Tip:
Highlight text to annotate it
X
18 SKYRIUS
Jurgio negavau Taisymo namai visai taip greitai, kaip jis tikėjosi.
Į bausmę buvo pridėta "pusantro dolerio ir teismo išlaidas", - jis buvo
turėtų mokėti už problemų išleisti jį į kalėjimą, o ne pinigų,
privalo dirbti tris dienas, triūsas.
Niekas ėmėsi sunku pasakyti jam tai - tik po to skaičiuoti dienas ir
laukia iki galo nekantrumas agoniją, kai atėjo valandą, kad jis
turėtų būti laisvas, jis atsidūrė vis dar
akmenų krūvą, ir juoktis, kai jis išdrįso protestuoti.
Tada jis padarė išvadą, kad jis turi būti skaičiuojamas neteisingai, bet kitą dieną praėjo, jis davė
Į viršų jokios vilties - ir pasinerti į nevilties gelmes, kai vieną rytą po pusryčių
laikytojas atėjo jam žodį, kad jo metu buvo pagaliau.
Todėl jis doffed savo kalėjimo aprengti, ir ant jo senas trąšų drabužių, ir išgirdo
durų kalėjimo klingsėti paskos.
Jis stovėjo ant veiksmus, sumišęs, jis sunkiai galėjo patikėti, kad tai buvo tiesa, -
kad dangus buvo virš jo ir vėl atidaryti gatvėje prieš jį, kad jis buvo nemokamai
MAN.
Bet tada šalčio pradėjo streikuoti per savo drabužius, ir jis pradėjo greitai toli.
Buvo gausaus sniego, o dabar atšilimo jis buvo nustatytas, švelniavilnių darganotas lietaus mažėjo,
lemia vėjas pervėrė Jurgio kaulų.
, Jis nebuvo nutrauktas jo-paltas, kai jis išdėstė "daryti" Connor, ir todėl jo važiuoja
patruliavimo vagonų buvo žiaurus patirtimi; jo drabužiai buvo sena ir dėvėti
plonas, ir ji niekada nebuvo labai šiltas.
Dabar, kaip jis trudged lietaus kai šlapias jis per buvo šešių colių, vandeningas
ižas šaligatvių, kad jo kojos greitai buvo mirkomi, netgi turėjo ten
nebuvo jo batai skyles.
Jurgis turėjo pakankamai valgyti į kalėjimą, ir darbas buvo jau bando.
bet, kad jis turėjo padaryti, nes jis atvyko į Čikagą, tačiau net ir taip, jis neišaugo
Strong - baimės ir sielvarto, kad medžioja ant jo galvoje turėjo dėvėti jį plona.
Dabar jis drebėjo ir sumažėjo nuo lietaus, slepia savo rankas savo kišenėse ir
hunching pečių kartu.
Taisymo namai buvo miesto pakraštyje ir aplink jų šalyje buvo
permainingas ir laukinių vienoje pusėje buvo didelis drenažo kanalas, ir kitų labirintas
geležinkelio bėgiai, todėl vėjas visiškai nurašymas.
Po vaikščiojimo būdus Jurgis susitiko šiek tiek nudriskėlis, kurį jis gyrė: "Ei, SONNY!"
Berniukas Trikampis viena akimi į jį - jis žinojo, kad Jurgis buvo jo nuskustą galvą "Arestants".
"WOT yer nori?" Jis suabejojo. "Kaip jūs einate stockyards?"
Jurgio reikalavo.
"Aš ne eiti", - atsakė berniukas. Jurgio dvejojo momentas, nonplussed.
Tada jis tarė: "Aš turiu galvoje, kuris yra kelias?"
"Kodėl ne yer, tada pasakyti?" Atsakymas, ir berniukas atkreipė dėmesį į
į šiaurės vakarus, visos trasos. "Tokiu būdu".
"Kaip toli?"
Jurgis paklausė. "Aš Nežinau", - sakė kita.
"Mebbe dvidešimt mylių, arba tiek." Dvidešimt mylių! "
Jurgio pritarė ir jo veido sumažėjo.
Jis turėjo vaikščioti kiekvieną jo papėdėje, jie pasuko jį iš kalėjimo be denara
jo kišenės.
Tačiau, kai jis kartą pradėjau, ir jo kraujas buvo pašildytas eisena, jis pamiršo
viskas savo mintis karščiavimas.
Visi siaubingas vaizduotę, kuri persekioja jį į savo mobilųjį dabar suskubo į jo
proto ne vieną kartą.
Agonija buvo beveik baigtas - jis buvo sužinoti ir jis suspaudė savo rankas, jo
kišenės, kaip jis priėjo, po jo plaukioja troškimas, beveik bėgte.
Ona - kūdikis - šeimos namas - jis žinoti tiesą apie juos visus!
Ir jis atėjo į pagalbą - jis vėl buvo laisvas!
Jo rankos buvo jo paties, ir jis galėtų jiems padėti, jis galėtų padaryti kovą už juos prieš
pasaulyje. Už valandą, arba tiek jis vaikščiojo, ir tada
jis pradėjo ieškoti apie jį.
Jis atrodė apskritai palieka miestą.
Gatvės virto šalies kelių, todėl į vakarus, ten buvo
apsnigtus laukus bet jo pusėje.
Netrukus jis sutiko ūkininkas vairavimo dviejų arklių vagonas, pakrautas su šiaudų, ir jis sustojo
jį. "Ar tai būdas stockyards?" Jis
paklausė.
Ūkininkas subraižyti jo galvą. "Nežinau, tiesa, yra, kur jie būtų", - sakė jis.
"Bet jie mieste kažkur, ir jūs ketinate miręs nuo jį dabar."
Jurgis pažvelgė apsiblausęs.
"Man buvo pasakyta, kad tai buvo", - sakė jis. "Kas jums sakė?"
"Berniukas", "Na, mebbe jis grojo jūs pokštas.
Geriausia, ką jūs giminės padaryti grįžti, ir kai jūs git į miestą paklausti policininkas.
Norėčiau imtis jūs, tik aš nuėjome ilgą, kaip "aš pakrauta sunkiųjų.
Git! "
Jurgis pasuko ir po, ir link ryto pabaigoje jis pradėjo matyti
Čikagoje vėl.
Praeities begalinis blokelių dviejų aukštų shanties jis vaikščiojo palei mediniai šaligatviai ir
negrįsti keliai, klastingai su giliai ižas skylių.
Kas keletą blokų būtų geležinkelio kirtimo lygio šaligatvio,
deathtrap Neatsargių; ilgi krovininiai traukiniai būtų artimųjų, automobiliai clanking
ir kritimo, ir Jurgis būtų
tempas apie laukimas, deginimas su nekantrumo karščiavimas.
Kartais automobiliai nebebūtų keletą minučių, ir vagonų ir tramvajų
Renkama laukia, vairuotojai keiksmažodžių vienas į kitą, arba slepiasi po
skėčiai nuo lietaus; tokiu laiku
Jurgio Dodge pagal vartus ir paleisti per takelius ir tarp automobilių,
savo gyvenimą į savo rankas. Jis kirto ilgio tiltas per upę
sušals ir padengtas ižas.
Net ant upės kranto buvo sniego balta - lietus, kuris nukrito buvo praskiestas
dūmų ir Jurgio "rankas ir veidą sprendimas buvo Streaked su juoda.
Tada jis atėjo į verslo miesto dalyje, kur gatvėse buvo iš Atramentowy kanalizacijos
juoduma, arkliai miega ir pasinėrus, o moterys ir vaikai plaukioja
visoje Pārbijies pulkas.
Šios gatvės buvo baisus juodas pastatai sudaro didžiulį kanjono, ataidi
klingsėti automobilių vairuotojų gongai ir šūksniais, jų buvo pilna žmonių, kurie
buvo užimtas, kaip skruzdėlės - visi skubėjo
breathlessly, niekada sustoti pažvelgti nieko, nei vienas į kitą.
Vienišas trampish ieško užsienietis, vandens permirkusius drabužius ir Haggard veido
ir nerimas akis, kiek vien kaip jis skubėjo pro juos, net visiškai nebuvo atsižvelgta ir
prarastas, jei jis buvo giliai į dykumos tūkstančius mylių.
Policininkas suteikė jam kryptį ir papasakojo jam, kad jis turėjo penkių mylių eiti.
Jis vėl atėjo į lūšnynų rajonuose, įleidimo salonai ir pigiuose parduotuvėse,
ilgai nutriušęs raudona gamyklos pastatų ir anglies kiemuose ir geležinkelis, ir tada Jurgio
pakėlė galvą ir pradėjo apuostyti
kaip nustebinti gyvūnų oro scenting toli namų kvapą.
Tai buvo vėlyvą popietę, tada, ir jis buvo alkanas, bet vakarienės kvietimus pakabinti
salonai buvo ne jam.
Taigi, jis atvyko paskutinis stockyards, juodas dūmų ugnikalniai ir mo
galvijų ir smarvė.
Tada, matydamas, perkrautas automobilis, jo nekantrumas dar geriau jį ir jis šoktelėjo į bortą,
slepiasi už kito vyro, nepastebėti dirigentas.
Per dešimt minučių jis pasiekė savo gatvės, ir namų.
Jis buvo pusė veikia, kaip jis atėjo už kampo.
Nebuvo namų, bet kokiu atveju - ir staiga jis sustojo ir spoksojo.
Koks buvo namas reikalas?
Jurgis pažvelgė du kartus, sumišęs, tada jis žvilgtelėjo į namą šalia durų ir
vienas už - tada kampe apdaila.
Taip, tai buvo tinkama vieta, gana žinoma, - jis nebuvo jokių klaidą.
Bet namas - namas buvo skirtingų spalvų!
Jis atėjo porą žingsnių arčiau.
Taip, ji buvo pilka ir dabar ji buvo geltona!
Aplink langus papuošimai buvo raudonas, ir dabar jie buvo žalia!
Visa tai buvo naujai nudažyti!
Kaip keista ji atrodo! Jurgis nuėjo dar arčiau, bet apie tai
kitoje pusėje gatvės. Staigus ir siaubingą baimę spazmas.
ateiti per jį.
Savo kelio plakant po juo, ir jo mintys buvo sūkurį.
Naujas dažais ant namo, ir naujų weatherboards, kur senieji pradėjo
nupūti ir agentas jau po jų!
Naujos malksnos per stogo skylę, per skylę, kad turėjo šešis mėnesius buvo
jo sielos pražūtis - jis neturi pinigų, ji nustatoma ir ne kartą, siekiant ją išspręsti
save, ir lietaus teka, ir
perpildyta puodai ir keptuvės jis sugauti jį, ir potvynių mansarda ir
atlaisvindami gipso. Ir dabar ji buvo nustatyta!
Ir skaldytų Stiklas pakeitė!
Ir langų užuolaidas! Naujas, baltos užuolaidos, standus ir blizga!
Tada staiga priekines duris atidarė. Jurgio stovėjo jo krūtinės Metamasis kaip jis
sunku sugauti savo kvėpavimą.
Berniukas atėjo, svetimas jam, didelis, riebalų, rožinė raudonskruostis jaunuolis, tokių kaip
niekada matyti savo namuose prieš. Jurgio spoksojo į berniuką, sužavėjo.
Jis atėjo, nustatantis veiksmus, švilpimas, kicking off sniego.
Jis sustojo prie pėdos, ir pakėlė kai ir tada pasilenkė nuo turėklų, todėl
putinas.
Po akimirkos jis apsižvalgė ir pamatė Jurgio, ir jų akys susitiko, jis buvo
priešišką žvilgsnį, berniukas matyt galvoja, kad kiti turėjo įtarimų.
putinas.
Jurgio pradėjo lėtai per gatvę link jo, jis davė pirmo žvilgsnio
apie medituoja trauktis, bet tada jis padarė išvadą, stovėti savo žemę.
Jurgio nutvėrė veiksmus turėklai, jis buvo šiek tiek netvirtas.
"Ką? - Ką tu darai čia" jis sugebėjo aiktelėti.
"Eik!", - Sakė berniukas.
"Jūs -" Jurgio pabandė dar kartą. "Ką tu čia nori?"
"Mane? - Atsakė berniukas, piktai. "Aš gyvenu čia".
"Jūs čia gyvena!"
Jurgio panted. Jis pabalę ir prilipo daugiau sandariai
turėklai. "Jūs gyvenate čia!
Tada, kai mano šeima? "
Berniukas atrodė nustebęs. "Jūsų šeimai!" Jis atkartojo.
Ir Jurgis pradėjo link jo. "Aš - tai mano namai", jis verkė.
"Nukristi", - sakė berniukas, tada staiga duris antrame aukšte atidaryta, ir jis pavadino: "Ei,
ma! Toliau mes kolegos sako, kad jis priklauso šis namas. "
Stout airė atėjo į viršų žingsniai.
"Kas?" - Reikalavo ji. Jurgis pasuko link jos.
"Kur yra mano šeima?", - Sušuko jis, audringai.
"Aš palikau juos čia! Tai yra mano namuose!
Ką tu darai mano namų? "
Moteris spoksojo į jį išsigandęs stebuklas, ji manė, ji buvo
susijusius su maniakas - Jurgio atrodė vienas.
"Jūsų namus!" Ji atkartojo.
"Mano namai!" Jis pusė shrieked. "Aš čia gyveno, sakau jums."
"Jūs turite būti klaidingai", ji jam atsakė. "Niekas kada nors gyveno čia.
Tai naują namą.
Jie mums pasakė taip. Jie - "
"Ką jie padarė su mano šeima?", - Šaukė Jurgį, pašėlusiai.
Šviesos pradėjo pertraukos ant moters, galbūt ji turėjo abejonių, kas yra "jie"
atvėrė jai. "Aš nemanau, žinoti, kur yra jūsų šeimai", ji
sakė.
"Aš nusipirkau namo tik prieš tris dienas, ir ten buvo niekas čia, ir jie man pasakė,
visa tai buvo nauja. Ar jūs iš tikrųjų reiškia, jūs kada nors išsinuomoja jį? "
"Nuomojamos!" Panted Jurgio.
"Aš nusipirkau ją! Aš už jį!
Aš savo! Ir jie - mano Dievas, negali pasakykite man, kur
mano tauta? "
Ji padarė jį suprasti pagaliau, kad ji nieko nežinojo.
Jurgio "smegenys buvo taip supainioti, kad jis negalėjo suvokti situacijos.
Tai buvo, kaip jei jo šeima buvo sunaikinta egzistavimo, jei jie buvo įrodyti
svajonių žmonių, kurie niekada egzistavo visais.
Jis gana buvo prarastas, tačiau staiga jis manė Močiutė Majauszkiene, kuris
gyveno kitas blokas. Ji būtų žinoti!
Jis apsisuko ir pradėjo bėgte.
Močiutė Majauszkiene priėjo prie durų save.
Ji sušuko, kai ji pamatė Jurgio, laukinių akimis ir drebulys.
Taip, taip, ji galėtų pasakyti jam.
Šeima persikėlė, jie negalėjo mokėti nuomos ir jie buvo
kreipėsi į sniegą, ir namas buvo perdažyti ir parduodami vėl kitą
savaitę.
Ne, ji nėra girdėjęs, kaip jie buvo, bet ji gali jam pasakyti, kad jie nuėjo atgal
Aniele Juknienė, su kuriais jie liko, kai jie pirmą kartą atvyko į laivų statykloms.
Ar ne Jurgis atėjo ir poilsio?
Tai buvo tikrai labai blogai - jei tik jis pateko į kalėjimą -
Ir taip Jurgio apsisuko ir išskirstytos toli.
Nenuėjo labai toli, už kampo, jis davė visiškai, ir atsisėdo ant
sedanas, žingsniai ir paslėpė savo veidą į savo rankas, ir papurtė visame sausu, stelažai
Szlochanie.
Savo namuose! Savo namuose!
Jie turėjo prarasti!
Sielvartas, neviltis, įniršis, neliko jam kas buvo bet dalykas vaizduotę.
skaudi, trupinimo tikrovę - keistų žmonių akyse, gyvena jo
namas, kabo užuolaidos, kad jo langai žiūri į jį su priešiška akis!
Tai buvo išsigimęs, ji buvo neįsivaizduojama, - jie negalėjo daryti - tai negali būti tiesa!
Tik galvoti, ką jis patyrė tą namą - ką vargų jie visi patyrė
- kainą jie sumokėjo už jį! Visą ilgą agoniją grįžo su juo.
Jų aukos pradžioje, jų tris šimtus dolerių, kad jie buvo pavogta
kartu, visi jie priklauso pasaulio, kuris stovėjo tarp jų ir bado!
Ir tada jų triūsą, mėnuo po mėnesio, susiburti dvylika dolerių, ir
interesų, taip pat ir dabar ir tada mokesčių ir kitų rinkliavų, ir
remontas, ir kas ne!
Kodėl jie turėjo savo labai sielas į savo mokėjimus tą namą, jie mokėjo
jį su savo prakaitu ir ašaromis - taip, jų labai šerdis.
Dede Antanas mirė kova uždirbti, kad pinigai - jis buvo gyvas
ir šiandien yra stiprus, jei jis neturėjo dirbti Durham tamsiai rūsiuose uždirbti savo dalį.
Ir Ona, taip pat davė savo sveikatos ir stiprybės mokėti už tai - ji buvo sugriauta ir
sugriauta, nes ji ir taip buvo jis, kuris buvo didelis, stiprus žmogus prieš trejus metus,
ir dabar spędzali drebulys, skaldytos, cowed, verkti kaip isteriškas vaikas.
Ah! jie turėjo atiduoti savo visus į kovą ir jie prarado, jie prarado!
Visiems, kad jie mokėjo buvo perregistruotas - kas tai cento.
Ir jų namas buvo perregistruotas - jie buvo atgal, kai jie pradėjo nuo, nutolusių į
šalčio badauti ir užšaldyti!
Jurgio gali matyti visą tiesą, dabar gali pamatyti pats, per visą ilgą kursą
renginiai, Vilkų grifai auka buvo suplėšyti į jo gyvybiškai svarbūs organai, ir surijo
jį; fiends udręczone ir kankinami
jam iš jo tyčiotis, tuo tarpu tyčiojimasis jo veido.
Ak, Dieve, tai siaubo, išsigimęs, šlykštus, Demoniczny jo nedorumą!
Jis ir jo šeima, bejėgis moterų ir vaikų, stengiasi gyventi, nežino ir
apsiginti ir apleistas, kaip jie buvo - ir priešų, kurie buvo Przyczajony jiems,
Sėdinti ant jų seką ir trokšdami savo kraują!
, Kad pirmasis esančių prospekte, tai saldžialiežuvis slidžios agentas!
Kad papildomi mokėjimai, palūkanos ir kiti mokesčiai spąstus
jie ne mokėti, ir niekada bandė sumokėti!
Ir tada visi pakuotojai gudrybės, savo šeimininkų, tironai, kurie valdė jiems -
uždarymų ir darbo stygius, nereguliarus valandų, ir žiauriai pagreitinti,
darbo užmokesčio mažinimą, kainų didinimas!
Mercilessness gamtos apie juos, šilumos ir šalčio, lietaus ir sniego;
mercilessness miesto, šalies, kurioje jie gyveno, savo įstatymus ir
muitinės, kad jie nesuprato!
Visi šie dalykai kartu dirbo kompanija, kuri buvo pažymėti juos savo
grobį ir laukia jo šansas.
Ir dabar šis paskutinis šlykštus neteisybės, jos laikas atėjo, ir ji pavertė juos
dėmesį į maišelį ir bagažo ir savo namus ir pardavė jį dar kartą!
Ir jie negali nieko padaryti, jie buvo susietos rankas ir kojas - įstatymas buvo prieš juos,
visa technika visuomenės savo engėjų "komandą!
Jei Jurgio tiek kelia ranką prieš juos, atgal jis būtų eiti į tą laukinio žvėries
parkeris iš kurių jis tiesiog pabėgo!
Keltis ir eiti toli atsisakyti pripažinti pralaimėjimą, palikti keista
turėti šeimą; ir Jurgis gali zasiądzie skirtas drebulys lietaus valandas prieš
jis galėtų padaryti, kad, jeigu ji nėra jo šeimos minties.
Gali būti, kad jis blogiau dar mokytis ir todėl jis gavo prie jo kojų ir
prasidėjo toli, vaikščioti, wearily pusę apsiblausęs.
Atgal į Aniele namas, laivų statyklos, buvo geras dvi mylios atstumu turėjo
niekada atrodė ilgiau Jurgio, ir kai jis pamatė susipažinę nutriušęs pilka trobelė
širdis plaka greitai.
Jis pribėgo veiksmus ir pradėjo plaktuku ant durų.
Moteris pati atėjo, kad jį atidarytumėte.
Ji sumažėjo visi su jos reumatas, nes kilęs Jurgis buvo matę jos paskutinis, ir jos
geltona pergamento veido spoksojo į jį šiek tiek virš rutulio formos rankena.
Ji davė pradžioje, kai ji pamatė jį.
"Ona čia?", - Sušuko jis, breathlessly. "Taip," buvo atsakymas ", - ji čia."
"Kaip -" Jurgio prasidėjo, ir tada sustojo Trumpai tariant, clutching mėšlungiškai šone
durų.
Iš kažkur per namo atėjo staiga šauksmas, laukinis, patekęs rėkti
kančią. Ir balsas buvo Ona.
Akimirką Jurgis stovėjo puse paralyžiuotas iš baimės, tada jis riboja praeityje senosios
moteris, ir į kambarį.
Tai buvo Aniele virtuvės ir susispietė aplink viryklė pustuzinis moterų, šviesiai ir
išsigandęs.
Vienas iš jų pradėjo savo kojų, kaip Jurgis įrašytas, ji buvo Haggard ir klaikiai
plonas,, tvarsliava surišti viena ranka - jis vargu ar suprato, kad ji buvo Marija.
Jis pažvelgė Ona; tada nemato jos, jis spoksojo į moterų, tikėdamiesi jų
kalbėti.
Tačiau jie sėdi kvailas, žvelgdamas atgal į jį, apimtas panikos, ir po sekundės atėjo
kitoje auskarų rėkti. Tai buvo iš namo galo, ir
antrame aukšte.
Jurgio apriboti kambario duris ir nusidriekiančios jį atidaryti; laiptais pirmaujanti
per gaudyklė durys su mansarda, ir jis buvo jo papėdėje, kai staiga jis
išgirdo balsą už jį, ir pamatė Marija savo kulniukai.
Ji paėmė jį rankovės su savo gera ranka, tapyba Wściekle, "Ne, ne Jurgis!
Sustabdyti! "
"Ką tu turi omeny?" Jis gasped. "Jūs turite eiti", - ji verkė.
Jurgis buvo puse beprotišką maišatis ir išgąstis.
"Kas atsitiko?", - Sušuko jis.
Kas tai yra? "Marijos prilipo jam sandariai; jis galėtų išgirsti
Ona žliumbimas ir aimana aukščiau, ir kovojo išsisukti ir įkopti, be
laukia jos atsakymo.
"Ne, ne", ji puolė. "Jurgis!
Turite eiti!