Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton V skyrius
Kitą vakarą p Sillerton Jackson atvyko papietauti su Archers.
Ponia Archer buvo drovus moteris, ir sumažėjo nuo visuomenės, bet ji mėgo būti gerai informuotas
savo nuveiktus darbus.
Jos senas draugas p Sillerton Jackson taikomas iki jo tyrimo
draugų reikalai kolektoriaus ir dėl gamtininko mokslo kantrybės;
ir jo sesuo, Mis Sofi Jackson, kuris
gyveno su juo, ir linksmina, visiems žmonėms, kurie negali užsitikrinti jos labai
surinko po brolio, parsivežė nepilnamečio apkalbos bitai, kad užpildė naudingai
spragų jo paveikslėlyje.
Todėl, kai kas nors atsitiko, kad ponia Archer norėjote žinoti apie, ji paklausė
Ponas Jacksonas papietauti, ir kaip ji pagerbtas keletą žmonių, su savo kvietimais, ir kaip ji
ir jos dukra Janey buvo puikus
publika, P. Jackson paprastai atėjo pats, o ne siųsti savo seserį.
Jei jis galėjo diktuoja visas sąlygas, jis būtų nusprendęs
vakarais, kai Newland buvo ne dėl to, kad jaunas vyras buvo Netinkama jam (
du pateko į kapitališkai jų klubo), tačiau
, nes senas Anegdociarz, kartais veltinio, Newland pusės, tendencija, siekiant įvertinti jo
įrodymų, kad šeimos ponios niekada parodė.
Ponas Jacksonas, jei tobulumas buvo pasiekti žemėje, taip pat paprašė
kad ponia Archer maistas turėtų būti šiek tiek geriau.
Bet tada Niujorkas, kaip toli atgal, kaip žmogaus protas galėtų vykti, buvo suskirstyti į
du didieji pagrindinės grupės, Mingotts ir Mansons ir visą savo klano,
rūpinosi apie valgyti ir drabužiai ir
pinigai, ir Archer-Newland-Van-der-Luyden gentis, kurie buvo skirti keliauti,
sodininkystė ir geriausias prasimanymas, ir pažvelgė žemyn Grosser formų
malonumas.
Jūs negalėjo turėti viską, galų gale.
Jei jūs pietavo su Lovell Mingotts jūs turite drobė Grąžinimas ir Terrapin ir derliaus metus,
vynus;, Adeline Archer galite kalbėti apie Alpių scenerii ir "Marmuras Faun";
ir laimei Archer Madeiros, dingo apvali Ventės.
Todėl, kai draugiškas šaukimas atėjo iš ponios Archer, p. Jackson, kuris buvo tiesa
eklektiška, paprastai būtų pasakyti jo seseriai: "Aš buvau šiek tiek podagrinis nuo paskutinio mano
Lovell Mingotts' vakarienė - tai darys man gera ne Adeline mityba ".
Ponia Archer, kuris ilgą laiką buvo našlė, gyvena su sūnumi ir dukra Vakaruose
Dvidešimt aštuntą gatvėje.
Viršutiniame aukšte buvo skirta Newland, ir dvi moterys, suspaudus save į
siauresnės ketvirtadaliai žemiau.
Skonių ir interesų Neapmācies harmonijos jie kultivuojami paparčiai Wardian
atvejais Frędzla nėrinių ir siuvinėjimo vilna, linas, surinkta Amerikos
revoliucinis glazūruoti gaminiai, kurį pasirašė
"Geri žodžiai" ir skaityti Ouida romanų Italijos atmosferos labui.
(Jie teikia pirmenybę tiems, apie valstiečių gyvenimo, nes kraštovaizdžiu aprašymų ir
, pleasanter nuotaikos, nors apskritai jie patiko romanus apie žmonių
visuomenė, kurio motyvai ir įpročiai buvo daugiau
suprantama, kalbėjo labai Dickenso, kuris "niekada atkreipė džentelmenas", ir
laikoma Thackeray mažiau namie didžiojo pasaulyje nei Bulwer - kas, tačiau buvo
pradžioje maniau, senamadiškas.)
Ponia ir Mis Archer abu didieji mėgėjai, kraštovaizdžiu.
Tai buvo, ką jie daugiausia rinko ir žavėjosi jų retkarčiais kelionės užsienyje;
architektūra ir tapyba atsižvelgiant į kaip temų vyrų, ir daugiausia dėl išmoko
asmenys, kurie skaityti Ruskin.
Ponia Archer buvo gimęs Newland, ir motiną ir dukrą, kurie buvo panašūs kaip
seserys, abu, kaip žmonės sako, "tikrieji Newlands"; aukščio, šviesiai, ir šiek tiek apvali-
pečių, su ilga nosis, saldžiosios šypsosi
ir kabančios skirtumą, kaip kad tam tikrų išnyko Reinoldso portretų natūra.
Jų fizinis panašumas būtų buvę baigti, jei vyresnio amžiaus žmonių apkūnumas buvo ne
ištemptas ponia Archer juodą brokatas, o "Mis Archer ruda ir violetinė
poplins pakabinti, kaip Metams bėgant, vis daugiau ir daugiau slackly savo pirmojo spaudimo rėmo.
Protiškai, tarp jų panašumas, kaip Newland žinojo, buvo mažiau išsami nei
dažnai jų identiškos manierizmais, jis pasirodys.
Ilgai įprotis gyventi kartu, tarpusavyje priklausomos intymumo davė juos
pats žodynas, ir tas pats įprotis pradžioje savo frazes "Motina galvoja:" arba
"Janey nuomone," pagal vienos ar
kitas norėjo iš anksto savo nuomonę, bet iš tikrųjų, o ponia Archer-
giedras unimaginativeness ilsėjosi lengvai priimtą ir susipažinę, Janey
pradžios ir aberacijos, išgalvotas
Welling nuo spyruoklių nuslopintas romantikos.
Motina ir dukra garbinamas vienas kitą ir gerbė savo sūnus, brolis, ir Archer
mylėjo juos su švelnumu compunctious ir nekritiškas prasme
jų perdėtą susižavėjimą, ir jo slaptą pasitenkinimą.
Galų gale, jis manė, kad geras dalykas žmogui, kad jo institucija būtų gerbiama jo
nuosavas namas, net jei jo humoro jausmas kartais jam klausimą jėga
jo įgaliojimai.
Šia proga labai jaunas vyras buvo tikras, kad ponas Jacksonas, o turėjo
jį papietauti, bet jis turėjo savo priežastis to nedaryti.
Žinoma metai Jacksonas norėjo kalbėti apie Ellen Olenska, ir, žinoma, ponia Archer
ir Janey norėjo išgirsti, ką jis turėjo pasakyti.
Visi trys bus šiek tiek sutrikę Newland "akivaizdoje, dabar, kad jo
būsimas santykis Mingott klano buvo žinoma; ir jaunas žmogus
laukė su linksmins smalsumo pamatyti, kaip jie virsdavo sunkumų.
Įstrižai, Jie pradėjo kalbėti apie ponią Lemuel Struthers.
"Tai gaila Beauforts paklausiau," - sakė ponia Archer švelniai.
"Bet tada Regina visada daro tai, ką jis pasakoja jai, ir Beaufort -"
"Tam tikrų niuansų pabėgti Beaufort", - sakė Jacksonas, atsargiai tikrinti skrudintais
perpelė, ir įdomu, tūkstantąsias kodėl ponia Archer virėjas visada sudegintu, ikrai
į tam Popiołowy.
(Newland, kuris jau seniai pasidalino savo stebuklą, visada gali aptikti jį vyresnis vyras
melancholijos nepritarimo išraiška) "O, būtinai; Beaufort yra vulgarus
vyras ", - sakė ponia Archer.
"Mano senelis, Newland visada sakydavo mano mama:" Whatever you do, neleiskite
kad kolega Beaufort būti merginų. "
Bet bent jau jis turėjo bendrauti su džentelmenai pranašumą; Anglijoje,
jie sako. Tai labai paslaptinga - "Ji žvilgtelėjo į
Janey ir pristabdytas.
Ji ir Janey žinojo kiekvieną raukšlę Boforto slėpinį, bet visuomenės ponia Archer
toliau manyti, kad objektas buvo ne vienas nevedęs.
"Bet tai ponia Struthers," ponia Archer toliau, "ką jūs sakote, kad ji buvo,
Sillerton? "" Iš šachtoje: ar veikiau apdaila
ne duobę galvos.
Tada Gyvenimas vaško darbus, turistinės New England.
Po policijos kilo, kad iki jie sako, kad ji gyveno - "Mr Jackson savo ruožtu
žvilgtelėjau Janey, kurio akys pradėjo bumbulas iš jos žinomų dangčiais pagal.
Yra vis dar ja ponia Struthers praeities spragas.
"Tada," Ponas Jacksonas toliau (ir Archer pamatė jis buvo įdomu, kodėl niekas pasakė
vyresnysis liokajus niekada gabaliuką agurkai su plieno peiliu), "tada Lemuel Struthers atėjo
kartu.
Jie sako, kad jo reklamuotojas merginos galvą batų Lenkijos plakatų; ją
plaukai yra intensyviai juodas, jūs žinote, - Egipto stilius.
Šiaip ar taip, jis - galiausiai - vedęs ".
Buvo Innuendo apimtys "pagaliau" buvo protarpiais, ir kiekvienas
skiemuo suteikta jos dėl streso.
"O, gerai praeiti mes nuėjome iki šių dienų, nesvarbu, - sakė ponia
Archer abejingai.
Ponios nebuvo tikrai domina ponia Struthers tik tada tema
Ellen Olenska buvo pernelyg švieži ir taip pat sugeria jiems.
Iš tiesų, ponia Struthers vardas buvo įvestas ponia Archer tik, kad ji
gali dabar galės pasakyti: "Ir Newland nauja pusbrolis - Grafienė Olenska.?
Buvo ji kamuolys per daug? "
Yra nuorodą į savo sūnų, buvo silpnumą prisilietimas sarkazmo ir Archer žinojau
ir tikėjosi.
Net ponia Archer, kurie retai buvo pernelyg patenkintas žmogaus įvykių, buvo
apskritai džiaugiuosi sūnaus dalyvavimo.
("Ypač po to kvailas verslo su ponia Rushworth," kaip ji pastebėjo, kad
Janey, užsimindamas, kas kadaise atrodė Newland tragediją kurių jo siela
visuomet turi būti randas.)
Nebuvo geresnė rungtynės Niujorke, nei gegužės Welland, pažvelgti į klausimą iš
bet taškas, kurį pasirinkote.
Žinoma, tokia santuoka buvo tik tai, ką Newland turėjo teisę, bet jaunuoliai
taip kvaila ir nesuskaičiuojami ir kai kurios moterys, taip ensnaring ir nesąžiningas, - kad jis buvo
nieko yra tikras stebuklas pamatyti savo
tik sūnus saugus praeityje sirenos saloje ir nepriekaištingai šeimyniškumo prieglauda.
Visa tai ponia Archer veltinio, ir jos sūnus žinojo, ji pajuto, bet jis taip pat žinojo, kad ji turėjo
pasipiktinimas išankstinio paskelbimo įmone, ar veikiau
jo priežasties, ir dėl šios priežasties -
nes apskritai jis buvo švelnus ir atlaidžia meistras - kad jis buvo apsistojęs
namo, kad vakaras.
"Tai kad aš neturiu patvirtinti Mingotts" esprit de corps, bet kodėl
Newland dalyvavimas turėtų būti sumaišyti su tos Olenska moters comings ir
Įvykiai, aš nematau, "Ponia Archer murmėjo
Janey, tik liudytojų savo nedidelius pasibaigia iš tobulo saldumo.
Ji elgėsi gražiai ir gražioje elgesio ji buvo nepralenkiamas
metu ponia Welland kvietimą, bet Newland žinojo (ir jo Saderinātais, be abejonės,
atspėti), kad visi per pas ji ir
Janey buvo nervingai už "Madame Olenska galimo įsibrovimo laikrodį;
, kai jie paliko namus kartu ji būtų leidusi save pasakyti savo sūnui: "Aš
dėkinga, kad Augusta Welland gavo mus ramybėje. "
Šios laikino įvežimo sutrikimo požymių persikėlė Archer daugiau, kad jis taip pat manė, kad
, Mingotts nuėjo kiek per toli.
Tačiau, kaip tai buvo prieš visus savo kodą taisyklių, kad motina ir sūnus
kada nors daro užuominą į tai, kas buvo svarbiausia jų mintis, jis paprasčiausiai atsakė: "O, gerai,
ten visada šeimos šventėms etapas
išgyveno, kai vienas gauna užsiima, ir anksčiau jis baigėsi tuo geriau. "
Tuo kuris jo motina tik pursed,, savo lūpas pagal nėrinių šydu, kad Kabinkite žemyn iš jos
pilkas aksomas variklio dangčio aplygintas, sušalusias vynuogių.
Jos kerštas, jis pajuto - jos teisėtas kerštas - būtų "lygiosios" Mr Jackson kad vakaras
grafienės Olenska;, viešai atliko savo pareigą būsimos nariu
iš Mingott klano, jaunuolis neturėjo
prieštaravimas posėdyje aptartą privačiai panele - išskyrus tai, kad objektas buvo
jau pradeda pagimdė jį.
Mr Jackson padėjo pats drungno filė gabalas, kuris sielvartą sėjančios
vyresnysis liokajus buvo perdavė jį kaip skeptiškai vertina savo išvaizdą, ir atmetė
grybų padažu, po vos juntamas apuostyti.
Jis atrodė nesuprantamas ir alkanas, ir Archer atsispindi, kad jis tikriausiai baigti savo
rupinius Ellen Olenska.
Ponas Jacksonas atsilošė kėdėje, ir žvilgtelėjo į žvakių Archers
Newlands ir van der Luydens kabo ant tamsių sienų tamsių kadrų.
"Ak, kaip tavo senelis Archer mėgo gerą vakarienę, mano brangią Newland!" - Sakė jis, savo
apkūnus pilna krūtine jauno žmogaus išteklių portretas ir mėlynos akys
kailis, su baltos stulpais vasarnamis už jį nuomone.
"Na gerai gerai ... Įdomu, ką jis būtų pasakęs, kad visi
šie užsienio santuokų! "
Ponia Archer ignoravo aliuzija į protėvių virtuvės ir P. Jacksonas toliau
svarstyti: "Ne, ji nebuvo tuo kamuoliu."
"Ak -" Ponia Archer sumurmėjau tonu Tai reiškė: "Ji turėjo tą padorumo.
"Galbūt Beauforts nežinau, ją", - Janey pasiūlė su savo Neliekuļots pykčio.
Mr Jackson davė menką gurkšnį, kaip jei jis buvo degustavimas nematomą Madeira.
"Mrs. Beaufort gali ne bet Beaufort tikrai veikia, nes ji buvo pastebėtas pėsčiomis iki
Fifth Avenue tai su juo popietę Niujorke visa. "
"Gailestingumas -" - dejavo ponia Archer, matyt, suvokdamas bando nenaudingumas
priskirti užsieniečių veiksmus delikatesas prasme.
"Įdomu, ar ji dėvi apvalią kepurę ar į pietų variklio dangčio," - spėliojo Janey.
"Operos žinau, kad ji turėjo tamsiai mėlynos aksomo, visiškai paprastas ir plokščias kaip
naktį suknelė. "
"! Janey", sakė jos motina, o "Mis Archer blushed ir bandė ieškoti įžūlus.
"Tai buvo geresnio skonio negali eiti į kamuolį, bet kuriuo atveju," Mrs. Archer toliau.
Iškrypėliškumo dvasia persikėlė savo sūnų grįžti: "Nemanau, kad tai buvo klausimas
skonio su ja.
Gegužės sakė ji reiškė eiti, ir tada nusprendė, kad klausimą suknelė nebuvo protingas
nepakanka. "Mrs Archer nusišypsojo šio patvirtinimo
jos išvada.
"Prastas Ellen," ji tiesiog pastebėjo;, pridedant compassionately: "Mes visuomet turi turėti
galvą, ką ekscentriškas pareikšti iki Medora Manson davė ją.
Ko galite tikėtis iš mergina, kuri buvo leidžiama dėvėti juodas satino jos ateina
iš kamuolys? "
"Ak - don't Prisimenu ją!" Sakė Jacksonas, pridūrė: signalo "Prasta mergina!"
tas, kuris, mėgaudamiesi atmintį, buvo visiškai suprantama tuo metu, kas akyse
portended.
"Tai keista, Janey pastebėjo," kad ji turėjo laikyti tokią bjaurią pavadinimą
Ellen. Aš turėtų būti jį pakeitęs Elaine. "
Ji žvilgtelėjo apie stalo, kad pamatyti tai.
Jos brolis nusijuokė. "Kodėl Elaine?"
"Aš nežinau, tai skamba daugiau - daugiau Lenkijos", - sakė Janey, paraudęs.
"Tai skamba labiau pastebima; ir kad vargu ar gali būti, ką ji nori", - sakė ponia
Archer atokiai.
"Kodėl gi ne?" Nutraukė savo sūnui, augantis staiga argumentuotai.
"Kodėl ne ji bus pastebima, jei ji pasirenka?
Kodėl ji turėtų sėlinti taip, tarsi tai būtų ta, kuri buvo pažemintas save?
Ji yra "blogai Elena", žinoma, nes ji turėjo nesisekė, kad niekam tikęs
santuoka, bet aš nematau, kad Tenka priežastį slepia galvą kaip jei ji buvo
kaltininkas. "
"Tai, aš manau,", - sakė p. Jackson, spekuliatyviai ", yra linija Mingotts
reiškia imtis. "jaunuolis paraudusi.
"Aš ne laukti savo lazda, jei tai, ką tu kalbi, pone.
. Madam Olenska turėjo nelaimingą gyvenimą: tai nereiškia, kad jos yra atstumtasis ".
Yra gandų, "pradėjo Ponas Jacksonas, skaitydamas Janey,.
"O, aš žinau: sekretoriui, jaunuolis jį.
"Nesąmonė, motina; Janey" suaugęs.
Jie sako, ar ne ", - jis išvyko", kad sekretorius padėjo jai išeiti iš
jos brutalia vyru, kuris išlaikė savo beveik kalinį?
Na, ką, jei jis padarė?
Tikiuosi, kad ten nėra tarp mūsų, kurie nebūtų darę pats toks vyro
atveju. "
Ponas Jacksonas pažiūrėjau per petį pasakyti liūdna Dvoreckij: "Galbūt ..., kad
padažas ... tiesiog truputį, galų gale - "tada, padėjęs save, jis pastebėjo:" Aš esu
sakė ji ieško namo.
Ji reiškia gyventi čia. "" Aš girdi, ji reiškia, gauti skyrybas ", - sakė
Janey drąsiai. "Aš tikiuosi, kad ji bus!"
Archer sušuko.
Žodis bomba nukrito kaip gryno ir rami atmosfera Archer
valgomasis.
Ponia Archer iškėlė savo jautriai akių-antakius kreivę ir kad signifikato:
"Butler -" ir jaunas žmogus pats suvokia, blogo skonio aptarti tokius
intymūs klausimai visuomenė, paskubomis
šakotas ne į vizito senosios ponios Mingott sąskaitą.
Po vakarienės pagal Senas Paprotys,. Ponia Archer ir Janey prikabinamas,
ilgos šilko portjeros iki piešimo kambaryje, kur, o ponai rūkyti žemiau
laiptai, jie sėdėjo šalia Carcel lempos
graviruotas gaublys, atsuktos viena į kitą per "raudonmedžio darbo stalo su žaliu šilko maišelyje
pagal ją, ir susiuvami dviejų galų gobelenas juostos lauko gėlių, skirtų
puošia "kartais" piešimo kambarį jaunų ponia Newland Archer kėdę.
Nors šis ritualas buvo vyksta piešimo patalpos,. Archer įsikūrė p Jackson
šalia ugnies gotikinėje bibliotekoje fotelis ir padaviau jam cigarą.
P. Jackson nugrimzdo į fotelio su pasitenkinimu, dega cigarą su tobula
pasitikėjimas (ji buvo Newland, kurie pirko juos), ir tempimo savo plonas senus kulkšnis
žarijų, tarė: "Jūs sakote, sekretoriui
tik padėjo jai pabėgti, Mano brangus?
Na, jis vis dar buvo padėti jai metų, tada kažkas susitiko 'Em gyvenimo
Lozana kartu ".
Newland paraudusi. "Gyvename kartu?
Na, kodėl gi ne? Kas turėjo teisę pareikšti savo gyvenimą daugiau, jei
ji turėjo ne?
Aš esu nedarbingumo veidmainystės, kad būtų palaidotas gyvas savo amžiaus moters, jei jos vyras
pageidauja, kad gyventi su nierządnicami. "Jis sustojo ir, nusigręžė piktai į šviesą
cigarą.
"Moterys turėtų būti laisvas - laisvas kaip mes", jis pareiškė, kad atradimas
jis buvo per daug erzina išmatuoti siaubingas pasekmes.
P Sillerton Jackson ištiesė savo kulkšnis arčiau žarijų ir išmetė sardoniškas,
švilpauti.
"Na", - sakė jis po pauzės, "matyt Grafas Olenski Jūsų nuomonę; aš niekada
išgirdo jo pakėlė pirštą, kad gauti savo žmoną atgal. "