelis.
Dviem miegamaisiais durys susiduria tarpusavyje visoje siauras viršutinėje iškrovimo, ir
į naktį ji buvo, keistai atgrasus jam, kad Mattie turėtų pamatyti jį sekti Zeena.
"Manau, aš ne sugalvoti dar kurį laiką", - sakė jis, tekinimo, jei grįžti prie
virtuvė. Zeena nutraukė trumpas ir pažvelgė į jį.
"Žemės labui - ką jūs ketinate daryti čia?"
"Aš turiu, malūnas tenka eiti per."
Ji toliau spoksau į jį, Kontūrinis lempa, liepsna pareikšti su
mikroskopinis žiaurumo irzlus jos veido linijos.
"Tuo laiku o naktį?
Jūs Kecz savo mirtį. Ugnis tai jau seniai. "
Neatsiliepdami jis nutolo link virtuvės.
Kaip jis tai padarė jo žvilgsnis kirto Mattie. Ir jis įsivaizdavo, kad bėglys įspėjimas
gleamed per savo blakstienas.
Kitas momentas, jie nugrimzdo į jos rausva skruostų ir ji pradėjo montuoti laiptus
į priekį. Zeena. "Štai taip.
Tai galingas šaltas žemyn čia ", - Etanas pritarė ir nuleistą galvą jis nuėjo
žmonos po, ir paskui ją visoje savo kambarį ribos.